ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después
"después" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
Spanish | Portuguese |
---|---|
semanas | semanas |
recientemente | recém |
sesión | sessão |
ocurra | ocorrer |
solicitar | pedir |
o | ou |
cursos | cursos |
curso | curso |
reembolso | reembolso |
fecha | data |
la | a |
pago | pagamento |
puedes | poderá |
hasta | até |
tu | você |
de | do |
que | que |
primera | primeira |
ES Los datos de interacción del sitio web y de la página de destino se pueden utilizar para segmentar hasta 30 días después del evento en las cuentas Gratuita y Básica, hasta 3 meses después en la Estándar y hasta 18 meses después en la Premium.
PT O prazo para uso dos dados de envolvimento do site e das páginas de destino para segmentação é de até 30 dias após o evento ter ocorrido para contas Free e Essentials, até 3 meses para contas Standard e 18 meses para contas Premium.
Spanish | Portuguese |
---|---|
interacción | envolvimento |
segmentar | segmentação |
evento | evento |
gratuita | free |
estándar | standard |
premium | premium |
y | e |
utilizar | uso |
meses | meses |
días | dias |
datos | dados |
en | de |
cuentas | contas |
destino | destino |
la | o |
sitio | site |
de | do |
hasta | até |
ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
Spanish | Portuguese |
---|---|
semanas | semanas |
recientemente | recém |
sesión | sessão |
ocurra | ocorrer |
solicitar | pedir |
o | ou |
cursos | cursos |
curso | curso |
reembolso | reembolso |
fecha | data |
la | a |
pago | pagamento |
puedes | poderá |
hasta | até |
tu | você |
de | do |
que | que |
primera | primeira |
ES Las comunicaciones se considerarán recibidas y debidamente entregadas inmediatamente después de haber sido publicadas en las Plataformas, 24 horas después del envío de un correo electrónico o tres días después de la fecha de envío de una carta
PT O comunicado será considerado recebido e adequadamente entregue imediatamente quando da postagem nas Plataformas , 24 horas após o envio de um e-mail ou três dias após a data de postagem de qualquer carta
Spanish | Portuguese |
---|---|
plataformas | plataformas |
envío | envio |
o | ou |
y | e |
días | dias |
un | um |
la | a |
fecha | data |
horas | horas |
carta | carta |
de | três |
inmediatamente | imediatamente |
en | de |
después | após |
ES Si no seleccionaste una ventana de conversión en el administrador de anuncios, te mostraremos los datos de 1 día después de la visualización, 30 días después del engagement y de 30 días después del clic
PT Se não tiveres selecionado um intervalo de conversão no Gestor de anúncios, serão apresentados dados para visualizações de 1 dia, interações de 30 dias e cliques de 30 dias
Spanish | Portuguese |
---|---|
conversión | conversão |
administrador | gestor |
anuncios | anúncios |
clic | cliques |
si | se |
y | e |
días | dias |
a | um |
en | de |
datos | dados |
día | dia |
en el | no |
no | não |
de | para |
la | o |
ES Las comunicaciones se considerarán recibidas y debidamente entregadas inmediatamente después de haber sido publicadas en las Plataformas, 24 horas después del envío de un correo electrónico o tres días después de la fecha de envío de una carta
PT O comunicado será considerado recebido e adequadamente entregue imediatamente quando da postagem nas Plataformas , 24 horas após o envio de um e-mail ou três dias após a data de postagem de qualquer carta
Spanish | Portuguese |
---|---|
plataformas | plataformas |
envío | envio |
o | ou |
y | e |
días | dias |
un | um |
la | a |
fecha | data |
horas | horas |
carta | carta |
de | três |
inmediatamente | imediatamente |
en | de |
después | após |
ES Después de elegir su herramienta para crear chatbots, conectará su página de Facebook Business al creador de chatbot. Después de eso, puede comenzar a construir chatbots de Facebook y lanzarlos en su página.
PT Depois de escolher sua ferramenta para construir chatbots, você conectará sua página Facebook Business ao construtor chatbot. Depois disso, você pode começar a construir chatbots do Facebook e lançá-los em sua página.
