Hire a translator I am translator

Translate "ilusión" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ilusión" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of ilusión

Spanish
Dutch

ES La sencilla prenda era el ejemplo perfecto de una ilusión óptica que no era ilusión en absoluto

NL Het eenvoudige kledingstuk was het perfecte voorbeeld van een optische illusie die helemaal geen illusie was

Spanish Dutch
prenda kledingstuk
ejemplo voorbeeld
perfecto perfecte
óptica optische
era was
no geen

ES No obstante, con Fair y la ayuda de Atlassian, este concepto está dejando de ser una ilusión y se está convirtiendo en una realidad estimulante.

NL Maar met Fair – en de hulp van Atlassian – verandert het concept van wishful thinking in een verfrissende werkelijkheid.

Spanish Dutch
fair fair
ayuda hulp
atlassian atlassian
concepto concept
realidad werkelijkheid
y en
en in
la de

ES Samsung casi tiene esa apariencia perfecta también, y se envuelve alrededor de los bordes, pero hay líneas muy pequeñas que arruinan ligeramente la ilusión.

NL Samsungs heeft ook bijna dat naadloze uiterlijk, en het wikkelt zich rond de randen, maar er zijn heel kleine lijnen die de illusie enigszins verpesten.

Spanish Dutch
samsung samsungs
apariencia uiterlijk
bordes randen
líneas lijnen
pequeñas kleine
casi bijna
la de
también ook
y en
alrededor rond
muy heel
pero maar
hay er
ligeramente enigszins

ES Los bosques resplandecen con los colores más vivos, el follaje cruje a cada paso y las especialidades de temporada despiertan la ilusión por una gastronomía deliciosa

NL De bossen tonen de volle glorie van hun kleurenpracht, de bladeren ritselen bij elke stap en de seizoensspecialiteiten wekken de verwachting van een heerlijk diner

Spanish Dutch
bosques bossen
paso stap
deliciosa heerlijk
y en
a bij
cada elke

ES Esto dará la ilusión de que no son la misma persona

NL Je moet er wel altijd voor zorgen dat de persoonlijkheid van de pop anders is dan de jouwe, om de illusie op te wekken dat jullie niet dezelfde persoon zijn

Spanish Dutch
la de
que wel
persona persoon
no niet
dará zijn

ES Escoge una que te quede bien y úsala con un par de mallas, jeggings o jeans ajustados para crear la ilusión de una cintura estrecha y una cadera amplia.[10]

NL Kies er een die goed bij je past en draag hem met een legging, jeggings of strakke jeans, om de illusie van een taps toelopende taille en volle heupen te creëren.[10]

Spanish Dutch
escoge kies
jeans jeans
cintura taille
o of
crear creëren
la de
y en
bien goed
de bij
con met

ES Eso da la ilusión de que el reloj es mucho más redondo que antes, aunque la carcasa de acero inoxidable aún conserva su borde recto

NL Dat geeft de illusie dat het horloge veel ronder is dan voorheen, hoewel de roestvrijstalen kast nog steeds zijn rechte rand behoudt

Spanish Dutch
reloj horloge
conserva behoudt
borde rand
recto rechte
es is
mucho veel
aunque hoewel
aún steeds
da geeft
de dat

ES Hyundai lo llama CUV (vehículo utilitario cruzado); en realidad, tiene un tamaño similar alVW ID.4 , simplemente no se ve tan elevado como el modelo de VW y esto podría deberse en parte a la ilusión óptica del diseño.

NL Hyundai noemt het een CUV (crossover utility vehicle); in werkelijkheid is hij qua grootte dicht bij deVW ID.4 , hij ziet er gewoon niet zo verheven uit als het VW-model en dit kan gedeeltelijk te wijten zijn aan de optische illusie van design.

Spanish Dutch
hyundai hyundai
realidad werkelijkheid
tamaño grootte
óptica optische
modelo model
no niet
y en
ve ziet
tan zo
parte van
a bij
diseño design
en parte gedeeltelijk
en in
tiene is
como als

ES Para que una pantalla produzca la ilusión de que hay una imagen en movimiento frente a usted, debe actualizarse una cierta cantidad de veces.

NL Om ervoor te zorgen dat een scherm de illusie wekt dat er een bewegend beeld voor je staat, moet het een bepaald aantal keren worden vernieuwd.

Spanish Dutch
pantalla scherm
imagen beeld
cierta bepaald
la de
en te
a om
debe moet
una aantal
hay er

ES La realidad virtual te hará sentir como si estuvieras ahí mental y físicamente. Giras la cabeza y el mundo gira contigo para que la ilusión creada por cualquier mundo en el que te encuentres nunca se pierda.

NL VR geeft je het gevoel dat je er mentaal en fysiek bent. Je draait je hoofd om en de wereld draait met je mee, zodat de illusie gecreëerd door welke wereld je ook bent nooit verloren gaat.

Spanish Dutch
sentir gevoel
mental mentaal
físicamente fysiek
cabeza hoofd
mundo wereld
gira draait
creada gecreëerd
y en
contigo met
nunca nooit
en mee
para que zodat

ES Una alta velocidad de fotogramas (mínimo de 60 fps) también es importante para garantizar que el mundo reaccione como lo haría en realidad para que la ilusión permanezca intacta.

NL Een hoge framesnelheid (minimaal 60 fps) is ook belangrijk om ervoor te zorgen dat de wereld reageert zoals het in werkelijkheid zou zijn, zodat de illusie intact blijft.

Spanish Dutch
alta hoge
mínimo minimaal
fps fps
garantizar zorgen
mundo wereld
realidad werkelijkheid
es is
permanezca blijft
también ook
importante belangrijk
haría zou
en in

ES Por eso, ofrece la ilusión de que no tiene manchas de huellas dactilares, y solo las verá si apunta directamente hacia una fuente de luz en el ángulo correcto.

NL Daardoor wekt het de illusie dat er geen vingerafdrukvlekken op zitten, en die zie je alleen als je hem direct op een lichtbron onder de juiste hoek richt.

Spanish Dutch
directamente direct
ángulo hoek
y en
no geen
si als
correcto juiste
solo alleen
en op

ES Otra clásica ilusión provocada por nuestros cerebros tratando de descifrar la escena que tenemos ante nosotros.

NL Nog een klassieke illusie die wordt veroorzaakt doordat onze hersenen de scène voor ons proberen te ontcijferen.

Spanish Dutch
clásica klassieke
descifrar ontcijferen
escena scène
tratando de proberen
la de

ES Esta ilusión óptica ha adoptado muchas formas diferentes desde que se publicó por primera vez en un libro "Investigaciones filosóficas" de Ludwig Wittgenstein en 1953.

NL Deze optische illusie heeft veel verschillende vormen aangenomen sinds het voor het eerst zijn weg vond naar publicatie in een boek "Filosofische onderzoeken" van Ludwig Wittgenstein in 1953.

Spanish Dutch
óptica optische
formas vormen
investigaciones onderzoeken
en in
libro boek
diferentes verschillende
de sinds
esta deze
ha heeft
se zijn
por eerst
un een

ES Uno de los finalistas del " Concurso de la mejor ilusión del año " hace que la visualización sea bastante alucinante.

NL Een van de finalisten voor de " Best Illusion of the Year-wedstrijd " zorgt voor een behoorlijk verbluffende kijkervaring.

Spanish Dutch
concurso wedstrijd
o of
la de
la mejor best

ES Mientras estaba de compras, la YouTuber Holly McKee descubrió una ilusión óptica de la vida real

NL Tijdens het winkelen ontdekte YouTuber Holly McKee een echte optische illusie

Spanish Dutch
compras winkelen
descubrió ontdekte
óptica optische
real echte
de tijdens
una een

ES En 2013, el fabricante de gafas Ray-Ban se asoció con los maestros de la ilusión óptica Brusspup para crear una campaña publicitaria que incluía ilustraciones anamórficas que parecen objetos tridimensionales reales desde el ángulo correcto.

NL In 2013 werkte brillenfabrikant Ray-Ban samen met optische illusie-meesters Brusspup om een advertentiecampagne te creëren met anamorfe illustraties die er vanuit de juiste hoek uitzien als echte driedimensionale objecten.

Spanish Dutch
maestros meesters
óptica optische
ilustraciones illustraties
objetos objecten
reales echte
ángulo hoek
correcto juiste
a om
crear creëren
en in

ES El globo y el béisbol son las piezas más destacadas de esta obra de arte y creemos que son completamente impresionantes. Para obtener más bondad de ilusión óptica, consulte el canal de Youtube de Brusspup .

NL De wereldbol en honkbal zijn de opvallende stukken van dit kunstwerk en we denken dat ze zeer indrukwekkend zijn. Kijk voor meer optische illusies op het YouTube-kanaal van Brusspup.

Spanish Dutch
béisbol honkbal
impresionantes indrukwekkend
óptica optische
canal kanaal
youtube youtube
canal de youtube youtube-kanaal
y en
el de
arte kunstwerk

ES Esta sabrosa ilusión aparentemente muestra una forma de obtener bloques interminables de chocolate de una sola barra. Por desgracia, todo es un truco y simplemente implica una barra cada vez más corta. ¡Sigue siendo algo bastante inteligente!

NL Deze smakelijke illusie toont blijkbaar een manier om oneindige blokken chocolade uit een enkele reep te krijgen. Helaas, het is allemaal een truc en het gaat gewoon om een kortere en kortere balk. Nog best slimme dingen!

Spanish Dutch
sabrosa smakelijke
aparentemente blijkbaar
bloques blokken
chocolate chocolade
barra balk
truco truc
inteligente slimme
forma manier
es is
muestra toont
y en

ES Otra brillante ilusión óptica creada simplemente por el sol en un lugar específico del cielo

NL Nog een briljante optische illusie die simpelweg wordt gecreëerd doordat de zon op een specifieke plaats aan de hemel staat

Spanish Dutch
brillante briljante
óptica optische
creada gecreëerd
sol zon
específico specifieke
cielo hemel
lugar plaats
el de
en op

ES En otra tormenta de tweets , otra ilusión óptica basada en un objeto cotidiano parece confundir la lógica y la física

NL In een andere Tweet-storm lijkt nog een andere optische illusie gebaseerd op een alledaags object logica en natuurkunde te verwarren

Spanish Dutch
tormenta storm
óptica optische
objeto object
parece lijkt
lógica logica
y en
basada gebaseerd op
en in

ES Esta ilusión requiere que mires el punto blanco en la nariz de la mujer a la izquierda durante 15 segundos, luego mires a la derecha de la imagen en el espacio en blanco. Debería ver un parpadeo de la foto a todo color de la mujer.

NL Deze illusie vereist dat je 15 seconden naar de witte stip op de neus van de vrouw aan de linkerkant staart en dan rechts van de afbeelding naar de lege ruimte kijkt. Je zou een flikkering van de full colour foto van de vrouw moeten zien.

Spanish Dutch
punto stip
nariz neus
mujer vrouw
espacio ruimte
requiere vereist
derecha rechts
segundos seconden
foto foto
de en
un een
imagen afbeelding
en op

ES A veces, una ilusión puede ser tan simple como un patrón mezclado con otro de la misma manera que funciona el camuflaje.

NL Soms kan een illusie zo eenvoudig zijn als een patroon dat in een ander wordt vermengd, op dezelfde manier als camouflage werkt.

Spanish Dutch
simple eenvoudig
manera manier
funciona werkt
patrón patroon
puede kan
el op
tan zo
otro ander
misma als
a veces soms

ES El resultado es una leve ilusión óptica que hace que parezca que el perro ha sido cortado por la mitad o es una ruptura en la estructura de la realidad

NL Het resultaat is een milde optische illusie waardoor het lijkt alsof de hond in tweeën is gezaagd of een breuk is in de samenstelling van de werkelijkheid

Spanish Dutch
óptica optische
perro hond
realidad werkelijkheid
es is
o of
en in
que alsof
parezca lijkt
de waardoor
resultado resultaat

ES Esta es una ilusión de Munker, la combinación de colores que confunde tu cerebro y engaña a tu ojo para ver algo que sabes que no puede ser correcto.

NL Dit is een illusie van Munker, de combinatie van kleuren die je hersenen in de war brengen en je oog bedriegen om iets te zien waarvan je weet dat het niet klopt.

Spanish Dutch
combinación combinatie
cerebro hersenen
ojo oog
es is
la de
y en
colores kleuren
ver zien
no niet
algo iets
a om

ES Una foto simple de la ladera de una montaña que muestra la cabeza de un hombre aparentemente arrojada sobre la nieve. Una sombra que crea una ilusión brillante que nos encanta.

NL Een simpele foto van een berghelling waarop het hoofd van een man te zien is, schijnbaar over de sneeuw geworpen. Een schaduw die een briljante illusie creëert waar we van houden.

