"cómo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prezi | prezi |
| jpg | jpg |
| estático | estático |
| reutilizar | reutilizar |
| terminado | terminar |
| png | png |
| o | ou |
| descargar | baixar |
| y | e |
| crear | criar |
| proyecto | projeto |
| un | um |
| en | de |
| descargarlo | baixá-lo |
| el | o |
| ver | ver |
| archivo | arquivo |
| video | vídeo |
| último | mais |
| puedes | você pode |
| tu | seu |
| quieras | pode |
ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta
PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| beta | beta |
| ipsw | ipsw |
| degradar | downgrade |
| actualizar | atualizar |
| o | ou |
| instalar | instalar |
| en | de |
| un | um |
| segura | com segurança |
| archivo | arquivo |
| de | do |
| tu | seu |
| desde | com |
| versión | versão |
ES Específicamente, usted debe tener una idea clara de cómo luce el éxito y cómo llegar a él. También debería saber cómo luce el fracaso y cómo llegar a él.
PT Especificamente, você deve ter uma idéia clara de como é o sucesso e como chegar lá. Você também deve saber como é o fracasso e como chegar lá.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| específicamente | especificamente |
| idea | idéia |
| clara | clara |
| éxito | sucesso |
| fracaso | fracasso |
| y | e |
| debe | deve |
| el | o |
| también | também |
| saber | saber |
| a | chegar |
| de | uma |
ES Las infraestructuras de TI sin sistema operativo que utilizan los proveedores de nube también se pueden extraer y vender como infraestructuras como servicio (IaaS), o se pueden transformar en plataformas y venderse como plataformas como servicio (PaaS).
PT A infraestrutura de TI em bare-metal usada pelos provedores de nuvem também pode ser abstraída e vendida como infraestrutura como serviço (IaaS), ou ser desenvolvida e oferecida como plataforma como serviço (PaaS).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| utilizan | usada |
| proveedores | provedores |
| nube | nuvem |
| iaas | iaas |
| paas | paas |
| y | e |
| o | ou |
| infraestructuras | infraestrutura |
| servicio | serviço |
| plataformas | plataforma |
| también | também |
ES Un corredor regulado como AvaTrade también ofrece otras ventajas, también, como un sencillo proceso de registro y la capacidad de negociar otros instrumentos, así como Etereum, como Bitcoin y otra currencies, stocks, commodities y indices.
PT Um corretor regulamentada como AvaTrade também oferece outras vantagens, também, como um processo de inscrição simples e a capacidade de negociar outros instrumentos, bem como Ethereum, como Bitcoin e outros currencies, stocks, commodities e indices.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| corredor | corretor |
| regulado | regulamentada |
| avatrade | avatrade |
| capacidad | capacidade |
| negociar | negociar |
| instrumentos | instrumentos |
| bitcoin | bitcoin |
| proceso | processo |
| y | e |
| sencillo | simples |
| registro | inscrição |
| ofrece | oferece |
| ventajas | vantagens |
| otras | outras |
| otros | outros |
| también | também |
| así | de |
ES Valiéndose de su experiencia como integrador de la solución PrestaShop y luego como socio editor, se unió a PrestaShop a principios de 2020 como VP de Ingeniería, luego como CTO.
PT Com base na sua experiência como integrador da solução PrestaShop e depois como sócio-editor, juntou-se à PrestaShop no início de 2020 como VP de Engenharia, depois como CTO.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| socio | sócio |
| editor | editor |
| ingeniería | engenharia |
| cto | cto |
| experiencia | experiência |
| la | o |
| y | e |
| solución | solução |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grandes | mais |
| del | de |
| como | como |
ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan. También explica los derechos que le otorga la ley en relación con sus datos personales.
PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explica | explica |
| utilizamos | utilizamos |
| privacidad | privacidade |
| y | e |
| derechos | direitos |
| la | o |
| datos | dados |
| personales | pessoais |
| en | de |
| también | também |
| ley | lei |
| sus | seus |
| información | informação |
ES Lee nuestros tips sobre cómo cuidar bien tanto la hoja como el mango, con consejos desde cómo lavar y secar hasta cómo guardar y cuáles son las mejores tablas de corte para las hojas
PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuidar | cuidar |
| hoja | lâmina |
| lavar | lavar |
| guardar | armazenar |
| corte | cortar |
| y | e |
| mejores | melhores |
| consejos | dicas |
| son | é |
| sobre | sobre |
| hasta | até |
ES Puedes ver cómo dos parejas se juntan para hacer un cuarteto, cómo los solteros se unen a las parejas para hacer tríos, o cómo los hombres y las mujeres se sientan a ver cómo sus cónyuges tienen sexo con otras personas
PT Você pode ver dois casais se encontrarem para um quarteto, os solteiros se juntarem a casais para três, ou homens e mulheres se sentarem e verem seus cônjuges terem relações sexuais com outras pessoas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cónyuges | cônjuges |
| parejas | casais |
| o | ou |
| hombres | homens |
| y | e |
| mujeres | mulheres |
| otras | outras |
| ver | ver |
| un | um |
| para | para |
| los | os |
| sus | seus |
| puedes | você pode |
| con | com |
| personas | pessoas |
ES Lee nuestros tips sobre cómo cuidar bien tanto la hoja como el mango, con consejos desde cómo lavar y secar hasta cómo guardar y cuáles son las mejores tablas de corte para las hojas
PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuidar | cuidar |
| hoja | lâmina |
| lavar | lavar |
| guardar | armazenar |
| corte | cortar |
| y | e |
| mejores | melhores |
| consejos | dicas |
| son | é |
| sobre | sobre |
| hasta | até |
ES Pero eso también significa que no es lo suficientemente atractivo como para estar orgulloso como un monumento a los juegos (como la PlayStation 5, por ejemplo, ni es lo suficientemente pequeño como para mantenerse fuera del camino).
PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| orgulloso | orgulhoso |
| monumento | monumento |
| playstation | playstation |
| pequeño | pequeno |
| atractivo | bonito |
| es | é |
| juegos | jogos |
| también | também |
| significa | significa |
| suficientemente | o suficiente |
| un | um |
| como | como |
| del | do |
| a los | aos |
| pero | mas |
ES Valiéndose de su experiencia como integrador de la solución PrestaShop y luego como socio editor, se unió a PrestaShop a principios de 2020 como VP de Ingeniería, luego como CTO.
PT Com base na sua experiência como integrador da solução PrestaShop e depois como sócio-editor, juntou-se à PrestaShop no início de 2020 como VP de Engenharia, depois como CTO.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| socio | sócio |
| editor | editor |
| ingeniería | engenharia |
| cto | cto |
| experiencia | experiência |
| la | o |
| y | e |
| solución | solução |
ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan. También explica los derechos que le otorga la ley en relación con sus datos personales.
PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explica | explica |
| utilizamos | utilizamos |
| privacidad | privacidade |
| y | e |
| derechos | direitos |
| la | o |
| datos | dados |
| personales | pessoais |
| en | de |
| también | também |
| ley | lei |
| sus | seus |
| información | informação |
ES Hay dos altavoces como el iPad (9.ª generación) en lugar de cuatro como los modelos iPad Pro, y el iPad Air (2022) tiene USB tipo C para cargar como el iPad mini 6, en lugar de Thunderbolt/USB 4 como el iPad Pro 11
PT Existem dois alto-falantes como o iPad (9ª geração) em vez de quatro como os modelos do iPad Pro, e o iPad Air (2022) possui USB Type-C para carregar como o iPad mini 6, em vez de Thunderbolt / USB 4 como o iPad Pro 11
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| altavoces | falantes |
| generación | geração |
| air | air |
| usb | usb |
| c | c |
| mini | mini |
| y | e |
| ipad | ipad |
| modelos | modelos |
| tipo | type |
| cargar | carregar |
| pro | pro |
| el | o |
ES No es tan deslumbrante como los nuevos Mercs, no es tan moderno como el nuevo Audis y la tecnología no se siente tan moderna como los nuevos BMW, pero como una combinación de los tres no está mal
PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| combinación | mistura |
| mal | ruim |
| nuevos | novos |
| y | e |
| es | é |
| nuevo | novo |
| moderno | moderno |
| no | não |
| pero | mas |
| los | os |
| la | a |
ES Con la llegada de la Edad de Plata en los años 50, Diana cambió. Su historia se ha complementado con mitos: la heroína debería volverse tan bella como Afrodita, tan sabia como Atenea, tan fuerte como Hércules y tan rápida como Hermes.
PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| llegada | chegada |
| plata | prata |
| diana | diana |
| cambió | mudou |
| historia | história |
| mitos | mitos |
| volverse | é |
| fuerte | forte |
| hércules | hércules |
| rápida | rápida |
| y | e |
| en | de |
| debería | se |
| años | anos |
| con | com |
| de | tão |
| su | sua |
ES Lee nuestros tips sobre cómo cuidar bien tanto la hoja como el mango, con consejos desde cómo lavar y secar hasta cómo guardar y cuáles son las mejores tablas de corte para las hojas
PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuidar | cuidar |
| hoja | lâmina |
| lavar | lavar |
| guardar | armazenar |
| corte | cortar |
| y | e |
| mejores | melhores |
| consejos | dicas |
| son | é |
| sobre | sobre |
| hasta | até |
ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta
PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| beta | beta |
| ipsw | ipsw |
| degradar | downgrade |
| actualizar | atualizar |
| o | ou |
| instalar | instalar |
| en | de |
| un | um |
| segura | com segurança |
| archivo | arquivo |
| de | do |
| tu | seu |
| desde | com |
| versión | versão |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grandes | mais |
| del | de |
| como | como |
ES También dispone de una hoja de guía con consejos y trucos que muestra cómo crear efectos como sombras y sombreados, así como dibujar elementos como pancartas y elementos florales».
PT Você também recebe um folha de referência com “dicas e truques” que mostra como fazer coisas como sombras, sombreamento e elementos de desenho como banners e elementos florais.”
ES Guardar como archivos CSV guardará todos sus mensajes como texto en un solo archivo con imágenes extraídas en una carpeta separada, mientras que los archivos HTML se guardarán como archivos individuales que se pueden abrir en un navegador)
PT Salvar como arquivos CSV salvará todas as suas mensagens como texto em um único arquivo com imagens extraídas para uma pasta separada, enquanto os arquivos HTML serão salvos como arquivos individuais que podem ser abertos em um navegador)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| csv | csv |
| imágenes | imagens |
| html | html |
| navegador | navegador |
| guardar | salvar |
| carpeta | pasta |
| pueden | podem |
| archivos | arquivos |
| texto | texto |
| en | em |
| mensajes | mensagens |
| archivo | arquivo |
| separada | separada |
| individuales | individuais |
| como | como |
| un | um |
| con | com |
| los | os |
| mientras | enquanto |
| que | que |
ES Como ya se mencionó, los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información
PT Conforme indicado acima, os fornecedores podem atuar como nossos prestadores de serviços ou, em determinados contextos, decidir, de maneira independente, como processar suas informações
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| servicios | serviços |
| o | ou |
| contextos | contextos |
| decidir | decidir |
| forma | maneira |
| independiente | independente |
| procesar | processar |
| información | informações |
| ciertos | determinados |
| pueden | podem |
| proveedores | fornecedores |
| nuestros | nossos |
ES En este artículo te contaremos más sobre Honey, cómo funciona durante las compras online, cómo ganan dinero y cómo esta app de ahorro gratuita trata tus datos personales y privacidad.
PT Neste artigo, falaremos mais sobre o Honey, como ele funciona durante as compras on-line, como eles ganham dinheiro e como esse aplicativo gratuito para economizar dinheiro trata seus dados pessoais e privacidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compras | compras |
| online | on-line |
| ganan | ganham |
| ahorro | economizar |
| gratuita | gratuito |
| funciona | funciona |
| y | e |
| datos | dados |
| privacidad | privacidade |
| app | aplicativo |
| dinero | dinheiro |
| personales | pessoais |
| artículo | artigo |
| más | mais |
ES Saber cómo vender significa aprender a entender cuál es esa necesidad, qué más en la vida de la persona está conectado a ella y cómo puedes, como vendedor, conectar los puntos.
