Hire a translator I am translator

Translate "utilizar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilizar" from Spanish to Portuguese

Translations of utilizar

"utilizar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

utilizar a acessar acesso adicionar ainda ajuda ajudar algumas alguns além antes ao ao usar aos aplicativo aplicativos as através até base cada caso cliente clientes com com a como conteúdo criar código da dados das de de acordo de acordo com depois desde deseja desempenho deve dispositivo dispositivos disso do do que dos durante e e serviços ele eles em em vez de entre então equipe equipes esse este está fazer ferramenta ferramentas gerenciamento há importante isso lo mais mas melhor melhorar mesmo muitos na neste no nos nosso não nós o que onde ou padrão para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas plataforma pode ser por precisa produtos página páginas quais qual qualquer quando que recursos rede se segundo seja sem sempre ser servidor serviço serviços simples site sites sobre sua suporte também tecnologias tem tempo ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo um uma uma ferramenta usada usadas usado usados usando usar use uso usuário usuários utilizar utilização ver versão vez você pode à às é

Translation of Spanish to Portuguese of utilizar

Spanish
Portuguese

ES La única manera de protegerte es utilizar una VPN y un antivirus, o no utilizar 123Movies.

PT A única maneira de garantir sua segurança é protegendo-se com uma VPN e um software antivírus, ou não usando o 123Movies.

Spanish Portuguese
manera maneira
vpn vpn
antivirus antivírus
y e
o ou
es é
la a
un um
una única
utilizar com
no não
única uma

ES Su uso de este sitio web está sujeto a los términos de uso. No debe acceder o utilizar este sitio web, a menos que acepte todos los términos de uso. Al acceder y utilizar este sitio web, usted acepta estos términos de uso.

PT O uso deste site está sujeito aos termos de uso. Você não deve acessar nem usar este site a menos que você aceite todos os termos de uso. Ao acessar e/ou usar este site você concorda com a vinculação a esses termos de uso.

Spanish Portuguese
sujeto sujeito
menos menos
acceder acessar
o ou
y e
acepta concorda
acepte aceite
al ao
uso uso
debe deve
términos termos
sitio site
todos todos
utilizar usar

ES Por eso, utilizar un PIN con una contraseña (ambos de la categoría "algo que sabes") no se consideraría autenticación multifactor, mientras que utilizar un PIN con reconocimiento facial (de la categoría "algo que eres") sí

PT É por isso que usar um PIN com senha (ambos da categoria "algo que você sabe") não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que usar um PIN com reconhecimento facial (da categoria "algo que você é") seria

Spanish Portuguese
categoría categoria
autenticación autenticação
reconocimiento reconhecimento
facial facial
contraseña senha
pin pin
la o
ambos ambos
mientras enquanto
con com
sabes sabe
utilizar usar
algo algo
que que
no não

ES Si temes utilizar demasiados hashtags, no te preocupes. Con base en nuestro análisis sobre cómo utilizar hashtags, descubrimos que nueve era el ?número mágico?, aunque algunas marcas publican más de 15 y siguen obteniendo buena interacción.

PT Se você tem medo de ficar pesado com hashtags, não precisa ter. Com base em nosso detalhamento de como usar hashtags, descobrimos que o ?número mágico? era nove, embora algumas marcas postem mais de 15 e ainda assim têm um engajamento sério.

Spanish Portuguese
hashtags hashtags
base base
descubrimos descobrimos
mágico mágico
marcas marcas
interacción engajamento
si se
y e
algunas algumas
aunque embora
nuestro nosso
era era
más mais
utilizar usar
no não
con com
el o

ES Pero de nuevo – nuestra recomendación es simplemente utilizar otras de las herramientas antes mencionadas y evítese el tener que utilizar plugins.

PT Mas novamente: nossa recomendação é simplesmente usar uma das demais ferramentas e evitar os plugins.

Spanish Portuguese
recomendación recomendação
utilizar usar
otras demais
es é
simplemente simplesmente
y e
plugins plugins
herramientas ferramentas
pero mas
las os
nuestra nossa
que novamente
de uma

ES Puedes utilizar dos métodos para eliminar las revisiones de tu sitio: manualmente o a través de un plugin. Recomendamos utilizar un plugin porque es más rápido y no requiere que modifiques los archivos de tu sitio.