Spanish | Portuguese |
---|---|
elegir | escolher |
herramienta | ferramenta |
business | business |
chatbots | chatbots |
al | ao |
y | e |
chatbot | chatbot |
página | página |
puede | pode |
construir | construir |
ES Ve a tu perfil, después presiona el menú de hamburguesa en la esquina superior derecha de la aplicación. Presiona Ajustes y después presiona Cuenta para comenzar.
PT Vá para o seu perfil e toque no menu de hambúrguer no canto superior direito do aplicativo. Toque em Configurações e em Conta para começar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
perfil | perfil |
menú | menu |
hamburguesa | hambúrguer |
esquina | canto |
ajustes | configurações |
cuenta | conta |
y | e |
aplicación | aplicativo |
tu | seu |
el | o |
ES Después de que hayas terminado todo el proceso, Kaspersky iniciará inmediatamente un análisis de tu sistema, después de que aparezca la pantalla de inicio.
PT Depois de passar por esse processo, o Kaspersky verifica imediatamente o seu sistema e, em seguida, a tela inicial é exibida.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pantalla | tela |
inicio | inicial |
sistema | sistema |
inmediatamente | imediatamente |
proceso | processo |
de | em |
tu | seu |
la | a |
ES Ten presente que el reproductor de Vimeo no admite los anuncios antes ni después de la reproducción, ni tampoco los anuncios sobreimpresos. Para integrar los anuncios antes, durante o después de tu video, debes usar un reproductor de un tercero.
PT Por favor, observe que o player do Vimeo não suporta anúncios de pré-conteúdo, pós-conteúdo ou sobreposições. Para pré-conteúdo, pós-conteúdo ou integrações de sobreposições vicie terá que usar um playerde terceiros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
anuncios | anúncios |
reproductor | player |
vimeo | vimeo |
o | ou |
usar | usar |
un | um |
que | observe |
ten | que |
de | do |
no | não |
tu | favor |
el | o |
para | para |
ES Por ejemplo, notifique a un grupo inmediatamente, un segundo grupo después de 10 minutos de tiempo de inactividad y un tercer grupo después de 60 minutos de tiempo de inactividad
PT Por exemplo, notifique um grupo imediatamente, um segundo grupo após 10 minutos de tempo de inatividade e um terceiro grupo após 60 minutos de tempo de inatividade
Spanish | Portuguese |
---|---|
notifique | notifique |
tercer | terceiro |
minutos | minutos |
y | e |
grupo | grupo |
ejemplo | exemplo |
un | um |
inactividad | inatividade |
inmediatamente | imediatamente |
tiempo | tempo |
a | após |
de | segundo |
ES En YouTube, después de hacer clic una vez sobre la imagen, se muestra el reproductor de videos; después de volver a hacer clic, se reproduce el video.
PT No YouTube, um clique na imagem mostra o reprodutor de vídeo; para reproduzi-lo, deve-se clicar novamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
youtube | youtube |
muestra | mostra |
clic | clique |
video | vídeo |
hacer clic | clicar |
en | de |
imagen | imagem |
a | um |
volver | para |
el | o |
ES Regrese con los ojos refrescados unas horas después, o incluso unos días después, si es que tiene ese lujo
PT Volte com os olhos frescos algumas horas depois, ou mesmo alguns dias depois, se você tiver o luxo
Spanish | Portuguese |
---|---|
horas | horas |
días | dias |
lujo | luxo |
o | ou |
si | se |
ojos | olhos |
con | com |
los | os |
ese | o |
después | depois |
incluso | mesmo |
ES Si la referencia fue creada hace cuatro meses, teníamos que asignar una comisión única (que se debía después de dos meses) y dos comisiones recurrentes (debidas una vez al mes después de la comisión única).
PT Se a referência foi criada quatro meses atrás, tínhamos que emitir a comissão única (que é paga após dois meses) e duas comissões recorrentes (emitidas uma vez por mês após a comissão única).
