ES Mientras tanto las industrias en las que la experiencia física es decisiva tienen que adaptarse, dijo Le Bon, citando la educación superior, los transportes y la forma física personal.
"física" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
física | dados experiência física físico hardware informações real |
ES Mientras tanto las industrias en las que la experiencia física es decisiva tienen que adaptarse, dijo Le Bon, citando la educación superior, los transportes y la forma física personal.
PT Enquanto isso, setores onde uma experiência física é fundamental estão tendo de se adaptar, disse Le Bon, citando ensino superior, transportes e academias de ginástica.
Spanish | Portuguese |
---|---|
industrias | setores |
física | física |
dijo | disse |
transportes | transportes |
y | e |
es | é |
en | de |
la | o |
experiencia | experiência |
educación | ensino |
mientras | enquanto |
superior | superior |
que | tendo |
ES Por ejemplo, si te gusta la aptitud física, puedes leer entrevistas y artículos sobre la forma como un modelo de forma física o un atleta haya desarrollado su negocio para así poder usar su marca como modelo para la tuya.
PT Por exemplo: se você gosta do universo fitness, leia entrevistas e matérias jornalísticas sobre um atleta que construiu um império com técnicas de exercícios — e inspire-se nessa história.
Spanish | Portuguese |
---|---|
entrevistas | entrevistas |
atleta | atleta |
si | se |
y | e |
un | um |
de | do |
ejemplo | exemplo |
puedes | é |
sobre | sobre |
así | que |
ES Durante nuestro primer lockdown, comencé a hablar con algunos colegas en el instituto del perímetro para la física teórica sobre cómo podríamos aplicar modelos de la física, determinado teoría de la filtración, para entender COVID-19.
PT Durante nosso primeiro lockdown, eu comecei a falar com alguns colegas no instituto do perímetro para a física teórica sobre como nós poderíamos aplicar modelos da física, particularmente teoria da infiltração, para compreender COVID-19.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comencé | comecei |
colegas | colegas |
instituto | instituto |
perímetro | perímetro |
física | física |
modelos | modelos |
teoría | teoria |
aplicar | aplicar |
nuestro | nosso |
en el | no |
hablar | falar |
con | com |
de | do |
durante | durante |
ES Los gimnasios no son solo para culturistas, como pensamos antes. Hoy en día, la forma física consiste más en mantener una condición física normal del cuerpo y distraerse del trabajo sedentario en la oficina.
PT As academias não são apenas para fisiculturistas, como pensávamos antes. Hoje o fitness está mais ligado ao mantimento dum estado físico normal do corpo e à ginástica laboral no escritório.
Spanish | Portuguese |
---|---|
física | físico |
oficina | escritório |
hoy | hoje |
normal | normal |
cuerpo | corpo |
y | e |
son | são |
más | mais |
no | não |
en | no |
a | ao |
antes | antes |
solo | apenas |
del | do |
para | para |
ES Para la retroalimentación acerca de los avances de física experimentales. El avance actual que se está ejecutando es una visualización de la depuración de física.
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
Spanish | Portuguese |
---|---|
retroalimentación | feedback |
física | física |
avance | pré-visualização |
visualización | visualização |
depuración | depuração |
es | é |
actual | atual |
de | uma |
ES La infraestructura de Copyleaks es altamente segura con protección física 24/7/365. Leer más sobre la Política de protección física
PT A infraestrutura do Copyleaks é altamente segura com proteção física 24/7/365. Leia mais sobre a Política de Proteção Física
Spanish | Portuguese |
---|---|
física | física |
leer | leia |
política | política |
protección | proteção |
es | é |
infraestructura | infraestrutura |
altamente | altamente |
segura | segura |
más | mais |
de | do |
con | com |
sobre | sobre |
ES Una "firma física o electrónica" de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario. Esto se cumplementa con un nombre y una dirección física donde se puede contactar a la persona autorizada si alguien desea impugnar su notificación.
PT Uma "assinatura física ou eletrônica" de uma pessoa autorizada para agir em nome do proprietário. Isso é satisfeito com um nome e endereço físico para que a pessoa autorizada possa ser contatada se alguém desejar contestar a sua notificação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
firma | assinatura |
autorizada | autorizada |
propietario | proprietário |
notificación | notificação |
o | ou |
y | e |
si | se |
física | física |
actuar | agir |
dirección | endereço |
electrónica | eletrônica |
nombre | nome |
un | um |
alguien | alguém |
persona | pessoa |
con | com |
ES Puede realizar pruebas de aptitud física o echar un vistazo a su edad de aptitud física, con algunos consejos sobre cómo cambiar la puntuación a su favor y hacer un cambio de estilo de vida para mejor.
PT Você pode realizar testes de aptidão física ou dar uma olhada em sua idade de aptidão, com alguns conselhos sobre como mudar a pontuação a seu favor e fazer uma mudança de estilo de vida para melhor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pruebas | testes |
aptitud | aptidão |
física | física |
consejos | conselhos |
estilo | estilo |
vida | vida |
o | ou |
cambiar | mudar |
y | e |
cambio | mudança |
mejor | melhor |
favor | favor |
puede | pode |
edad | idade |
puntuación | pontuação |
de | em |
un | uma |
vistazo | olhada |
con | com |
sobre | sobre |
ES Los gimnasios no son solo para culturistas, como pensamos antes. Hoy en día, la forma física consiste más en mantener una condición física normal del cuerpo y distraerse del trabajo sedentario en la oficina.
PT As academias não são apenas para fisiculturistas, como pensávamos antes. Hoje o fitness está mais ligado ao mantimento dum estado físico normal do corpo e à ginástica laboral no escritório.
Spanish | Portuguese |
---|---|
física | físico |
oficina | escritório |
hoy | hoje |
normal | normal |
cuerpo | corpo |
y | e |
son | são |
más | mais |
no | não |
en | no |
a | ao |
antes | antes |
solo | apenas |
del | do |
para | para |
ES Los gimnasios no son solo para culturistas, como pensamos antes. Hoy en día, la forma física consiste más en mantener una condición física normal del cuerpo y distraerse del trabajo sedentario en la oficina.
PT As academias não são apenas para fisiculturistas, como pensávamos antes. Hoje o fitness está mais ligado ao mantimento dum estado físico normal do corpo e à ginástica laboral no escritório.
Spanish | Portuguese |
---|---|
física | físico |
oficina | escritório |
hoy | hoje |
normal | normal |
cuerpo | corpo |
y | e |
son | são |
más | mais |
no | não |
en | no |
a | ao |
antes | antes |
solo | apenas |
del | do |
para | para |
ES Para la retroalimentación acerca de los avances de física experimentales. El avance actual que se está ejecutando es una visualización de la depuración de física.
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
Spanish | Portuguese |
---|---|
retroalimentación | feedback |
física | física |
avance | pré-visualização |
visualización | visualização |
depuración | depuração |
es | é |
actual | atual |
de | uma |
ES 3 El Instituto Nacional de Deporte y Forma Física de la ciudad de Kanoya, en la prefectura de Kagoshima (Japón), es una universidad nacional fundada en 1981 que se especializa en el campo de la educación física.
PT 3 O Instituto Nacional de Aptidão Física e Desporto da cidade de Kanoya, na província de Kagoshima, Japão, é uma universidade pública especializada em Educação Física e fundada em 1981.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nacional | nacional |
deporte | desporto |
física | física |
ciudad | cidade |
japón | japão |
educación | educação |
es | é |
fundada | fundada |
instituto | instituto |
y | e |
universidad | universidade |
el | o |
ES David tiene una Licenciatura en Matemáticas y Física de Westminster College, y un Máster en Física de la Universidad de Miami.
PT David é licenciado em matemática e física pelo Westminster College, e tem um mestrado em Física pela Universidade de Miami.
Spanish | Portuguese |
---|---|
matemáticas | matemática |
física | física |
máster | mestrado |
miami | miami |
y | e |
un | um |
universidad | universidade |
ES Por ejemplo, si te gusta la aptitud física, puedes leer entrevistas y artículos sobre la forma como un modelo de forma física o un atleta haya desarrollado su negocio para así poder usar su marca como modelo para la tuya.
PT Por exemplo: se você gosta do universo fitness, leia entrevistas e matérias jornalísticas sobre um atleta que construiu um império com técnicas de exercícios — e inspire-se nessa história.
Spanish | Portuguese |
---|---|
entrevistas | entrevistas |
atleta | atleta |
si | se |
y | e |
un | um |
de | do |
ejemplo | exemplo |
puedes | é |
sobre | sobre |
así | que |
ES Memoria física: El monitoreo remoto del uso de la memoria física del servidor ayuda a determinar cuándo es necesario agregar más RAM al servidor físico o virtual.
PT Memória física: O monitoramento remoto do uso de memória física do seu servidor ajuda a verificar quando pode ser necessário adicionar mais RAM ao seu servidor físico ou virtual.
Spanish | Portuguese |
---|---|
memoria | memória |
monitoreo | monitoramento |
ram | ram |
virtual | virtual |
uso | uso |
servidor | servidor |
ayuda | ajuda |
al | ao |
o | ou |
física | física |
agregar | adicionar |
físico | físico |
necesario | necessário |
más | mais |
es | ser |
la | a |
ES Mientras tanto las industrias en las que la experiencia física es decisiva tienen que adaptarse, dijo Le Bon, citando la educación superior, los transportes y la forma física personal.
PT Enquanto isso, setores onde uma experiência física é fundamental estão tendo de se adaptar, disse Le Bon, citando ensino superior, transportes e academias de ginástica.
Spanish | Portuguese |
---|---|
industrias | setores |
física | física |
dijo | disse |
transportes | transportes |
y | e |
es | é |
en | de |
la | o |
experiencia | experiência |
educación | ensino |
mientras | enquanto |
superior | superior |
que | tendo |
ES Garantizamos la encriptación TLS de todos los datos en tránsito y mantenemos estrictas normas de seguridad física
PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física
Spanish | Portuguese |
---|---|
tls | tls |
tránsito | trânsito |
normas | normas |
física | física |
y | e |
la | a |
datos | dados |
seguridad | segurança |
encriptación | criptografia |
los | os |
en | em |
todos | todos |
ES Contamos con presencia física en 250 ciudades de 100 países y nos interconectamos con más de 10.000 redes en todo el mundo, incluidos los principales proveedores de servicios de Internet y servicios de soluciones en la nube
PT Temos presença física em 250 cidades distribuídas em 100 países e interconexão com mais de 10.000 redes globalmente, incluindo os principais provedores de internet e serviços de nuvem
Spanish | Portuguese |
---|---|
presencia | presença |
física | física |
ciudades | cidades |
países | países |
incluidos | incluindo |
proveedores | provedores |
nube | nuvem |
y | e |
redes | redes |
principales | principais |
internet | internet |
servicios | serviços |
más | mais |
la | a |
con | com |
ES El poder de Cloudflare en el perímetro de tu red física
PT O poder da Cloudflare, na sua borda de rede física
Spanish | Portuguese |
---|---|
red | rede |
física | física |
el | o |
en | de |
cloudflare | cloudflare |
poder | poder |
ES Cloudflare tiene presencia física en 250 ciudades de 100 países y se interconecta con más de 8.800 redes en todo el mundo, incluidos los principales proveedores de servicios de Internet y servicios de soluciones en la nube
PT A Cloudflare tem uma presença física em 250 cidades de 100 países e se interconecta com mais de 8.800 redes globalmente, incluindo os principais provedores de internet e serviços de nuvem
Spanish | Portuguese |
---|---|
presencia | presença |
física | física |
ciudades | cidades |
países | países |
incluidos | incluindo |
proveedores | provedores |
cloudflare | cloudflare |
y | e |
redes | redes |
internet | internet |
nube | nuvem |
principales | principais |
servicios | serviços |
más | mais |
con | com |
la | a |
ES Las funciones de seguridad, rendimiento y fiabilidad se proporcionan desde una presencia física en 250 ciudades de 100 países
PT Nossas funções de segurança, performance e confiabilidade são fornecidas a partir da presença física em mais de 250 cidades em mais de 100 países
Spanish | Portuguese |
---|---|
presencia | presença |
física | física |
ciudades | cidades |
países | países |
y | e |
seguridad | segurança |
fiabilidad | confiabilidade |
rendimiento | performance |
proporcionan | da |
funciones | funções |
ES Operamos infraestructura física propia para nuestros servicios de back-end. Necesitamos una forma eficaz de enrutar el tráfico arbitrario TCP y UDP entre servicios, y también desde fuera de estos centros de datos...
PT Possuímos e operamos uma infraestrutura física para nossos serviços de back-end. Precisamos de uma maneira eficaz de rotear tráfego TCP e UDP arbitrário entre serviços e também de fora desses data centers...
Spanish | Portuguese |
---|---|
física | física |
eficaz | eficaz |
enrutar | rotear |
tcp | tcp |
udp | udp |
datos | data |
infraestructura | infraestrutura |
forma | maneira |
y | e |
servicios | serviços |
tráfico | tráfego |
necesitamos | precisamos |
también | também |
estos | desses |
nuestros | nossos |
centros de | centers |
fuera | de |
ES Disciplina del público objetivo: --Ninguna-- Química e ingeniería química Ciencias medioambientales y de la Tierra Energía Profesionales de la Salud Matemáticas e informática Física y ciencia de materiales Otros
PT Disciplina do público alvo: --Nenhuma-- Química e engenharia química Terra e ciências ambientais Energia Profissionais de saúde Matemática e ciência da computação Física e ciência dos materiais Outra
Spanish | Portuguese |
---|---|
disciplina | disciplina |
público | público |
objetivo | alvo |
química | química |
medioambientales | ambientais |
tierra | terra |
energía | energia |
física | física |
materiales | materiais |
otros | outra |
ingeniería | engenharia |
matemáticas | matemática |
informática | computação |
profesionales | profissionais |
ciencias | ciências |
y | e |
salud | saúde |
ciencia | ciência |
de | do |
la | o |
ES La virtualización permite que una sola máquina física funcione como varias, para que usted no gaste en más servidores y estaciones de trabajo.
PT A virtualização permite que uma única máquina física realize o trabalho de várias, resultando em uma economia de custos com servidores e estações de trabalho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
virtualización | virtualização |
permite | permite |
máquina | máquina |
física | física |
servidores | servidores |
estaciones | estações |
y | e |
la | a |
una | única |
varias | várias |
trabajo | trabalho |
ES Por ejemplo, una tienda física puede usar el listening de redes sociales a fin de generar una lista de posibles ubicaciones para su próxima tienda.
PT Por exemplo, uma loja física pode usar o listening social para criar uma lista de possíveis locais para sua próxima loja.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tienda | loja |
física | física |
ubicaciones | locais |
usar | usar |
posibles | possíveis |
lista | lista |
ejemplo | exemplo |
puede | pode |
el | o |
fin | de |
próxima | próxima |
de | uma |
su | sua |
ES está más motivado para incrementar su actividad física con ClassPass
PT sentem-se mais motivados para fazer mais atividade física com a ClassPass
Spanish | Portuguese |
---|---|
actividad | atividade |
física | física |
para | para |
con | com |
más | mais |
su | a |
ES Con este identificador, un usuario puede acceder a los datos sin necesidad de conocer la ubicación física del sistema
PT Com este identificador, um usuário pode acessar os dados sem precisar saber o local físico do sistema
Spanish | Portuguese |
---|---|
acceder | acessar |
ubicación | local |
física | físico |
usuario | usuário |
puede | pode |
identificador | identificador |
sin | sem |
datos | dados |
sistema | sistema |
un | um |
con | com |
los | os |
conocer | saber |
la | o |
de | do |
este | este |
ES Además, también lo podemos usar para describir de forma similar una parada de emergencia en un programa en vez de en una máquina física.