PT Saber como vender significa aprender a entender o que é essa necessidade, o que mais na vida da pessoa está conectado a ela e como você, como vendedor, pode unir esses pontos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vender | vender |
| necesidad | necessidade |
| vendedor | vendedor |
| puntos | pontos |
| conectado | conectado |
| y | e |
| es | é |
| significa | significa |
| vida | vida |
| persona | pessoa |
| la | a |
| saber | saber |
| más | mais |
| en | na |
| aprender | aprender |
| entender | entender |
| está | que |
| puedes | pode |
ES La personalidad de marca debe ser estable en todas las tiendas digitales, así como en cualquier canal fuera de línea, como el correo directo, la impresión, los puntos de venta o la presencia en eventos presenciales como festivales o ferias.
PT A voz da marca deve ser consistente em todos os pontos de venda digitais, bem como em todos os canais off-line, como mala direta, material impresso, ponto de venda ou participação em eventos presenciais, como festivais ou feiras de negócios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estable | consistente |
| digitales | digitais |
| canal | canais |
| línea | line |
| directo | direta |
| presenciales | presenciais |
| fuera de línea | off-line |
| puntos | pontos |
| venta | venda |
| o | ou |
| eventos | eventos |
| festivales | festivais |
| marca | marca |
| ferias | feiras |
| debe | deve |
| ser | ser |
| todas | todos os |
ES En procesos móviles y en línea, como apertura de cuentas, préstamos, hipotecas y entrega de información electrónica, capture un registro detallado de qué vio e hizo exactamente el solicitante como parte del proceso, incluidos pasos como:
PT Obtenha um registro detalhado e preciso de processos móveis e online, como aberturas de contas, empréstimos, financiamentos e publicidade eletrônica, que mostra o que solicitante viu e fez como parte do processo, incluindo etapas como:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| móviles | móveis |
| cuentas | contas |
| préstamos | empréstimos |
| registro | registro |
| vio | viu |
| solicitante | solicitante |
| en línea | online |
| un | um |
| detallado | detalhado |
| proceso | processo |
| incluidos | incluindo |
| pasos | etapas |
| procesos | processos |
| en | de |
| y | e |
| electrónica | eletrônica |
| hizo | fez |
| el | o |
ES Como grupo, ofrecen recursos útiles y sirven como campeones de la inclusión en nuestros productos y empleados en áreas como diseño, experiencia, funcionalidad, prácticas y entorno de trabajo.
PT Como um grupo, ele oferece recursos úteis e atua como o campeão de inclusão em nossos produtos e para os funcionários em áreas como design, experiência, recursos, práticas e ambiente de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inclusión | inclusão |
| empleados | funcionários |
| experiencia | experiência |
| y | e |
| diseño | design |
| prácticas | práticas |
| entorno | ambiente |
| grupo | grupo |
| trabajo | trabalho |
| nuestros | nossos |
| recursos | recursos |
| la | o |
| productos | produtos |
ES Construimos MyKinsta específicamente para WordPress y como complemento de nuestros servicios. Tanto si eres nuevo en WordPress como si lo conoces como la palma de tu mano, MyKinsta te permite gestionar tus sitios con facilidad y precisión.
PT Construímos o MyKinsta especificamente para WordPress e como um companheiro de nossos serviços. Se você é novo no WordPress ou conhece-o como a palma de sua mão, MyKinsta permite que você gerencie seus sites com facilidade e precisão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| específicamente | especificamente |
| wordpress | wordpress |
| nuevo | novo |
| conoces | conhece |
| permite | permite |
| sitios | sites |
| precisión | precisão |
| y | e |
| servicios | serviços |
| si | se |
| palma | palma |
| mano | mão |
| en | de |
| la | a |
| facilidad | facilidade |
| gestionar | gerencie |
| nuestros | nossos |
| tanto | que |
| con | com |
ES Le permitimos usar configuraciones personalizadas como Bedrock y Trellis, así como temas starter como Sage.
PT Permitimos que você use configurações personalizadas, como Bedrock e Trellis, bem como temas iniciais, como Sage.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usar | use |
| configuraciones | configurações |
| personalizadas | personalizadas |
| sage | sage |
| le | você |
| y | e |
| temas | temas |
| así | que |
ES Obtenga información para saber cómo verificar si sus entornos distribuidos cumplen con las normas; cómo implementar estándares de seguridad normativos o personalizados; y cómo prepararse para las auditorías de seguridad.
