Hire a translator I am translator

Translate "ilusión" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ilusión" from Spanish to Portuguese

Translations of ilusión

"ilusión" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ilusión ilusão

Translation of Spanish to Portuguese of ilusión

Spanish
Portuguese

ES La sencilla prenda era el ejemplo perfecto de una ilusión óptica que no era ilusión en absoluto

PT A vestimenta simples era o exemplo perfeito de uma ilusão de ótica que não era nenhuma ilusão

Spanish Portuguese
ejemplo exemplo
perfecto perfeito
en de
ilusión ilusão
era era
no nenhuma
la a
que que
de uma

ES Uno de los trucos más comunes para crear la ilusión de una conexión iniciada por el servidor se denomina Long Polling (sondeo largo)

PT Um dos problemas mais comuns para criar a ilusão de uma conexão iniciada pelo servidor é a chamada sondagem longa

Spanish Portuguese
ilusión ilusão
servidor servidor
crear criar
comunes comuns
más mais
conexión conexão
los de

ES No obstante, con Fair y la ayuda de Atlassian, este concepto está dejando de ser una ilusión y se está convirtiendo en una realidad estimulante.

PT Mas com a Fair, e com a ajuda da Atlassian, o conceito vai de uma ilusão para uma realidade renovadora.

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
atlassian atlassian
concepto conceito
ilusión ilusão
realidad realidade
y e
en de
no mas
la a
con com

ES Samsung casi tiene esa apariencia perfecta también, y se envuelve alrededor de los bordes, pero hay líneas muy pequeñas que arruinan ligeramente la ilusión.

PT O Samsung também tem quase aquela aparência perfeita, e envolve as bordas, mas há linhas muito pequenas que estragam um pouco a ilusão.

Spanish Portuguese
samsung samsung
apariencia aparência
perfecta perfeita
bordes bordas
líneas linhas
ilusión ilusão
y e
muy muito
pequeñas pequenas
ligeramente um pouco
casi quase
la a
también também
pero mas
que que

ES ¿Le gustaría poder dar vida incluso a los objetos más irregulares? A través del juego artístico con la luz, la asignación de proyecciones crea la ilusión óptica de movimiento

PT E se você pudesse dar vida para os objetos com formas mais irregulares? Através do jogo artístico com luz, o mapeamento de projeção cria a ilusão de ótica do movimento

Spanish Portuguese
dar dar
vida vida
objetos objetos
artístico artístico
luz luz
crea cria
movimiento movimento
juego jogo
la a
ilusión ilusão
más mais
poder pudesse
con com

ES naka' en tu mano. Y al entrar en las salas de ilusión, pensarás que estás en otro mundo. Otra actividad para cuando llueve es relajarse en los antiguos y cómodos sofás del cine Cinema Paradiso

PT naka' (torre inclinada) com suas mãos. E, ao entrar nas salas de ilusão, você vai se sentir como se estivesse em um outro mundo. Outra atividade para um dia chuvoso é relaxar nos sofás antigos e confortáveis do Cinema Paradiso

Spanish Portuguese
mano mãos
salas salas
ilusión ilusão
mundo mundo
actividad atividade
relajarse relaxar
antiguos antigos
y e
es é
otra outra
al ao
tu você
otro outro

ES Descubre miles de Motion Graphics seleccionados a mano para tu próximo proyecto. Estas animaciones o imágenes digitales pueden crear la ilusión de movimiento y captar la atención de su público.

PT Descubra milhares de gráficos em movimento premium escolhidas a dedo para o seu próximo projeto. Essas animações ou imagens digitais podem criar a ilusão de movimento e capturar a atenção do público.

