Hire a translator I am translator

Translate "usuario" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usuario" from Spanish to German

Translations of usuario

"usuario" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

usuario an anwendung anwendungen app auch auf aus bei beim benutzer benutzerkonto benutzern benutzername benutzernamen benutzers bis dann dateien der benutzer des durch endbenutzer erhalten erkennen funktionen für indem kann keine kennwort konto kunden mit nach nutzen nutzer nutzers nutzung ohne passwort sie können software unter user verwenden verwendet vor was während zu zugriff zum über

Translation of Spanish to German of usuario

Spanish
German

ES Para habilitar las comunicaciones de usuario a usuario con su consentimiento. Podemos utilizar su información para permitir las comunicaciones de usuario a usuario con el consentimiento de cada usuario.

DE So aktivieren Sie die Benutzer-zu-Benutzer-Kommunikation mit Ihrer Zustimmung. Wir können Ihre Daten verwenden, um die Kommunikation zwischen Benutzer und Benutzer mit Zustimmung jedes Benutzers zu ermöglichen.

Spanish German
consentimiento zustimmung
comunicaciones kommunikation
usuario benutzer
podemos wir können
información daten
habilitar aktivieren
utilizar verwenden
permitir ermöglichen
las und
a zu
cada jedes
de zwischen
su ihrer

ES Para habilitar las comunicaciones de usuario a usuario con su consentimiento. Podemos utilizar su información para permitir las comunicaciones de usuario a usuario con el consentimiento de cada usuario.

DE So aktivieren Sie die Benutzer-zu-Benutzer-Kommunikation mit Ihrer Zustimmung. Wir können Ihre Daten verwenden, um die Kommunikation zwischen Benutzer und Benutzer mit Zustimmung jedes Benutzers zu ermöglichen.

Spanish German
consentimiento zustimmung
comunicaciones kommunikation
usuario benutzer
podemos wir können
información daten
habilitar aktivieren
utilizar verwenden
permitir ermöglichen
las und
a zu
cada jedes
de zwischen
su ihrer

ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.

DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter

Spanish German
administrar verwalten
eliminar entfernen
acceso zugriff
cuentas de usuario benutzerkonten
con licencia lizenzierten
usuario benutzer
propiedad inhaberschaft
ejemplo beispielsweise
o oder
otro anderen
bien an
todas alle

ES El usuario nemsadmin se elimina durante la inicialización y se crea un nuevo usuario para nosotros. Así que tenemos que proporcionar un nombre de usuario. Nombraré el markus de usuario y especificaré una contraseña.

DE Der Benutzer nemsadmin wird während der Initialisierung entfernt, und es wird ein neuer Benutzer für uns angelegt. Wir müssen also einen Benutzernamen angeben. Ich nenne den Benutzer markus, und ein Kennwort angeben.

Spanish German
nuevo neuer
markus markus
contraseña kennwort
y und
nombre de usuario benutzernamen
usuario benutzer
especificar angeben
de entfernt
un einen
nosotros uns

ES Dicha información puede incluir un usuario de redes sociales, nombre de usuario, foto de perfil, biografía, conteo de seguidores, URL del sitio web, nombre y apellido (si lo proporciona el usuario) y mensajes o comunicaciones con nuestros clientes

DE Wir erfassen Informationen von Angestellten unserer Kunden, z. B

Spanish German
información informationen
clientes kunden
y z
a b

ES Optimizar la experiencia del usuario y la privacidad. Usar integraciones de inicio de sesión con redes sociales, reducir la fricción del usuario, incorporar perfiles de usuario detallados y facilitar más transacciones.

DE Optimieren Sie die Benutzerfreundlichkeit und den Datenschutz. Nutzen Sie die Integration von Social-Login-Funktionen, sorgen Sie für weniger Probleme bei Benutzern, integrieren Sie ein umfassendes User-Profiling und vereinfachen Sie mehr Transaktionen.

Spanish German
privacidad datenschutz
transacciones transaktionen
y und
optimizar optimieren
facilitar vereinfachen
usuario user
reducir weniger
más mehr
integraciones integration
con nutzen
sociales social

ES Este es el método que debe usar para las Licencias de usuario designado y las Licencias de usuario concurrentes, ya que ahora estos tipos de licencia se gestionan con un servidor Altova License Server instalado en la red del usuario.

DE Diese Methode ist bei Parallellizenzen und Named User-Lizenzen erforderlich, da diese nun über einen in Ihrem Netzwerk installierten Altova License Server verwaltet werden müssen.

Spanish German
usuario user
gestionan verwaltet
altova altova
instalado installierten
método methode
licencias lizenzen
y und
license license
en in
red netzwerk
es ist
ahora nun
servidor server

ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.

DE Ein Benutzer repräsentiert den Endbenutzer, der Daten anfordert. In vielen Fällen ist dies ein Benutzer Ihrer Anwendung.

Spanish German
representa repräsentiert
usuario final endbenutzer
usuario benutzer
solicita anfordert
datos daten
casos fällen
aplicación anwendung
en in

ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.

DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.

Spanish German
bitbucket bitbucket
acceso zugang
repositorio repository
usuario benutzer
tu deine
facturación abrechnung
a zu

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

Spanish German
posibles möglichen
mecanismo de autenticación authentifizierungsmechanismus
y und
solo nur
usuario benutzer
debe muss
es ist
algo etwas

ES Administrar campos de usuario: crear, modificar y borrar campos de usuario para perfiles de usuario.

DE Benutzerfelder verwalten: Angepasste Felder für Benutzerprofile erstellen, ändern und löschen.

Spanish German
campos felder
borrar löschen
perfiles de usuario benutzerprofile
administrar verwalten
y und
crear erstellen
modificar ändern
de für

ES Intentos de inicio de sesión fallidos, que contienen la dirección IP del usuario, el nombre de usuario o dirección de correo electrónico que ha intentado iniciar sesión y la información de agente de usuario.

DE Fehlgeschlagene Anmeldeversuche samt IP-Adresse, Benutzername oder E-Mail-Adresse und Benutzeragentendaten.

Spanish German
fallidos fehlgeschlagene
ip ip
y und
dirección adresse
nombre de usuario benutzername
o oder
electrónico e
correo mail

ES Nombre de usuario de la base de datos: Este será el usuario que creaste.Asegúrate de que incluya tu nombre de usuario de cpanel antes del subrayado.

DE Datenbank-Benutzername.: Dies ist der Benutzer, den Sie erstellt haben.Stellen Sie sicher, dass es Ihre einschließt CPANEL-Benutzername. vor dem Unterstrich.

Spanish German
creaste erstellt
usuario benutzer
asegúrate sicher
base datenbank

ES Estas cookies recopilan información sobre cómo los visitantes utilizan el sitio web, de qué sitio proviene el usuario, el número de visitas de cada usuario y el tiempo que el usuario permanece en el sitio web

DE Diese Cookies sammeln Informationen darüber, wie Besucher die Website nutzen, von welcher Website der Benutzer gekommen ist, die Anzahl der Besuche jedes Benutzers und wie lange ein Benutzer auf der Website bleibt

Spanish German
cookies cookies
recopilan sammeln
permanece bleibt
visitantes besucher
y und
información informationen
visitas besuche
sobre über
usuario benutzer
en darüber
cada jedes
número anzahl

ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.

DE active der Standardzustand des Benutzers. deactivated Die Eigentümerorganisation hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert. blocked Ein API-Administrator hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert.

Spanish German
active active
usuario benutzers
deshabilitado deaktiviert
acceso zugriff
administrador administrator
api api

ES Protege la comunicación de aplicación a aplicación, de usuario a usuario, de usuario a máquina y de máquina a máquina.

DE Schützt bei Übertragungen zwischen Anwendungen, Benutzern, Maschinen sowie zwischen Benutzern und Maschinen.

Spanish German
protege schützt
aplicación anwendungen
usuario benutzern
máquina maschinen
y und
de zwischen

ES El usuario propietario puede agregar una dirección de correo electrónico a una cuenta de usuario si no se especificó un correo electrónico antes en la configuración del usuario.

DE Besitzerbenutzer können einem Benutzerkonto eine E-Mail-Adresse hinzufügen, wenn zuvor in den Benutzereinstellungen keine E-Mail angegeben wurde.

Spanish German
agregar hinzufügen
dirección adresse
puede können
no keine
en in
si wenn
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Cuando un usuario intenta acceder a la aplicación ?B? desde el navegador, redirige al usuario a un servidor proxy de la aplicación ?A? donde se le pide al usuario que inicie sesión

DE Wenn ein Benutzer versucht, über den Browser auf die Anwendung ?B? zuzugreifen, leitet er den Benutzer zu einem Proxyserver der Anwendung ?A? um, auf dem der Benutzer aufgefordert wird, sich anzumelden

Spanish German
intenta versucht
navegador browser
usuario benutzer
a a
b b
aplicación anwendung

ES Después de que el usuario escriba su nombre de usuario/contraseña válidos, el token de acceso se genera para ese usuario y se redirige a la aplicación ?B? junto con el token

DE Nachdem der Benutzer seinen gültigen Benutzernamen/sein gültiges Kennwort eingegeben hat, wird das Zugriffstoken für diesen Benutzer generiert und zusammen mit dem Token an die Anwendung ?B? umgeleitet

Spanish German
válidos gültigen
genera generiert
contraseña kennwort
token token
nombre de usuario benutzernamen
b b
usuario benutzer
y und
de zusammen
aplicación anwendung
su seinen
para für

ES El tipo de usuario y los permisos de uso compartido son independientes entre sí. Sin embargo, su tipo de usuario puede habilitar opciones de permisos de uso compartido opcionales si es que es un usuario con licencia.

DE Der Benutzertyp und die Freigabeberechtigungen hängen gegenseitig voneinander ab. Ihr Benutzertyp bietet Ihnen jedoch möglicherweise weitere Freigabeberechtigungsoptionen, wenn Sie ein lizenzierter Benutzer sind. 

Spanish German
con licencia lizenzierter
usuario benutzer
y und
si wenn
puede möglicherweise
sin embargo jedoch
son sind

ES Para abrir el panel Editar usuario, seleccione el usuario con licencia cuyo acceso quiere transferir y desactive la opción Usuario con licencia.

DE Um den Bereich Benutzer bearbeiten zu öffnen, wählen Sie den lizenzierten Benutzer aus, an den Sie etwas übertragen möchten, und schalten Sie Lizenzierter Benutzer auf „Aus“. 

Spanish German
el den
editar bearbeiten
usuario benutzer
quiere möchten
seleccione wählen
y und
abrir auf
para zu
opción aus

ES .ASPXANONYMOUS: Cookie creada cuando un usuario anónimo visita el sitio web. Esta cookie asigna un identificador único al usuario. Aquí es donde se guarda el carro de la compra del usuario hasta que vuelve a iniciar sesión.

DE .ASPXANONYMOUS: Cookie, der erstellt wird, wenn ein anonymer Benutzer die Website besucht. Dieser Cookie weist dem Benutzer eine eindeutige Kennung zu. Der Warenkorb des Benutzers wird hier bis zur nächsten Anmeldung gespeichert.

Spanish German
creada erstellt
anónimo anonymer
visita besucht
carro warenkorb
cookie cookie
iniciar sesión anmeldung
identificador kennung
usuario benutzer
aquí hier
cuando wenn
hasta bis
a zu

ES Para crear un nuevo usuario de base de datos, haga clic en el Agregar usuario de base de datos botón en la parte superior izquierda. Ahora puede crear un nuevo usuario de base de datos y asignarlo a cualquier base de datos que tenga.

DE Klicken Sie auf, um einen neuen Datenbankbenutzer zu erstellen Datenbankbenutzer hinzufügen Schaltfläche oben links. Sie können jetzt einen neuen Datenbankbenutzer erstellen und ihn jeder Datenbank zuweisen, die Sie haben.

Spanish German
agregar hinzufügen
nuevo neuen
ahora jetzt
y und
botón schaltfläche
clic klicken
puede können
crear erstellen
base de datos datenbank
en oben
a zu

ES Al utilizar el sitio, se pueden recopilar: ls URL de los enlaces a través de los cuales el usuario accedió al sitio, el proveedor de acceso del usuario, la dirección de protocolo de Internet (IP) del usuario.

DE Beim Besuch der Website kann Folgendes erfasst werden: die URL der Links, über die der Nutzer auf die Website gelangte, der Zugangsprovider des Nutzers, die IP-Adresse des Nutzers.

Spanish German
ip ip
sitio website
url url
dirección adresse
enlaces links
de folgendes
usuario nutzer

ES El perfil describe el comportamiento simulado del usuario en un sitio web durante la ejecución de la tarea. Para personalizar la simulación de la interacción del usuario con un sitio web, consulte Perfil de comportamiento del usuario.

DE Das Profil beschreibt das simulierte Benutzerverhalten auf einer Website während der Aufgabenausführung. Informationen zum Anpassen der Simulation der Benutzerinteraktion mit einer Website finden Sie unter Benutzerverhaltensprofil.

Spanish German
perfil profil
simulación simulation
describe beschreibt
personalizar anpassen

ES Nombre de usuario SNMP V3: ingrese un nombre de usuario descriptivo que usted utilizará más adelante para identificar a este usuario SNMP.

DE SNMP V3-Benutzername: Geben Sie einen beschreibenden Benutzernamen ein, den Sie später verwenden werden, um diesen SNMP-Benutzer zu identifizieren.

Spanish German
snmp snmp
descriptivo beschreibenden
nombre de usuario benutzernamen
usuario benutzer
utilizará verwenden
identificar identifizieren
para geben

ES Un usuario es la dirección, identidad de chat, número de teléfono o número de WhatsApp único de un participante. Cada usuario se cuenta una vez al mes. Si el mismo usuario aparece en más de un canal, solo se contará una vez.

DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.

Spanish German
whatsapp whatsapp
mes monatlich
canal kanal
usuario benutzer
chat chat
identidad identität
aparece erscheint
en in
si wenn
es ist
número nummer
o oder
más mehr
solo nur

ES Función de autocompletar entradas de usuario: se ofrece una mejor experiencia de usuario al mostrar información bancaria cuando un usuario ingresa un código BIC en su sistema.

DE Benutzereingabe Autovervollständigung - Bessere Benutzerfreundlichkeit durch Abrufen der Bankverbindung, wenn der Benutzer einen BIC-Code in Ihr System eingibt.

Spanish German
usuario benutzer
mejor bessere
código code
bic bic
sistema system
en in
cuando wenn

ES Optimizar la experiencia del usuario y la privacidad. Usar integraciones de inicio de sesión con redes sociales, reducir la fricción del usuario, incorporar perfiles de usuario detallados y facilitar más transacciones.

DE Optimieren Sie die Benutzerfreundlichkeit und den Datenschutz. Nutzen Sie die Integration von Social-Login-Funktionen, sorgen Sie für weniger Probleme bei Benutzern, integrieren Sie ein umfassendes User-Profiling und vereinfachen Sie mehr Transaktionen.

Spanish German
privacidad datenschutz
transacciones transaktionen
y und
optimizar optimieren
facilitar vereinfachen
usuario user
reducir weniger
más mehr
integraciones integration
con nutzen
sociales social

ES Un usuario es la dirección, identidad de chat, número de teléfono o número de WhatsApp único de un participante. Cada usuario se cuenta una vez al mes. Si el mismo usuario aparece en más de un canal, solo se contará una vez.

DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.

Spanish German
whatsapp whatsapp
mes monatlich
canal kanal
usuario benutzer
chat chat
identidad identität
aparece erscheint
en in
si wenn
es ist
número nummer
o oder
más mehr
solo nur

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

Spanish German
posibles möglichen
mecanismo de autenticación authentifizierungsmechanismus
y und
solo nur
usuario benutzer
debe muss
es ist
algo etwas

ES Divulgar cuándo un usuario privilegiado envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar las credenciales de otro usuario.

DE Zudem zeigen sie, wenn ein privilegierter Benutzer einen Befehl wie „Benutzer wechseln“ eingibt, um zu versuchen, die Anmeldedaten eines anderen Benutzers zu imitieren.

Spanish German
comando befehl
cambiar wechseln
tratar versuchen
imitar imitieren
credenciales anmeldedaten
otro anderen
cuándo wenn
usuario benutzer
de die
como wie
un ein

ES Aircall sonará durante 25 segundos para el usuario que haya estado «inactivo» durante más tiempo. Si ese usuario no responde, la llamada pasará al usuario con el siguiente tiempo de inactividad más largo.

DE Es klingelt 25 Sekunden lang bei dem Nutzer, der am längsten inaktiv war. Nimmt dieser Nutzer nicht ab, wird der Anruf an den Nutzer mit der nächstlängeren Wartezeit weitergeleitet.

Spanish German
inactivo inaktiv
llamada anruf
segundos sekunden
no nicht
el nimmt
usuario nutzer

ES Los planes Básico y Avanzado tienen dos conjuntos de permisos: usuario administrador y usuario normal. El conjunto de permisos de un usuario normal se puede personalizar por completo.

DE In den Plänen Essential und Advanced gibt es zwei Berechtigungssets - Admin-Nutzer und Reguläre Nutzer. Das Berechtigungsset für reguläre Nutzer kann vollständig angepasst werden.

Spanish German
planes plänen
avanzado advanced
usuario nutzer
administrador admin
normal reguläre
personalizar angepasst
y und
puede kann

ES El plan Profesional tiene tres conjuntos de permisos: usuario administrador, gestor y usuario normal. Tanto los conjuntos de un gestor como un usuario normal se pueden personalizar por completo.

DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.

Spanish German
plan plan
permisos berechtigungen
usuario nutzer
personalizar angepasst
completo vollständig
normal regulärer
y und
tres drei
de die
gestor manager
pueden können
tiene hat

ES Está diseñada para maximizar los ingresos y la funcionalidad transaccional dentro de las economías virtuales que dependen de las transacciones de usuario a usuario y del contenido generado por el usuario.

DE Es wurde entwickelt, um den Umsatz und die Transaktionsfunktionalität innerhalb virtueller Ökonomien zu maximieren, die auf Transaktionen von Nutzer zu Nutzer und nutzergenerierten Inhalten beruhen.

Spanish German
maximizar maximieren
ingresos umsatz
virtuales virtueller
transacciones transaktionen
y und
usuario nutzer

ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.

DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.

Spanish German
bitbucket bitbucket
acceso zugang
repositorio repository
usuario benutzer
tu deine
facturación abrechnung
a zu

ES Este es el método que debe usar para las Licencias de usuario designado y las Licencias de usuario concurrentes, ya que ahora estos tipos de licencia se gestionan con un servidor Altova License Server instalado en la red del usuario.

DE Diese Methode ist bei Parallellizenzen und Named User-Lizenzen erforderlich, da diese nun über einen in Ihrem Netzwerk installierten Altova License Server verwaltet werden müssen.

Spanish German
usuario user
gestionan verwaltet
altova altova
instalado installierten
método methode
licencias lizenzen
y und
license license
en in
red netzwerk
es ist
ahora nun
servidor server

ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.

DE Ein Benutzer repräsentiert den Endbenutzer, der Daten anfordert. In vielen Fällen ist dies ein Benutzer Ihrer Anwendung.

Spanish German
representa repräsentiert
usuario final endbenutzer
usuario benutzer
solicita anfordert
datos daten
casos fällen
aplicación anwendung
en in

ES Nombre de usuario de la base de datos: Este será el usuario que creaste.Asegúrate de que incluya tu nombre de usuario de cpanel antes del subrayado.

DE Datenbank-Benutzername.: Dies ist der Benutzer, den Sie erstellt haben.Stellen Sie sicher, dass es Ihre einschließt CPANEL-Benutzername. vor dem Unterstrich.

Spanish German
creaste erstellt
usuario benutzer
asegúrate sicher
base datenbank

ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

Spanish German
repositorio repository
equipo team
pertenece gehört
cuenta account
usuario benutzer
a zu
o oder
es ist

ES EcoVadis recoge y utiliza los datos personales del usuario, como el nombre y la dirección de correo electrónico (nombre de usuario), para prestar los servicios que el usuario ha solicitado

DE EcoVadis sammelt und verwendet die personenbezogenen Daten eines Nutzers, wie beispielsweise Name und E-Mail-Adresse (Nutzername), um die vom Nutzer angeforderten Dienste zu erbringen

Spanish German
recoge sammelt
prestar erbringen
servicios dienste
solicitado angeforderten
ecovadis ecovadis
y und
utiliza verwendet
datos daten
dirección adresse
electrónico e
correo mail
usuario nutzername
de vom
el usuario nutzer

ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.

DE active der Standardzustand des Benutzers. deactivated Die Eigentümerorganisation hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert. blocked Ein API-Administrator hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert.

Spanish German
active active
usuario benutzers
deshabilitado deaktiviert
acceso zugriff
administrador administrator
api api

ES Protege la comunicación de aplicación a aplicación, de usuario a usuario, de usuario a máquina y de máquina a máquina.

DE Schützt bei Übertragungen zwischen Anwendungen, Benutzern, Maschinen sowie zwischen Benutzern und Maschinen.

Spanish German
protege schützt
aplicación anwendungen
usuario benutzern
máquina maschinen
y und
de zwischen

ES Para encontrar tu cuenta de Vine, necesitarás el nombre de usuario que seleccionaste cuando te registraste. Una vez que tengas tu nombre de usuario, puedes ir a https://vine.co/MyUserName y reemplazar MyUserName con tu nombre de usuario.

DE Um deinen Vine Account zu finden, benötigst du den Nutzernamen, den du bei der Registrierung ausgewählt hast. Wenn du den Nutzernamen weißt, kannst du zu https://vine.co/MyUserName wechseln (ersetze dabei MyUserName durch deinen Nutzernamen).

Spanish German
encontrar finden
https https
co co
puedes kannst
usuario nutzernamen
cuando wenn
necesitar benötigst
tengas du

ES Se requiere el pago después de crear sus pruebas de usuario. Tan pronto como se complete el pago, comenzarán sus pruebas de usuario. También puede pagar por adelantado las pruebas de usuario en cantidades más grandes.

DE Die Zahlung ist erforderlich, nachdem Sie Ihre Benutzertests erstellt haben. Sobald die Zahlung abgeschlossen ist, beginnen Ihre Benutzertests. Sie können Benutzertests auch in größeren Beträgen im Voraus bezahlen.

Spanish German
requiere erforderlich
crear erstellt
complete abgeschlossen
comenzar beginnen
pagar bezahlen
adelantado voraus
en in
pago zahlung
pronto sobald
también auch
más grandes größeren
puede können

ES El tipo de usuario y los permisos de uso compartido son independientes entre sí. Sin embargo, su tipo de usuario puede habilitar opciones de permisos de uso compartido opcionales si es que es un usuario con licencia.

DE Der Benutzertyp und die Freigabeberechtigungen hängen gegenseitig voneinander ab. Ihr Benutzertyp bietet Ihnen jedoch möglicherweise weitere Freigabeberechtigungsoptionen, wenn Sie ein lizenzierter Benutzer sind. 

Spanish German
con licencia lizenzierter
usuario benutzer
y und
si wenn
puede möglicherweise
sin embargo jedoch
son sind

ES Revisar por usuario actual: Puede filtrar la vista de un usuario en las tareas asignadas a ese usuario a través de la columna Lista de contactos.

DE Überprüfung durch aktuellen Benutzer: Sie können die Ansicht eines Benutzers über die Spalte „Kontaktliste“ nach den Aufgaben filtern, die dem Benutzer zugeordnet wurden. 

Spanish German
actual aktuellen
tareas aufgaben
columna spalte
filtrar filtern
un eines
usuario benutzer
puede können
vista ansicht
la die
través durch

ES Para abrir el panel Editar usuario, seleccione el usuario con licencia cuyo acceso quiere transferir y desactive la opción Usuario con licencia.

DE Um den Bereich Benutzer bearbeiten zu öffnen, wählen Sie den lizenzierten Benutzer aus, an den Sie etwas übertragen möchten, und schalten Sie Lizenzierter Benutzer auf „Aus“. 

Spanish German
el den
editar bearbeiten
usuario benutzer
quiere möchten
seleccione wählen
y und
abrir auf
para zu
opción aus

ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

Spanish German
invitación einladung
busque suchen
anterior vorherigen
editar bearbeiten
abra öffnen
y und
en in
nuevo neue
usuarios benutzer

Showing 50 of 50 translations