PT Saiba como verificar os ambientes distribuídos para garantir que eles estejam em conformidade, como implementar linhas de base de proteção regulatória ou personalizada e como se preparar para auditorias de segurança.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| verificar | verificar |
| entornos | ambientes |
| implementar | implementar |
| personalizados | personalizada |
| prepararse | preparar |
| auditorías | auditorias |
| si | se |
| seguridad | segurança |
| o | ou |
| y | e |
| de | em |
| para | para |
ES Al descargar y consultar nuestra guía, aprenderás cómo incorporar toda la organización en la planificación para momentos de crisis, así como también cómo aliviar las preocupaciones de los cliente antes de que las cosas se salgan de control.
PT Baixando nosso guia você vai aprender a incorporar toda a sua organização no planejamento de crises, bem como a aliviar as preocupações dos clientes antes que as coisas saiam do controle.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descargar | baixando |
| guía | guia |
| incorporar | incorporar |
| crisis | crises |
| preocupaciones | preocupações |
| cliente | clientes |
| planificación | planejamento |
| control | controle |
| organización | organização |
| en | de |
| toda | toda |
| a | as |
| aprender | aprender |
| cosas | coisas |
| de | do |
| así | que |
| antes | antes |
| como | como |
ES Como proveedor de servicios gestionados, su organización puede generar más ingresos al ofrecer nuevas ofertas de seguridad como servicio, como el cifrado de datos y la administración de identidad y acceso
PT Como provedor de serviços gerenciados, sua empresa pode gerar mais receita oferecendo novas ofertas de segurança como serviço, como criptografia de dados e gerenciamento de identidade e acesso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gestionados | gerenciados |
| generar | gerar |
| nuevas | novas |
| datos | dados |
| puede | pode |
| ingresos | receita |
| al | os |
| ofertas | ofertas |
| seguridad | segurança |
| cifrado | criptografia |
| y | e |
| administración | gerenciamento |
| acceso | acesso |
| identidad | identidade |
| proveedor | provedor |
| servicios | serviços |
| más | mais |
| servicio | serviço |
| la | a |
| organización | sua empresa |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| próxima | próxima |
| década | década |
| contenedores | contêineres |
| kubernetes | kubernetes |
| iaas | iaas |
| openstack | openstack |
| basados | baseados |
| basada | baseada |
| en | em |
| infraestructura | infraestrutura |
| la | a |
| servicio | serviço |
| los | os |
| como | como |
ES Descubra cómo implementar Opentracing en el despliegue de microservicios, cómo ampliar la cobertura a componentes java antiguos y cómo utilizar los datos de rastreo para diagnósticos, control, planificación e informes.
PT Aprenda como utilizar o Opentracing em sua implantação de microsserviços, como estender a cobertura para componentes Java legados mais antigos e como usar os dados de rastreamento para diagnósticos, monitoramento, planejamento e relatórios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubra | aprenda |
| microservicios | microsserviços |
| ampliar | estender |
| cobertura | cobertura |
| componentes | componentes |
| java | java |
| antiguos | antigos |
| planificación | planejamento |
| rastreo | rastreamento |
| despliegue | implantação |
| informes | relatórios |
| y | e |
| datos | dados |
| utilizar | usar |
| la | a |
| control | monitoramento |
ES Esta guía lo guía a través de cómo actualizar iOS en su iPhone o iPad. Cubre la actualización a versiones beta, la degradación de nuevo, cómo hacer esto de manera segura y cómo recuperar sus datos si sale mal.
PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| beta | beta |
| recuperar | recuperar |
| mal | errado |
| o | ou |
| actualización | atualização |
| versiones | versões |
| y | e |
| datos | dados |
| si | se |
| actualizar | atualizar |
| en | no |
| la | a |
| de nuevo | novamente |
| segura | com segurança |
| sus | seus |
ES Los nombres internos son números de modelo internos de Apple, como N90AP . A veces se les conoce como BoardConfig , y también, de manera engañosa, como HardwareModel .
PT Nomes internos são números de modelos internos da Apple, como o N90AP . Às vezes são chamados de BoardConfig e também - BoardConfig - como HardwareModel .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombres | nomes |
| modelo | modelos |
| apple | apple |
| veces | vezes |
| números | números |
| y | e |
| son | são |
| también | também |
| n | o |
| internos | internos |
| como | como |
ES A continuación, le mostramos cómo cerrar todas las pestañas de Safari en el iPhone a la vez, así como también cómo cerrar las pestañas de
PT Veja como fechar todas as guias do Safari no iPhone de uma vez, e também como fechar as guias do Safari abertas em um Mac a partir do seu iPhone.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pestañas | guias |
| iphone | iphone |
| safari | safari |
| vez | vez |
| cerrar | fechar |
| todas | todas |
| también | também |
| en el | no |
| a | partir |
| la | a |
ES , también conocido como un centro de información, con artículos destinados a ayudarte a navegar en MeisterTask, que incluyen información sobre cómo administrar tu cuenta y hasta cómo familiarizarte con las funciones avanzadas.
PT , também conhecida como um hub de informações, com artigos dedicados a ajudá-lo a usar o MeisterTask, incluindo desde o gerenciamento da sua conta até a compreensão dos recursos avançados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocido | conhecida |
| centro | hub |
| meistertask | meistertask |
| administrar | gerenciamento |
| cuenta | conta |
| avanzadas | avançados |
| información | informações |
| en | de |
| incluyen | incluindo |
| funciones | recursos |
| también | também |
| un | um |
| con | com |
| hasta | até |
ES Si te agregaron como encargado para subir videos, como colaborador o como administrador en la cuenta de un equipo, ahora tendrás la capacidad de subir videos a dicha cuenta. Para empezar, lee las instrucciones a continuación.
PT Ao ser adicionado como um carregador, colaborador ou administrador em uma conta de equipe, você poderá carregar vídeos nesta conta. Confira as instruções abaixo para saber como começar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| videos | vídeos |
| colaborador | colaborador |
| administrador | administrador |
| equipo | equipe |
| capacidad | poder |
| instrucciones | instruções |
| o | ou |
| cuenta | conta |
| subir | carregar |
| un | um |
| la | as |
| empezar | para |
| si | você |
ES Podemos obtener información sobre usted de otras fuentes, como bases de datos públicas, socios de marketing conjuntos, plataformas de redes sociales (como Facebook), así como de otros terceros
PT Podemos obter informações sobre você de outras fontes, como bancos de dados públicos, parceiros de marketing conjunto, plataformas de mídia social (como o Facebook), bem como de outros terceiros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| podemos | podemos |
| obtener | obter |
| públicas | públicos |
| socios | parceiros |
| marketing | marketing |
| conjuntos | conjunto |
| terceros | terceiros |
| datos | dados |
| fuentes | fontes |
| información | informações |
| otros | outros |
| otras | outras |
| plataformas | plataformas |
| sobre | sobre |
| así | de |
ES , la 125cc y la 300cc, conocida como LT. Como esto está clasificado como un triciclo de motor, no necesita una licencia de bicicleta para montarlo; su licencia de conducir estándar lo tendrá cubierto.
PT , a 125cc e a 300cc, conhecida como LT. Como este é classificado como um triciclo a motor, você não precisa de uma licença para andar de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocida | conhecida |
| clasificado | classificado |
| motor | motor |
| licencia | licença |
| bicicleta | bicicleta |
| estándar | padrão |
| y | e |
| la | a |
| un | um |
| no | não |
| conducir | para |
| de | uma |
ES En esta guía, aprenderás qué es una lista de Google My Business, cómo ayuda a tu SEO local, cómo configurarla y cómo optimizarla.
PT Neste guia, você aprenderá o que é um anúncio do Google Meu Negócio, como ele ajuda seu SEO local, como configurá-lo, e como otimizá-lo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| business | negócio |
| local | local |
| guía | guia |
| ayuda | ajuda |
| seo | seo |
| y | e |
| es | é |
| de | do |
| a | um |
| en | neste |
| qué | o |
| tu | seu |
ES El tema se comercializa como blanco y ligero. Como puedes suponer, combina muy bien con Elementor, junto con muchos otros plugins como WooCommerce, Advanced Custom Fields, Yoast, y más.
