PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
Translate "juntos" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "juntos" from Portuguese to Spanish
Translations of juntos
"juntos" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Portuguese to Spanish of juntos
Portuguese
Spanish
ES Pide al equipo que haga una lluvia de ideas de los objetivos y que las vaya añadiendo al documento de colaboración. Agrupa los objetivos similares y resume las ideas en uno, dos o tres objetivos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| documento | documento |
| colaboração | colaboración |
| objetivos | objetivos |
| agrupe | agrupa |
| semelhantes | similares |
| ideias | ideas |
| adicione | añadiendo |
PT Resultado: os especialistas da Red Hat vão muito mais longe quando trabalham juntos. Acreditamos no poder das pessoas. E alcançamos o máximo do nosso potencial quando fazemos boas coisas juntos.
ES Resultado: los representantes de Red Hat no son solo una combinación de elementos individuales. Somos personas que creen en los demás y se esfuerzan al máximo cuando trabajan juntas para lograr cosas buenas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| resultado | resultado |
| trabalham | trabajan |
| juntos | juntas |
| pessoas | personas |
| e | y |
| máximo | máximo |
| nosso | no |
PT Solucionem o problema juntos. Caso existam tarefas que ambos odeiem, trabalhem em conjunto para desenvolver estratégias para realizá-las com mais facilidade. Talvez o casal decida fazer essas tarefas juntos.
ES Solucionen los problemas juntos. Si hay tareas que les desagradan a ambos, esfuércense con el fin de desarrollar estrategias para culminarlas con más facilidad. Podrían ser tareas que decidan hacer juntos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tarefas | tareas |
| estratégias | estrategias |
| facilidade | facilidad |
PT Lembre-se do que uniu vocês. Há uma razão para vocês terem ficado juntos no início. Reflitam juntos sobre por que vocês se amam e se é possível reacender a chama.
ES Recuerda lo que los juntó a tu pareja y a ti. Hubo una razón para que terminaran juntos en primer lugar. Trata de reflexionar con ella acerca de por qué se amaron y, si es posible, intenten recuperar esa chispa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| razão | razón |
| e | y |
| possível | posible |
PT Se estudam juntos, ótimo! Vocês já têm um assunto em comum! Conversem sobre como vão as coisas, como a aula do professor de geografia é chata, entre outras coisas do tipo. Se possível, combinem de estudar e fazer trabalhos juntos!
ES Si están en una clase juntos, siempre podrán hablar sobre eso. Hablen sobre cómo les va, lo aburridas que son las explicaciones del profesor y otros temas relacionados con la clase. Prueba estudiar juntos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| professor | profesor |
| outras | otros |
| possível | podrá |
| estudar | estudiar |
PT Existem três coisas principais que você pode fazer com o SharePlay: ouvir juntos, assistir juntos e compartilhar sua tela.
ES Hay tres cosas principales que puede hacer con SharePlay: escuchar juntos, mirar juntos y compartir su pantalla.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coisas | cosas |
| principais | principales |
| e | y |
| tela | pantalla |
PT Hoje nós queremos falar sobre pingbacks, que são ligeiramente diferentes, mesmo que ambos os termos sejam jogados juntos muito juntos
ES Ahora nos gustaría ver el tema de pingbacks que son un poco diferentes, sin embargo ambos términos surgen muchas veces juntos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| falar | ver |
| sobre | a |
| ligeiramente | poco |
| juntos | juntos |
PT “Somos uma empresa que desenvolve tecnologia para conectar”, disse Zuckerberg. "Juntos, podemos finalmente colocar as pessoas no centro de nossa tecnologia. E, juntos, podemos desbloquear uma economia criadora muito maior."
