PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.
"local" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.
ES Rainbow Edge, una solución de nube privada en las instalaciones basada en una arquitectura flexible, que le permite seleccionar un centro de datos local o alojar la solución en las instalaciones, como una periferia conectada o independiente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nuvem | nube |
privada | privada |
local | local |
baseada | basada |
arquitetura | arquitectura |
flexível | flexible |
permite | permite |
selecionar | seleccionar |
center | centro |
ou | o |
hospedar | alojar |
borda | edge |
conectada | conectada |
PT Seu computador tem um endereço de IP público e um endereço de IP local. Muitos tutoriais on-line mostram como alterar seu endereço de IP local. Como você pode saber se está mudando seu endereço local?
ES Su ordenador tiene una dirección IP pública y una dirección IP local. En muchos tutoriales en línea se indica cómo cambiar la dirección IP local. ¿Cómo se puede asegurar que se ha cambiado la dirección local?
Portuguese | Spanish |
---|---|
computador | ordenador |
um | una |
ip | ip |
público | pública |
e | y |
muitos | muchos |
tutoriais | tutoriales |
on-line | en línea |
line | línea |
PT Além disso, se você adicionou uma hashtag, local ou adesivo baseado em local, ele também pode aparecer nas páginas de hashtag ou local.
ES Además, si ha agregado un hashtag, una ubicación o una etiqueta basada en la ubicación, también puede aparecer en las páginas de hashtag o ubicación.
Portuguese | Spanish |
---|---|
adicionou | agregado |
hashtag | hashtag |
local | ubicación |
ou | o |
adesivo | etiqueta |
baseado | basada |
aparecer | aparecer |
páginas | páginas |
PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.
ES Rainbow Edge, una solución de nube privada en las instalaciones basada en una arquitectura flexible, que le permite seleccionar un centro de datos local o alojar la solución en las instalaciones, como una periferia conectada o independiente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nuvem | nube |
privada | privada |
local | local |
baseada | basada |
arquitetura | arquitectura |
flexível | flexible |
permite | permite |
selecionar | seleccionar |
center | centro |
ou | o |
hospedar | alojar |
borda | edge |
conectada | conectada |
PT Seu computador tem um endereço de IP público e um endereço de IP local. Muitos tutoriais on-line mostram como alterar seu endereço de IP local. Como você pode saber se está mudando seu endereço local?
ES Su ordenador tiene una dirección IP pública y una dirección IP local. En muchos tutoriales en línea se indica cómo cambiar la dirección IP local. ¿Cómo se puede asegurar que se ha cambiado la dirección local?
Portuguese | Spanish |
---|---|
computador | ordenador |
um | una |
ip | ip |
público | pública |
e | y |
muitos | muchos |
tutoriais | tutoriales |
on-line | en línea |
line | línea |
PT Para resolver esse problema até um certo ponto, você pode escolher um local falso, relativamente próximo de onde você está, ou um local público em que costuma se encontrar, como seu clube ou restaurante favorito
ES Para resolver esto, puedes escoger una ubicación falsa que esté relativamente cerca de donde estés, o una ubicación pública que sueles frecuentar, como tu bar o restaurante favoritos
Portuguese | Spanish |
---|---|
resolver | resolver |
um | una |
escolher | escoger |
local | ubicación |
falso | falsa |
relativamente | relativamente |
próximo | cerca |
ou | o |
público | pública |
favorito | favoritos |
PT Quando terminar, você poderá voltar para o Happn e usá-lo como faria normalmente, mas seu local será o local virtual que você escolheu para outros usuários verem.
ES Cuando acabes, puedes volver a Happn y usarlo como siempre, pero tu ubicación será la ubicación virtual que escogiste.
Portuguese | Spanish |
---|---|
usá-lo | usarlo |
local | ubicación |
virtual | virtual |
PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico
ES En la mayoría de los pedidos de distribuidores o Partners, la aplicación del impuesto se basa en la ubicación de los distribuidores o Partners y no en la ubicación del cliente o del contacto técnico
Portuguese | Spanish |
---|---|
parceiro | partners |
imposto | impuesto |
local | ubicación |
e | y |
cliente | cliente |
técnico | técnico |
PT Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
ES En él se pueden recopilar, procesar y utilizar los datos de forma local.
Portuguese | Spanish |
---|---|
local | local |
reunir | recopilar |
processar | procesar |
e | y |
PT Hospedar o Nextcloud e o ONLYOFFICE no local ou em um provedor local qualificado e confiável permite que as empresas recuperem o controle sobre os seus dados e comunicações enquanto mantêm os benefícios de produtividade da nuvem
ES Hospedar Nextcloud y ONLYOFFICE en sus instalaciones o con un proveedor calificado, confiable y local, le permite a su empresa retomar el control sobre su información y comunicación, mientras mantiene los beneficios de productividad de la nube
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
local | local |
provedor | proveedor |
qualificado | calificado |
confiável | confiable |
permite | permite |
empresas | empresa |
controle | control |
dados | información |
comunicações | comunicación |
benefícios | beneficios |
produtividade | productividad |
nuvem | nube |
nextcloud | nextcloud |
PT Armazenamento local e memória local no host
ES Almacenamiento local y memoria local en el host
Portuguese | Spanish |
---|---|
local | local |
e | y |
host | host |
PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local
ES Sin embargo, si estás conectado a un servidor VPN local y regularmente haces descargas intensivas, o quieres ver contenido en streaming sin esperas, ExpressVPN encabeza la comparativa, ya que claramente trabaja mejor al conectarse a un servidor local
Portuguese | Spanish |
---|---|
no | en |
conectado | conectado |
servidor | servidor |
vpn | vpn |
local | local |
e | y |
downloads | descargas |
regularmente | regularmente |
quiser | quieres |
expressvpn | expressvpn |
claramente | claramente |
PT Aventure-se no local com Mokoia Island Experiences, e você ouvirá a história dos amantes em toda sua cor e plenitude, contada pelos membros da tribo local, Te Arawa
ES Aventurate con Mokoia Island Experiences y escucharás la historia de los amantes con lujo de detalles de parte de los miembros de la tribu local Te Arawa
Portuguese | Spanish |
---|---|
local | local |
e | y |
amantes | amantes |
membros | miembros |
island | island |
PT Se você não tem certeza sobre isso, pergunte a um local – cheque no escritório local do Departamento de Conservação (eles sabem muito sobre a área) ou pergunte a alguém em sua hospedagem ou em uma loja da cidade.
ES Si no está seguro de cuál elegir, puede registrarse en la oficina local del Departamento de Conservación (conocen muy bien el área) o si prefiere, pregúntele a alguien en su alojamiento o en una tienda de la ciudad antes de partir.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conservação | conservación |
hospedagem | alojamiento |
loja | tienda |
Portuguese | Spanish |
---|---|
um | a |
pessoalmente | personal |
select | select |
services | services |
inclui | incorpora |
Portuguese | Spanish |
---|---|
melhor | mejor |
atual | actual |
local de trabalho | workplace |
PT O local de backup padrão do iTunes é definido como o disco principal do PC ou do Mac e, no macOS 10.15, os backups do iOS criados pelo Finder são armazenados no mesmo local
ES La ubicación predeterminada de la copia de seguridad de iTunes se establece en el disco principal de la PC o Mac, y en macOS 10.15, las copias de seguridad de iOS creadas por Finder se almacenan en el mismo lugar
Portuguese | Spanish |
---|---|
padrão | predeterminada |
itunes | itunes |
disco | disco |
principal | principal |
ios | ios |
criados | creadas |
definido | establece |
pc | pc |
PT Observe que, se o local de backup do iTunes for alterado para um volume que não está disponível o tempo todo, o processo de backup do iTunes falhará quando o novo local estiver indisponível.
ES Tenga en cuenta que si la ubicación de la copia de seguridad de iTunes se cambia a un volumen que no está disponible en todo momento, el proceso de copia de seguridad de iTunes fallará cuando la nueva ubicación no esté disponible.
Portuguese | Spanish |
---|---|
local | ubicación |
itunes | itunes |
disponível | disponible |
processo | proceso |
Portuguese | Spanish |
---|---|
controle | controle |
políticas | políticas |
vida | vida |
e | y |
recuperação | recuperación |
desastres | desastres |
vmware | vmware |
proteger | proteger |
cargas | cargas |
nuvem | nube |
Portuguese | Spanish |
---|---|
manutenção | mantenimiento |
opcional | opcionales |
taxa | cargo |
local | sitio |
cada | cada |
PT Cada vez que um erro é detectado por um local remoto do agente Dotcom-Monitor, ele executa automaticamente uma traceroute a partir daquele local do agente de monitoramento remoto para o alvo do monitoramento
ES Cada vez que un error es detectado por una ubicación remota del agente de Dotcom-Monitor, ejecuta automáticamente un traceroute desde esa ubicación del agente de supervisión remota al destino de la supervisión
Portuguese | Spanish |
---|---|
erro | error |
detectado | detectado |
agente | agente |
executa | ejecuta |
automaticamente | automáticamente |
PT Um ambiente de desenvolvimento local é uma parte essencial de qualquer pilha de desenvolvimento. Entretanto, ele é particularmente vital para o desenvolvimento da web. Aqui estão algumas das mais proeminentes ferramentas de desenvolvimento local.
