DE Hostwinds bietet Ihnen die Möglichkeit, ein SSL von unserer Website an zu erwerben https://www.hostwinds.com/services/ssl oder durch https://clients.hostwinds.com > Services> Neue Services bestellen> Zusätzliche Services.
"services" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Hostwinds bietet Ihnen die Möglichkeit, ein SSL von unserer Website an zu erwerben https://www.hostwinds.com/services/ssl oder durch https://clients.hostwinds.com > Services> Neue Services bestellen> Zusätzliche Services.
ES Hostwinds le brinda la opción de comprar un SSL de nuestro sitio web en https://www.hostwinds.com/services/ssl oa través de https://clients.hostwinds.com > Servicios> Solicitar nuevos servicios> Servicios adicionales.
German | Spanish |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
https | https |
neue | nuevos |
zusätzliche | adicionales |
gt | gt |
ssl | ssl |
services | servicios |
bietet | brinda |
möglichkeit | opción |
erwerben | comprar |
DE Hostwinds bietet Ihnen die Möglichkeit, ein SSL von unserer Website an zu erwerben https://www.hostwinds.com/services/ssl oder durch https://clients.hostwinds.com > Services> Neue Services bestellen> Zusätzliche Services.
ES Hostwinds le brinda la opción de comprar un SSL de nuestro sitio web en https://www.hostwinds.com/services/ssl oa través de https://clients.hostwinds.com > Servicios> Solicitar nuevos servicios> Servicios adicionales.
German | Spanish |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
https | https |
neue | nuevos |
zusätzliche | adicionales |
gt | gt |
ssl | ssl |
services | servicios |
bietet | brinda |
möglichkeit | opción |
erwerben | comprar |
DE keinen Teilbereich des Services Marketplace, die Nutzung des Services Marketplace oder den Zugang zum Services Marketplace zu reproduzieren, zu duplizieren, zu kopieren, zu verkaufen, weiterzuverkaufen oder anderweitig kommerziell zu verwerten.
ES Reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o de otro modo explotar con fines comerciales una porción de Services Marketplace, o su uso o acceso.
German | Spanish |
---|---|
marketplace | marketplace |
zugang | acceso |
reproduzieren | reproducir |
verkaufen | vender |
duplizieren | duplicar |
kopieren | copiar |
services | services |
nutzung | uso |
oder | o |
zu | con |
DE Verwenden alle Services und Changes an Services mit dem Potential für eine wesentliche Auswirkung auf Services oder den Kunden diesen Prozess?
ES ¿Todos los nuevos servicios y modificaciones a servicios con potencial de tener alto impacto sobre los servicios o sobre los clientes utilizan este proceso?
German | Spanish |
---|---|
potential | potencial |
auswirkung | impacto |
services | servicios |
prozess | proceso |
und | y |
alle | todos |
oder | o |
kunden | clientes |
German | Spanish |
---|---|
auswahl | elija |
suse | suse |
training | formación |
premium | premium |
an | a |
und | y |
support | asistencia |
credits | créditos |
consulting | consultoría |
können | pueden |
services | servicios |
service | service |
sind | son |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
auswahl | elija |
suse | suse |
training | formación |
premium | premium |
an | a |
und | y |
support | asistencia |
credits | créditos |
consulting | consultoría |
können | pueden |
services | servicios |
service | service |
sind | son |
für | de |
DE Verwenden alle Services und Changes an Services mit dem Potential für eine wesentliche Auswirkung auf Services oder den Kunden diesen Prozess?
ES ¿Todos los nuevos servicios y modificaciones a servicios con potencial de tener alto impacto sobre los servicios o sobre los clientes utilizan este proceso?
German | Spanish |
---|---|
potential | potencial |
auswirkung | impacto |
services | servicios |
prozess | proceso |
und | y |
alle | todos |
oder | o |
kunden | clientes |
DE Damit wir unsere Services für Sie und alle unsere Nutzer kontinuierlich verbessern können und Ihnen und Ihrer Organisation Empfehlungen zu anderen unserer Services machen können, verwenden wir Daten zu Ihrer Nutzung unserer Services.