Spanish Portuguese
descubre descubra
animaciones animações
pueden podem
ilusión ilusão
atención atenção
público público
mano dedo
proyecto projeto
o ou
imágenes imagens
y e
captar capturar
crear criar
movimiento movimento
la a
de em
tu seu
próximo para
digitales digitais

ES Escoge una que te quede bien y úsala con un par de mallas, jeggings o jeans ajustados para crear la ilusión de una cintura estrecha y una cadera amplia.[10]

PT Escolha um modelo que sirva bem em você e combine-o com calças leggings ou skinny para dar uma afunilada na cintura e chamar atenção para os quadris.[10]

Spanish Portuguese
escoge escolha
cintura cintura
te você
y e
o ou
un um
la o
de em
una uma
que que
con com
para para

ES Pero durante dos semanas, desde mediados a fines de febrero, “El Capitán” atrae a personas que simplemente se maravillan ante la ilusión de que una catarata de agua se parezca a una corriente de lava fundida

PT Mas por duas semanas, na segunda metade de fevereiro, El Capitan atrai pessoas que simplesmente ficam maravilhadas ao olhar para a cachoeira, pois parece ser uma torrente de lava derretida

Spanish Portuguese
semanas semanas
febrero fevereiro
atrae atrai
a ao
desde de
personas pessoas
simplemente simplesmente
pero mas
la a

ES Hyundai lo llama CUV (vehículo utilitario cruzado); en realidad, tiene un tamaño similar alVW ID.4 , simplemente no se ve tan elevado como el modelo de VW y esto podría deberse en parte a la ilusión óptica del diseño.

PT Hyundai está chamando de CUV (veículo utilitário crossover); na realidade, é próximo em tamanho aoVW ID.4 , só não parece tão elevado quanto o modelo da VW e isso pode ser parcialmente devido à ilusão de ótica do design.

Spanish Portuguese
hyundai hyundai
vehículo veículo
realidad realidade
elevado elevado
vw vw
ve parece
tamaño tamanho
y e
diseño design
modelo modelo
ilusión ilusão
en parte parcialmente
no não
podría pode

ES Para que una pantalla produzca la ilusión de que hay una imagen en movimiento frente a usted, debe actualizarse una cierta cantidad de veces.

PT Para que um display produza a ilusão de que há uma imagem em movimento à sua frente, ele precisa ser atualizado um certo número de vezes.

Spanish Portuguese
pantalla display
ilusión ilusão
imagen imagem
movimiento movimento
debe precisa

ES La realidad virtual te hará sentir como si estuvieras ahí mental y físicamente. Giras la cabeza y el mundo gira contigo para que la ilusión creada por cualquier mundo en el que te encuentres nunca se pierda.

PT A RV fará com que você sinta que está lá mental e fisicamente. Você vira sua cabeça e o mundo gira com você, então a ilusão criada por qualquer mundo em que você está nunca se perde.

Spanish Portuguese
sentir sinta
mental mental
físicamente fisicamente
mundo mundo
ilusión ilusão
creada criada
si se
y e
cabeza cabeça
nunca nunca
contigo com
cualquier qualquer
en em
la a
por por

ES Una alta velocidad de fotogramas (mínimo de 60 fps) también es importante para garantizar que el mundo reaccione como lo haría en realidad para que la ilusión permanezca intacta.

PT Uma alta taxa de quadros (mínimo de 60fps) também é importante para garantir que o mundo reaja como faria na realidade para que a ilusão permaneça intacta.

Spanish Portuguese
alta alta
velocidad taxa
fotogramas quadros
mínimo mínimo
importante importante
mundo mundo
haría faria
realidad realidade
ilusión ilusão
fps fps
es é
en de
también também
garantizar garantir
la a
de uma
para para
como como

ES Por eso, ofrece la ilusión de que no tiene manchas de huellas dactilares, y solo las verá si apunta directamente hacia una fuente de luz en el ángulo correcto.

PT Por causa disso, ele oferece a ilusão de que não há manchas de impressão digital nele, e você só as verá se apontar diretamente para uma fonte de luz no ângulo correto.

Spanish Portuguese
ofrece oferece
ilusión ilusão
manchas manchas
dactilares impressão digital
directamente diretamente
fuente fonte
luz luz
y e
si se
que causa
en de
en el no
no não
correcto para
de uma

ES Un efecto de paralaje que añade una ilusión de profundidad y funciona bien para los sliders multicapa.

