Translate "während" to Spanish

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

• während des Streams
• während eines Streams
• ID
• Clip sowohl während
• zugehörige

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

• während des Streams
• während eines Streams
• ID
• Clip sowohl während
• zugehörige

DE Wir haben dieses Problem selbst erlebt, sowohl während eines Scans als auch während das Programm im Hintergrund läuft

• dieses Problem selbst
• sowohl während eines
• während das Programm
• Hintergrund läuft

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

• Software arbeiten
• auswählen
• Klicken Sie dazu

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "EBA" auf "Manage Taxonomies".

• Software arbeiten
• auswählen
• Klicken Sie dazu

DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

• Software arbeiten
• auswählen
• Klicken Sie dazu

DE Prince während eines Auftritts während seiner Lovesexy Tour...von Imago Images - Future Imageab

• Prince während eines
• während seiner Lovesexy
• Imago Images
• Future Imageab

DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Line-Ausgangsbuchse, die sowohl während der Aufnahme als auch während der Wiedergabe verwendet werden kann

• Kopfhörer-
• Line-Ausgangsbuchse
• während der Wiedergabe

DE Falls es nicht möglich sein sollte, einen Kindersitz während Ihrer Reise zu benutzen, werden wir Sie darüber während Ihrer Buchung informieren.

• sollte
• Kindersitz während Ihrer
• benutzen
• darüber während Ihrer

DE Wir wollen den besten Wert zum besten Preis anbieten, während wir want to offer the best value at the best price, während wir erschwingliche Zugangsbedingungen für alle unsere Kunden anbieten.

• wollen den besten
• besten Preis anbieten
• während wir want
• offer the best
• at the best
• während wir erschwingliche
• Kunden

DE Während der Besucher das tut, muss er laut aussprechen, was er während der Interaktion mit Deiner Seite denkt und Du erhältst anschließend eine Kopie des Videos.

• Während der Besucher
• tut
• muss er laut
• Deiner Seite denkt

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

• senden Sie Geld
• Viren endlich verlangsamt
• Teile der Volkswirtschaften
• gefrieren
• Zugang

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

• Ja
• müssen dies weiterentwickeln
• weiterentwickelt
• Dinge ändern
• während Sie gehen
• etwas anfangen
• erwarten

DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.

• Spitzenzeiten
• Während der Spitzenzeiten
• beispielsweise im Sommer
• während der Frühjahrsferien
• Feiertagen
• besonders wichtig
• vorauszuplanen

DE Paul Newman auf dem Detroit Auto Circuit (Michigan USA) am 24. Juni 1984 während eines Trans-Am 100-Rennens, während des Detroit GP.

• Detroit Auto Circuit
• Michigan USA
• Juni während eines
• während des Detroit

DE Porträt eines Fahrers während eines Boxenstopps während der 24 Stunden von Le Mans 2011

• Porträt eines Fahrers
• eines Boxenstopps während
• Stunden von Le

DE Während du Klavier spielst musst du auf viele verschiedene Dinge, wie den Rhythmus, die Tonhöhe, das Tempo, die Notenwerte und noch einiges mehr achten. Das ist in der Tat eine komplexe Konzentrationsübung, während du etwas tust, was du gerne machst.

• Während du Klavier
• verschiedene Dinge
• Rhythmus
• Tonhöhe
• Tempo
• Notenwerte
• einiges mehr achten
• Tat eine komplexe
• während du etwas
• gerne

DE Während die Buds 2 kleiner sind, verwenden sie einen runden Ohrhörer, während die Galaxy Buds Pro einen ovalen Ohrhörer haben - und das könnte bestimmen, wie gut sie in Ihre Ohren passen

• Während die Buds
• Ohrhörer
• während die Galaxy
• Pro einen ovalen
• könnte bestimmen
• Ohren passen

DE Es ist möglich, eine Playlist für ein Training anzuzeigen, bevor Sie es starten, um zu sehen, ob die Musik ein bisschen von Ihnen ist, und während jedes Trainings wird jeder Titel während der Wiedergabe auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt

• möglich
• anzuzeigen
• sehen
• ob die Musik
• bisschen von Ihnen
• während jedes Trainings
• jeder Titel während
• Bildschirms angezeigt

DE Gewährleisten Sie auch während Sicherheitsvorfällen einen kontinuierlichen Geschäftsbetrieb. Mit FortiEDR können Sie Response-Maßnahmen koordinieren und Infektionen beseitigen, während Ihre Systeme online bleiben – das spart Zeit und Geld.

• Sicherheitsvorfällen einen kontinuierlichen
• FortiEDR können Sie
• koordinieren
• Infektionen beseitigen
• während Ihre Systeme
• bleiben
• spart Zeit

DE Reifes schwarzes Paar, das sich auf dem Sofa umarmt, während es sich ansieht. Romantischer schwarzer Mann, der Frau von hinten umarmt, während er zusammen lacht. Glückliche afrikanische Frau und Ehemann, die in perfekter Harmonie lieben.