ES Utilizamos información acerca de cómo utilizas nuestros servicios para mejorar nuestros servicios para ti y todos los usuarios, así como para hacerles recomendaciones a ti y a tu organización sobre nuestros otros servicios.
DE Damit wir unsere Services für Sie und alle unsere Nutzer kontinuierlich verbessern können und Ihnen und Ihrer Organisation Empfehlungen zu anderen unserer Services machen können, verwenden wir Daten zu Ihrer Nutzung unserer Services.
ES Utilizamos información acerca de cómo utilizas nuestros servicios para mejorar nuestros servicios para ti y todos los usuarios, así como para hacerles recomendaciones a ti y a tu organización sobre nuestros otros servicios.
DE Damit wir unsere Services für Sie und alle unsere Nutzer kontinuierlich verbessern können und Ihnen und Ihrer Organisation Empfehlungen zu anderen unserer Services machen können, verwenden wir Daten zu Ihrer Nutzung unserer Services.
ES Utilizamos información acerca de cómo utilizas nuestros servicios para mejorar nuestros servicios para ti y todos los usuarios, así como para hacerles recomendaciones a ti y a tu organización sobre nuestros otros servicios.
DE Damit wir unsere Services für Sie und alle unsere Nutzer kontinuierlich verbessern können und Ihnen und Ihrer Organisation Empfehlungen zu anderen unserer Services machen können, verwenden wir Daten zu Ihrer Nutzung unserer Services.
ES Utilizamos información acerca de cómo utilizas nuestros servicios para mejorar nuestros servicios para ti y todos los usuarios, así como para hacerles recomendaciones a ti y a tu organización sobre nuestros otros servicios.
DE Damit wir unsere Services für Sie und alle unsere Nutzer kontinuierlich verbessern können und Ihnen und Ihrer Organisation Empfehlungen zu anderen unserer Services machen können, verwenden wir Daten zu Ihrer Nutzung unserer Services.
ES Utilizamos información acerca de cómo utilizas nuestros servicios para mejorar nuestros servicios para ti y todos los usuarios, así como para hacerles recomendaciones a ti y a tu organización sobre nuestros otros servicios.
DE Damit wir unsere Services für Sie und alle unsere Nutzer kontinuierlich verbessern können und Ihnen und Ihrer Organisation Empfehlungen zu anderen unserer Services machen können, verwenden wir Daten zu Ihrer Nutzung unserer Services.
ES Utilizamos información acerca de cómo utilizas nuestros servicios para mejorar nuestros servicios para ti y todos los usuarios, así como para hacerles recomendaciones a ti y a tu organización sobre nuestros otros servicios.
DE Damit wir unsere Services für Sie und alle unsere Nutzer kontinuierlich verbessern können und Ihnen und Ihrer Organisation Empfehlungen zu anderen unserer Services machen können, verwenden wir Daten zu Ihrer Nutzung unserer Services.
ES Utilizamos información acerca de cómo utilizas nuestros servicios para mejorar nuestros servicios para ti y todos los usuarios, así como para hacerles recomendaciones a ti y a tu organización sobre nuestros otros servicios.
DE Damit wir unsere Services für Sie und alle unsere Nutzer kontinuierlich verbessern können und Ihnen und Ihrer Organisation Empfehlungen zu anderen unserer Services machen können, verwenden wir Daten zu Ihrer Nutzung unserer Services.
ES Utilizamos información acerca de cómo utilizas nuestros servicios para mejorar nuestros servicios para ti y todos los usuarios, así como para hacerles recomendaciones a ti y a tu organización sobre nuestros otros servicios.
DE Damit wir unsere Services für Sie und alle unsere Nutzer kontinuierlich verbessern können und Ihnen und Ihrer Organisation Empfehlungen zu anderen unserer Services machen können, verwenden wir Daten zu Ihrer Nutzung unserer Services.
ES Utilizamos información acerca de cómo utilizas nuestros servicios para mejorar nuestros servicios para ti y todos los usuarios, así como para hacerles recomendaciones a ti y a tu organización sobre nuestros otros servicios.
DE Damit wir unsere Services für Sie und alle unsere Nutzer kontinuierlich verbessern können und Ihnen und Ihrer Organisation Empfehlungen zu anderen unserer Services machen können, verwenden wir Daten zu Ihrer Nutzung unserer Services.
ES Utilizamos información acerca de cómo utilizas nuestros servicios para mejorar nuestros servicios para ti y todos los usuarios, así como para hacerles recomendaciones a ti y a tu organización sobre nuestros otros servicios.
DE Damit wir unsere Services für Sie und alle unsere Nutzer kontinuierlich verbessern können und Ihnen und Ihrer Organisation Empfehlungen zu anderen unserer Services machen können, verwenden wir Daten zu Ihrer Nutzung unserer Services.
ES Utilizamos información acerca de cómo utilizas nuestros servicios para mejorar nuestros servicios para ti y todos los usuarios, así como para hacerles recomendaciones a ti y a tu organización sobre nuestros otros servicios.
DE Damit wir unsere Services für Sie und alle unsere Nutzer kontinuierlich verbessern können und Ihnen und Ihrer Organisation Empfehlungen zu anderen unserer Services machen können, verwenden wir Daten zu Ihrer Nutzung unserer Services.
ES Utilizamos información acerca de cómo utilizas nuestros servicios para mejorar nuestros servicios para ti y todos los usuarios, así como para hacerles recomendaciones a ti y a tu organización sobre nuestros otros servicios.
DE Damit wir unsere Services für Sie und alle unsere Nutzer kontinuierlich verbessern können und Ihnen und Ihrer Organisation Empfehlungen zu anderen unserer Services machen können, verwenden wir Daten zu Ihrer Nutzung unserer Services.
ES Utilizamos información acerca de cómo utilizas nuestros servicios para mejorar nuestros servicios para ti y todos los usuarios, así como para hacerles recomendaciones a ti y a tu organización sobre nuestros otros servicios.
DE Wenn du beispielsweise mehrere Services hast, kannst du sie unter der Dropdownüberschrift „Services“ anordnen.
ES Por ejemplo, si tienes varios servicios, agrúpalos dentro de un menú desplegable de "servicios".
German | Spanish |
---|---|
beispielsweise | ejemplo |
services | servicios |
dropdown | desplegable |
wenn | si |
unter | dentro |
mehrere | varios |
DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;
ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;
German | Spanish |
---|---|
aktivitäten | actividad |
versuchen | intentar |
im | en el |
funktionieren | funcionamiento |
oder | o |
DE Sie können durch den Service die Möglichkeit haben, andere Websites, Services oder Ressourcen im Internet zu verlinken, und andere Websites, Services oder Ressourcen können Links zu der Website enthalten
ES El Servicio puede permitir conectarte con otros sitios web, servicios o recursos disponibles en Internet, y otros sitios web, servicios o recursos pueden contener enlaces al Sitio
German | Spanish |
---|---|
ressourcen | recursos |
internet | internet |
und | y |
oder | o |
service | servicio |
websites | sitios |
services | servicios |
andere | otros |
links | enlaces |
können | puede |
der | el |
zu | con |
DE Foursquare darf auch ohne Vorankündigung oder Haftung bestimmte Funktionen oder Services einschränken oder Ihren Zugriff auf Teile der oder sämtliche Services begrenzen
ES Foursquare también puede imponer límites a ciertas características y servicios o restringir su acceso a partes o a todos los Servicios sin previo aviso u obligación
German | Spanish |
---|---|
darf | puede |
haftung | obligación |
zugriff | acceso |
teile | partes |
funktionen | características |
oder | o |
services | servicios |
ohne | sin |
auch | también |
einschränken | restringir |
sämtliche | todos los |
der | y |
German | Spanish |
---|---|
professional | profesionales |
services | servicios |
wrike | wrike |
sind | de |
DE Ergänzung oder Erweiterung von Drittpartei-Support-Services durch die Services im Rahmen dieser Red Hat Produkttest-Subskription.
ES Complementar los servicios de asistencia de terceros con los servicios recibidos a través del programa de suscripción a las versiones de prueba de los productos de Red Hat
German | Spanish |
---|---|
ergänzung | complementar |
subskription | suscripción |
support | asistencia |
services | servicios |
die | terceros |
DE Dazu Richard Heeley, Head of Technology bei der Banking and Financial Services Group von Macquarie: „Wir sind in erster Linie ein digitales Unternehmen und müssen unseren Kunden daher die bestmöglichen Produkte und Services bieten können
ES "Somos una empresa que da prioridad a la metodología digital y, por lo tanto, nuestra oferta tiene que ser la mejor posible", expresó Richard Heeley, Jefe de tecnología de Banking and Financial Services Group de Macquarie
German | Spanish |
---|---|
digitales | digital |
bieten | oferta |
richard | richard |
head | jefe |
technology | tecnología |
services | services |
group | group |
unternehmen | empresa |
und | y |
and | and |
können | posible |
die | lo |
ein | una |
DE Unsere Support Services mit praktischen Tipps und Tricks, Produktschulungen und Consulting Services helfen, Ihre Tableau-Investitionen zum Erfolg zu führen.
ES Obtenga soporte práctico, capacitación en productos y servicios de consultoría para asegurarse de tener éxito con su inversión en Tableau.
German | Spanish |
---|---|
praktischen | práctico |
erfolg | éxito |
investitionen | inversión |
support | soporte |
zu | a |
und | y |
consulting | consultoría |
services | servicios |
mit | de |
DE BIM-, CAM- und CAD-Schulungen, Beratung und Software-Services | Autodesk Services Marketplace
ES Capacitación en BIM, CAM y CAD, servicios de consultoría y software | Autodesk Services Marketplace
German | Spanish |
---|---|
autodesk | autodesk |
marketplace | marketplace |
bim | bim |
und | y |
software | software |
beratung | consultoría |
schulungen | capacitación |
services | servicios |
DE Autodesk Services Marketplace ist eine Website von Autodesk, auf der Sie anerkannte und bewährte Autodesk-Partner, Berater und Dienstleister finden können, die Ihnen Beratungsleistungen, Professional Services, Schulungen und mehr bieten.
ES Es un sitio web de Autodesk que te ayuda a encontrar y contratar socios, consultores y proveedores de servicios de Autodesk evaluados y aprobados, que ofrecen consultoría, servicios profesionales, capacitación y mucho más.
German | Spanish |
---|---|
autodesk | autodesk |
dienstleister | proveedores |
finden | encontrar |
schulungen | capacitación |
partner | socios |
und | y |
bieten | ofrecen |
services | servicios |
ist | es |
mehr | más |
berater | consultores |
German | Spanish |
---|---|
zertifizierter | certificados |
web | web |
wählen | elegir |
können | pueden |
und | y |
eignen | que |
services | servicios |
ihre | adapte |
German | Spanish |
---|---|
premium | premium |
proaktive | proactiva |
services | servicios |
bietet | proporcionan |
und | los |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
vereinen | combinan |
proaktive | proactivo |
premium | premium |
suse | suse |
lösungen | soluciones |
und | y |
besten | mejor |
support | asistencia |
wartung | mantenimiento |
bereitstellung | implementación |
services | servicios |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
select | select |
schnelle | rápida |
suse | suse |
lösungen | soluciones |
bietet | ofrece |
team | equipo |
services | servicios |
folgende | para |
die | adecuados |
German | Spanish |
---|---|
bereitzustellen | proporcionar |
neue | nuevos |
blitzschnell | rápidamente |
konnektivität | conectividad |
cloud | nube |
native | nativa |
anwendungen | aplicaciones |
services | servicios |
und | y |
bestehenden | existentes |
um | para |
verbinden | red |
DE Außerdem können Abonnenten unserer Assurance Services unsere Professional Services nutzen, um eine direkte Prüfung von Fastlys Compliance-Programmen hinsichtlich Sicherheit und Technologie durchzuführen.
ES Además, los suscriptores a los Servicios de Garantía, pueden dedicar horas de servicios profesionales a llevar a cabo auditorías directas de los programas de cumplimiento normativo de Fastly en materia de seguridad y tecnología.
German | Spanish |
---|---|
abonnenten | suscriptores |
direkte | directas |
prüfung | auditorías |
technologie | tecnología |
durchzuführen | llevar a cabo |
compliance | cumplimiento |
können | pueden |
programmen | programas |
hinsichtlich | de |
sicherheit | seguridad |
und | y |
services | servicios |
DE Oracle Cloud Infrastructure ist ein integriertes Set von Cloud-Services, mit denen Sie eine Vielzahl von Anwendungen und Services in einer hochverfügbaren gehosteten Umgebung erstellen und ausführen können
ES Oracle Cloud Infrastructure es un conjunto integrado de servicios en la nube que permite crear y ejecutar una amplia gama de aplicaciones y servicios dentro de un entorno alojado de alta disponibilidad
German | Spanish |
---|---|
oracle | oracle |
integriertes | integrado |
gehosteten | alojado |
umgebung | entorno |
infrastructure | infrastructure |
anwendungen | aplicaciones |
und | y |
services | servicios |
in | en |
ist | es |
vielzahl | una |
erstellen | crear |
cloud | nube |
ausführen | ejecutar |
DE Tata Consultancy Services (TCS) ist ein Unternehmen für IT-Services, Beratungsleistungen und Geschäftslösungen, das mit vielen der weltweit größten Unternehmen bei der Modernisierung seiner Systeme zusammengearbeitet hat
ES Tata Consultancy Services (TCS) es una empresa de soluciones comerciales, de consultoría y de servicios de TI que se asocia con muchas de las empresas más importantes del mundo en sus procesos de transformación
German | Spanish |
---|---|
tcs | tcs |
weltweit | mundo |
it | ti |
und | y |
services | servicios |
ist | es |
systeme | procesos |
DE Finden Sie heraus, wie Anbieter digitaler Services mithilfe der Virtualisierung ihre Services schneller und sicherer bereitstellen können.
ES La virtualización permite que los proveedores de servicios digitales presten servicios de forma más rápida y segura.
German | Spanish |
---|---|
digitaler | digitales |
virtualisierung | virtualización |
schneller | rápida |
sicherer | segura |
und | y |
anbieter | proveedores |
services | servicios |
heraus | de |
können | más |
DE Ergänzung oder Erweiterung von Drittpartei-Support-Services durch die Services im Rahmen dieser Red Hat Produkttest-Subskription.
ES Complementar los servicios de asistencia de terceros con los servicios recibidos a través del programa de suscripción a las versiones de prueba de los productos de Red Hat
German | Spanish |
---|---|
ergänzung | complementar |
subskription | suscripción |
support | asistencia |
services | servicios |
die | terceros |
DE Die Nutzung unserer Services verleiht Ihnen keine geistigen Eigentumsrechte an unseren Services oder den Inhalten, auf die Sie zugreifen.
ES Usar nuestros Servicios no te da la titularidad de ningún derecho de propiedad intelectual de nuestros Servicios o del contenido al que accedas.
German | Spanish |
---|---|
verleiht | da |
geistigen | intelectual |
services | servicios |
keine | no |
oder | o |
DE Über die Services können Sie auf Inhalte von Kursleitern, anderen Nutzern und/oder Dritten und auf Links zu Websites und Services von Dritten zugreifen und/oder diese nutzen
ES Mediante los Servicios, tendrás la capacidad de acceder y/o utilizar contenido proporcionado por instructores, otros usuarios y/o terceras partes y enlaces a sitios Web y servicios mantenidos por terceras partes
German | Spanish |
---|---|
können | capacidad |
inhalte | contenido |
und | y |
services | servicios |
nutzern | usuarios |
anderen | otros |
websites | sitios |
oder | o |
zugreifen | acceder |
nutzen | utilizar |
links | enlaces |
zu | a |
DE Verschaffe dir Einblick in die Infrastruktur, die deine kritischen Anwendungen und Services unterstützt. Ermittle Abhängigkeiten bei Services und minimiere so das Risiko.
ES Gana visibilidad de la infraestructura que respalda servicios y aplicaciones críticos. Conoce las dependencias del servicio para minimizar el riesgo.
German | Spanish |
---|---|
abhängigkeiten | dependencias |
risiko | riesgo |
infrastruktur | infraestructura |
anwendungen | aplicaciones |
und | y |
services | servicios |
bei | de |
DE Jeder Kunde, der die Verwendung von Cloud-Services in Erwägung zieht, steht vor ähnlichen Entscheidungen, was das Hosting wichtiger Anwendungen oder Services betrifft.
ES Cualquier cliente que esté pensando en utilizar servicios en la nube se enfrenta a decisiones similares a la hora de alojar servicios o aplicaciones clave.
German | Spanish |
---|---|
ähnlichen | similares |
entscheidungen | decisiones |
cloud | nube |
kunde | cliente |
anwendungen | aplicaciones |
services | servicios |
verwendung | utilizar |
in | en |
oder | o |
German | Spanish |
---|---|
operative | operativos |
security | seguridad |
drittanbietern | terceros |
und | y |
beratung | consultoría |
services | servicios |
vielzahl | variedad |
German | Spanish |
---|---|
palette | gama |
optimierung | optimizar |
managed | managed |
lumen | lumen |
infrastruktur | infraestructura |
cloud | nubes |
war | fue |
bereitstellt | proporciona |
services | servicios |
breite | amplia |
multi | múltiples |
DE LoadView nutzt Amazon Web Services- und Azure Cloud Services-Standorte in über 20 Zonen in den USA, Kanada, APAC, Südamerika, Afrika und Europa.
ES LoadView utiliza ubicaciones de Amazon Web Services y Azure Cloud Services en más de 20 zonas de Estados Unidos, Canadá, APAC, América del Sur, África y Europa.
German | Spanish |
---|---|
nutzt | utiliza |
amazon | amazon |
web | web |
cloud | cloud |
zonen | zonas |
apac | apac |
europa | europa |
standorte | ubicaciones |
services | services |
azure | azure |
und | y |
kanada | canadá |
in | en |
usa | estados |
DE SolarWinds bietet eine Reihe von Management-Services, einschließlich Netzwerk-, Systemmanagement, IT-Sicherheit, Datenbank, IT-Services und Anwendungsmanagement.
ES SolarWinds ofrece una amplia gama de servicios de administración que incluyen red, administración de sistemas, seguridad de TI, bases de datos, servicios de TI y administración de aplicaciones.
German | Spanish |
---|---|
einschließlich | incluyen |
sicherheit | seguridad |
it | ti |
bietet | ofrece |
management | administración |
und | y |
netzwerk | red |
services | servicios |
datenbank | una |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
infrastructure | infraestructura |
werden | en |
november | noviembre |
gartner | gartner |
hybrid | híbrida |
services | servicios |
zu | para |
DE Die Laufzeit des Testversion-Services entspricht der Ihnen im Rahmen des Services in einem Auftragsformular mitgeteilten Laufzeit, es sei denn, sie wird entweder vom Kunden oder von uns aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund früher beendet
ES Se le informará el plazo del Servicio de Prueba dentro del Servicio, en un Formulario de Solicitud, excepto que se suspenda de forma anticipada por el Cliente o por nosotros, por cualquier motivo o sin motivo alguno
German | Spanish |
---|---|
laufzeit | plazo |
grund | motivo |
testversion | prueba |
kunden | cliente |
in | en |
oder | o |
vom | de |
ohne | sin |
Showing 50 of 50 translations