ES Un entorno de desarrollo local es una parte esencial de cualquier pila de desarrollo. Sin embargo, es particularmente vital para el desarrollo web. Estas son algunas de las herramientas de desarrollo local más destacadas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
desenvolvimento | desarrollo |
pilha | pila |
entretanto | sin embargo |
particularmente | particularmente |
ferramentas | herramientas |
PT Como resultado, a organização não poderia considerar uma solução de autenticação no local, pois isso exigiria que cada banco norueguês implantasse um novo servidor de autenticação no local.
ES Como resultado, la organización no podía considerar una solución de autenticación en las instalaciones porque esto requeriría que cada banco noruego desplegara un nuevo servidor de autenticación en las instalaciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
resultado | resultado |
considerar | considerar |
solução | solución |
autenticação | autenticación |
banco | banco |
norueguês | noruego |
novo | nuevo |
servidor | servidor |
PT Por esse motivo, a organização não pode considerar uma solução de autenticação local, porque isso exigiria que cada banco norueguês provisione e implante um novo servidor de autenticação local
ES Por esa razón, la organización no podía considerar una solución de autenticación local, porque esto requeriría que cada banco noruego aprovisionara e implementara un nuevo servidor de autenticación local
Portuguese | Spanish |
---|---|
organização | organización |
considerar | considerar |
solução | solución |
autenticação | autenticación |
local | local |
banco | banco |
norueguês | noruego |
novo | nuevo |
servidor | servidor |
pode | podía |
e | e |
PT Proponha seus serviços a empresas locais. Com recursos de entrega local, as lojas de conveniência podem vender e entregar seus produtos diretamente no local que cobrem.
ES Propón tus servicios a empresas locales. Con funciones de entrega local, las tiendas de conveniencia pueden vender y entregar sus productos directamente allí donde cubren.
Portuguese | Spanish |
---|---|
recursos | funciones |
conveniência | conveniencia |
vender | vender |
diretamente | directamente |
cobrem | cubren |
PT 3. Execute o comando WP-CLI: wp search-replace remote-domain.com my-local-site.local --allow-root
ES 3. Ejecuta el comando WP-CLI: wp search-replace remote-domain.com my-local-site.local
Portuguese | Spanish |
---|---|
execute | ejecuta |
comando | comando |
wp | wp |
PT Eu também reconheci que encontrar um especialista local em WordPress para ajudar um distrito escolar rural com seus sites seria muito mais fácil do que encontrar um especialista local em Drupal em uma área rural.
ES También reconocí que encontrar un experto local en WordPress para ayudar a un distrito escolar rural con sus sitios web iba a ser mucho más fácil que encontrar un experto local en Drupal en una zona rural.
Portuguese | Spanish |
---|---|
especialista | experto |
wordpress | wordpress |
ajudar | ayudar |
escolar | escolar |
rural | rural |
drupal | drupal |
PT O armazenamento local permite que os dados sejam armazenados localmente em seu navegador ou dispositivo e inclui armazenamento local de dados com HTML5 e cache do navegador.
ES El almacenamiento local permite que los datos se almacenen localmente en su navegador o dispositivo e incluye el almacenamiento local HTML5 y la caché del navegador.
Portuguese | Spanish |
---|---|
permite | permite |
navegador | navegador |
dispositivo | dispositivo |
inclui | incluye |
cache | caché |
PT Para muitas crianças, a piscina pública é uma parte icônica das férias de verão, seja no acampamento, na piscina local ou no YMCA local
ES Para muchos niños, la piscina pública es una parte icónica de las vacaciones de verano, ya sea en un campamento, la piscina local o la YMCA cercana
Portuguese | Spanish |
---|---|
crianças | niños |
piscina | piscina |
pública | pública |
verão | verano |
acampamento | campamento |
local | local |
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | usted |
um | una |
local | ubicación |
e | y |
destinatário | destinatario |
outro | otra |
Portuguese | Spanish |
---|---|
suporte | asistencia |
e | y |
teria | tendría |
ir | ir |
local | ubicación |
próximo | cercana |
enviar | enviar |
minutos | minutos |
razão | razón |
PT Nossa avaliação de Tier é uma avaliação holística de sua instalação existente para determinar a classificação de Tier mais provável com base na topologia do local ou na função e desempenho do local.