PT Além disso, também pode ser usado para descrever uma parada de emergência similar no software, ao invés da máquina.
Spanish | Portuguese |
---|---|
podemos | pode |
similar | similar |
emergencia | emergência |
máquina | máquina |
describir | descrever |
en | de |
vez | é |
también | também |
usar | ao |
programa | software |
parada | parada |
ES Como resultado, lo que hagas online no puede ser rastreado a tu dispositivo ni a ti como persona física
PT Consequentemente, seu comportamento online não poderá ser rastreado até seu dispositivo ou até você
Spanish | Portuguese |
---|---|
online | online |
rastreado | rastreado |
dispositivo | dispositivo |
persona | ou |
ser | ser |
puede | poderá |
a | até |
no | não |
tu | seu |
ES El Depredador dejará Internacional para concentrarse en su recuperación física. El objetivo es tener un gran 2022 y tener la chance de volver a mostrarse en un Mundial.
PT O Alianza Lima esteve muito perto de surpreender o atual campeão da América na noite dessa quarta-feira
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
en | de |
de | dessa |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
memoria | memória |
gb | gb |
ram | ram |
física | física |
principal | principal |
requisitos | requisitos |
determinados | determinados |
contenedores | contêineres |
y | e |
el | o |
en | de |
en el | no |
de | do |
adicional | que |
están | são |
ES Esto es así tanto si estás construyendo una pequeña tienda física como un negocio en línea o de e-commerce
PT Este é o caso, quer você esteja abrindo uma pequena loja física, uma empresa on-line ou uma empresa de e-commerce
Spanish | Portuguese |
---|---|
pequeña | pequena |
física | física |
en línea | on-line |
tienda | loja |
o | ou |
es | é |
en | de |
está | esteja |
negocio | empresa |
como | e |
línea | line |
si | caso |
de | uma |
ES Al igual que si construyes una estructura física, unos cimientos sólidos harán que tu sitio se vea y funcione mejor
PT Da mesma forma como se estivesse construindo uma estrutura física, uma estrutura sólida fará com que o seu site tenha a melhor aparência e desempenho
Spanish | Portuguese |
---|---|
física | física |
sitio | site |
mejor | melhor |
vea | aparência |
si | se |
estructura | estrutura |
y | e |
tu | seu |
una | uma |
que | mesma |
ES Ya sea en tu tienda física o en un evento que organices o al que asistas, cuando estés rodeado de gente a la que le interesa lo que haces, ofréceles un papel donde se inscriban y obtengan más información.
PT Seja em sua loja física ou em um evento que estiver organizando ou participando, forneça um link para que as pessoas que apreciam seu trabalho possam se cadastrar e saber mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tienda | loja |
física | física |
evento | evento |
información | saber |
o | ou |
y | e |
la | a |
un | um |
más | mais |
en | em |
que | que |
ES Pide a cada miembro que escriba en una pizarra digital o física lo que ha hecho bien el equipo (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada una de forma breve.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
miembro | membro |
física | físico |
agrupa | agrupe |
debate | discussões |
o | ou |
idea | ideia |
nota | nota |
notas | notas |
ideas | ideias |
y | e |
equipo | equipe |
cada | cada |
que | fez |
digital | digital |
el | a |
pizarra | quadro branco |
Spanish | Portuguese |
---|---|
ubicación | local |
preferencia | preferência |
métodos | métodos |
y | e |
proporcionamos | fornecemos |
herramientas | ferramentas |
en | de |
siguientes | seguintes |
pasos | passos |
comenzar | para |
juntos | juntos |
que | tanto |
la | as |
de | vai |
necesitará | precisar |
a | um |
ES El contenido no puede incluir imágenes sexualmente sugestivas ni hacer referencia a la apariencia física de los individuos
PT O conteúdo não deve usar imagens sexualmente sugestivas ou comentar sobre a aparência física dos indivíduos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
física | física |
contenido | conteúdo |
imágenes | imagens |
apariencia | aparência |
puede | usar |
no | não |
individuos | indivíduos |
de | do |
la | a |
ES Todas las landing pages deben tener una sección de "Contacto" con una dirección de correo electrónico, un número de teléfono o una dirección física reales
PT Todas as páginas de destino devem ter uma seção de "Contato" com um endereço de e-mail, número de telefone ou endereço físico real
Spanish | Portuguese |
---|---|
deben | devem |
dirección | endereço |
teléfono | telefone |
o | ou |
física | físico |
un | um |
reales | real |
todas | todas |
sección | seção |
electrónico | e |
pages | páginas |
contacto | contato |
de | número |
ES Las landing pages financieras deben incluir una dirección física real.
PT Páginas de destino de organizações financeiras devem incluir um endereço físico real.
Spanish | Portuguese |
---|---|
financieras | financeiras |
deben | devem |
incluir | incluir |
dirección | endereço |
real | real |
física | físico |
las | de |
pages | páginas |
una | um |
ES Audífonos in-ear inalámbricos y livianos para realizar actividad física durante todo el día
PT Fone leve e sem fio para usar o dia inteiro
Spanish | Portuguese |
---|---|
inalámbricos | sem fio |
y | e |
día | dia |
el | o |
para | para |
todo | inteiro |
ES La buena noticia para las empresas de acondicionamiento físico es que los consumidores indican una intención firme de invertir en su condición física durante los próximos tres meses
PT A boa notícia para empresas de fitness é que consumidores indicam uma forte intenção de investir em fitness nos próximos três meses
Spanish | Portuguese |
---|---|
buena | boa |
noticia | notícia |
empresas | empresas |
consumidores | consumidores |
intención | intenção |
firme | forte |
invertir | investir |
meses | meses |
acondicionamiento físico | fitness |
es | é |
próximos | próximos |
que | que |
ES (“Sprout Social”, “Nosotros” o “Nuestro(a)”) y tú (“Tú” o “Tuyo(a)”), aunque se presenta en formato electrónico y ni Sprout ni tú lo firman de forma física
PT ("Sprout Social", "Nós" ou "Nosso(a)") e você ("Você" ou "Seu/Sua"), embora seja eletrônico e que não tenha sido assinado fisicamente por Você e pelo Sprout Social
Spanish | Portuguese |
---|---|
social | social |
electrónico | eletrônico |
y | e |
o | ou |
aunque | embora |
nuestro | nosso |
de | pelo |
lo | você |
se | seja |
ES tiene el significado establecido en la Legislación sobre Protección de Datos, e incluye, en la fecha de elaboración de esta política, los datos que identifican a una persona física (por ejemplo, nombre, dirección, número de teléfono, etc.).
PT o significado está definido na Legislação de proteção de dados, para os fins desta política são quaisquer dados que identifiquem uma pessoa natural (como nome, endereço, telefone, etc.).
Spanish | Portuguese |
---|---|
establecido | definido |
legislación | legislação |
protección | proteção |
política | política |
teléfono | telefone |
etc | etc |
datos | dados |
dirección | endereço |
significado | significado |
en | de |
nombre | nome |
el | o |
persona | pessoa |
ES Esto es particularmente relevante en instalaciones remotas o de terceros, donde el proveedor del dispositivo no tiene presencia física.
PT Isso é particularmente relevante em instalações remotas ou de terceiros, onde o fornecedor do dispositivo não tem presença física.
Spanish | Portuguese |
---|---|
relevante | relevante |
instalaciones | instalações |
remotas | remotas |
proveedor | fornecedor |
dispositivo | dispositivo |
presencia | presença |
física | física |
o | ou |
es | é |
terceros | terceiros |
no | não |
el | a |
particularmente | particularmente |
donde | onde |
ES Aborda un conjunto muy limitado de amenazas: protege solo de la pérdida física de medios de almacenamiento.