• Reifes schwarzes Paar
• Sofa umarmt
• Romantischer schwarzer Mann
• Frau von hinten
• während er zusammen
• Glückliche afrikanische Frau
• Ehemann
• perfekter Harmonie

DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Maulwurf während des Onboarding-Prozesses oder während der ersten Kontobewegungen zu erwischen, kann dies für Finanzinstitute später zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.

• gelingt
• Betrüger
• während der ersten
• erwischen
• dies für Finanzinstitute
• erheblichen finanziellen Verlusten

DE Während der Pandemie schossen die Supportanfragen über WhatsApp und Facebook Messenger in die Höhe, während traditionelle Servicekanäle wie E-Mail, SMS und Telefon stagnierten.

• Während der Pandemie
• Supportanfragen über WhatsApp
• Höhe
• während traditionelle Servicekanäle
• E-Mail
• SMS
• Telefon

DE während Sie noch eine URL auf dem Frontend verwenden können.Sie können sie hinzufügen, wenn Sie sie benötigen, ohne jemals die Zugänglichkeit Ihrer Website oder der Apps der App während des Prozesses zu beeinflussen.

• verwenden
• hinzufügen
• benötigen
• jemals die Zugänglichkeit
• Website
• Apps der App

DE Es hat eine Funktion, die Ihnen hilft, Ihren Fortschritt zu verfolgen, indem Sie die Dinge abhaken, während Sie gehen. Sie können Ihre Gruppenmitglieder auch ausgefüllt halten, indem Sie Ihre Arbeit aktualisieren, während Sie Fortschritte erzielen.

• Funktion
• Ihnen hilft
• abhaken
• während Sie gehen
• Gruppenmitglieder auch ausgefüllt
• indem Sie Ihre
• aktualisieren
• während Sie Fortschritte

DE Auf der Webplattform von Vimeo Create gibt es zwei Möglichkeiten, wie du auf das Markenkit zugreifen kannst: während des Erstellungsprozesses oder während der Bearbeitungsphase deines Videos.

• Webplattform von Vimeo
• zwei Möglichkeiten
• Markenkit zugreifen kannst
• während des Erstellungsprozesses
• während der Bearbeitungsphase

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet 2485900 Stock-Photo bei Vecteezy

• junge Frau
• Strand während eines
• liest
• während eine Maske
• entspannt
• Lebensraum des Kopierraums
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet Kostenlose Fotos

• junge Frau
• Strand während eines
• liest
• während eine Maske
• entspannt
• Lebensraum des Kopierraums
• Kostenlose Fotos

DE Der bestehende HTTPS-Datenverkehr deiner Website ist nicht erreichbar, während deine DNS-Änderungen verarbeitet werden und wir das Zertifikat generieren. Während dieser Zeit wird möglicherweise ein Zertifikatsfehler in deinem SSL-Menü angezeigt.

• bestehende HTTPS-Datenverkehr deiner
• erreichbar
• während deine DNS-Änderungen
• Zertifikat generieren
• Während dieser Zeit
• möglicherweise ein Zertifikatsfehler
• deinem SSL-Menü

DE Während du deine Hoffnungen vielleicht schon während des Boarding-Prozesses aufgeben möchtest, solltest du trotzdem am Gate bleiben, bis das Flugzeug endgültig seine Türen geschlossen hat und von seiner Parkpostion zurückgestoßen wird

• Während du deine
• vielleicht schon während
• Boarding-Prozesses aufgeben möchtest
• solltest du trotzdem
• Gate bleiben
• Flugzeug endgültig seine
• seiner Parkpostion zurückgestoßen

DE Gare Essen im Smoker, während du das Holz räucherst. Du kannst Fleisch, Gemüse oder andere Speisen im Smoker garen, während du den "flüssigen Rauch" auffängst.[5]

• räucherst
• kannst Fleisch
• Gemüse
• garen

DE Während der Erholungsphase kann dein Körper sich reparieren und von der harten Arbeit während des Trainings erholen. An Ruhetagen baut dein Körper Muskeln und Kraft auf. [14]

• Während der Erholungsphase
• harten Arbeit während
• Trainings erholen
• Ruhetagen baut dein
• Muskeln

DE Und damit deine Verbindung während deiner arbeitsfreien Zeit auch wirklich ordnungsgemäß getrennt wird, empfehlen wir, einen „Bitte nicht stören“-Zeitplan zu erstellen, um Benachrichtigungen während dieser Zeit vorübergehend zu pausieren.

• damit deine Verbindung
• deiner arbeitsfreien Zeit
• wirklich ordnungsgemäß getrennt
• Bitte nicht stören
• -Zeitplan zu erstellen

DE Sie können es kurz nach dem Drücken von Play ansehen, während der Rest während des Anschauens heruntergeladen wird.

• Play ansehen
• während der Rest
• Anschauens heruntergeladen

DE Wir haben es während des Tests neben der Apple Watch Series 6 getragen , und während das Flaggschiff Fitbit Sense mit höheren Intensitäten zu kämpfen hatte, hat der Charge 5 hervorragende Arbeit geleistet

• während des Tests
• Apple Watch Series
• während das Flaggschiff
• Sense mit höheren
• kämpfen hatte
• Charge hervorragende Arbeit

DE Manche sind einfach, aber wunderbar neugierig, wie dieser Astronaut, der scheinbar der Schwerkraft trotzt, während er auf einer Wolke sitzt. Während andere großartige Ansichten von dieser Welt beinhalten.

• Manche sind einfach
• wunderbar neugierig
• Astronaut
• scheinbar der Schwerkraft
• Wolke sitzt
• Während andere großartige
• Welt

DE Während das Fehlen von HDR10+ Passthrough keine Überraschung ist, litt das SP11 während unserer Tests unter Kompatibilitätsproblemen, wenn es um Dolby Vision ging

• Während das Fehlen
• Passthrough keine Überraschung
• litt das während
• Tests unter Kompatibilitätsproblemen
• Dolby Vision ging

DE Wie der ältere Echo Show 8 wird das neuere Gerät von einem MediaTek-Prozessor angetrieben, während der alte 6163 Quad-Core war, während der Chip Octa-Core und damit leistungsstärker ist

• ältere Echo Show
• MediaTek-Prozessor angetrieben
• während der alte
• war
• während der Chip

DE Die tägliche Aktivitätsverfolgung entsprach während unserer Tests einem Fitbit-Tracker, und es gibt ziemlich einfache Inaktivitätswarnungen, um sicherzustellen, dass Sie sich während des Tages bewegen.

• tägliche Aktivitätsverfolgung entsprach
• ziemlich einfache Inaktivitätswarnungen
• sicherzustellen
• während des Tages

DE Während des Höhepunkts des Zweiten Weltkriegs trat ein BBC-Reporter (Wynford Vaughan-Thomas) während eines nächtlichen Überfalls auf Nazi-Deutschland der Besatzung eines Lancaster-Bombers bei

• Während des Höhepunkts
• Zweiten Weltkriegs trat
• BBC-Reporter
• Wynford Vaughan-Thomas
• während eines nächtlichen
• Nazi-Deutschland der Besatzung

DE Ein schnelles Auto in der virtuellen Realität zu fahren, während ein Copilot Tempo-Notizen ausruft und in der Lage ist, den Kopf zu drehen, um sich während der Fahrt umzusehen, ist nichts anderes als erstaunlich.

• während ein Copilot
• ausruft
• Kopf zu drehen
• während der Fahrt

DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.

• einzigartige Flagge
• Flagge unterscheidet
• während der Spiele
• normalerweise im Rathaus
• Olympischen Spiele

DE “ auszuwählen (während der Videoerstellung oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.

• auszuwählen
• während der Videoerstellung
• während des Bearbeitungsprozesses

DE “ zu verwenden (während der Videoerstellung oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.

• verwenden
• während der Videoerstellung
• während des Bearbeitungsprozesses

DE “ zu verwenden (während des Videoerstellungsprozesses oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.

• verwenden
• während des Videoerstellungsprozesses
• während des Bearbeitungsprozesses

DE Das Festlegen des Videoformats während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst das Seitenverhältnis deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.

• Festlegen des Videoformats
• Videoerstellung ist derzeit
• Web-Version verfügbar
• kannst das Seitenverhältnis
• Videos auf allen
• während des Videobearbeitungsprozesses

DE Das Festlegen der Videolänge während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst die Länge deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.

• Festlegen der Videolänge
• Videoerstellung ist derzeit
• Web-Version verfügbar
• kannst die Länge
• Videos auf allen
• während des Videobearbeitungsprozesses

DE Du kannst auch die 'Cutaways'-Funktion von Vimeo Create nutzen, um ein Video oder Bild während deines Create-Videos anzuzeigen, während du den Ton eines anderen Videos darüber abspielst.

• Vimeo Create nutzen
• Video
• während deines Create-Videos
• eines anderen Videos

DE Während des Bearbeitungsprozesses hast du die Möglichkeit, Text zu deinem Video hinzuzufügen. Der Text wird über einem einzelnen Foto oder einem Videoclip angezeigt, während die Textfolie als separate Szene erscheint.

• Während des Bearbeitungsprozesses
• Möglichkeit
• Text zu deinem
• hinzuzufügen
• einzelnen Foto
• Videoclip angezeigt
• während die Textfolie
• separate Szene

DE Es gibt viele verschiedene Fehler, die auftreten können, während eine Website noch teilweise oder vollständig zugänglich ist. Einige der häufigsten Fehler, die auftreten können, während Ihre Website immer noch verfügbar zu sein scheint, sind:

• viele verschiedene Fehler
• während eine Website
• teilweise
• Einige der häufigsten
• während Ihre Website