PT Um efeito paralaxe que acrescenta uma ilusão de profundidade e funciona bem para os sliders de várias camadas.

Spanish Portuguese
efecto efeito
añade acrescenta
ilusión ilusão
profundidad profundidade
y e
funciona funciona
que que
de uma
para para

ES Tu donativo nos ayudará a trabajar en este proyecto con más ilusión ;-)

PT Vamos usá-la para trabalhar ainda mais neste projeto ;-)

Spanish Portuguese
trabajar trabalhar
proyecto projeto
más mais
en neste
a ainda

ES Nos da mucha ilusión anunciar que una de la características más solicitadas ya está disponible: backups horarios. ⏲

PT Estamos muito animados em anunciar que um dos recursos mais solicitados já está disponível: backups de horários. ⏲

ES La Escuela Municipal Kanata T-Ykua se sostiene entre selva y río con la ilusión de una comunidad que cree firmemente que la edu- cación es su mejor herramienta para viajar al futuro

PT A Escola Municipal Kanata T-Ykua se mantém entre a selva e o rio com a esperança de uma comunidade que acredita firmemente que a educação é sua melhor ferramenta para viajar para o futuro

Spanish Portuguese
municipal municipal
selva selva
río rio
comunidad comunidade
cree acredita
firmemente firmemente
mejor melhor
herramienta ferramenta
escuela escola
y e
es é
la a
futuro futuro
con com

ES En la planta superior se sitúa otra de las estancias más bellas de la villa, la Sala de las Perspectivas, que basa su decoración en la ilusión óptica creada por los frescos que muestran la ciudad de Roma a través de columnas de mármol.

PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.

Spanish Portuguese
perspectivas perspectivas
decoración decoração
creada criada
frescos frescos
muestran mostram
roma roma
columnas colunas
mármol mármore
basa baseia
ilusión ilusão
ciudad cidade
sala sala
estancias salas
otra outra
planta andar
más mais
villa vila

ES Estamos deseando poder informar de las soluciones biológicas que estamos desarrollando para el futuro y nos hace mucha ilusión construir estos cimientos juntos».

PT Mal podemos esperar para compartilhar mais novidades sobre as soluções biológicas que estamos desenvolvendo para o futuro e estamos empolgados com o legado que construiremos juntos.”

Spanish Portuguese
soluciones soluções
desarrollando desenvolvendo
y e
el o
juntos juntos
estamos estamos
futuro futuro
para para
nos que

ES Esta ilusión óptica ha adoptado muchas formas diferentes desde que se publicó por primera vez en un libro "Investigaciones filosóficas" de Ludwig Wittgenstein en 1953.

PT Essa ilusão de ótica assumiu muitas formas diferentes desde que foi publicada pela primeira vez em um livro "Investigações filosóficas" de Ludwig Wittgenstein em 1953.

Spanish Portuguese
formas formas
investigaciones investigações
diferentes diferentes
vez vez
un um
libro livro
ilusión ilusão
desde o

ES Uno de los finalistas del " Concurso de la mejor ilusión del año " hace que la visualización sea bastante alucinante.

PT Um dos finalistas do " Concurso de Melhor Ilusão do Ano " é uma exibição bastante alucinante.

Spanish Portuguese
finalistas finalistas
concurso concurso
ilusión ilusão
visualización exibição
la o
mejor melhor
a um
año ano
bastante bastante
de do

ES Mientras estaba de compras, la YouTuber Holly McKee descubrió una ilusión óptica de la vida real

PT Enquanto fazia compras, YouTuber Holly McKee descobriu uma ilusão de ótica da vida real

Spanish Portuguese
compras compras
descubrió descobriu
real real
la o
vida vida
ilusión ilusão
mientras enquanto
de uma

ES Al igual que el vestido blanco y dorado / negro y azul, estas fresas son una ilusión óptica causada por algo conocido como constancia del color , que es una característica de la forma en que percibimos los colores bajo diferentes condiciones de luz.

PT Assim como o vestido branco e dourado / preto e azul, esses morangos são uma ilusão de ótica causada por algo conhecido como constância de cores , que é uma característica da maneira como percebemos as cores em condições variáveis de luz.

Spanish Portuguese
vestido vestido
dorado dourado
conocido conhecido
característica característica
condiciones condições
y e
luz luz
es é
son são
blanco branco
negro preto
azul azul
ilusión ilusão
forma maneira
colores cores
el o

ES En 2013, el fabricante de gafas Ray-Ban se asoció con los maestros de la ilusión óptica Brusspup para crear una campaña publicitaria que incluía ilustraciones anamórficas que parecen objetos tridimensionales reales desde el ángulo correcto.

PT Em 2013, o fabricante de óculos Ray-Ban se uniu aos mestres de ilusão de ótica Brusspup para criar uma campanha publicitária que incluía ilustrações anamórficas que parecem objetos tridimensionais reais do ângulo certo.

Spanish Portuguese
fabricante fabricante
maestros mestres
publicitaria publicitária
parecen parecem
objetos objetos
reales reais
gafas óculos
campaña campanha
ilustraciones ilustrações
crear criar
ilusión ilusão
la a
que que

ES El globo y el béisbol son las piezas más destacadas de esta obra de arte y creemos que son completamente impresionantes. Para obtener más bondad de ilusión óptica, consulte el canal de Youtube de Brusspup .

PT O globo e o beisebol são as peças de destaque desta obra de arte e achamos que são totalmente impressionantes. Para mais benefícios da ilusão de ótica, verifique o canal do Brusspup no Youtube .

Spanish Portuguese
globo globo
béisbol beisebol
piezas peças
destacadas destaque
creemos achamos
completamente totalmente
impresionantes impressionantes
canal canal
y e
obra obra
arte arte
son são
youtube youtube
el o
ilusión ilusão
más mais
consulte para
de do
que que

ES Esta sabrosa ilusión aparentemente muestra una forma de obtener bloques interminables de chocolate de una sola barra. Por desgracia, todo es un truco y simplemente implica una barra cada vez más corta. ¡Sigue siendo algo bastante inteligente!

PT Essa saborosa ilusão aparentemente mostra uma maneira de extrair intermináveis blocos de chocolate de uma única barra. Infelizmente, é tudo um truque e envolve simplesmente uma barra cada vez mais curta. Ainda é uma coisa muito inteligente!

Spanish Portuguese
sabrosa saborosa
ilusión ilusão
aparentemente aparentemente
muestra mostra
bloques blocos
chocolate chocolate
barra barra
truco truque
implica envolve
corta curta
obtener extrair
forma maneira
y e
inteligente inteligente
es é
un um
una única
simplemente simplesmente
vez vez
más mais
de uma
cada cada
por de

ES Otra brillante ilusión óptica creada simplemente por el sol en un lugar específico del cielo. Este parece mostrar rarezas en las ventanas causadas por sus sombras, lo que hace que el edificio parezca que pertenece a Inception.

PT Outra ilusão de ótica brilhante criada simplesmente pelo sol estar em um lugar específico no céu. Este parece mostrar estranhezas nas janelas causadas por suas sombras, o que faz com que o edifício pareça pertencer ao início.

Spanish Portuguese
creada criada
cielo céu
ventanas janelas
causadas causadas
edificio edifício
brillante brilhante
sol sol
lugar lugar
parece parece
parezca pareça
ilusión ilusão
específico específico
mostrar mostrar
otra outra
un um
simplemente simplesmente
el a
este este
sus suas
que que

ES En otra tormenta de tweets , otra ilusión óptica basada en un objeto cotidiano parece confundir la lógica y la física

PT Em outra tempestade de tweets , outra ilusão de ótica baseada em um objeto cotidiano parece confundir lógica e física

Spanish Portuguese
otra outra
tormenta tempestade
tweets tweets
basada baseada
un um
objeto objeto
parece parece
confundir confundir
la o
lógica lógica
y e
física física
ilusión ilusão

ES Esta ilusión requiere que mires el punto blanco en la nariz de la mujer a la izquierda durante 15 segundos, luego mires a la derecha de la imagen en el espacio en blanco. Debería ver un parpadeo de la foto a todo color de la mujer.

PT Essa ilusão exige que você olhe para o ponto branco no nariz da mulher à esquerda por 15 segundos e, em seguida, olhe para o espaço em branco à direita da imagem. Você deverá ver uma luz bruxuleante da foto colorida da mulher.

Spanish Portuguese
ilusión ilusão
requiere exige
punto ponto
nariz nariz
debería deverá
segundos segundos
espacio espaço
foto foto
blanco branco
mujer mulher
imagen imagem
ver ver
derecha direita
en em
izquierda esquerda
en el no

ES A veces, una ilusión puede ser tan simple como un patrón mezclado con otro de la misma manera que funciona el camuflaje.

PT Às vezes, uma ilusão pode ser tão simples quanto um padrão mesclado com outro da mesma maneira que a camuflagem funciona.

Spanish Portuguese
ilusión ilusão
simple simples
otro outro
manera maneira
veces vezes
patrón padrão
funciona funciona
puede pode
ser ser
tan tão
con com
la a
misma mesma
un um

ES El resultado es una leve ilusión óptica que hace que parezca que el perro ha sido cortado por la mitad o es una ruptura en la estructura de la realidad

PT O resultado é uma leve ilusão de ótica que faz parecer que o cão foi serrado ao meio ou é uma quebra na composição da realidade

Spanish Portuguese
leve leve
parezca parecer
perro cão
o ou
realidad realidade
es é
en de
resultado resultado
ilusión ilusão
el o
que que
de uma

ES Esta es una ilusión de Munker, la combinación de colores que confunde tu cerebro y engaña a tu ojo para ver algo que sabes que no puede ser correcto.

PT Esta é uma ilusão de Munker, a combinação de cores confundindo seu cérebro e enganando seus olhos para ver algo que você sabe que não pode estar certo.

Spanish Portuguese
ilusión ilusão
combinación combinação
cerebro cérebro
es é
y e
puede pode
ver ver
colores cores
algo algo
sabes sabe
que olhos
tu seu
no não
de uma

ES Una foto simple de la ladera de una montaña que muestra la cabeza de un hombre aparentemente arrojada sobre la nieve. Una sombra que crea una ilusión brillante que nos encanta.

PT Uma foto simples de uma montanha que mostra a cabeça de um homem aparentemente jogada na neve. Uma sombra criando uma ilusão brilhante de que amamos.

Spanish Portuguese
foto foto
montaña montanha
muestra mostra
aparentemente aparentemente
nieve neve
sombra sombra
ilusión ilusão
brillante brilhante
crea criando
nos encanta amamos
hombre homem
cabeza cabeça
nos que
sobre de
simple simples
de uma

ES Esta simple ilusión se crea al tener un reflejo de una lámpara cercana que se muestra en las lentes de un par de gafas. La foto resultante parece mostrar globos oculares mirando al espectador desde el cristal.

PT Esta ilusão simples é criada por ter um reflexo de uma lâmpada próxima aparecendo nas lentes de um par de óculos. A foto resultante parece mostrar globos oculares olhando de volta para o visualizador do vidro.

Spanish Portuguese
ilusión ilusão
lámpara lâmpada
foto foto
resultante resultante
parece parece
espectador visualizador
cristal vidro
crea criada
mostrar mostrar
lentes lentes
gafas óculos
un um
mirando olhando
simple simples
en de
esta esta
de do
la a

ES Una ilusión visual causada por los rayos de luz que se desvían al pasar por llanuras de diferentes temperaturas. La diferencia en la temperatura del aire actúa como una lente: refracta la luz y distorsiona las imágenes tal como las vemos.

PT Uma ilusão visual causada por raios de luz sendo curvados à medida que passam por planícies de diferentes temperaturas. A diferença na temperatura do ar atua como uma lente - refratando a luz e distorcendo as imagens conforme as vemos.

Spanish Portuguese
ilusión ilusão
rayos raios
luz luz
llanuras planícies
aire ar
lente lente
diferentes diferentes
y e
imágenes imagens
temperaturas temperaturas
visual visual
en de
temperatura temperatura
a as
de do
diferencia diferença

ES De vez en cuando, las empresas de publicidad hacen algo inteligente que captura nuestra imaginación. Algo tan simple como una ilusión óptica puede ser suficiente para ayudar a que una marca se quede en nuestras mentes.

PT De vez em quando, as empresas de publicidade fazem algo inteligente que captura nossa imaginação. Algo tão simples como uma ilusão de ótica pode ser suficiente para ajudar uma marca a se fixar em nossas mentes.

Spanish Portuguese
inteligente inteligente
imaginación imaginação
mentes mentes
vez vez
empresas empresas
publicidad publicidade
ilusión ilusão
puede pode
ayudar ajudar
marca marca
nuestras nossas
cuando quando
simple simples
ser ser
hacen fazem
suficiente suficiente

ES Stefan Pabst es otro artista talentoso con la capacidad de crear ilusiones ópticas a partir de dibujos, pinturas y bocetos. En una serie de obras crea la ilusión de imágenes tridimensionales sobre superficies planas de papel.

PT Stefan Pabst é mais um artista talentoso com a habilidade de criar ilusões de ótica a partir de desenhos, pinturas e esboços. Em uma série de trabalhos, ele cria a ilusão de imagens tridimensionais em superfícies planas de papel.

Spanish Portuguese
artista artista
talentoso talentoso
capacidad habilidade
pinturas pinturas
bocetos esboços
obras trabalhos
ilusión ilusão
superficies superfícies
papel papel
es é
y e
imágenes imagens
crear criar
dibujos desenhos
con com
serie série

ES A veces es simplemente el tiempo, el ángulo y la pose lo que crea una ilusión óptica. Aquí, este marinero parece estar sufriendo una carrera por el hombro del sol que está detrás de él simplemente porque se alinea muy bien con sus charreteras.

PT Às vezes, é simplesmente o tempo, o ângulo e a postura que criam uma ilusão de ótica. Aqui, este marinheiro parece estar se afastando do sol que está atrás dele simplesmente porque ele se alinha bem com suas dragonas.

Spanish Portuguese
ilusión ilusão
sol sol
alinea alinha
y e
parece parece
veces vezes
aquí aqui
se ele
simplemente simplesmente
tiempo tempo
la a
porque porque
este este
detrás de
de do
con com

ES Bueno, hay un agujero en el escritorio y el fluido en el interior tiene la altura justa para bloquear el borde, lo que resulta en una curiosa ilusión óptica.

PT Bem, há um buraco na mesa e o fluido dentro tem a altura certa para bloquear a borda, resultando em uma curiosa ilusão de ótica.

Spanish Portuguese
agujero buraco
escritorio mesa
fluido fluido
bloquear bloquear
borde borda
y e
altura altura
un um
ilusión ilusão
una uma
la a
para certa

ES No, es solo una ilusión óptica probablemente causada por reflejos, pero de todos modos es genial.

PT Não, é apenas uma ilusão de ótica provavelmente causada por reflexos, mas mesmo assim é legal.

Spanish Portuguese
genial legal
es é
solo apenas
ilusión ilusão
pero mas
probablemente provavelmente
de uma

ES Una parada en Zúrich introducirá al visitante a un mundo de ilusión, un sueño singularmente eterno que permite que cuerpo y alma se relajen totalmente en una apacible burbuja.

PT Hospedar-se em Zurique é como um sonho. Um sonho único e atemporal que proporciona ao viajante o ápice do relaxamento do corpo e da alma, em uma bolha de tranquilidade.