ES Nuestra evaluación de Tier es una evaluación holística de sus instalaciones existentes para determinar la calificación de Tier más probable basada en la topología del sitio, o la función y el rendimiento del sitio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nossa | nuestra |
é | es |
instalação | instalaciones |
existente | existentes |
provável | probable |
topologia | topología |
local | sitio |
ou | o |
função | función |
e | y |
desempenho | rendimiento |
PT Gammu SMS Daemon é um programa que periodicamente varre o modem GSM para mensagens recebidas, armazena-as em um local definido e também envia mensagens enfiladas neste local
ES El demonio Gammu SMS es un programa que periódicamente escrtua el módem GSM por mensajes recibidos, los guarda en un almacenamiento y envía mensajes encolados en este almacenamiento
Portuguese | Spanish |
---|---|
programa | programa |
periodicamente | periódicamente |
recebidas | recibidos |
e | y |
gammu | gammu |
modem | módem |
armazena | guarda |
PT A migração para a nuvem é o processo de mover aplicativos e dados implantados no local para a nuvem. A nuvem oferece maior eficiência de custos e quase elimina a necessidade de fazer investimentos de capital em infraestrutura local.
ES La migración a la nube es el proceso de trasladar aplicaciones y datos desde una ubicación local a la nube. La nube ofrece una mayor rentabilidad y prácticamente elimina la necesidad de inversiones de capital en infraestructura local.
Portuguese | Spanish |
---|---|
migração | migración |
nuvem | nube |
é | es |
processo | proceso |
mover | trasladar |
aplicativos | aplicaciones |
e | y |
oferece | ofrece |
maior | mayor |
quase | prácticamente |
elimina | elimina |
necessidade | necesidad |
investimentos | inversiones |
capital | capital |
infraestrutura | infraestructura |
PT Ferramenta de suporte e acesso remoto no local — Splashtop no Local
ES Herramienta de asistencia y acceso remoto en las instalaciones - Splashtop On-Prem
Portuguese | Spanish |
---|---|
ferramenta | herramienta |
suporte | asistencia |
acesso | acceso |
splashtop | splashtop |
PT Se você estiver procurando uma solução de suporte remoto local que você possa instalar por trás do firewall, consulte Splashtop no Local.
ES Si buscas una solución de soporte remoto in situ que puedas instalar detrás de tu cortafuegos, mira Splashtop On-Prem.
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | tu |
solução | solución |
suporte | soporte |
firewall | cortafuegos |
no | in |
splashtop | splashtop |
PT Precisa de uma solução local com a integração do Active Directory? Consulte Splashtop no Local.
ES ¿Necesitas una solución en la premisa con integración de Active Directory? Mira Splashtop On-Prem.
Portuguese | Spanish |
---|---|
precisa | necesitas |
solução | solución |
integração | integración |
directory | directory |
splashtop | splashtop |
PT Está procurando por uma solução de acesso e suporte remoto no local? Conheça o Splashtop no Local
ES ¿Busca una solución de acceso remoto local y soporte remoto? Vea Splashtop On-Prem
Portuguese | Spanish |
---|---|
procurando | busca |
solução | solución |
acesso | acceso |
e | y |
suporte | soporte |
local | local |
splashtop | splashtop |
PT Escolha entre implantação na nuvem ou no local. Saiba mais sobre o Splashtop no Local.
ES Elija la implementación en la nube o en las instalaciones. Más información sobre Splashtop On-Prem.
Portuguese | Spanish |
---|---|
escolha | elija |
nuvem | nube |
mais | más |
splashtop | splashtop |
PT Agora pode navegar até aos arquivos que gostaria de fazer o upload para o separador Site Local do seu programa de FTP. Só precisa de arrastar esses arquivos do Site Local para a pasta Uploads no seu Site Remoto:
ES Ahora, usted puede navegar hasta los archivos que desea cargar en la pestaña de sitio local de su programa de FTP. Todo lo que tiene que hacer es arrastrar los archivos desde el lado del sitio local a la carpeta Uploads en su Sitio remoto:
Portuguese | Spanish |
---|---|
agora | ahora |
navegar | navegar |
upload | cargar |
separador | pestaña |
programa | programa |
ftp | ftp |
arrastar | arrastrar |
uploads | uploads |
PT Parear com um CDN local. Para aumentar a velocidade do site e a distribuição confiável de conteúdo, você pode optar por um CDN chinês local, como alibaba cloud ou nuvem Baidu, por exemplo.