ES "Somos una empresa que construye tecnología para conectarse", dijo Zuckerberg. "Juntos, finalmente podemos poner a las personas en el centro de nuestra tecnología. Y juntos, podemos desbloquear una economía creadora enormemente más grande".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| empresa | empresa |
| tecnologia | tecnología |
| conectar | conectarse |
| disse | dijo |
| juntos | juntos |
| finalmente | finalmente |
| colocar | poner |
| pessoas | personas |
| nossa | nuestra |
| desbloquear | desbloquear |
| economia | economía |
PT Enquanto outro vídeo mostra jogadores jogando Beat Saber juntos e depois indo para um cinema virtual para assistir ao conteúdo juntos.
ES Mientras que otro video muestra a los jugadores jugando a Beat Saber juntos, luego yendo a un cine virtual para ver contenido juntos también.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mostra | muestra |
| jogadores | jugadores |
| saber | saber |
| juntos | juntos |
| virtual | virtual |
| conteúdo | contenido |
| jogando | jugando |
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
ES Pide al equipo que haga una lluvia de ideas de los objetivos y que las vaya añadiendo al documento de colaboración. Agrupa los objetivos similares y resume las ideas en uno, dos o tres objetivos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| documento | documento |
| colaboração | colaboración |
| objetivos | objetivos |
| agrupe | agrupa |
| semelhantes | similares |
| ideias | ideas |
| adicione | añadiendo |
PT Solucionem o problema juntos. Caso existam tarefas que ambos odeiem, trabalhem em conjunto para desenvolver estratégias para realizá-las com mais facilidade. Talvez o casal decida fazer essas tarefas juntos.
ES Solucionen los problemas juntos. Si hay tareas que les desagradan a ambos, esfuércense con el fin de desarrollar estrategias para culminarlas con más facilidad. Podrían ser tareas que decidan hacer juntos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tarefas | tareas |
| estratégias | estrategias |
| facilidade | facilidad |
PT Existem três coisas principais que você pode fazer com o SharePlay: ouvir juntos, assistir juntos e compartilhar sua tela
ES Hay tres cosas principales que puede hacer con SharePlay: escuchar juntos, mirar juntos y compartir su pantalla
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coisas | cosas |
| principais | principales |
| e | y |
| tela | pantalla |
PT O serviço dos Leões é um esforço de equipe. Não existe maneira melhor de deixar uma marca do que sendo Leão. Tornamos a nossa comunidade melhor e nos sentimos bem com isso. Juntos, nós podemos. Juntos, nós conseguiremos.
ES El servicio de los Leones es un esfuerzo de equipo. No hay mejor manera de dejar huella que siendo un León. Mejoramos nuestras comunidades y nos sentimos bien al hacerlo. Juntos podemos. Juntos, lo haremos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leões | leones |
| maneira | manera |
| leão | león |
| comunidade | comunidades |
| e | y |
| marca | huella |
PT Nós o ajudaremos a encontrar um designer com as habilidades certas para que vocês possam trabalhar juntos no seu projeto.
ES Te ayudaremos a encontrar un diseñador con las habilidades apropiadas y específicas para lo que necesitas. Podrás colaborar de manera individualizada hasta conseguir el diseño perfecto.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| habilidades | habilidades |
PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.
ES Nuestras plataformas le permiten crear una experiencia de aprendizaje interactiva, de forma que los estudiantes pueden descubrir y leer material, trabajar juntos en ensayos y proyectos, y prepararse para una carrera de investigación de éxito.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossas | nuestras |
| plataformas | plataformas |
| permitem | permiten |
| interativa | interactiva |
| estudantes | estudiantes |
| descobrir | descubrir |
| e | y |
| ler | leer |
| juntos | juntos |
| carreira | carrera |
| pesquisa | investigación |
| sucesso | éxito |
PT Nossas equipes de publicação e suporte trazem a você o mesmo conhecimento que compartilhamos com a Cell e a Lancet, e juntos estamos totalmente comprometidos com seu sucesso editorial e financeiro.
ES Nuestros equipos de edición y apoyo le brindan la misma experiencia que compartimos con Cell y Lancet, y juntos estamos plenamente comprometidos con su éxito editorial y financiero.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| equipes | equipos |
| publicação | edición |
| e | y |
| suporte | apoyo |
| conhecimento | experiencia |
| totalmente | plenamente |
| comprometidos | comprometidos |
| editorial | editorial |
| financeiro | financiero |
| sucesso | éxito |
PT Com uma distribuição dinâmica entre os repositórios de servidores mais disponíveis e responsivos, o Cloudflare Spectrum e o balanceamento de carga, juntos, ajudam a aumentar o tempo de atividade de seus serviços.
ES Al distribuirlo de forma dinámica en los grupos de servidores con mayor disponibilidad y mejor capacidad de respuesta, Cloudflare Spectrum y Load Balancing contribuyen de manera conjunta a aumentar el tiempo activo de tus servicios.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dinâmica | dinámica |
| e | y |
| cloudflare | cloudflare |
| carga | load |
PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.
ES Te ayudamos a encontrar un diseñador que te encante. Así podréis trabajar conjuntamente en tu briefing.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| designer | diseñador |
| trabalham | trabajar |
| juntos | conjuntamente |
| no | en |
| briefing | briefing |
PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.
ES Una vez estés contento con tu diseño, puedes comenzar a hablar sobre tu próximo proyecto juntos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| feliz | contento |
| começar | comenzar |
| conversando | hablar |
PT Nossa jornada começou com um grupo de designers que competiam juntos no fórum do Sitepoint para criar designs melhores
ES Nuestra aventura arranca gracias a un grupo de diseñadores que decidio unirse para crear una comunidad donde competir, crear y crecer juntos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| jornada | aventura |
PT Encontre um designer que você tenha gostado e trabalhem juntos no seu projeto.
ES Encuentra un diseñador que te encante y colabora para crear tu proyecto.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| encontre | encuentra |
| e | y |
PT Encontre o designer perfeito para seu projeto e trabalhem juntos em uma plataforma construída para criar designs.
ES Encuentra el diseñador perfecto para tu proyecto y colabora en una plataforma concebida para diseñar.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| encontre | encuentra |
| perfeito | perfecto |
| seu | tu |
| e | y |
| uma | una |
| plataforma | plataforma |
PT Juntos, a solução multinuvem da Cloudflare e o Kubernetes resultam em uma maior disponibilidade de aplicativos e custos reduzidos e, ao mesmo tempo, oferecem um plano unificado de controle de segurança e desempenho.
ES Juntos, la solución de nube múltiple de Cloudflare y Kubernetes permiten mejorar la disponibilidad de las aplicaciones y reducir los costes, al tiempo que ofrecen un plano de control de funcionamiento y seguridad unificado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| juntos | juntos |
| kubernetes | kubernetes |
| disponibilidade | disponibilidad |
| aplicativos | aplicaciones |
| custos | costes |
| oferecem | ofrecen |
| unificado | unificado |
| desempenho | funcionamiento |
PT Vamos começar o trabalho aberto, juntos
ES Fomentemos el trabajo abierto, juntos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aberto | abierto |
| juntos | juntos |
PT Como o envolvimento e as análises do site funcionam juntos
ES Cómo funcionan juntos los análisis del sitio web y la interacción
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| como | cómo |
| envolvimento | interacción |
| e | y |
| análises | análisis |
| funcionam | funcionan |
| juntos | juntos |
PT Kaia e Jacob estreiam tapete vermelho juntos
ES Los detalles más impactantes del documental de Brittany Murphy
PT Apesar de não estarem mais juntos, o filho de Cláudia Raia sempre visita Mia, adotada no início da relação.
ES Kim Kardashian y Kanye West volvieron a estar en buenos términos casi un año después de su separación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| filho | su |
| da | estar |
PT Esses termos são utilizados para descrever uma coligação de países que trabalham juntos para coletar e compartilhar todos os tipos de dados
ES Estos términos se usan para describir una coalición de países que trabajan conjuntamente para obtener y compartir todo tipo de datos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| termos | términos |
| utilizados | usan |
| países | países |
| trabalham | trabajan |
| e | y |
| compartilhar | compartir |
| dados | datos |
PT Por último, um quadro branco pode ser compartilhado via chat, onde os participantes podem fazer anotações juntos
ES Finalmente, se puede compartir una pizarra en el chat, donde los participantes pueden tomar notas conjuntamente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| quadro | pizarra |
| compartilhado | compartir |
| chat | chat |
| participantes | participantes |
| anotações | notas |
| juntos | conjuntamente |
PT Juntos, faremos o seu marketing brilhar
ES Juntos haremos que tu marketing destaque
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| juntos | juntos |
| seu | tu |
| marketing | marketing |
| o | que |
PT A aparência do seu site combina cada um desses elementos – sim, incluindo embalagens, desde que você tenha algum tipo de página de produtos ou serviços com imagens. Juntos, eles mostram a personalidade da sua marca.
ES El aspecto de tu sitio web combina todos estos elementos, incluso el embalaje, siempre y cuando tengas alguna página de productos o servicios con imágenes. Juntos, muestran la personalidad de tu marca.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| combina | combina |
| desses | estos |
| incluindo | incluso |
| embalagens | embalaje |
| mostram | muestran |
| personalidade | personalidad |
PT "Imaginei um lugar onde a tecnologia permitisse que aquilo que experimentamos no ambiente virtual se torne mais concreto e mais agradável juntos."
ES “Imaginé un lugar en el que la tecnología nos permitiera que lo que experimentamos en el entorno virtual fueran experiencias más concretas y que pudiéramos disfrutar más juntos”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| um | a |
| tecnologia | tecnología |
| experimentamos | experimentamos |
| virtual | virtual |
| mais | más |
| e | y |
| juntos | juntos |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conversas | conversaciones |
| informações | información |
| real | real |
| ações | medidas |
| recomendadas | recomendadas |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| juntos | juntos |
| estratégia | estrategia |
| eficiência | eficiencia |
| custos | costos |
| e | y |
| respostas | respuestas |
| todos | siempre |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fornecemos | proporcionamos |
| métodos | métodos |
| ferramentas | herramientas |
| virtualmente | virtual |
| local | ubicación |
| preferência | preferencia |
| juntos | juntos |
| seguintes | siguientes |
| passos | pasos |
PT Com a plataforma de CRM da HubSpot, toda a sua empresa colabora melhor em marketing, vendas e atendimento ao cliente. Cada hub é poderoso por si e todos são ainda melhores juntos.
ES Gracias a HubSpot CRM, toda la compañía puede colaborar más fácilmente, ya sea en marketing, ventas o atención al cliente. Cada hub es potente por sí solo, pero, en combinación, son inigualables.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| crm | crm |
| cliente | cliente |
| hub | hub |
| poderoso | potente |
| hubspot | hubspot |
PT Você não precisa fazer tudo para os seus clientes se puder habilitá-los a fazer tudo. Vamos trabalhar juntos para ajudar milhões de empresas a crescerem melhor, inclusive a sua.
ES Si facilitas las cosas para tus clientes, no tendrás que hacerlo todo por ellos. Trabajemos juntos para ayudar a millones de organizaciones a crecer mejor, incluida la tuya.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| clientes | clientes |
| ajudar | ayudar |
| melhor | mejor |
PT Torne mais fácil para os colaboradores, dentro ou fora da sua organização, trabalharem juntos como uma equipe, onde quer que estejam trabalhando, não importa o desafio.
ES Facilíteles a sus colaboradores (dentro o fuera de su organización) la posibilidad de trabajar juntos como equipo, sea cual fuere el desafío e independientemente del lugar desde el que trabajen.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| organização | organización |
| desafio | desafío |
PT Ele me ajuda a manter todos no caminho certo e quando todos estamos no caminho, juntos alcançamos o sucesso”.
ES Contribuye a que todos estén bien alineados en función del proyecto y, cuando esto ocurre, alcanzamos el éxito".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| todos | todos |
| e | y |
| ajuda | función |
| sucesso | éxito |
PT Juntos, podemos resolver seus desafios de negócios e fazer com que sua equipe ou empresa trabalhe ainda mais rápido.
ES Juntos, podemos resolver sus desafíos empresariales y conseguir que su equipo o empresa se ponga al día aún más rápido.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| resolver | resolver |
| desafios | desafíos |
| e | y |
| ou | o |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| conteúdo | contenido |
| juntos | juntos |
| real | real |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| prezi | prezi |
| criação | creación |
| coloca | pone |
| e | y |
| tela | pantalla |
| real | real |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| visual | visuales |
| ensino | enseñanza |
| juntos | juntos |
| tela | pantalla |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dedicada | dedicado |
| vasta | amplia |
| biblioteca | biblioteca |
| conteúdo | contenido |
| compartilhado | compartido |
| criado | creado |
| professores | maestros |
| trabalhando | trabajando |
| significativo | significativo |
| prezi | prezi |
PT Temos a experiência necessária para trabalharmos como uma extensão da sua equipe, garantindo que nossa solução tenha um impacto estratégico na sua empresa. Juntos, podemos criar uma experiência otimizada para os seus clientes.
ES Nos especializamos en trabajar como una extensión de su equipo para asegurarnos de que nuestras soluciones tengan un efecto estratégico en su negocio. Juntos podemos crear una experiencia impecable para tus clientes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| extensão | extensión |
| garantindo | asegurarnos |
| solução | soluciones |
| estratégico | estratégico |
| criar | crear |
| clientes | clientes |
PT Veja como podemos trabalhar juntos para expandir o seu alcance
ES Explora cómo podemos trabajar juntos para que tu audiencia crezca
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trabalhar | trabajar |
| juntos | juntos |
| expandir | crezca |
| seu | tu |
PT Juntos, criamos um ambiente onde as melhores ideias prosperam.
ES Juntos, creamos un entorno en el que prosperan las mejores ideas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| juntos | juntos |
| ambiente | entorno |
| onde | que |
| ideias | ideas |
PT Analisem e solucionem desafios juntos. Todos unidos pelos dados.
ES Analice los datos y encuentre soluciones conjuntamente. Todos con los datos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| todos | todos |
PT Explore recursos para capacitar seus funcionários, operar em meio à crise e avançar juntos.
ES Explore recursos para capacitar a las personas, superar la crisis y avanzar conjuntamente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| explore | explore |
| capacitar | capacitar |
| crise | crisis |
| avançar | avanzar |
| juntos | conjuntamente |
PT Agradecemos seu compromisso e participação e nos alegramos por estarmos juntos nessa jornada. Fique ligado para mais atualizações e informações sobre o próximo capítulo do Sprout.
ES Gracias por tu compromiso y participación. Estamos encantados de que nos acompañes en este viaje. Mantente al tanto sobre las actualizaciones e información adicionales en el próximo capítulo de Sprout.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jornada | viaje |
| fique | mantente |
| capítulo | capítulo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
trabalhar juntos trabalhem juntos cliente juntos juntos trabalharem juntos tarefas juntos usando juntos construímos texto juntos trabalharmos juntos celebrando juntos trabalham juntos relay juntos juntos somos vamos trabalhar juntos cozinha juntos empresa juntos trabalhando juntos conteúdo juntos aprender juntos juntos nós funcionam juntos podemos trabalhar juntos vamos criar juntos conteúdo trabalham juntos tela juntos trabalhamos juntos juntos podemos tornar jornada juntos cad juntos slack juntos eles trabalham juntos juntos ajudamos estiverem juntos dois juntos cabos juntos juntos eles empreender juntos trabalharam juntos estamos trabalhando juntos esforço juntos construir juntos fortes juntos sempre juntos los juntos equipes juntos juntos» ouvir juntos mãe exercitando juntos componentes trabalharem juntos estamos todos juntos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese