Hire a translator I am translator

Translate "utilizar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilizar" from Spanish to German

Translations of utilizar

"utilizar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

utilizar alle als am an anforderungen anwendungen app apps auch auf auf der aus bei bei der benutzen benutzer benutzt code content damit dann das dass daten dazu dein dem den denen der des die dienste dies diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einsatz einsetzen erhalten erstellen es es gibt funktion funktionen für ganz genutzt haben hat ihr ihrem im in indem ist jede kann keine kunden können mehr mit mitarbeiter mithilfe möchten müssen nach nicht noch nur nutzen nutzer nutzung ob oder ohne plattform pro produkte sein seite selbst service services sich sicher sie sie können sind so software teams tool tools um und uns unter unternehmen unterstützt verbessern verwenden verwendet verwendung viele von vor was website wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwei über

Translation of Spanish to German of utilizar

Spanish
German

ES Existen muchas herramientas que te permiten utilizar formatos y editar cualquier mensaje que quieras utilizar. En vez de pasar horas creando una landing page, puedes crear una en tan solo minutos. 

DE Es gibt viele Werkzeuge, die dir erlauben, Vorlagen zu verwenden und jede beliebige Nachricht einzuarbeiten. Anstatt Stunden damit zu verbringen, eine Landing-Page zu erstellen, kannst Du eine Großartige in wenigen Minuten machen.

Spanish German
herramientas werkzeuge
permiten erlauben
mensaje nachricht
page page
te dir
existen es gibt
quieras du
horas stunden
minutos minuten
y und
en in
que anstatt
puedes kannst
utilizar verwenden
de damit
crear erstellen
creando zu
una eine
muchas viele

ES También puede utilizar este tipo de diagrama para deconstruir casos complejos en los que sería necesario utilizar rutas if-then-else para ilustrarlos como un solo diagrama de secuencia.

DE Mit Hilfe eines Interaktionsübersichtsdiagramms können Sie komplexe Szenarien aufgliedern, für deren Darstellung in einem einzelnen Sequenzdiagramm mehrere if-then-else-Pfade erforderlich wären.

Spanish German
complejos komplexe
necesario erforderlich
rutas pfade
puede können
de einzelnen
para für
los sie
un einem
a in
que mehrere

ES Al utilizar el registrador de secuencias de comandos de prueba JMeter HTTP(S), los usuarios deben pasar por varios pasos de configuración para poder utilizar esa característica

DE Bei der Verwendung des JMeter HTTP(S)-Testskript-Recorders müssen Benutzer verschiedene Konfigurationsschritte durchlaufen, um diese Funktion verwenden zu können

Spanish German
jmeter jmeter
http http
característica funktion
s s
usuarios benutzer
deben können
utilizar verwendung
de bei
para zu
el der

ES Otra opción es utilizar Google Workspace. Con el servicio de facturación de Google, puedes crear cuentas de email con el nombre de tu propio dominio y utilizar servicios adicionales de Google.

DE Google Workspace: Mit dem kostenpflichtigen Service von Google kannst du E-Mail-Konten mit deiner eigenen Domain erstellen und zusätzliche Google-Services nutzen.

Spanish German
cuentas konten
dominio domain
y und
adicionales zusätzliche
crear erstellen
servicio service
puedes kannst
tu deiner
google google
email mail
servicios services

ES Google recomienda utilizar el atributo "alt" con un texto descriptivo si debes utilizar imágenes para el contenido textual.

DE Google empfiehlt die Verwendung des alt-Attributs mit einem beschreibenden Text, wenn Sie Bilder für Textinhalte verwenden müssen.

Spanish German
google google
recomienda empfiehlt
alt alt
descriptivo beschreibenden
imágenes bilder
si wenn
un einem
texto text
para für
con mit

ES Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si desea cancelar su cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.

DE Nach der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.

Spanish German
derecho recht
desea möchten
puede können
terminación kündigung
si wenn
cuenta konto
inmediatamente sofort
dejar die
el servicio dienstes

ES El reto: EagleBank, con sede en Estados Unidos, ha pasado a utilizar fichas bancarias blandas, ya que los clientes prefieren cada vez más utilizar sus dispositivos móviles para los servicios bancarios

DE Die Herausforderung: Die US-amerikanische EagleBank ist auf Softbanking-Token umgestiegen, da die Kunden es zunehmend vorziehen, ihre mobilen Geräte für Bankdienstleistungen zu nutzen

Spanish German
reto herausforderung
fichas token
prefieren vorziehen
móviles mobilen
dispositivos geräte
a zu
clientes kunden
sus ihre
con nutzen
cada vez más zunehmend
en auf
para für

ES Si de verdad quieres utilizar la personalización, debes empezar a utilizar contenido adaptado en tu estrategia de marketing.

DE Wenn Du die Personalisierung Deiner Webseite wirklich ernsthaft betreiben willst, musst Du Inhalte bieten, die sich automatisch anpassen.

Spanish German
utilizar betreiben
personalización personalisierung
contenido inhalte
debes musst
tu deiner
quieres du
si wenn

ES La herramienta está siempre disponible en línea y se puede utilizar en cualquier momento sin ningún tipo de restricciones o limitaciones. También no es necesario registrarse en nuestra página web para empezar a utilizar.

DE Das Werkzeug ist immer online verfügbar und kann ohne Einschränkungen oder Einschränkungen jederzeit verwendet werden. Sie brauchen auch nicht auf unserer Website registrieren zu verwenden zu beginnen.

Spanish German
registrarse registrieren
y und
en línea online
disponible verfügbar
web website
puede kann
también auch
o oder
cualquier momento jederzeit
herramienta werkzeug
siempre immer
utilizar verwendet
ningún nicht
restricciones einschränkungen
nuestra sie
a zu

ES Utilizar los sistemas actuales de gestión de identidades por medio de una política declarativa, sin necesidad de utilizar un código personalizado

DE Vorhandene Identity-Management-Systeme über eine deklarative Richtlinie ohne benutzerdefinierten Code nutzen

Spanish German
sistemas systeme
actuales vorhandene
gestión management
identidades identity
política richtlinie
código code
personalizado benutzerdefinierten
utilizar nutzen
sin ohne
de über
una eine

ES Puede utilizar respuestas preparadas enlazadas mediante etiquetas, obtener vistas previas de los mensajes y utilizar atajos de teclado para hacer su trabajo en un momento.

DE Dank Tag-basierter, vorformulierter Antworten, Nachrichtenvorschau und Tastaturbefehlen wird Ihre Arbeit zum Kinderspiel.

Spanish German
etiquetas tag
respuestas antworten
y und
de zum
su ihre

ES Este artículo te enseña cómo utilizar nuestro creador clásico para diseñar una campaña de correo electrónico estándar. Para utilizar nuestro nuevo creador, cámbialo en tu página Detalles de cuenta.

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du unseren klassischen Builder verwendest, um eine Standard-E-Mail-Kampagne zu erstellen. Um stattdessen unseren neuen Builder zu verwenden, ändere den Builder auf deiner Account-Details-Seite.

Spanish German
clásico klassischen
campaña kampagne
estándar standard
nuevo neuen
detalles details
página seite
tu deiner
utilizar verwendest
creador builder
electrónico e
a zu
diseñar erstellen
en in
correo mail
artículo artikel
cómo wie
para stattdessen

ES En el logo se puede utilizar la imagen de un coche, tren o avión, texto con el nombre de la empresa, teléfonos de contacto, que se pueden utilizar para solicitar el servicio correspondiente o la dirección del sitio web en Internet.

DE Im Logo können Sie das Bild eines Autos, Zuges oder Flugzeugs, einen Text mit dem Namen des Unternehmens, Kontakttelefonnummern verwenden, mit denen Sie den entsprechenden Dienst oder die entsprechende Website-Adresse im Internet bestellen können.

Spanish German
avión flugzeugs
internet internet
en el im
logo logo
dirección adresse
imagen bild
tren die
el servicio dienst
o oder
texto text
nombre namen
puede können
correspondiente entsprechenden
utilizar verwenden
sitio website

ES No hay que pagar o miembro requerida para utilizar esta herramienta en vivo Analizador de palabras clave. Se puede utilizar en cualquier momento y proceso tantas contenidos como desee.

DE Es gibt keine Gebühr oder Mitgliedschaft erforderlich, um dieses Live-Keyword Analyzer-Tool zu verwenden. Sie können es jederzeit und Prozess so viele Inhalte wie Sie wollen.

Spanish German
pagar gebühr
miembro mitgliedschaft
requerida erforderlich
vivo live
analizador analyzer
contenidos inhalte
herramienta tool
y und
proceso prozess
clave keyword
no keine
o oder
utilizar verwenden
puede können
cualquier momento jederzeit
hay es
tantas so
para zu

ES Usted puede encontrar muchas guías MD5 en el Internet para su protección; puede utilizar estas directrices para utilizar correctamente el MD5.

DE Sie können viele MD5-Richtlinien im Internet für Ihren Schutz finden; Sie können diese Richtlinien verwenden, um richtig die MD5 zu verwenden.

Spanish German
encontrar finden
muchas viele
internet internet
protección schutz
directrices richtlinien
en el im
utilizar verwenden
puede können
su ihren
para für

ES En este caso, se puede utilizar una palabra clave para el recurso de contenido para encontrar las palabras clave adecuadas que se pueden utilizar en el contenido sin perder el contenido de su atractivo para los lectores.

DE In diesem Fall können Sie ein Stichwort zum Inhalt Ressource verwenden, um die richtigen Keywords zu finden, die in dem Inhalt, ohne den Inhalt verwendet werden können, seinen Appell an den Leser zu verlieren.

Spanish German
recurso ressource
encontrar finden
perder verlieren
lectores leser
adecuadas richtigen
contenido inhalt
en in
palabra clave stichwort
palabras clave keywords
puede können
palabra zu
utilizar verwendet
el fall
sin ohne

ES Es mejor para un sitio web para utilizar diferentes frases naturales en lugar de utilizar la misma palabra clave repeatedly.It también es importante para no tener demasiados enlaces internos en un sitio web o una página

DE Es ist besser, für eine Website verschiedene natürliche Phrasen zu verwenden, anstatt das gleiche Schlüsselwort repeatedly.It zu verwenden, ist auch wichtig, nicht zu viele interne Links haben auf einer Website oder Seite

Spanish German
frases phrasen
naturales natürliche
demasiados zu viele
mejor besser
importante wichtig
de it
o oder
utilizar verwenden
diferentes verschiedene
también auch
no nicht
página seite
en lugar de anstatt
es ist
it es
enlaces links
la das
la misma gleiche
un einer
internos interne
una eine

ES Después de utilizar la herramienta de comprobación de vínculo de retroceso puede utilizar esta herramienta para analizar más a fondo el valor de cada enlace individual.

DE das Backlink-Check-Tool Nach der Verwendung können Sie dieses Tool nutzen, um den Wert jeder einzelnen Verbindung zu analysieren.

Spanish German
comprobación check
analizar analysieren
herramienta tool
vínculo verbindung
puede können
valor wert
a zu
de einzelnen

ES Después de utilizar la herramienta de comprobación de vínculo de retroceso puede utilizar esta herramienta tofurther analizar el valor de cada enlace individual.

DE das Backlink-Check-Tool Nach der Verwendung können Sie dieses Tool verwenden, um den Wert jeden einzelnen Link tofurther zu analysieren.

Spanish German
comprobación check
analizar analysieren
puede können
herramienta tool
valor wert
enlace link
de einzelnen
utilizar verwendung

ES Al utilizar los recursos, usted da su consentimiento a cualquier transferencia de información fuera de su país con el fin de que pueda utilizar los recursos.

DE Durch die Nutzung der Ressourcen, Stimmen Sie einer solchen übertragung von Informationen außerhalb Ihres Landes für den Zweck, Ihnen die Nutzung der Ressourcen.

Spanish German
país landes
transferencia übertragung
recursos ressourcen
información informationen
con nutzung
fuera de außerhalb

ES Puede utilizar los requisitos a continuación para encontrar los blogs en su nicho para este método. También puede utilizar la herramienta llamada dropmylink para este y otros fines.

DE Sie können die folgenden Anforderungen verwenden, um die Blogs in Ihrer Nische für diese Methode zu finden. Sie können das Tool namens dropmylink auch für diesen und andere Zwecke verwenden.

Spanish German
requisitos anforderungen
encontrar finden
blogs blogs
nicho nische
llamada namens
fines zwecke
método methode
y und
herramienta tool
utilizar verwenden
en in
también auch
puede können
otros andere
a folgenden
para für

ES Si quieres utilizar las características más nuevas de Unity en tu proyecto, o si estás comenzando la fase de producción, te recomendamos utilizar la versión de TECH Stream

DE Wenn Sie für Ihr Projekt die neuesten Funktionen von Unity nutzen möchten oder gerade erst mit der Produktion beginnen, empfiehlt sich der Tech-Stream

Spanish German
proyecto projekt
comenzando beginnen
producción produktion
tech tech
stream stream
recomendamos empfiehlt
quieres möchten
características funktionen
utilizar nutzen
más neuesten
o oder
si wenn

ES Puede utilizar Paypal para comprar productos de seguridad Reolink, y puede utilizar también las tarjetas de crédito y de débito para realizar el pago sin iniciar sesión en su cuenta PayPal.

DE Sie können Reolink Sicherheitsprodukte über PayPal kaufen. Außerdem ist eine Zahlung mit Kreditkarte oder Bankkarte möglich, so dass Sie sich nicht extra bei Paypal einloggen müssen.

Spanish German
reolink reolink
tarjetas kreditkarte
paypal paypal
pago zahlung
comprar kaufen
puede können
iniciar sesión einloggen
y außerdem

ES Fácil de utilizar, sin complicaciones y sin tener que utilizar atajos de teclado

DE Benutzerfreundlich, mühelos und keine komplexen Tastaturkurzbefehle

Spanish German
sin keine
fácil mühelos
y und

ES Podrá utilizar nuestra página con fines legítimos únicamente. No podrá utilizar esta página web:

DE Sie dürfen unsere Website nur zu gesetzlich zulässigen Zwecken nutzen. Sie dürfen diese Website nicht nutzen:

Spanish German
fines zwecken
únicamente nur
web website
esta diese
no nicht
nuestra sie
con nutzen

ES En este camping, no solo podrá utilizar su CampingCard ACSI para acampar de manera económica, sino que también podrá utilizar su ACSI Club ID (como un ID alternativo).

DE Auf diesem Campingplatz wird außer der CampingCard ACSI auch die ACSI Club ID (Legitimationsersatz) akzeptiert.

Spanish German
camping campingplatz
club club
de der
sino auch
en auf

ES Por este motivo, es necesario utilizar una herramienta que pueda crear scripts de acciones de usuario dentro del navegador y, a continuación, utilizar esos escenarios para realizar pruebas de rendimiento

DE Aus diesem Grund ist es notwendig, ein Tool zu verwenden, das Benutzeraktionen innerhalb des Browsers skripten und dann diese Szenarien verwenden kann, um Leistungstests durchzuführen

Spanish German
necesario notwendig
navegador browsers
escenarios szenarien
pruebas de rendimiento leistungstests
y und
herramienta tool
utilizar verwenden
es ist
del des
una grund
de innerhalb
esos es

ES Por lo tanto, si no hay una razón de peso para utilizar un subdominio, es mejor utilizar subcarpetas en su lugar.

DE Wenn es also keinen zwingenden Grund gibt, eine Subdomain zu verwenden, ist es am besten, stattdessen Unterordner zu verwenden.

Spanish German
subdominio subdomain
subcarpetas unterordner
mejor besten
utilizar verwenden
razón grund
es ist
si wenn
hay es
para stattdessen
tanto zu

ES También puedes utilizar el Google Search Console y comprobar cualquier problema en la sección "Crawl Errors". Sin embargo, la ventaja de utilizar un rastreador SEO es que encontrará los errores antes que Google.

DE Sie können auch die Google-Suchkonsole verwenden und jedes Problem im Abschnitt "Crawl-Fehler" überprüfen. Die Verwendung eines SEO-Crawlers hat jedoch den Vorteil, dass Sie die Fehler vor Google finden.

Spanish German
google google
sección abschnitt
seo seo
errores fehler
y und
comprobar überprüfen
ventaja vorteil
también auch
problema problem
encontrará finden
sin embargo jedoch
puedes sie können
utilizar verwendung

ES La función OR se puede utilizar directamente en una columna booleana (casilla de verificación, bandera, estrella) o se puede utilizar dentro de otra función, como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS y COUNTIFS.

DE OR kann direkt in einer booleschen Spalte (Kontrollkästchen, Flagge, Stern) verwendet werden oder es kann innerhalb einer anderen Funktion verwendet werden, wie z. B. IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS und COUNTIFS.

Spanish German
utilizar verwendet
directamente direkt
columna spalte
bandera flagge
estrella stern
casilla de verificación kontrollkästchen
función funktion
puede kann
y und
or oder
en in

ES La función OR se puede utilizar directamente en una columna booleana (casilla de verificación, bandera, estrella) o se puede utilizar dentro de otra función.

DE OR kann direkt in einer booleschen Spalte (Kontrollkästchen, Flagge, Stern) verwendet werden oder es kann innerhalb einer IF-Funktion verwendet werden.

Spanish German
función funktion
utilizar verwendet
directamente direkt
columna spalte
bandera flagge
estrella stern
casilla de verificación kontrollkästchen
puede kann
or oder
en in

ES Muchos empleados ya no se limitan a utilizar equipos restringidos y propiedad de la empresa, si no que pueden utilizar dispositivos personales para trabajar siempre que así lo deseen

DE Viele Mitarbeiter sind nicht länger auf abgeschottete Endgeräte im Unternehmensbesitz beschränkt, sondern können ihre privaten Endgeräte nutzen, um zu arbeiten, wo immer sie wollen

Spanish German
ya no länger
empleados mitarbeiter
deseen wollen
no nicht
pueden können
a zu
que sondern
muchos viele
trabajar arbeiten
dispositivos nutzen
siempre immer
de privaten

ES Los miembros de su equipo también pueden utilizar la función de informes para ver sus horas trabajadas y utilizar la información para crear facturas

DE Ihre Teammitglieder können die Berichtsfunktion auch nutzen, um ihre Arbeitsstunden einzusehen und die Informationen zur Erstellung von Rechnungen zu verwenden

Spanish German
pueden können
y und
facturas rechnungen
también auch
información informationen
de von
utilizar nutzen

ES Para acortar el tiempo de cocción, puede utilizar el Lentejas marrones de lata ya preparadas o del frasco. Ya están en remojo y puedes utilizar directamente las lentejas escurridas.

DE Um die Kochzeit zu verkürzen, könnt ihr auf fertige braune Linsen aus der Dose oder aus dem Glas zurückgreifen. Sie sind bereits eingeweicht und ihr könnt die abgetropften Linsen direkt verwenden.

Spanish German
acortar verkürzen
lentejas linsen
directamente direkt
y und
utilizar verwenden
puedes könnt
o oder
ya bereits
para zu

ES v. Abstenerte de utilizar el software con una plataforma basada en la nube que te permita utilizar más dispositivos de los que establece la licencia que has adquirido

DE v. Verwenden Sie die Software nicht auf einer Cloud-basierten Plattform, die vielen Geräten das Nutzungsrecht gewährt, das über die von Ihnen erworbenen Lizenzbedingungen hinausgeht

Spanish German
v v
basada basierten
nube cloud
adquirido erworbenen
dispositivos geräten
software software
plataforma plattform
utilizar verwenden

ES El marco de trabajo se puede utilizar no sólo en el lado del cliente, sino que puede usarlo en el lado del servidor y, además, React se puede utilizar con otros marcos.

DE Das Framework kann nicht nur auf der Client-Seite verwendet werden, sondern Sie können es auf der Serverseite verwenden und darüber hinaus kann React mit anderen Frameworks verwendet werden.

Spanish German
lado seite
otros anderen
cliente client
y und
no nicht
lo es
de hinaus
sino sondern
con mit
el der
marco framework
en darüber
marcos frameworks
sólo nur

ES Si desea utilizar termostatos Lyric, como el termostato inteligente Lyric T6R de Honeywell, deberá utilizar un concentrador inteligente (como SmartThings) para conectarse

DE Wenn Sie Lyric-Thermostate wie den Smart-Thermostat Lyric T6R von Honeywell verwenden möchten, müssen Sie für die Verbindung einen Smart-Hub (wie SmartThings) verwenden

Spanish German
desea möchten
termostatos thermostate
termostato thermostat
inteligente smart
concentrador hub
conectarse verbindung
deberá müssen
si wenn
utilizar verwenden
t sie
como wie

ES La tarjeta PlayWood se puede utilizar varias veces, pero no es posible utilizar más de una tarjeta al mismo tiempo y no se puede combinar. 

DE Die PlayWood Card kann mehrmals verwendet werden, aber es ist nicht möglich, mehr als eine Karte gleichzeitig zu verwenden und kann nicht kombiniert werden. 

Spanish German
combinar kombiniert
y und
tarjeta karte
al mismo tiempo gleichzeitig
puede kann
pero aber
no nicht
posible möglich
es ist
utilizar verwendet
más mehr

ES ¡Y puede utilizar nuestro logotipo en todos sus medios web y en papel! Además, el equipo SOSav ha diseñado especialmente para usted una carta gráfica con algunas pautas para utilizar correctamente nuestro logotipo.

DE Und Sie können unser Logo auf allen Ihren Web- und Papiermedien verwenden! Darüber hinaus hat das Team SOSav speziell für Sie eine grafische Charta mit einigen Richtlinien zusammengestellt, um unser Logo korrekt zu verwenden.

Spanish German
logotipo logo
web web
sosav sosav
gráfica grafische
pautas richtlinien
correctamente korrekt
y und
equipo team
puede können
nuestro unser
con mit
una eine
el das
ha hat
para für

ES Puedes llenar directamente la cámara con tu hierba favorita medianamente molida, o utilizar la cápsula de acero incluida. Si quieres utilizar aceites o cera, llena y luego inserta la cámara de aceite/cera.

DE Du kannst Dein grob gemahlenes Lieblingsgras in die Kammer füllen oder die mitgelieferte Stahlhülse verwenden. Wenn Du Öle oder Wachs verwenden möchtest, befülle die mitgelieferte Öl-/Wachskammer und setze sie ein.

Spanish German
incluida mitgelieferte
cera wachs
cámara kammer
utilizar verwenden
y und
puedes kannst
llenar füllen
de setze
si wenn
o oder
la dein

ES Para utilizar cualquiera de estos Viewmodels de Counter Strike Global Offensive es necesario utilizar la consola de desarrollo

DE Um eines dieser Counter Strike Global Offensive Viewmodels zu verwenden, müssen Sie die Entwicklerkonsole verwenden

Spanish German
global global
utilizar verwenden
para zu

ES Ya sea que las ofertas competidoras le obliguen a utilizar scripts o una variedad abrumadora de módulos, Binary Tree Migrator Pro for Active Directory le proporciona dos interfaces fáciles de utilizar para implementar y usar.

DE Während konkurrierende Angebote oft Skripte oder komplizierte Module erfordern, lässt sich Binary Tree Migrator Pro for Active Directory über zwei benutzerfreundliche Oberflächen bereitstellen und nutzen.

Spanish German
ofertas angebote
scripts skripte
módulos module
active active
directory directory
y und
o oder
implementar bereitstellen
usar nutzen
de oft
pro pro

ES El cobre ACTIVAT3D se puede utilizar para revestir superficies que se tocan comúnmente, como manijas de puertas, placas de empuje y barandas. También se puede utilizar para imprimir piezas de cobre sólido de la forma más rápida posible.

DE Mit ACTIVAT3D-Kupfer können häufig berührte Oberflächen wie Türgriffe, Druckplatten und Geländer beschichtet werden. Es kann auch verwendet werden, um massive Kupferteile so schnell wie möglich zu drucken.

Spanish German
cobre kupfer
superficies oberflächen
comúnmente häufig
imprimir drucken
rápida schnell
y und
posible möglich
utilizar verwendet
también auch
de mit
para zu

ES Los huéspedes pueden utilizar todas las instalaciones y restaurantes del Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, excepto el buffet. Los huéspedes pueden utilizar el buffet de su propio hotel

DE Sie können alle Einrichtungen und Restaurants des Bahia Principe Sunlight Costa Adeje nutzen, ausgenommen das Büfett. Ihnen steht das Büfett im eigenen Hotel zur Verfügung

Spanish German
bahia bahia
excepto ausgenommen
hotel hotel
costa costa
utilizar nutzen
y und
restaurantes restaurants
instalaciones einrichtungen
pueden können
todas alle
del des
su steht

ES Podrá utilizar nuestra página con fines legítimos únicamente. No podrá utilizar esta página web:

DE Sie dürfen unsere Website nur zu gesetzlich zulässigen Zwecken nutzen. Sie dürfen diese Website nicht nutzen:

Spanish German
fines zwecken
únicamente nur
web website
esta diese
no nicht
nuestra sie
con nutzen

ES Puede utilizar Paypal para comprar productos de seguridad Reolink, y puede utilizar también las tarjetas de crédito y de débito para realizar el pago sin iniciar sesión en su cuenta PayPal.

DE Sie können Reolink Sicherheitsprodukte über PayPal kaufen. Außerdem ist eine Zahlung mit Kreditkarte oder Bankkarte möglich, so dass Sie sich nicht extra bei Paypal einloggen müssen.

Spanish German
reolink reolink
tarjetas kreditkarte
paypal paypal
pago zahlung
comprar kaufen
puede können
iniciar sesión einloggen
y außerdem

ES El Arlo Pro se puede utilizar para grabar vídeo las 24 horas del día, los 7 días de la semana, así como para utilizar zonas de activación cuando se utiliza en interiores con una conexión de alimentación permanente

DE Mit dem Arlo Pro können Sie rund um die Uhr Videos aufnehmen und Triggerzonen verwenden, wenn er in Innenräumen mit einem permanenten Stromanschluss verwendet wird

Spanish German
permanente permanenten
arlo arlo
horas uhr
puede können
grabar aufnehmen
vídeo videos
utiliza verwendet
las und
a in

ES Si seleccionas «Utilizar el DIVI Builder», aparece un asistente que te ayudará a elegir entre los modelos existentes. Seguidamente, solo tienes que hacer clic en un modelo y cargar la página que quieres utilizar:

DE Wenn Sie auf „DIVI Builder verwenden“ klicken, wird ein Assistent geöffnet, um Sie bei der Auswahl aus den vorhandenen Modellen zu unterstützen. Sie müssen lediglich auf ein Modell klicken und die gewünschte Seite laden:

Spanish German
builder builder
asistente assistent
ayudará unterstützen
página seite
si wenn
utilizar verwenden
un ein
elegir auswahl
clic klicken
modelo modell
cargar laden
y und
la die
modelos modellen
quieres sie
en auf

ES Fácil de utilizar, sin complicaciones y sin tener que utilizar atajos de teclado

DE Benutzerfreundlich, mühelos und keine komplexen Tastaturkurzbefehle

Spanish German
sin keine
fácil mühelos
y und

ES Algunas, pero no todas las opciones de segmentación que se pueden utilizar en las cronologías, en la búsqueda y en las ubicaciones de visualización del perfil también se pueden utilizar en Twitter Audience Platform

DE Einige, aber nicht alle Targeting-Optionen, die für Platzierungen in Timelines, in der Suche und im Profil verwendet werden können, sind auch für die Twitter Audience Platform geeignet

Spanish German
búsqueda suche
perfil profil
twitter twitter
audience audience
platform platform
opciones optionen
utilizar verwendet
y und
algunas einige
pero aber
en in
también auch
no nicht
todas alle
pueden können

Showing 50 of 50 translations