Spanish Portuguese
zúrich zurique
sueño sonho
cuerpo corpo
alma alma
burbuja bolha
permite proporciona
al ao
y e
un um
o o
que que

ES Ahora, la creación de una ilusión óptica es más adecuada para que el dibujo en un examen más detallado se transforme y se perciba de manera muy diferente.

PT Agora, a criação de uma ilusão de ótica é mais adequada, para que o desenho ao ser observado com mais pormenor seja percepcionado de forma bastante diferente.

Spanish Portuguese
adecuada adequada
creación criação
dibujo desenho
manera forma
es é
ahora agora
en de
ilusión ilusão
más mais
diferente diferente
la a
que que
de uma
para para

ES Sin embargo, resultó ser una ilusión óptica.

PT No entanto, acabou sendo uma ilusão de ótica.

Spanish Portuguese
ser sendo
sin embargo entanto
ilusión ilusão
una uma

ES En la planta superior se sitúa otra de las estancias más bellas de la villa, la Sala de las Perspectivas, que basa su decoración en la ilusión óptica creada por los frescos que muestran la ciudad de Roma a través de columnas de mármol.

PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.

Spanish Portuguese
perspectivas perspectivas
decoración decoração
creada criada
frescos frescos
muestran mostram
roma roma
columnas colunas
mármol mármore
basa baseia
ilusión ilusão
ciudad cidade
sala sala
estancias salas
otra outra
planta andar
más mais
villa vila

ES En la planta superior se sitúa otra de las estancias más bellas de la villa, la Sala de las Perspectivas, que basa su decoración en la ilusión óptica creada por los frescos que muestran la ciudad de Roma a través de columnas de mármol.

PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.

Spanish Portuguese
perspectivas perspectivas
decoración decoração
creada criada
frescos frescos
muestran mostram
roma roma
columnas colunas
mármol mármore
basa baseia
ilusión ilusão
ciudad cidade
sala sala
estancias salas
otra outra
planta andar
más mais
villa vila

ES En la planta superior se sitúa otra de las estancias más bellas de la villa, la Sala de las Perspectivas, que basa su decoración en la ilusión óptica creada por los frescos que muestran la ciudad de Roma a través de columnas de mármol.

PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.

Spanish Portuguese
perspectivas perspectivas
decoración decoração
creada criada
frescos frescos
muestran mostram
roma roma
columnas colunas
mármol mármore
basa baseia
ilusión ilusão
ciudad cidade
sala sala
estancias salas
otra outra
planta andar
más mais
villa vila

ES En la planta superior se sitúa otra de las estancias más bellas de la villa, la Sala de las Perspectivas, que basa su decoración en la ilusión óptica creada por los frescos que muestran la ciudad de Roma a través de columnas de mármol.

PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.

Spanish Portuguese
perspectivas perspectivas
decoración decoração
creada criada
frescos frescos
muestran mostram
roma roma
columnas colunas
mármol mármore
basa baseia
ilusión ilusão
ciudad cidade
sala sala
estancias salas
otra outra
planta andar
más mais
villa vila

ES Estamos encantados de poder compartir con usted esta noticia, y nos hace mucha ilusión que su familia participe en esta iniciativa a finales de este verano. No pierda de vista esta sección.

PT Estamos muito animados em poder contar isso tudo a você, e estamos loucos para termos sua família conosco nos próximos dias. Fique ligado!

Spanish Portuguese
familia família
y e
en em
estamos estamos
que poder

ES El esfuerzo, el talento, el compromiso y la ilusión hacen viva la historia de Iberdrola, un grupo con sólidos pilares a ambos lados del Atlántico.

PT Esforço, talento, compromisso e entusiasmo dão vida à história da Iberdrola, um grupo com sólidos pilares nos dois lados do Atlântico.

Spanish Portuguese
esfuerzo esforço
talento talento
compromiso compromisso
iberdrola iberdrola
pilares pilares
lados lados
atlántico atlântico
y e
grupo grupo
historia história
un um
con com
la o
de do

Showing 50 of 50 translations