PT O tema é comercializado como branco-plano e leve. Como você pode supor, ele combina bem com a Elementor, juntamente com muitos outros plugins como WooCommerce, Advanced Custom Fields, Yoast, e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ligero | leve |
| combina | combina |
| elementor | elementor |
| plugins | plugins |
| woocommerce | woocommerce |
| advanced | advanced |
| yoast | yoast |
| y | e |
| otros | outros |
| tema | tema |
| con | juntamente |
| muchos | muitos |
| blanco | branco |
| muy | muito |
| junto | com |
| más | mais |
| el | a |
| puedes | você pode |
| bien | bem |
ES Desafortunadamente, elegir un nombre así no es algo tan sencillo como el resto de los tips, pero como prueba, diga en voz alta el nombre y escuche si suena bien como marca.
PT Infelizmente, escolher um nome de domínio que possa virar marca não é tão fácil de aplicar quanto as demais dicas, mas um bom teste é dizer em voz alta e verificar se o nome soa como uma marca. Por exemplo:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desafortunadamente | infelizmente |
| sencillo | fácil |
| tips | dicas |
| alta | alta |
| suena | soa |
| prueba | teste |
| y | e |
| si | se |
| marca | marca |
| es | é |
| un | um |
| elegir | escolher |
| nombre | nome |
| no | não |
| voz | voz |
| así | que |
| el | o |
| pero | mas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| utilizamos | usamos |
| información | dados |
| términos | termos |
| búsqueda | pesquisa |
| introduzca | inserir |
| servicio | serviço |
| interacciones | interações |
| automatizadas | automatizadas |
| y | e |
| su | seus |
| en | de |
| cómo | como |
| sección | seção |
| la | o |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| definir | definir |
| automatización | automação |
| herramientas | ferramentas |
| informe | relatório |
| estrategia | estratégia |
| y | e |
| procesos | processos |
| la | o |
| combinar | com |
| más | mais |
| a | digitais |
| sobre | sobre |
| mediante | de |
| de | uma |
| este | este |
ES Así que, en lugar de elegir algo muy específico, como sneakersforwomen.com, utiliza el nombre de tu negocio, como azalea.com, y asegúrate de que la gente te reconozca como marca de calzado para mujer.
PT Então, em vez de usar algo bastante específico, como tênisparamulheres.com, use o nome da sua empresa, como azalea.com, e certifique-se de que as pessoas a reconheçam como uma marca de calçados femininos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| calzado | calçados |
| y | e |
| marca | marca |
| específico | específico |
| utiliza | use |
| nombre | nome |
| negocio | empresa |
| la | a |
ES Este artículo se ofrece como recurso y en ningún caso debe considerarse como asesoramiento legal. Te recomendamos que hables con tu asesor para que te informe sobre cómo afecta el RGPD a tu organización.
PT Este artigo é uma fonte de informação, mas não é aconselhamento jurídico. Incentivamos você a conversar com um advogado para saber como o RGPD pode afetar a sua organização.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recurso | fonte |
| debe | pode |
| asesoramiento | aconselhamento |
| legal | jurídico |
| afecta | afetar |
| rgpd | rgpd |
| organización | organização |
| informe | informação |
| en | de |
| a | um |
| artículo | artigo |
| el | a |
| este | este |
| como | como |
| con | com |
ES En esta lección de aprendizaje, se repasa cómo dar los primeros pasos como usuario gratuito a quien se le ha compartido trabajo en Smartsheet y cómo colaborar de manera eficaz en relación con los elementos que se le han compartido.
PT Este módulo de aprendizado analisa como começar como um usuário gratuito com compartilhamento para trabalhar no Smartsheet e como colaborar com eficiência nos itens compartilhados com ele.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuario | usuário |
| gratuito | gratuito |
| colaborar | colaborar |
| smartsheet | smartsheet |
| y | e |
| en | de |
| a | um |
| compartido | compartilhamento |
| aprendizaje | aprendizado |
| con | com |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese