Hire a translator I am translator

Translate "ilusión" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ilusión" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of ilusión

Spanish
Italian

ES Pese a todo el esfuerzo que realizo a diario y la ilusión que le pongo por conti...

IT Ricoverato a Niguarda per quasi 3 anni, ho cominciato a giocare a tennis tavolo,...

Spanish Italian
a a
por quasi

ES No obstante, con Fair y la ayuda de Atlassian, este concepto está dejando de ser una ilusión y se está convirtiendo en una realidad estimulante.

IT Con Fair, invece, e con l'aiuto di Atlassian, questo concetto non è più una velleità, ma si sta trasformando in realtà.

Spanish Italian
atlassian atlassian
concepto concetto
y e
realidad realtà
no non
en in
de di
la questo

ES ¿Le gustaría poder dar vida incluso a los objetos más irregulares? A través del juego artístico con la luz, la asignación de proyecciones crea la ilusión óptica de movimiento

IT Ti piacerebbe dare vita anche agli oggetti con le forme più irregolari? Attraverso giochi di luce artistici, la mappatura di proiezione crea l'illusione ottica del movimento

Spanish Italian
dar dare
vida vita
artístico artistici
luz luce
crea crea
óptica ottica
movimiento movimento
gustaría piacerebbe
juego giochi
de di
objetos oggetti
más più
a agli

ES En Westin, la ilusión le espera en cada rincón

IT In Westin, c'è sempre una sorpresa dietro l'angolo

Spanish Italian
westin westin
la una
en in

ES Tengo una tremenda ilusión de poder realizar mi segundo corto, " ya eres una mujer"

IT Sono un avvocato, con la passione della corsa e del Milan ed innamorata della VITA

Spanish Italian
realizar e
eres la
una un

ES Colmado Verde abrió con mucha ilusión y ganas en noviembre de 2020, en plena pandemia

IT Valentina aveva un sogno dall’età di 14 anni:avere un locale tutto suo

Spanish Italian
de di
en tutto

ES Queremos devolverles a los ciudadanos la confianza en la UE y la ilusión por el futuro

IT Vogliamo ridare alla gente fiducia nell'Ue e nel proprio futuro

Spanish Italian
queremos vogliamo
confianza fiducia
y e
la alla
futuro futuro

ES Tu donativo nos ayudará a trabajar en este proyecto con más ilusión ;-)

IT Useremo la tua donazione per migliorare sempre di più questo progetto ;-)

Spanish Italian
donativo donazione
tu tua
proyecto progetto
más più
con di
este questo
en per

ES Diseño monocromo de fondo de ilusión de líneas onduladas. Telón de fondo de distorsión de rayas abstractas. Decoración estilo cebra. Fondo de pantalla con espacio vacío para su texto. Ilustración vectorial

IT Strisce bianche e nere. Sfondo astratto generato da computer, sfondo di rendering 3D

Spanish Italian
rayas strisce
fondo sfondo
de di
o e

ES Algo está cambiando en la granja: hay luces y nieve en cada rincón. Ya se acerca la Navidad para tu peque, ¡una época mágica y llena de ilusión! Contemos los días que faltan con este entrañable libro personalizado.

IT In campagna e in ogni dove, c'è un clima molto particolare. Per i più piccoli è arrivato il Natale, il momento più bello dell'anno! Fai il conto alla rovescia per il Natale, in questo meraviglioso e dolcissimo libro.

Spanish Italian
navidad natale
libro libro
y e
la il
cada ogni
que è
en in
época momento
una un
los i

ES Estamos encantados de poder compartir con usted esta noticia, y nos hace mucha ilusión que su familia participe en esta iniciativa a finales de este verano. No pierda de vista esta sección.

IT Siamo lieti di poter finalmente condividere con voi questa notizia e non vediamo l’ora che la vostra famiglia si aggiunga presto alla nostra. Tornate a visitarci presto!

Spanish Italian
compartir condividere
noticia notizia
familia famiglia
poder poter
y e
de di
a a
no non
su vostra
esta questa

ES Acceder a los mejores platos que hay cerca de ti no es una ilusión, es una realidad

IT Il miglior cibo che si può trovare vicino a dove ti trovi non è un'illusione, è una realtà

Spanish Italian
realidad realtà
a a
no non
de una
es è
hay il
cerca vicino

ES «Por suerte, mi padre y mi cuñado son aficionados al bricolaje. Por eso, siempre me resulta muy fácil regalarles algo que sea práctico y que a la vez les haga ilusión.

IT "Fortunatamente mio padre e mio cognato sono artigiani per hobby: così, non è difficile per me regalare loro qualcosa che sia pratico e al tempo stesso li renda felici.

Spanish Italian
padre padre
por suerte fortunatamente
y e
al al
práctico pratico
mi mio
que è
vez tempo
algo qualcosa
son sono
la loro
siempre per

ES ¿Ilusión óptica? ¡Evgeniya y Arthur volando alto después de recoger 2 premios de la expo!

IT Illusione ottica?! Evgeniya e Arthur volano alto dopo la doppia premiazione!

Spanish Italian
óptica ottica
y e
alto alto
de doppia

ES La ilusión de adquirir un vehículo nuevo siempre es una sensación inigualable, sobre todo si se...

IT Le vacanze in auto sono l'ideale sia da soli che in compagnia di famiglia o amici. A differenza dei ...

Spanish Italian
una amici
de di
la dei
adquirir a
sobre in

ES La ilusión de adquirir un vehículo nuevo siempre es una sensación inigualable, sobre todo si se...

IT Le vacanze in auto sono l'ideale sia da soli che in compagnia di famiglia o amici. A differenza dei ...

Spanish Italian
una amici
de di
la dei
adquirir a
sobre in

ES La ilusión de adquirir un vehículo nuevo siempre es una sensación inigualable, sobre todo si se...

IT Le vacanze in auto sono l'ideale sia da soli che in compagnia di famiglia o amici. A differenza dei ...

Spanish Italian
una amici
de di
la dei
adquirir a
sobre in

ES La ilusión de adquirir un vehículo nuevo siempre es una sensación inigualable, sobre todo si se...

IT Le vacanze in auto sono l'ideale sia da soli che in compagnia di famiglia o amici. A differenza dei ...

Spanish Italian
una amici
de di
la dei
adquirir a
sobre in

ES La ilusión de adquirir un vehículo nuevo siempre es una sensación inigualable, sobre todo si se...

IT Le vacanze in auto sono l'ideale sia da soli che in compagnia di famiglia o amici. A differenza dei ...

Spanish Italian
una amici
de di
la dei
adquirir a
sobre in

ES La ilusión de adquirir un vehículo nuevo siempre es una sensación inigualable, sobre todo si se...

IT Le vacanze in auto sono l'ideale sia da soli che in compagnia di famiglia o amici. A differenza dei ...

Spanish Italian
una amici
de di
la dei
adquirir a
sobre in

ES La ilusión de adquirir un vehículo nuevo siempre es una sensación inigualable, sobre todo si se...

IT Le vacanze in auto sono l'ideale sia da soli che in compagnia di famiglia o amici. A differenza dei ...

Spanish Italian
una amici
de di
la dei
adquirir a
sobre in

ES La ilusión de adquirir un vehículo nuevo siempre es una sensación inigualable, sobre todo si se...

IT Le vacanze in auto sono l'ideale sia da soli che in compagnia di famiglia o amici. A differenza dei ...

Spanish Italian
una amici
de di
la dei
adquirir a
sobre in

ES La ilusión de adquirir un vehículo nuevo siempre es una sensación inigualable, sobre todo si se...

IT Le vacanze in auto sono l'ideale sia da soli che in compagnia di famiglia o amici. A differenza dei ...

Spanish Italian
una amici
de di
la dei
adquirir a
sobre in

ES La ilusión de estar en Japón es responsable de la mayor desventaja del juego que es su política de no exportar o traducir el juego

IT L'illusione di essere in Giappone è responsabile del principale svantaggio del gioco, ovvero la loro politica di non esportare o tradurre il gioco

Spanish Italian
japón giappone
desventaja svantaggio
política politica
exportar esportare
o o
en in
juego gioco
de di
responsable responsabile
no non
traducir tradurre
es è
su loro

ES Hyundai lo llama CUV (vehículo utilitario cruzado); en realidad, tiene un tamaño similar alVW ID.4 , simplemente no se ve tan elevado como el modelo de VW y esto podría deberse en parte a la ilusión óptica del diseño.

IT Hyundai lo chiama CUV (veicolo utilitario crossover); in realtà, è di dimensionisimili alla VW ID.4 , semplicemente non sembra così elevato come il modello VW e questo potrebbe essere in parte dovuto allillusione ottica del design.

Spanish Italian
hyundai hyundai
llama chiama
id id
elevado elevato
vw vw
óptica ottica
realidad realtà
ve sembra
y e
diseño design
modelo modello
en in
de di
simplemente semplicemente
no non
como come
vehículo veicolo
parte parte
podría potrebbe

ES En caso de que, en 2005, tuviera la ilusión de que los tiempos estaban cambiando, llegó el NW-E505 de Sony para sofocarlos

IT Nel caso in cui, nel 2005, ti fossi illuso che i tempi stessero cambiando, lNW-E505 di Sony è arrivato per reprimerli

Spanish Italian
tiempos tempi
cambiando cambiando
llegó arrivato
sony sony
de di
en in
que è
caso caso
el i
para per

ES Para que una pantalla produzca la ilusión de que hay una imagen en movimiento frente a usted, debe actualizarse una cierta cantidad de veces.

IT Affinché un display produca lillusione che ci sia unimmagine in movimento di fronte a te, deve essere aggiornato un certo numero di volte.

Spanish Italian
pantalla display
actualizarse aggiornato
movimiento movimento
en in
veces volte
de di
hay ci
para que affinché
debe deve
la che

ES Flanquean las videoesculturas dos impresiones a gran escala que utilizan el efecto Bezold, una ilusión óptica por la que las pequeñas zonas de colores intercaladas parecen cambiar en función de los colores adyacentes

IT Su entrambi i lati delle video sculture sono state installate due stampe di grandi dimensioni che utilizzano l'effetto Bezold, un'illusione ottica secondo la quale piccole aree di colore intervallate sembrano cambiare a seconda dei colori adiacenti

Spanish Italian
impresiones stampe
utilizan utilizzano
óptica ottica
zonas aree
pequeñas piccole
a a
colores colori
cambiar cambiare
gran grandi
de di
el i
dos due
la dei

ES Los disparadores laterales ayudan a dar mayor amplitud al escenario sonoro frontal, mientras que los cuatro disparos superiores rebotan en el techo para crear la ilusión de canales aéreos

IT I side-firers aiutano a dare al soundstage frontale una maggiore ampiezza, mentre i quattro up-firer rimbalzano i suoni dal soffitto per creare lillusione di canali sopraelevati

Spanish Italian
ayudan aiutano
dar dare
amplitud ampiezza
frontal frontale
canales canali
al al
a a
crear creare
el i
techo soffitto
de di
la dal
para per
mientras mentre

ES Esto se logra recortando el sensor para un punto de vista normal, luego usando más del sensor para el segundo punto de vista, dando la ilusión de que tiene una lente un poco más ancha.

IT Ciò si ottiene ritagliando il sensore per il punto di vista normale, quindi utilizzando più sensore per il secondo punto di vista, dando lillusione di avere un obiettivo leggermente più ampio.

Spanish Italian
sensor sensore
punto punto
normal normale
dando dando
lente obiettivo
un un
usando utilizzando
un poco leggermente
de di
vista vista
más più
para per

ES Hyundai lo llama CUV (vehículo utilitario cruzado); en realidad, tiene un tamaño similar alVW ID.4 , simplemente no se ve tan elevado como el modelo de VW y esto podría deberse en parte a la ilusión óptica del diseño.

IT Hyundai lo chiama CUV (veicolo utilitario crossover); in realtà, è di dimensionisimili alla VW ID.4 , semplicemente non sembra così elevato come il modello VW e questo potrebbe essere in parte dovuto allillusione ottica del design.

Spanish Italian
hyundai hyundai
llama chiama
id id
elevado elevato
vw vw
óptica ottica
realidad realtà
ve sembra
y e
diseño design
modelo modello
en in
de di
simplemente semplicemente
no non
como come
vehículo veicolo
parte parte
podría potrebbe

ES Para que una pantalla produzca la ilusión de que hay una imagen en movimiento frente a usted, debe actualizarse una cierta cantidad de veces.

IT Affinché un display produca lillusione che ci sia unimmagine in movimento di fronte a te, deve essere aggiornato un certo numero di volte.

Spanish Italian
pantalla display
actualizarse aggiornato
movimiento movimento
en in
veces volte
de di
hay ci
para que affinché
debe deve
la che

ES Estamos encantados de poder compartir con usted esta noticia, y nos hace mucha ilusión que su familia participe en esta iniciativa a finales de este verano. No pierda de vista esta sección.

IT Siamo lieti di poter finalmente condividere con voi questa notizia e non vediamo l’ora che la vostra famiglia si aggiunga presto alla nostra. Tornate a visitarci presto!

Spanish Italian
compartir condividere
noticia notizia
familia famiglia
poder poter
y e
de di
a a
no non
su vostra
esta questa

ES Por eso, ofrece la ilusión de que no tiene manchas de huellas dactilares, y solo las verá si apunta directamente hacia una fuente de luz en el ángulo correcto.

IT Per questo motivo, offre lillusione che non ci siano macchie di impronte digitali su di esso e le vedrai solo se lo punti direttamente verso una fonte di luce con langolazione corretta.

Spanish Italian
manchas macchie
fuente fonte
luz luce
ofrece offre
y e
verá vedrai
directamente direttamente
no non
de di
huellas impronte
solo solo
el le
la questo

ES Los bosques resplandecen con los colores más vivos, el follaje cruje a cada paso y las especialidades de temporada despiertan la ilusión por una gastronomía deliciosa.

IT I boschi si vestono dei colori più sgargianti, il fogliame scricchiola sotto i piedi e le specialità di stagione fanno pregustare una deliziosa cenetta.

Spanish Italian
bosques boschi
follaje fogliame
temporada stagione
deliciosa deliziosa
especialidades specialità
y e
colores colori
más più
de di

ES Está en nuestro ADN: al igual que usted, nos oponemos a la ilusión. La respuesta a la complejidad de las TI no puede consistir en sistemas aún más complejos para gestionarlos.

IT È nel nostro DNA - proprio come voi prendiamo posizione contro l'illusione. La risposta alla complessità dell'IT non può risiedere in sistemi ancora più complessi per gestirla.

Spanish Italian
adn dna
sistemas sistemi
complejos complessi
no non
en in
puede può
más più
complejidad complessità
la alla
nuestro nostro
respuesta risposta
está la
de contro
para per

ES El medio tono se refiere a la técnica de producir una imagen utilizando varios puntos negros pequeños de diferentes tamaños y espaciamientos. Es una especie de ilusión óptica, ya que el ojo humano ve los puntos como un degradado.

IT I mezzitoni si riferiscono alla tecnica di produzione di un'immagine utilizzando diversi piccoli punti neri di dimensioni e spaziatura variabili. È una sorta di illusione ottica, poiché l'occhio umano vede i punti come un gradiente.

Spanish Italian
técnica tecnica
producir produzione
puntos punti
negros neri
especie sorta
óptica ottica
humano umano
degradado gradiente
utilizando utilizzando
y e
un un
pequeños piccoli
tamaños dimensioni
el i
diferentes diversi
de di
como come
la alla
ve vede

ES En realidad, el planeta no cambia de dirección, esto es sólo una ilusión óptica en el cielo

IT In realtà, il pianeta non cambia la sua direzione: si tratta solo di un'illusione ottica nel cielo

Spanish Italian
cambia cambia
óptica ottica
realidad realtà
sólo solo
planeta pianeta
de di
en in
el il
no non
en el nel
cielo cielo

ES y lanzando, con gran ilusión, un nuevo proceso de trabajo bajo la inspiración de Fe y Alegría

IT e lanciando, con grande entusiasmo, un nuovo processo di lavoro sotto l'ispirazione di Fe y Alegría

Spanish Italian
gran grande
proceso processo
y e
de di
trabajo lavoro
un un
nuevo nuovo

ES No obstante, con Fair y la ayuda de Atlassian, este concepto está dejando de ser una ilusión y se está convirtiendo en una realidad estimulante.

IT Con Fair, invece, e con l'aiuto di Atlassian, questo concetto non è più una velleità, ma si sta trasformando in realtà.

Spanish Italian
atlassian atlassian
concepto concetto
y e
realidad realtà
no non
en in
de di
la questo

ES Manuel Andrés Bohórquez viajó a España el pasado 18 de mayo con la ilusión que muchos tenemos, conocer otro lugar y poder hacer realidad nuestros sueños

IT Questa raccolta fondi e stata aperta in memoria di mio zio, Giovanni Profilio

Spanish Italian
y e
de di
la questa

ES Samsung casi tiene esa apariencia perfecta también, y se envuelve alrededor de los bordes, pero hay líneas muy pequeñas que arruinan ligeramente la ilusión.

IT Anche il Samsung ha quasi quellaspetto senza cuciture e avvolge i bordi, ma ci sono linee molto piccole che rovinano leggermente lillusione.

Spanish Italian
samsung samsung
casi quasi
envuelve avvolge
pequeñas piccole
ligeramente leggermente
y e
bordes bordi
muy molto
líneas linee
la il
también anche
pero ma
tiene ha
los i

ES ¿Le gustaría poder dar vida incluso a los objetos más irregulares? A través del juego artístico con la luz, la asignación de proyecciones crea la ilusión óptica de movimiento

IT Ti piacerebbe dare vita anche agli oggetti con le forme più irregolari? Attraverso giochi di luce artistici, la Mappatura di Proiezione crea l'illusione ottica del movimento

Spanish Italian
dar dare
vida vita
artístico artistici
luz luce
crea crea
óptica ottica
movimiento movimento
gustaría piacerebbe
juego giochi
de di
objetos oggetti
más più
a agli

ES En Westin, la ilusión le espera en cada rincón

IT In Westin, c'è sempre una sorpresa dietro l'angolo

Spanish Italian
westin westin
la una
en in

ES Queremos devolverles a los ciudadanos la confianza en la UE y la ilusión por el futuro

IT Vogliamo ridare alla gente fiducia nell'Ue e nel proprio futuro

Spanish Italian
queremos vogliamo
confianza fiducia
y e
la alla
futuro futuro

ES Los cañones laterales ayudan a dar una mayor amplitud al escenario sonoro frontal, mientras que los cuatro cañones superiores hacen rebotar los sonidos en el techo para crear la ilusión de canales superiores

IT I fari laterali aiutano a dare una maggiore ampiezza al palcoscenico anteriore, mentre i quattro fari in alto fanno rimbalzare i suoni sul soffitto per creare l'illusione di canali in alto

Spanish Italian
ayudan aiutano
dar dare
amplitud ampiezza
escenario palcoscenico
sonidos suoni
canales canali
al al
a a
el i
crear creare
techo soffitto
de di
para per
frontal anteriore
mientras mentre

ES La efectividad de la tecnología Acoustic Beam, que literalmente dispara ondas de sonido hacia arriba para crear la ilusión de canales aéreos, dependerá de su tipo de techo, pero cuanto más reflectante sea, mejor será el efecto

IT Lefficacia della tecnologia Acoustic Beam, che spara letteralmente le onde sonore verso lalto per creare lillusione di canali sopraelevati, dipenderà dal tipo di soffitto, ma più è riflettente, migliore è leffetto

Spanish Italian
literalmente letteralmente
dispara spara
ondas onde
canales canali
tipo tipo
mejor migliore
arriba lalto
de di
que è
crear creare
pero ma
tecnología tecnologia
techo soffitto
más più
el le
para per

ES Eso da la ilusión de que el reloj es mucho más redondo que antes, aunque la carcasa de acero inoxidable aún conserva su borde recto

IT Ciò dà lillusione che lorologio sia molto più rotondo di prima, sebbene la cassa in acciaio inossidabile mantenga ancora il suo bordo dritto

Spanish Italian
acero acciaio
borde bordo
recto dritto
a in
mucho molto
de di
más più
su suo
antes prima

ES Esto luego se muestra en una pantalla de campo de luz orientada hacia afuera que da la ilusión de contacto visual.

IT Questo viene quindi mostrato su un display a campo luminoso rivolto verso lesterno che dà lillusione del contatto visivo.

Spanish Italian
campo campo
luz luminoso
contacto contatto
pantalla display
se muestra mostrato
visual visivo
una un
hacia rivolto
de verso

ES Nos hace mucha ilusión seguir invirtiendo en nuevas formas para que los artistas moneticen su base de fans en Spotify. Si quieres

IT Siamo entusiasti di continuare a investire in nuovi modi che consentano agli artisti di monetizzare grazie alle proprie fan base su Spotify. Pertanto,

Spanish Italian
seguir continuare
nuevas nuovi
formas modi
fans fan
artistas artisti
spotify spotify
de di
que pertanto
en in

Showing 50 of 50 translations