PT Você pode usar dois métodos para remover revisões do seu site: manualmente ou através de um plugin. Recomendamos o uso de um plugin porque é mais rápido e não exige que você modifique os arquivos do seu site.

Spanish Portuguese
métodos métodos
revisiones revisões
manualmente manualmente
plugin plugin
recomendamos recomendamos
requiere exige
archivos arquivos
sitio site
o ou
es é
y e
utilizar usar
rápido rápido
eliminar remover
un um
más mais
puedes você pode
tu seu
no não
que que

ES Si prefieres utilizar un plugin para limitar las revisiones de WordPress, puedes utilizar el plugin gratuito WP Revisions Control. Este plugin te permite limitar el número de revisiones de WordPress o desactivarlas por completo.

PT Se você preferir usar um plugin para limitar as revisões do WordPress, você pode usar o plugin gratuito de WP Revisions Control. Este plugin permite que você limite o número de revisões do WordPress ou as desabilite completamente.

Spanish Portuguese
prefieres preferir
plugin plugin
revisiones revisões
gratuito gratuito
permite permite
completo completamente
control control
si se
utilizar usar
limitar limitar
wordpress wordpress
wp wp
o ou
un um
el o
te você
puedes você pode

ES Además de utilizar un teléfono inteligente para realizar operaciones bancarias, el dispositivo móvil también se puede utilizar como medio para autenticar al cliente nuevo

PT Além de usar um smartphone para serviços bancários, o dispositivo móvel também pode ser usado como meio para autenticar o cliente pela primeira vez

Spanish Portuguese
bancarias bancários
autenticar autenticar
un um
cliente cliente
dispositivo dispositivo
al os
utilizar usar
el o
móvil móvel
puede pode
teléfono inteligente smartphone
también também
nuevo é
medio de
de primeira
para para
como como

ES La herramienta está siempre disponible en línea y se puede utilizar en cualquier momento sin ningún tipo de restricciones o limitaciones. También no es necesario registrarse en nuestra página web para empezar a utilizar.

PT A ferramenta está sempre disponível on-line e pode ser usado a qualquer momento sem quaisquer restrições ou limitações. Você também não precisa se cadastrar em nosso site para começar a usar.

Spanish Portuguese
línea line
registrarse cadastrar
disponible disponível
y e
momento momento
restricciones restrições
o ou
limitaciones limitações
es é
necesario precisa
herramienta ferramenta
en línea on-line
siempre sempre
puede pode
utilizar usar
también também
web site
en em
sin sem
empezar para

ES Si usted no quiere utilizar un plugin, también es posible encubrir enlaces de afiliados en WordPress sin tener que utilizar un plugin

PT Se não quiser usar um plugin, também é possível fazer a camuflagem de links de afiliados no WordPress sem um plugin

Spanish Portuguese
un um
plugin plugin
enlaces links
afiliados afiliados
wordpress wordpress
si se
utilizar usar
es é
en de
también também
posible possível
sin sem

ES Puedes utilizar los dos campos de la siguiente captura de pantalla para introducir las direcciones de los servidores DNS que desees utilizar:

PT Você pode usar os dois campos na captura de tela abaixo para inserir os endereços do servidor DNS que você deseja usar:

Spanish Portuguese
campos campos
pantalla tela
introducir inserir
direcciones endereços
dns dns
desees deseja
utilizar usar
servidores servidor
de do
puedes você pode
para para
que que

ES Puede utilizar respuestas preparadas enlazadas mediante etiquetas, obtener vistas previas de los mensajes y utilizar atajos de teclado para hacer su trabajo en un momento.

PT Use nossas respostas automáticas baseadas em tag, a visualização rápida de mensagens e os atalhos do teclado para concluir suas tarefas rapidamente.

Spanish Portuguese
etiquetas tag
vistas visualização
atajos atalhos
teclado teclado
respuestas respostas
y e
utilizar use
mensajes mensagens

ES En la biblioteca puedes incluso dejar notas sobre cuándo utilizar imágenes en particular o quizá algo más importante, como advertencias sobre cuándo no utilizar ciertas imágenes.

PT Dentro da biblioteca você também pode deixar observações sobre quando usar certas imagens ou, o que é mais importante, avisos sobre quando não usar certas imagens.

Spanish Portuguese
biblioteca biblioteca
dejar deixar
imágenes imagens
advertencias avisos
utilizar usar
o ou
importante importante
la o
más mais
ciertas certas
puedes pode
cuándo que
no não

ES Puedes utilizar un servicio externo si necesitas limpiar tu público antes de utilizar Mailchimp.

PT Você pode usar um serviço de terceiros se precisar limpar o seu público antes de usar o Mailchimp.

Spanish Portuguese
un um
limpiar limpar
público público
mailchimp mailchimp
utilizar usar
servicio serviço
si se
puedes você pode
tu seu
antes antes

ES Este artículo te enseña cómo utilizar nuestro creador clásico para diseñar una campaña de correo electrónico estándar. Para utilizar nuestro nuevo creador, cámbialo en tu página Detalles de cuenta.

PT Este artigo diz como usar nosso criador clássico para criar uma campanha de e-mail normal. Para usar nosso novo criador, faça a alteração na página Account Details (Dados da conta).

Spanish Portuguese
clásico clássico
campaña campanha
estándar normal
nuevo novo
utilizar usar
cuenta conta
creador criador
en de
diseñar criar
página página
detalles dados
electrónico e
artículo artigo
nuestro nosso
tu diz
de uma
este este
para para

ES En el logo se puede utilizar la imagen de un coche, tren o avión, texto con el nombre de la empresa, teléfonos de contacto, que se pueden utilizar para solicitar el servicio correspondiente o la dirección del sitio web en Internet.

PT No logótipo poderá utilizar a imagem de um automóvel, comboio ou avião, texto com o nome da empresa, números de telefone de contacto, que poderão ser utilizados para encomendar o serviço correspondente ou endereço de sítio na Internet.

Spanish Portuguese
avión avião
teléfonos telefone
solicitar encomendar
correspondiente correspondente
un um
o ou
internet internet
imagen imagem
servicio serviço
de números
en de
puede poderá
empresa empresa
dirección endereço
en el no
nombre nome
texto texto
la a
con com
que que
para para
sitio sítio

ES No hay que pagar o miembro requerida para utilizar esta herramienta en vivo Analizador de palabras clave. Se puede utilizar en cualquier momento y proceso tantas contenidos como desee.

PT Não há nenhuma taxa ou filiação necessário para usar esta ferramenta ao vivo Keyword Analyzer. Você pode usá-lo a qualquer momento e processo quantas conteúdo que você quiser.

Spanish Portuguese
pagar taxa
requerida necessário
analizador analyzer
proceso processo
contenidos conteúdo
o ou
herramienta ferramenta
momento momento
y e
palabras clave keyword
utilizar usar
puede pode
desee quiser
de do
cualquier qualquer
esta esta
no nenhuma
palabras a
que que
para para
tantas ao

ES Usted puede encontrar muchas guías MD5 en el Internet para su protección; puede utilizar estas directrices para utilizar correctamente el MD5.

PT Você pode encontrar muitas orientações MD5 na internet para sua proteção; você pode usar estas diretrizes para usar corretamente o MD5.

Spanish Portuguese
encontrar encontrar
internet internet
protección proteção
utilizar usar
directrices diretrizes
puede pode
muchas muitas
el o
en na
correctamente corretamente
para para

ES La gente quiere configurar un nuevo sitio web puede utilizar palabras clave, o si ya tienen un nombre de marca que está bien establecida como en las cadenas alimentarias o productos de salud y belleza, que pueden utilizar bien el nombre de la marca

PT As pessoas querem criar um novo site pode usar palavras-chave, ou se eles já têm um nome de marca que é bem estabelecida como em cadeias alimentares ou produtos de saúde e beleza, eles podem usar o nome de marca bem

Spanish Portuguese
nuevo novo
cadenas cadeias
alimentarias alimentares
belleza beleza
o ou
si se
salud saúde
y e
pueden podem
un um
utilizar usar
marca marca
palabras clave palavras-chave
puede pode
palabras palavras
clave chave
nombre nome
sitio site
productos produtos
el o

ES En este caso, se puede utilizar una palabra clave para el recurso de contenido para encontrar las palabras clave adecuadas que se pueden utilizar en el contenido sin perder el contenido de su atractivo para los lectores.

PT Neste caso, você pode usar uma palavra-chave para o recurso de conteúdo para encontrar as palavras corretas que podem ser usados ??no conteúdo sem o conteúdo perdendo seu apelo aos leitores.

Spanish Portuguese
recurso recurso
encontrar encontrar
lectores leitores
contenido conteúdo
pueden podem
sin sem
utilizar usar
en de
puede pode
el o
caso caso
en el no
palabra palavra
su você
palabra clave palavra-chave
de do
que que
para para

ES Es mejor para un sitio web para utilizar diferentes frases naturales en lugar de utilizar la misma palabra clave repeatedly.It también es importante para no tener demasiados enlaces internos en un sitio web o una página

PT É melhor para um site para usar diferentes frases naturais em vez de usar o mesmo repeatedly.It palavra-chave também é importante para não ter muitas ligações internas em um site ou página

Spanish Portuguese
frases frases
naturales naturais
es é
mejor melhor
utilizar usar
diferentes diferentes
importante importante
o ou
un um
página página
clave chave
la o
palabra palavra
también também
no não
enlaces para
palabra clave palavra-chave
sitio site

ES Al utilizar los recursos, usted da su consentimiento a cualquier transferencia de información fuera de su país con el fin de que pueda utilizar los recursos.

PT Utilizando os recursos, você consente com qualquer transferência de informações para fora do seu país com a finalidade de permitir que você use os recursos.

Spanish Portuguese
país país
recursos recursos
información informações
transferencia transferência
el a
pueda permitir
cualquier qualquer
con utilizando
su você

ES En el mismo díalogo de actividad, se puede utilizar el complemento descrito arriba o un campo de artículo regular. Utilizar ambos puede ocasionar un error en el proceso.

PT No mesmo diálogo de atividade, você pode usar o campo artigo acima mencionado com e-mail ou um campo de artigo regular. Usando ambos os campos juntos causará um erro de processo.

Spanish Portuguese
actividad atividade
regular regular
ocasionar causar
error erro
o ou
un um
campo campo
en de
el o
puede pode
en el no
ambos ambos
proceso processo
artículo artigo
de acima
utilizar usar

ES Si quieres utilizar las características más nuevas de Unity en tu proyecto, o si estás comenzando la fase de producción, te recomendamos utilizar la versión de TECH Stream

PT Se você quiser usar os recursos mais recentes do Unity no seu projeto ou se estiver apenas dando os primeiros passos na produção, o TECH stream é o lançamento recomendado

Spanish Portuguese
utilizar usar
características recursos
proyecto projeto
producción produção
versión lançamento
stream stream
si se
o ou
la o
quieres quiser
más mais
nuevas recentes
en no
de do
tu seu

ES Puede utilizar Paypal para comprar productos de seguridad Reolink, y puede utilizar también las tarjetas de crédito y de débito para realizar el pago sin iniciar sesión en su cuenta PayPal.

PT Pode usar PayPal para comprar produtos de segurança Reolink, e você pode também usar cartões de crédito ou débito para realizar o pagamento sem fazer login na sua conta do PayPal.

Spanish Portuguese
reolink reolink
débito débito
paypal paypal
seguridad segurança
y e
pago pagamento
utilizar usar
comprar comprar
tarjetas cartões
crédito crédito
sin sem
en de
puede pode
cuenta conta
iniciar sesión login
también também
de do
productos produtos
el a
para para

ES Debe utilizar nuestra página y Servicios solo para fines lícitos que cumplan estos Términos de uso, y solo en beneficio de su relación con TabbleDabble. No debe utilizar nuestra página o Servicios de ningún modo que:

PT Você pode usar nosso site e Serviços somente para fins lícitos, em conformidade com estes Termos de uso e apenas para o benefício do seu relacionamento com a TabbleDabble. Você não tem permissão para usar nosso site ou Serviços de forma que:

Spanish Portuguese
modo forma
y e
fines fins
beneficio benefício
o ou
debe pode
servicios serviços
uso uso
términos termos
solo apenas
utilizar usar
no não
su você

ES Hay ciertas ocasiones en las que usted no debería utilizar un tema child y debería utilizar otro método para personalizar su sitio. Estos son:

PT Existem situações em que você não precisa usar um tema filho e deve utilizar um método diferente para personalizar seu site. São elas:

Spanish Portuguese
tema tema
y e
método método
sitio site
personalizar personalizar
en em
utilizar usar
son são
su filho
no não
debería deve
para para

ES Hiérelo en la garganta. Golpéalo en la garganta al utilizar tu codo como arma. Golpéalo tan fuerte y rápido como puedas al utilizar el elemento de sorpresa a tu favor.

PT Dê um "empurrão" de surpresa na garganta da pessoa com a palma da mão ou o cotovelo.

Spanish Portuguese
garganta garganta
codo cotovelo
sorpresa surpresa
a um
en de
la a

ES Utilizar tus datos para encontrar nuevos clientes: Crear anuncios en Mailchimp significa poder utilizar los datos para dirigirte a las personas con más probabilidades de que les guste tu marca y aprovechar al máximo tu presupuesto.

PT Usar seus dados para encontrar novos clientes: Criar anúncios no Mailchimp significa que você pode usar seus dados para ir ao encontro das pessoas mais propensas a gostar da sua marca e tirar o máximo proveito do seu orçamento.

Spanish Portuguese
nuevos novos
clientes clientes
anuncios anúncios
mailchimp mailchimp
presupuesto orçamento
encontrar encontrar
y e
al ao
crear criar
máximo máximo
datos dados
en no
poder pode
utilizar usar
significa significa
más mais
de do
que gostar
marca marca
aprovechar proveito
guste que
personas pessoas

ES En general, diría que este es uno de los mejores plugins de tablas de precios para utilizar el plugin gratuito base y no utilizar la versión premium

PT Em geral, eu diria que esse é um dos melhores plugins de tabela de preços em que é possível usar apenas seu núcleo gratuito sem precisar da versão paga

Spanish Portuguese
tablas tabela
precios preços
gratuito gratuito
base núcleo
plugins plugins
utilizar usar
es é
no sem
mejores melhores
general geral
a um
la o

ES Puede utilizar nuestro sitio web solo para fines legales. No puede utilizar nuestro sitio web:

PT Você pode usar nosso Site apenas para fins legais. Você não pode usar nosso site:

Spanish Portuguese
fines fins
nuestro nosso
utilizar usar
puede pode
solo apenas
legales para
sitio site
no não

ES También puedes utilizar etiquetas HTML en su lugar. Para la cursiva, puedes utilizar:

PT Você também pode usar tags HTML em seu lugar. Para itálico, você pode usar:

Spanish Portuguese
lugar lugar
cursiva itálico
utilizar usar
html html
en em
etiquetas tags
también também
para para
su você
puedes você pode

ES Desafortunadamente, basado en las restricciones de su host, usted podría o no utilizar archivos php.ini. Por esta razón, un enfoque más confiable a veces puede ser utilizar .htaccess (el cual cubriremos en la siguiente sección).

PT Infelizmente, com base nas restrições do seu host, você poderá ou não ser capaz de usar arquivos php.ini. Por esse motivo, uma abordagem mais fidedigna pode por vezes usar o .htaccess (assunto que abordaremos na próxima seção).

Spanish Portuguese
desafortunadamente infelizmente
restricciones restrições
host host
archivos arquivos
php php
ini ini
razón motivo
enfoque abordagem
o ou
basado com
más mais
siguiente próxima
sección seção
puede pode
podría se
en de
ser ser
de do
no não
utilizar usar
el o
su você

ES Si usted no es cliente de Kinsta, usted puede utilizar un plugin de respaldo de WordPress. Siempre le recomendamos utilizar uno que contiene respaldos incrementales para obtener un mejor desempeño.

PT Se você não é um cliente Kinsta, é possível usar um plugin de backup para WordPress. Sempre recomendamos usar um que apresente backups incrementais para ter o melhor desempenho.

Spanish Portuguese
kinsta kinsta
wordpress wordpress
recomendamos recomendamos
desempeño desempenho
si se
cliente cliente
un um
es é
utilizar usar
plugin plugin
mejor melhor
siempre sempre
contiene que
respaldos backup
no não

ES La función OR se puede utilizar directamente en una columna booleana (casilla de verificación, bandera, estrella) o se puede utilizar dentro de otra función, como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS y COUNTIFS.

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.

Spanish Portuguese
directamente diretamente
columna coluna
casilla caixa
estrella estrela
la o
utilizar usado
o ou
y e
puede pode
otra outra

ES La función OR se puede utilizar directamente en una columna booleana (casilla de verificación, bandera, estrella) o se puede utilizar dentro de otra función.

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.

Spanish Portuguese
utilizar usado
directamente diretamente
columna coluna
casilla caixa
estrella estrela
la o
o ou
puede pode

ES Por ejemplo, puedes utilizar una de las columnas de patrones de bloques para hablar sobre los servicios que ofertas en tu página de servicios. En otra página podrías utilizar los mismos patrones de bloques para presentar testimonios. 

PT Por exemplo, podes utilizar uma das colunas do padrão de blocos para falar sobre serviços na tua página de serviços. Numa outra página, poderias utilizar os mesmos padrões de blocos para apresentar testemunhos. 

Spanish Portuguese
columnas colunas
bloques blocos
otra outra
testimonios testemunhos
puedes podes
utilizar utilizar
servicios serviços
presentar apresentar
tu tua
en de
página página
ejemplo exemplo
mismos mesmos
patrones padrões
de do
hablar falar
sobre sobre
para para

ES Podemos utilizar cualquiera de los dos enfoques para cualquier base de código en cualquier lenguaje. Puedes utilizar cualquiera de estas estrategias para proyectos que contengan desde un puñado de

PT Podemos usar qualquer abordagem para qualquer base de código em qualquer linguagem. Você pode usar qualquer uma destas estratégias para projetos que contenham um punhado de

Spanish Portuguese
contengan contenham
puñado punhado
código código
estrategias estratégias
proyectos projetos
utilizar usar
base base
lenguaje linguagem
un um
podemos podemos
cualquier qualquer
puedes você pode

ES Si no deseas utilizar Outlook, también puedes utilizar la aplicación predeterminada Windows Mail para configurar tu correo electrónico de Rackspace.

PT Se você não quiser usar o Outlook, você também pode usar o aplicativo padrão do Windows Mail para configurar o seu e-mail do Rackspace.

Spanish Portuguese
deseas quiser
predeterminada padrão
windows windows
si se
utilizar usar
configurar configurar
electrónico e
también também
puedes pode
la o
aplicación aplicativo
de do
no não
para para
tu seu

ES Para configurar tu dispositivo iOS para utilizar el correo electrónico de Rackspace, puedes utilizar la aplicación predeterminada Mail.

PT Para configurar seu dispositivo iOS para usar o e-mail do Rackspace, você pode usar o aplicativo Mail padrão.

Spanish Portuguese
ios ios
predeterminada padrão
configurar configurar
dispositivo dispositivo
utilizar usar
electrónico e
de do
aplicación aplicativo
puedes você pode
para para
tu seu
el o

ES Muchos empleados ya no se limitan a utilizar equipos restringidos y propiedad de la empresa, si no que pueden utilizar dispositivos personales para trabajar siempre que así lo deseen

PT Muitos funcionários não ficam mais restritos ao uso de equipamentos bloqueados de propriedade da empresa, e podem usar dispositivos pessoais para trabalhar quando quiserem

Spanish Portuguese
empleados funcionários
propiedad propriedade
y e
pueden podem
dispositivos dispositivos
personales pessoais
trabajar trabalhar
la o
empresa empresa
muchos muitos
utilizar usar
no não
equipos equipamentos
así de

ES Para acortar el tiempo de cocción, puede utilizar el Lentejas marrones de lata ya preparadas o del frasco. Ya están en remojo y puedes utilizar directamente las lentejas escurridas.

PT Para encurtar o tempo de cozimento, você pode usar o Lentilhas marrons prontas da lata ou a partir do frasco. Elas já estão encharcadas e você pode usar as lentilhas drenadas diretamente.

Spanish Portuguese
acortar encurtar
lentejas lentilhas
preparadas prontas
directamente diretamente
o ou
y e
utilizar usar
están estão
en de
puede pode
el a
tiempo tempo
puedes você pode
de do
para para

ES No se le compensará por la imposibilidad de utilizar el dominio desde el momento en que expiró hasta el momento en que pueda utilizar el dominio en su cuenta

PT Você não será compensado pela incapacidade de usar o domínio desde o momento em que ele expirou até o momento em que você pode usar o domínio em sua conta

Spanish Portuguese
cuenta conta
utilizar usar
dominio domínio
momento momento
pueda você pode
no não
el o
hasta até
que será

ES v. Abstenerte de utilizar el software con una plataforma basada en la nube que te permita utilizar más dispositivos de los que establece la licencia que has adquirido

PT v. Abster-se de usar o software em uma plataforma baseada em nuvem que possibilite o uso em mais dispositivos além dos termos da sua licença

Spanish Portuguese
basada baseada
nube nuvem
licencia licença
dispositivos dispositivos
software software
utilizar usar
plataforma plataforma
la a
más mais
v v

ES Si desea utilizar termostatos Lyric, como el termostato inteligente Lyric T6R de Honeywell, deberá utilizar un concentrador inteligente (como SmartThings) para conectarse

PT Se quiser usar termostatos Lyric, como o termostato inteligente Honeywell Lyric T6R, você precisará usar um hub inteligente (como SmartThings) para se conectar

Spanish Portuguese
termostatos termostatos
inteligente inteligente
deberá precisar
un um
conectarse conectar
si se
utilizar usar
desea quiser
el o

ES Usted es el propietario de los derechos de propiedad intelectual de Su Contenido, pero acepta que podemos utilizar, reproducir, modificar, adaptar y publicar Su Contenido con el fin de permitirnos ofrecer Lumosity o los recursos que ha elegido utilizar

PT Você é dono de qualquer direito autoral do Seu Conteúdo, mas você concorda que nós podemos usar, reproduzir, modificar, adaptar e publicar Seu Conteúdo com o propósito de nos permitir oferecer o Lumosity ou os recursos que você escolheu usar

Spanish Portuguese
propietario dono
acepta concorda
reproducir reproduzir
ofrecer oferecer
recursos recursos
elegido escolheu
contenido conteúdo
modificar modificar
y e
o ou
es é
publicar publicar
de do
pero mas
podemos podemos
el o
derechos direito
su você
utilizar usar
con com
fin de

ES Ya sea que las ofertas competidoras le obliguen a utilizar scripts o una variedad abrumadora de módulos, Binary Tree Migrator Pro for Active Directory le proporciona dos interfaces fáciles de utilizar para implementar y usar.

PT Enquanto as ofertas da concorrência forçam você a usar scripts ou uma variedade estonteante de array de módulos, o Binary Tree Migrator Pro for Active Directory oferece duas interfaces fáceis de usar durante a implementação e utilização.

Spanish Portuguese
scripts scripts
variedad variedade
módulos módulos
directory directory
interfaces interfaces
fáciles fáceis
le você
o ou
y e
ofertas ofertas
pro pro
usar usar
proporciona da

ES Los huéspedes pueden utilizar todas las instalaciones y restaurantes del Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, excepto el buffet. Los huéspedes pueden utilizar el buffet de su propio hotel

PT Os hóspedes podem utilizar todas as instalações e restaurantes do Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, exceto o buffet. Os hóspedes podem usar o buffet do hotel

Spanish Portuguese
huéspedes hóspedes
costa costa
excepto exceto
hotel hotel
bahia bahia
pueden podem
instalaciones instalações
y e
restaurantes restaurantes
utilizar usar
todas todas
el o
los os
de do

ES Puede visitar ciertas partes del Sitio y utilizar ciertas partes de los Productos sin proporcionar ningún dato personal. Si decide no proporcionar ningún Dato Personal, es posible que no pueda utilizar ciertas partes del Sitio o de los Productos.

PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais. Se você optar por não fornecer quaisquer Dados Pessoais, talvez não possa utilizar certas porções do Site ou Produtos.

Spanish Portuguese
proporcionar fornecer
dato dados
personal pessoais
decide optar
y e
si se
pueda possa
o ou
ciertas certas
partes partes
sitio site
puede pode
visitar visitar
utilizar usar
sin sem
productos produtos
de do
posible você pode

ES Por eso, utilizar un PIN con una contraseña (ambos de la categoría "algo que sabes") no se consideraría autenticación multifactor, mientras que utilizar un PIN con reconocimiento facial (de la categoría "algo que eres") sí

PT É por isso que usar um PIN com senha (ambos da categoria "algo que você sabe") não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que usar um PIN com reconhecimento facial (da categoria "algo que você é") seria

Spanish Portuguese
categoría categoria
autenticación autenticação
reconocimiento reconhecimento
facial facial
contraseña senha
pin pin
la o
ambos ambos
mientras enquanto
con com
sabes sabe
utilizar usar
algo algo
que que
no não

Showing 50 of 50 translations