Spanish | Portuguese |
---|---|
referencia | referência |
creada | criada |
si | se |
meses | meses |
y | e |
fue | foi |
comisión | comissão |
mes | mês |
una | única |
comisiones | comissões |
vez | vez |
a | após |
única | uma |
que | que |
de | quatro |
ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pedido | pedido |
reembolsado | reembolsado |
procesar | processar |
reembolsos | reembolsos |
paypal | paypal |
reembolsar | reembolsar |
envía | envie |
posible | possível |
días | dias |
es | é |
antiguo | antigo |
dinero | dinheiro |
significa | significa |
no | não |
en | em |
ser | ser |
que | que |
el | o |
ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después, o con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la respuesta y la memoria inmunológicas.
PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais exigem uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a resposta e a memória imunológicas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vacunas | vacinas |
tradicionales | tradicionais |
requieren | exigem |
dosis | dose |
conocida | conhecida |
refuerzo | reforço |
semanas | semanas |
fortalece | fortalece |
memoria | memória |
o | ou |
y | e |
años | anos |
muchas | muitas |
varias | várias |
de | em |
segunda | segunda |
respuesta | resposta |
una | uma |
ES Los investigadores después observan reacciones del anticuerpo después de una vacunación comparada a la vacuna de dósis simple de Johnson & Johnson.
PT Os pesquisadores em seguida olham respostas do anticorpo após uma vacinação comparada à vacina de Johnson & Johnson da único-dose.
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
reacciones | respostas |
anticuerpo | anticorpo |
johnson | johnson |
vacunación | vacinação |
la | o |
vacuna | vacina |
a | após |
de | em |
ES Cambiar el título después de crear el contenido dinámico no cambia el nombre del marcador de posición: queda igual, independientemente de cualquier cambio que haga después en el título.
PT a alteração do título após a criação do conteúdo dinâmico não altera o nome do placeholder; ele permanece o mesmo independente das alterações subsequentes aos títulos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crear | criação |
contenido | conteúdo |
dinámico | dinâmico |
no | não |
nombre | nome |
cambio | alteração |
después | após |
el | a |
título | título |
de | do |
ES Nota: El enlace para restablecer su contraseña caduca después de 1 hora. Después de este tiempo, deberá reiniciar el proceso.
PT Observação: o link para redefinir a senha expira após 1 hora. Após esse período, você precisará reiniciar o processo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nota | observação |
enlace | link |
contraseña | senha |
caduca | expira |
deberá | precisar |
hora | hora |
restablecer | redefinir |
reiniciar | reiniciar |
proceso | processo |
a | após |
el | a |
su | você |
tiempo | período |
ES Las disposiciones de los párrafos 7 y 8 anteriores también se especifican después de la expiración del Acuerdo de prestación del servicio, y después de su terminación o retirada de él, por cualquiera de las partes.
PT As disposições dos parágrafos 7 e 8 acima também se aplicam após o término do Contrato de Prestação de Serviços e após sua rescisão ou retirada do mesmo por qualquer uma das partes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
disposiciones | disposições |
párrafos | parágrafos |
acuerdo | contrato |
servicio | serviços |
terminación | rescisão |
retirada | retirada |
y | e |
o | ou |
partes | partes |
también | também |
de | do |
anteriores | de |
después | após |
su | sua |
ES Desarrolló nuestra empresa después de comprar una participación en un pequeño negocio de boletines informativos tras su carrera anterior en BP, y después de trabajar brevemente como analista en la industria del petróleo en Londres
PT Desenvolveu a nossa empresa ao adquirir uma parceria em um pequeno negócio de boletins informativos após uma carreira na BP e um breve período trabalhando como analista da indústria de petróleo na cidade de Londres
Spanish | Portuguese |
---|---|
comprar | adquirir |
pequeño | pequeno |
informativos | informativos |
analista | analista |
londres | londres |
carrera | carreira |
y | e |
empresa | empresa |
un | um |
negocio | negócio |
la | a |
petróleo | petróleo |
boletines | boletins |
trabajar | trabalhando |
ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.
PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
retraso | atraso |
aparecerá | aparecer |
utilice | use |
deslizante | deslizante |
tiempo | tempo |
el | o |
establecer | definir |
ES Después de desplazarse - Aparece después de que el visitante se desplace un porcentaje de la página.
PT Depois da rolagem - Aparece depois de um visitante rolar uma percentagem da página.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aparece | aparece |
visitante | visitante |
porcentaje | percentagem |
un | um |
página | página |
de | uma |
ES Gu Jue Zhuan sigue a Shang Gu, una vez líder de los cuatro inmortales, que se duerme profundamente después de sacrificarse en un juicio que duró 60,000 años. Shang Gu se despierta muchos años después, y los recuerdos?
PT Shang Gu é o chefe dos quatro verdadeiros imortais no mundo antigo e o único com a energia da essência pura. Por causa de uma provação de 60.000 anos atrás, ela decidiu se sacrificar e caiu em um sono profundo.?
Spanish | Portuguese |
---|---|
líder | chefe |
y | e |
que | causa |
años | anos |
un | um |
ES Ahora si usted quería agregar contenido adicional después de esto, usted crearía una función en su tema child, enganchado al mismo gancho de acción, con una prioridad que significaba que esta correría después de la primera función
PT Se você quisesse adicionar conteúdo na sequência, precisaria criar uma função em seu tema filho que fosse anexada ao mesmo gancho de ação, com uma prioridade que a faria rodar após a primeira função
Spanish | Portuguese |
---|---|
función | função |
gancho | gancho |
acción | ação |
prioridad | prioridade |
crear | criar |
si | se |
agregar | adicionar |
contenido | conteúdo |
tema | tema |
a | ao |
su | filho |
adicional | que |
con | com |
ES Sus fondos se enviarán hasta tres días hábiles después de que se bloquearon las tasas, aunque generalmente se envían unas pocas horas después de que se bloquea la tasa.
PT Seus fundos serão enviados em até três dias úteis após o bloqueio das taxas, embora geralmente sejam enviados algumas horas após o bloqueio das taxas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fondos | fundos |
generalmente | geralmente |
enviar | enviados |
aunque | embora |
horas | horas |
días | dias |
tasas | taxas |
después | após |
la | o |
hasta | até |
de | em |
sus | seus |
unas | algumas |
ES Al Black Friday le sigue el Cyber Monday. Originalmente, esto vio ventas en línea después de las ventas en la tienda, pero ahora es una gran parte de la temporada de grandes rebajas, que cae el lunes después del Black Friday.
PT A Black Friday é seguida pela Cyber Monday. Originalmente, ocorria vendas online após as vendas da loja, mas agora faz parte da grande temporada de liquidações, caindo na segunda-feira após a Black Friday.
Spanish | Portuguese |
---|---|
black | black |
friday | friday |
originalmente | originalmente |
en línea | online |
tienda | loja |
ahora | agora |
gran | grande |
temporada | temporada |
es | é |
en | de |
lunes | segunda |
ventas | vendas |
pero | mas |
después | após |
la | a |
ES Después de todo, hay una buena posibilidad de que hayas instalado una aplicación, pero la hayas olvidado por completo después de unos días
PT Afinal, há uma boa chance de você ter instalado um aplicativo, mas esquecido completamente depois de alguns dias
Spanish | Portuguese |
---|---|
buena | boa |
posibilidad | chance |
instalado | instalado |
aplicación | aplicativo |
olvidado | esquecido |
días | dias |
pero | mas |
unos | de |
de | uma |
ES El segundo capítulo comienza 50 años después, mucho después de la muerte de Seldon
PT O segundo capítulo começa 50 anos depois, bem depois da morte de Seldon
Spanish | Portuguese |
---|---|
capítulo | capítulo |
comienza | começa |
muerte | morte |
mucho | bem |
años | anos |
la | a |
de | segundo |
ES Preferimos que lo veas después; de hecho, míralo después de haber terminado la línea de tiempo original de Star Trek, porque literalmente tiene lugar en una línea de tiempo diferente.
PT Preferimos que você assista depois - na verdade, assista depois de terminar a linha do tempo original de Star Trek, porque literalmente acontece em uma linha do tempo diferente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
star | star |
literalmente | literalmente |
hecho | verdade |
terminado | terminar |
la | a |
original | original |
diferente | diferente |
lo | você |
línea | linha |
tiempo | tempo |
ES Para empezar, no utiliza temperaturas extremas, por lo que mientras el barril todavía está caliente después y durante su uso, pudimos tocarlo durante y después de 30 minutos de peinado sin ningún problema.
PT Para começar, ele não usa temperaturas extremas, então enquanto o corpo ainda está quente após e durante o uso, pudemos tocá-lo durante e após 30 minutos de modelagem sem nenhum problema.
Spanish | Portuguese |
---|---|
utiliza | usa |
temperaturas | temperaturas |
y | e |
uso | uso |
minutos | minutos |
caliente | quente |
problema | problema |
a | após |
mientras | enquanto |
sin | sem |
empezar | para |
el | o |
ES Después de subir tu metraje, Vimeo Create decide automáticamente la duración de tu ideo. Si lo deseas, puedes ajustar la duración del video manualmente después de seleccionar tu metraje.
PT Depois de carregar seu material, o Vimeo Create decide automaticamente sobre uma duração de vídeo para o seu vídeo. Se desejar, você ainda pode ajustar a duração do vídeo manualmente depois de selecionar seu material.
Spanish | Portuguese |
---|---|
decide | decide |
automáticamente | automaticamente |
duración | duração |
deseas | desejar |
puedes | pode |
manualmente | manualmente |
seleccionar | selecionar |
vimeo | vimeo |
si | se |
video | vídeo |
ajustar | ajustar |
subir | carregar |
la | a |
de | do |
tu | seu |
ES Después: reduce la búsqueda a los mensajes recibidos después de una fecha específica.
PT Depois: limita a pesquisa a mensagens recebidas após uma data específica.
Spanish | Portuguese |
---|---|
búsqueda | pesquisa |
recibidos | recebidas |
la | a |
mensajes | mensagens |
a | após |
fecha | data |
específica | específica |
de | uma |
ES Después de hacer clic en Hecho, deberías ver una entrada en la sección de Identificación de Clientes de OAuth 2.0 de la pestaña de Credenciales (deberías ser llevado automáticamente a esta página después de hacer clic en Hecho).
PT Após clicar em Done, você deve ver uma entrada na seção OAuth 2.0 Client IDs da guia Credentials (você deve ser levado automaticamente para esta página após clicar em Done).
Spanish | Portuguese |
---|---|
llevado | levado |
automáticamente | automaticamente |
la | o |
pestaña | guia |
deberías | você deve |
ver | ver |
sección | seção |
página | página |
a | após |
en | em |
entrada | entrada |
hacer clic | clicar |
ser | ser |
esta | esta |
ES En un día, probaron a los estudiantes después de un periodo de descanso minucioso 20; en otro día, después de una sesión minuciosa 20 que recorre en una rueda de ardilla
PT Em um dia, os estudantes foram testados depois de um período de descanso 20 minuto; em um outro dia, após uma sessão 20 minuto que anda em uma escada rolante
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudiantes | estudantes |
descanso | descanso |
sesión | sessão |
día | dia |
periodo | período |
un | um |
a | após |
otro | outro |
ES Tan pronto como sea posible después de que la migración se ha completado usted tendrá que examinar cuidadosamente el sitio, probar la funcionalidad del mismo y después, actualizar sus DNS récords del dominio para apuntar el dominio a Kinsta.
PT Assim que possível, após a conclusão da migração, você precisará analisar cuidadosamente seu site, testar suas funcionalidades e, em seguida, atualizar os registros de DNS do seu domínio para que seja apontado para Kinsta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
posible | possível |
migración | migração |
completado | conclusão |
examinar | analisar |
cuidadosamente | cuidadosamente |
funcionalidad | funcionalidades |
actualizar | atualizar |
dns | dns |
kinsta | kinsta |
sitio | site |
y | e |
dominio | domínio |
tendrá | que |
a | após |
de | em |
probar | de |
ES Suave para moderar los efectos secundarios fueron observados con los individuos vacunados. Las acciones adversas aumentaron después de la segunda dosis. No se denunció ningunas preocupaciones severas del seguro después de la vacunación.
PT Suave para moderar os efeitos secundários foram observados com indivíduos vacinados. Os eventos adversos aumentaram após a segunda dose. Nenhum interesse severo da segurança foi relatado após a vacinação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
suave | suave |
moderar | moderar |
efectos | efeitos |
secundarios | secundários |
individuos | indivíduos |
aumentaron | aumentaram |
dosis | dose |
vacunación | vacinação |
no | nenhum |
los | os |
con | com |
fueron | foi |
ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.
PT Etapa 7: Depois que a fatura gerada é paga e concluída, o servidor desovará e criará automaticamente.Você receberá os detalhes do servidor em um email enviado ao arquivo após o servidor ser criado com êxito.
Spanish | Portuguese |
---|---|
generada | gerada |
detalles | detalhes |
archivo | arquivo |
factura | fatura |
servidor | servidor |
automáticamente | automaticamente |
un | um |
y | e |
enviado | enviado |
al | ao |
creará | criar |
correo electrónico | |
crear | criado |
los | os |
en | em |
correo | com |
paso | etapa |
después | após |
la | a |
ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una dosis de cebado seguida por una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después o, con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la memoria inmunológica.
PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais requerem uma dose principal seguida por uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a memória imunológica.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vacunas | vacinas |
tradicionales | tradicionais |
requieren | requerem |
dosis | dose |
conocida | conhecida |
refuerzo | reforço |
semanas | semanas |
fortalece | fortalece |
memoria | memória |
o | ou |
años | anos |
muchas | muitas |
varias | várias |
de | em |
segunda | segunda |
una | uma |
como | como |
ES Afortunadamente, después de un retraso debido a las circunstancias globales, esa espera ha terminado, después de que la temporada 3 de Succession llegara a las pantallas el 18 de octubre de 2021.
PT Felizmente, após um atraso devido às circunstâncias globais, essa espera acabou, após a 3ª temporada da Sucessão chegar às telas em 18 de outubro de 2021.
Spanish | Portuguese |
---|---|
afortunadamente | felizmente |
retraso | atraso |
circunstancias | circunstâncias |
globales | globais |
espera | espera |
terminado | acabou |
temporada | temporada |
pantallas | telas |
octubre | outubro |
un | um |
de | em |
debido | devido |
a | após |
las | de |
ES Según la normativa del RGPD, Adyen tiene permiso para almacenar sus datos durante 12 meses después de la fecha de su solicitud. Nuestro sistema interno eliminará sus datos automáticamente después de estos 12 meses.
PT Seguindo as regras do GDPR, a Adyen tem permissão para armazenar seus dados por 12 meses após a data da candidatura. Nosso sistema interno excluirá suas informações automaticamente depois desse prazo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rgpd | gdpr |
adyen | adyen |
permiso | permissão |
interno | interno |
automáticamente | automaticamente |
almacenar | armazenar |
meses | meses |
sistema | sistema |
datos | dados |
fecha | data |
solicitud | candidatura |
nuestro | nosso |
tiene | tem |
sus | seus |
de | do |
ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después, o con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la respuesta y la memoria inmunológicas.
PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais exigem uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a resposta e a memória imunológicas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vacunas | vacinas |
tradicionales | tradicionais |
requieren | exigem |
dosis | dose |
conocida | conhecida |
refuerzo | reforço |
semanas | semanas |
fortalece | fortalece |
memoria | memória |
o | ou |
y | e |
años | anos |
muchas | muitas |
varias | várias |
de | em |
segunda | segunda |
respuesta | resposta |
una | uma |
ES Cualquier presencia de factores agravantes y que reviven. Por ejemplo, algunos dolores se pueden relevar después de comer y de algo después de sentarse o de mentir en una posición determinada.
PT Alguma presença de agravar e de reviver factores. Por exemplo, algumas dores podem ser aliviadas após comer e algum após o assento ou o encontro em uma posição particular.
Spanish | Portuguese |
---|---|
presencia | presença |
factores | factores |
dolores | dores |
pueden | podem |
y | e |
o | ou |
posición | posição |
ejemplo | exemplo |
comer | comer |
después | após |
ES No cancelaremos las Tarifas después de ese tiempo o después de que un Producto Final se haya descargado o utilizado fuera del Sitio de Turbologo
PT Nós não iremos cancelar Taxas após o período ou após o Produto Final ter sido baixado ou usado fora do Site Turbologo
Spanish | Portuguese |
---|---|
tarifas | taxas |
descargado | baixado |
utilizado | usado |
o | ou |
final | final |
sitio | site |
tiempo | período |
producto | produto |
no | não |
después | após |
ES Las cuentas gratuitas se suspenden después de 12 meses de inactividad, y se eliminan definitivamente 4 meses después
PT Contas gratuitas são suspensas após 12 meses de inatividade e totalmente excluídas 4 meses depois
Spanish | Portuguese |
---|---|
gratuitas | gratuitas |
meses | meses |
inactividad | inatividade |
y | e |
cuentas | contas |
después | após |
ES (6) El Padre no ofrece ninguna garantía sobre el número de días, después de la eliminación de un Pedido, después de los cuales el mismo Pedido volverá a estar disponible para la compra.
PT (6) A Matriz não oferece nenhuma garantia no número de dias, após a eliminação de um Pedido, após o qual o mesmo Pedido estará novamente disponível para compra.
Spanish | Portuguese |
---|---|
garantía | garantia |
días | dias |
eliminación | eliminação |
ofrece | oferece |
disponible | disponível |
compra | compra |
pedido | pedido |
estar | estar |
un | um |
no | nenhuma |
volver | novamente |
la | a |
a | após |
de | número |
Spanish | Portuguese |
---|---|
spyic | spyic |
eliminar | remover |
enlace | link |
programa | programa |
sin | sem |
móvil | dispositivo |
funciona | funciona |
en | de |
descargarlo | baixá-lo |
aplicación | aplicativo |
puedes | você pode |
el | o |
para | alvo |
funcionará | funcionar |
ES Prueba de COVID-19 negativa emitida como máximo 2 días antes de la llegada o prueba después de la llegada no antes del día 5 ni después del día 14
PT Teste de COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes da chegada ou testagem após a chegada, não antes do dia 5 e não depois do dia 14
Spanish | Portuguese |
---|---|
prueba | teste |
emitida | emitido |
máximo | máximo |
llegada | chegada |
o | ou |
días | dias |
día | dia |
a | após |
como | e |
de | do |
antes | antes |
ES El archivo PDF seleccionado se puede dividir después de cada página, generando un nuevo documento para cada página en el archivo original, o después de cada página par o impar.
PT O ficheiro PDF selecionado pode ser dividido após todas as páginas, gerando um novo documento para cada página no ficheiro original, ou após todas as páginas pares ou ímpares
Spanish | Portuguese |
---|---|
seleccionado | selecionado |
dividir | dividido |
generando | gerando |
nuevo | novo |
original | original |
documento | documento |
o | ou |
página | página |
el | o |
puede | pode |
un | um |
el archivo | ficheiro |
en el | no |
cada | cada |
ES Descripción: Ver Esposa burlándose después de dos semanas en castidad y gran negación hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Esposa burlándose después de dos semanas en castidad y gran negación.
PT Descrição: Veja Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação vídeo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descripción | descrição |
ver | veja |
esposa | esposa |
semanas | semanas |
castidad | castidade |
gran | grande |
negación | negação |
hd | hd |
completamente | completamente |
gratis | grátis |
bdsm | bdsm |
y | e |
xxx | xxx |
video | vídeo |
porno | pornografia |
Showing 50 of 50 translations