ES Emparejar con una red CDN local. Para aumentar la velocidad del sitio web y la distribución de contenido fiable, puede optar por una red CDN china local como Alibaba Cloud o Baidu Cloud, por ejemplo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
um | una |
cdn | cdn |
velocidade | velocidad |
distribuição | distribución |
confiável | fiable |
conteúdo | contenido |
chinês | china |
alibaba | alibaba |
ou | o |
PT O WordPress é capaz de operar em dois modos diferentes – único local e multi local
ES WordPress es capaz de operar en dos modos diferentes – en un solo sitio y en multisitio
Portuguese | Spanish |
---|---|
wordpress | wordpress |
é | es |
operar | operar |
modos | modos |
local | sitio |
e | y |
PT Seja uma marca global a partir de um único local e garanta que seus clientes recebem o mesmo toque pessoal de um parceiro local.
ES Sea una marca de categoría mundial desde una sola ubicación y asegúrese de que sus clientes sean atendidos con el mismo toque personal de un socio local.
Portuguese | Spanish |
---|---|
global | mundial |
e | y |
clientes | clientes |
pessoal | personal |
parceiro | socio |
toque | toque |
PT Para mover um widget para um novo local, é possível clicar nele e arrastá-lo, ou recortá-lo e colá-lo em um novo local.
ES Para mover un widget a una nueva ubicación, puede hacer clic en él y arrastrarlo, o puede cortarlo y pegarlo en una nueva ubicación.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mover | mover |
widget | widget |
novo | nueva |
local | ubicación |
possível | puede |
e | y |
ou | o |
PT Nas configurações do seu fluxo de trabalho do Transporte de dados (Origem > Local de origem), selecione outro local de origem. (Por exemplo, se a sua origem for o Google Drive, mude para o Smartsheet.)
ES En la configuración del flujo de trabajo de Data Shuttle (Origen > Ubicación de origen), seleccione otra ubicación de origen. (Por ejemplo, si el origen es Google Drive, cambie a Smartsheet).
Portuguese | Spanish |
---|---|
configurações | configuración |
fluxo | flujo |
dados | data |
origem | origen |
selecione | seleccione |
outro | otra |
se | si |
mude | cambie |
transporte | shuttle |
PT As instalações de instrumentação devem ser projetadas para responder às preocupações específicas do local na estrutura, incluindo os parâmetros estruturais para monitorar e o local para instalar o sensor.
ES Las instalaciones de instrumentación deben diseñarse para responder a las preocupaciones específicas de cada lugar en la estructura, incluidos los parámetros estructurales que deben supervisarse y la ubicación para instalar el sensor.
Portuguese | Spanish |
---|---|
instalações | instalaciones |
instrumentação | instrumentación |
devem | deben |
preocupações | preocupaciones |
específicas | específicas |
estrutura | estructura |
incluindo | incluidos |
parâmetros | parámetros |
estruturais | estructurales |
sensor | sensor |
PT O XAMPP é uma ferramenta de desenvolvimento local gratuita. Ele funciona essencialmente como um servidor em seu computador que você pode usar para hospedar sites – tal como DevKinsta, o nosso próprio aplicativo de desenvolvimento local gratuita.
ES XAMPP es una herramienta de desarrollo local gratuita. Esencialmente funciona como un servidor en su ordenador que puede utilizar para alojar sitios web – como DevKinsta, nuestra propia aplicación gratuita de desarrollo local.
Portuguese | Spanish |
---|---|
desenvolvimento | desarrollo |
gratuita | gratuita |
essencialmente | esencialmente |
xampp | xampp |
devkinsta | devkinsta |
PT As ofertas estão disponíveis para clientes do Digital Workspace no local, em nuvem e híbrido. Também agora disponível para assinaturas do aplicativo de entrega e segurança no local.
ES Hay ofertas disponibles para un espacio de trabajo digital para clientes locales, en la nube e híbridos. Ahora también disponibles para suscripciones locales de entrega de aplicaciones y seguridad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ofertas | ofertas |
clientes | clientes |
digital | digital |
workspace | espacio de trabajo |
agora | ahora |
assinaturas | suscripciones |
aplicativo | aplicaciones |
entrega | entrega |
PT Virtualização de desktop local significa que o sistema operacional é executado em um dispositivo cliente, usando a virtualização de hardware, e todo o processamento e cargas de trabalho ocorrem no hardware local
ES La virtualización de escritorios local significa que el sistema operativo se ejecuta en un dispositivo cliente utilizando la virtualización de hardware y todo el procesamiento y cargas de trabajo se realizan en el hardware local
Portuguese | Spanish |
---|---|
virtualização | virtualización |
desktop | escritorios |
significa | significa |
operacional | operativo |
executado | ejecuta |
cliente | cliente |
e | y |
cargas | cargas |
PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.
ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.
Portuguese | Spanish |
---|---|
local | ubicación |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
usá-los | usarlos |
opções | opciones |
recomenda | recomienda |
Showing 50 of 50 translations