Spanish Dutch
foto foto
simple simpele
aparentemente schijnbaar
nieve sneeuw
sombra schaduw
brillante briljante
crea creëert
la de
encanta het
nos we
de over
cabeza hoofd
hombre man

ES Esta simple ilusión se crea al tener un reflejo de una lámpara cercana que se muestra en las lentes de un par de gafas. La foto resultante parece mostrar globos oculares mirando al espectador desde el cristal.

NL Deze eenvoudige illusie wordt gecreëerd door een weerspiegeling van een nabijgelegen lamp in de lenzen van een bril. De resulterende foto lijkt oogbollen te laten zien die vanuit het glas naar de kijker staren.

Spanish Dutch
lámpara lamp
foto foto
espectador kijker
cristal glas
lentes lenzen
parece lijkt
gafas bril
mostrar laten zien
crea gecreëerd
al naar de
de door
en in

ES Una ilusión visual causada por los rayos de luz que se desvían al pasar por llanuras de diferentes temperaturas. La diferencia en la temperatura del aire actúa como una lente: refracta la luz y distorsiona las imágenes tal como las vemos.

NL Een visuele illusie die wordt veroorzaakt doordat lichtstralen worden gebogen als ze door verschillende temperatuurvlakten gaan. Het verschil in luchttemperatuur werkt als een lens - licht brekend en vervormend beeld zoals wij ze zien.

Spanish Dutch
luz licht
lente lens
visual visuele
en in
diferentes verschillende
y en
diferencia verschil
como als

ES De vez en cuando, las empresas de publicidad hacen algo inteligente que captura nuestra imaginación. Algo tan simple como una ilusión óptica puede ser suficiente para ayudar a que una marca se quede en nuestras mentes.

NL Af en toe doen reclamebedrijven iets slims dat tot onze verbeelding spreekt. Zoiets eenvoudigs als een optische illusie kan al genoeg zijn om een merk in onze gedachten te houden.

Spanish Dutch
imaginación verbeelding
óptica optische
puede kan
ayudar houden
algo iets
marca merk
de en
en in
como als
a om
una een

ES Stefan Pabst es otro artista talentoso con la capacidad de crear ilusiones ópticas a partir de dibujos, pinturas y bocetos. En una serie de obras crea la ilusión de imágenes tridimensionales sobre superficies planas de papel.

NL Stefan Pabst is nog zon getalenteerde kunstenaar met het vermogen om optische illusies te creëren van tekeningen, schilderijen en schetsen. In een reeks werken creëert hij de illusie van driedimensionale beelden op vlakke papieren oppervlakken.

Spanish Dutch
stefan stefan
artista kunstenaar
pinturas schilderijen
imágenes beelden
superficies oppervlakken
papel papieren
es is
la de
obras werken
capacidad vermogen
partir van
dibujos tekeningen
crear creëert
a om
y en
serie een
una reeks
en in

ES A veces es simplemente el tiempo, el ángulo y la pose lo que crea una ilusión óptica. Aquí, este marinero parece estar sufriendo una carrera por el hombro del sol que está detrás de él simplemente porque se alinea muy bien con sus charreteras.

NL Soms is het gewoon timing, hoek en pose die een optische illusie creëren. Hier lijkt deze matroos een schouder te krijgen van de zon die achter hem staat, simpelweg omdat het mooi aansluit bij zijn epauletten.

Spanish Dutch
ángulo hoek
óptica optische
parece lijkt
hombro schouder
sol zon
es is
y en
aquí hier
a bij
bien te
a veces soms

ES Bueno, hay un agujero en el escritorio y el fluido en el interior tiene la altura justa para bloquear el borde, lo que resulta en una curiosa ilusión óptica.

NL Welnu, er zit een gat in het bureau en de vloeistof binnenin heeft precies de juiste hoogte om de rand te blokkeren, wat resulteert in een merkwaardige optische illusie.

Spanish Dutch
agujero gat
escritorio bureau
altura hoogte
bloquear blokkeren
borde rand
óptica optische
y en
tiene heeft
hay er
en in

ES No, es solo una ilusión óptica probablemente causada por reflejos, pero de todos modos es genial.

NL Nee, het is gewoon een optische illusie die waarschijnlijk wordt veroorzaakt door reflecties, maar toch een coole.

Spanish Dutch
óptica optische
es is
probablemente waarschijnlijk
pero maar
no nee
de door
una een

ES Algo está cambiando en la granja: hay luces y nieve en cada rincón. Ya se acerca la Navidad para tu peque, ¡una época mágica y llena de ilusión! Contemos los días que faltan con este entrañable libro personalizado.

NL Op de boerderij maakt iedereen zich klaar. Het is bijna Kerstmis voor het kleintje - de leukste tijd van het jaar!

Spanish Dutch
granja boerderij
navidad kerstmis
la de
en op
época tijd
y zich
está is

ES Vestido con ilusión óptica azul marino, forma recta Cuello pico, manga larga 2 bolsillos laterales, partes separadas Rayas tenis, cuello acanalado Cierre con cremallera lateral y lágrima con botón Largo del vestido: 85 cm

NL Marineblauwe jurk met trompe-l'oeil effect, rechte coupe V-hals, lange mouwen 2 zijzakken, boven- en onderstuk gescheiden Pinstripes, ribboord aan de hals Ritssluiting opzij en druppelsluiting met knoop op de rug Lengte van de jurk: 85 cm

Spanish Dutch
vestido jurk
recta rechte
separadas gescheiden
cremallera ritssluiting
cm cm
y en
lateral van
con met
larga lange
del de

ES Una animación es un conjunto de imágenes a las que un animador ha dado la ilusión de movimiento. Este es exactamente el principio de la caricatura.

NL Een animatie is een reeks beelden waaraan een animator de illusie van beweging heeft gegeven. Dit is precies het principe van de cartoon.

Spanish Dutch
animación animatie
imágenes beelden
dado gegeven
movimiento beweging
exactamente precies
es is
una reeks

ES Esta técnica consiste en filmar una escena fotograma a fotograma para crear la ilusión de movimiento. En este sentido de sucesión de imágenes, el diseño gráfico es similar a la caricatura.

NL Deze techniek bestaat erin een scène beeld voor beeld te filmen om de illusie van beweging te wekken. In deze zin van beeldopvolging is grafisch ontwerpen vergelijkbaar met striptekenen.

Spanish Dutch
técnica techniek
escena scène
movimiento beweging
gráfico grafisch
imágenes beeld
es is
similar vergelijkbaar
a om
diseño ontwerpen
sentido een
en in

ES El diseñador de movimiento también puede utilizar una cámara para crear la ilusión de movimiento.

NL De motion designer kan ook een camera gebruiken om de illusie van beweging te wekken.

Spanish Dutch
diseñador designer
movimiento beweging
cámara camera
puede kan
utilizar gebruiken
también ook

ES Estamos encantados de poder compartir con usted esta noticia, y nos hace mucha ilusión que su familia participe en esta iniciativa a finales de este verano. No pierda de vista esta sección.

NL We zijn er trots op dat we dit eindelijk aan kunnen kondigen, en we kijken ernaar uit om uw familieleden deze zomer te verwelkomen!  We houden u op de hoogte!

Spanish Dutch
familia familieleden
verano zomer
y en
usted u
a om
sección de
en te

ES «Por suerte, mi padre y mi cuñado son aficionados al bricolaje. Por eso, siempre me resulta muy fácil regalarles algo que sea práctico y que a la vez les haga ilusión.

NL "Gelukkig zijn mijn vader en mijn zwager hobbyhandwerkers: Zo heb ik nooit problemen, om hen iets cadeau te doen, dat tegelijkertijd praktisch is en hun plezier doet.

Spanish Dutch
padre vader
por suerte gelukkig
a la vez tegelijkertijd
y en
práctico praktisch
mi mijn
a om
algo iets
suerte zijn
muy te
sea is

ES Espero poder transmitir a personas de todo el mundo la ilusión de vivir que yo mismo siento cada día

NL Ik hoop hiermee de levensvreugde die ik zelf elke dag voel, door te geven aan mensen over de hele wereld

Spanish Dutch
espero hoop
personas mensen
siento voel
todo el mundo hele
mundo wereld
cada elke
día dag
de over

ES Abra las puertas a todo un mundo de ilusión, entusiasmo y lágrimas de despedida con la seguridad de saber siempre quién viene. Y todo ello con un diseño inmejorable con el que dar la bienvenida o desear un hasta pronto.

NL Tussen deur open en deur dicht ligt een hele wereld: verheugen, kriebels in de buik of afscheidstranen en: de zekerheid om overal te weten wie er komt.

Spanish Dutch
puertas deur
mundo wereld
seguridad zekerheid
o of
a om
y en
con overal
saber weten
quién wie

ES En caso de que, en 2005, tuviera la ilusión de que los tiempos estaban cambiando, llegó el NW-E505 de Sony para sofocarlos

NL Voor het geval je in 2005 de illusie had dat de tijden aan het veranderen waren, Sonys NW-E505 kwam om ze te onderdrukken

Spanish Dutch
tuviera had
tiempos tijden
cambiando veranderen
llegó kwam
estaban ze
en in

ES Los disparadores laterales ayudan a dar mayor amplitud al escenario sonoro frontal, mientras que los cuatro disparos superiores rebotan en el techo para crear la ilusión de canales aéreos

NL De side-firers helpen het geluidsbeeld aan de voorkant een grotere breedte te geven, terwijl de vier up-firers geluiden van het plafond weerkaatsen om de illusie van bovengrondse kanalen te creëren

Spanish Dutch
ayudan helpen
dar geven
canales kanalen
amplitud breedte
en te
frontal voorkant
a om
techo plafond
crear creëren
de vier

ES Esto se logra recortando el sensor para un punto de vista normal, luego usando más del sensor para el segundo punto de vista, dando la ilusión de que tiene una lente un poco más ancha.

NL Dit wordt bereikt door sensor bij te snijden voor een normaal gezichtspunt en vervolgens meer van de sensor te gebruiken voor het tweede gezichtspunt, waardoor de illusie ontstaat dat je een iets bredere lens hebt.

Spanish Dutch
sensor sensor
normal normaal
lente lens
poco een
de bij
luego vervolgens

ES Hyundai lo llama CUV (vehículo utilitario cruzado); en realidad, tiene un tamaño similar alVW ID.4 , simplemente no se ve tan elevado como el modelo de VW y esto podría deberse en parte a la ilusión óptica del diseño.

NL Hyundai noemt het een CUV (crossover utility vehicle); in werkelijkheid is hij qua grootte dicht bij deVW ID.4 , hij ziet er gewoon niet zo verheven uit als het VW-model en dit kan gedeeltelijk te wijten zijn aan de optische illusie van design.

Spanish Dutch
hyundai hyundai
realidad werkelijkheid
tamaño grootte
óptica optische
modelo model
no niet
y en
ve ziet
tan zo
parte van
a bij
diseño design
en parte gedeeltelijk
en in
tiene is
como als

ES Para que una pantalla produzca la ilusión de que hay una imagen en movimiento frente a usted, debe actualizarse una cierta cantidad de veces.

NL Om ervoor te zorgen dat een scherm de illusie wekt dat er een bewegend beeld voor je staat, moet het een bepaald aantal keren worden vernieuwd.

Spanish Dutch
pantalla scherm
imagen beeld
cierta bepaald
la de
en te
a om
debe moet
una aantal
hay er

ES Estamos encantados de poder compartir con usted esta noticia, y nos hace mucha ilusión que su familia participe en esta iniciativa a finales de este verano. No pierda de vista esta sección.

NL We zijn er trots op dat we dit eindelijk aan kunnen kondigen, en we kijken ernaar uit om uw familieleden deze zomer te verwelkomen!  We houden u op de hoogte!

Spanish Dutch
familia familieleden
verano zomer
y en
usted u
a om
sección de
en te

ES Esto le permite configurar dichos dispositivos para que cuando esté fuera de casa, si la cámara detecta movimiento fuera de la casa, pueda hacer cosas inteligentes como encender las luces para dar la ilusión de que alguien está en casa.

NL Hierdoor kunt u dergelijke apparaten instellen, zodat wanneer u niet thuis bent, de camera beweging buiten het huis detecteert, hij slimme dingen kan doen, zoals het aansteken van uw lichten om de illusie te wekken dat er iemand thuis is.

Spanish Dutch
configurar instellen
dichos
dispositivos apparaten
detecta detecteert
movimiento beweging
inteligentes slimme
luces lichten
encender uw
la de
cámara camera
en te
en casa thuis
de zodat
cosas dingen
fuera van
que dergelijke
alguien iemand
cuando wanneer

ES Abra las puertas a todo un mundo de ilusión, entusiasmo y lágrimas de despedida con la seguridad de saber siempre quién viene. Y todo ello con un diseño inmejorable con el que dar la bienvenida o desear un hasta pronto.

NL Tussen deur open en deur dicht ligt een hele wereld: verheugen, kriebels in de buik of afscheidstranen en: de zekerheid om overal te weten wie er komt.

Spanish Dutch
puertas deur
mundo wereld
seguridad zekerheid
o of
a om
y en
con overal
saber weten
quién wie

Showing 50 of 50 translations