PT Aborda um conjunto muito limitado de ameaças e protege apenas de perda física de meios de armazenamento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
limitado | limitado |
amenazas | ameaças |
protege | protege |
pérdida | perda |
física | física |
medios | meios |
almacenamiento | armazenamento |
muy | muito |
la | as |
un | um |
conjunto | de |
ES Un gran número de transacciones que involucran a pequeños (o micro) comerciantes, a menudo fuera de una tienda física minorista, no involucran una solución mPOS
PT Muitas transações envolvendo pequenos (ou micro) comerciantes, frequentemente não realizadas em uma loja física de varejo, não envolvem uma solução de ponto de venda móvel
Spanish | Portuguese |
---|---|
transacciones | transações |
pequeños | pequenos |
micro | micro |
comerciantes | comerciantes |
física | física |
solución | solução |
o | ou |
tienda | loja |
minorista | varejo |
de | em |
involucran | envolvem |
no | não |
a menudo | frequentemente |
fuera | de |
una | uma |
ES Reducir el costo de suministro y configuración del equipo de aceptación de tarjetas, sin comprometer la seguridad física esperada, para que sea una propuesta atractiva para comerciantes con bajos volúmenes de transacciones.
PT Baixar o custo de fornecimento e configuração do equipamento de aceitação de cartão, sem comprometer a segurança física esperada, para torná-lo uma proposta atraente para os comerciantes com baixos volumes de transações
Spanish | Portuguese |
---|---|
suministro | fornecimento |
aceptación | aceitação |
tarjetas | cartão |
comprometer | comprometer |
seguridad | segurança |
física | física |
esperada | esperada |
propuesta | proposta |
atractiva | atraente |
comerciantes | comerciantes |
bajos | baixos |
transacciones | transações |
y | e |
configuración | configuração |
sin | sem |
costo | custo |
volúmenes | volumes |
de | do |
la | a |
con | com |
para | para |
ES Los módulos de seguridad de hardware (HSMs) de Thales son sistemas dedicados que aseguran de forma física y lógica las claves criptográficas que se encuentran en el corazón de las firmas digitales.
PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) são sistemas dedicados que protegem física e logicamente as chaves criptográficas que estão no centro das assinaturas digitais
Spanish | Portuguese |
---|---|
dedicados | dedicados |
claves | chaves |
corazón | centro |
firmas | assinaturas |
módulos | módulos |
hardware | hardware |
sistemas | sistemas |
física | física |
y | e |
son | são |
en | de |
en el | no |
seguridad | segurança |
hsms | hsms |
aseguran | protegem |
de | das |
que | que |
el | a |
digitales | digitais |
ES Los módulos de seguridad de hardware (HSMs) son sistemas exclusivos que aseguran las claves criptográficas que se encuentran en el corazón de las firmas digitales de forma física y lógica. Los HSMs admiten las siguientes funciones:
PT Os HSMs são sistemas dedicados que protegem física e logicamente as chaves criptográficas e o processamento criptográfico que estão no centro das assinaturas digitais. Os HSMs suportam as seguintes funções:
Spanish | Portuguese |
---|---|
exclusivos | dedicados |
claves | chaves |
corazón | centro |
firmas | assinaturas |
siguientes | seguintes |
funciones | funções |
sistemas | sistemas |
física | física |
y | e |
son | são |
el | o |
de | das |
los | os |
hsms | hsms |
en el | no |
que | que |
digitales | digitais |
ES Para ser compatible con el PCI HSM, una plataforma debe cumplir con los siguientes requisitos de seguridad física:
PT Para ser compatível com a norma PCI HSM, uma plataforma deve atender aos seguintes requisitos de segurança física:
Spanish | Portuguese |
---|---|
pci | pci |
física | física |
requisitos | requisitos |
ser | ser |
el | a |
hsm | hsm |
debe | deve |
siguientes | seguintes |
seguridad | segurança |
plataforma | plataforma |
compatible | compatível |
con | com |
cumplir | para |
los | de |
de | uma |
Showing 50 of 50 translations