Translate "hinzufügen" to Spanish

DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.

• Klicke im Seiten-Menü
• Index-Seite auf Seite
• Je nach Template
• möglicherweise Abschnitt hinzufügen
• Galerie
• hinzufügen
• Projekt

DE Du kannst zudem Kontakte importieren und deinem gesamten Import ein Tag hinzufügen oder beim Hinzufügen eines einzelnen Abonnenten ein Tag hinzufügen.

• kannst zudem Kontakte
• deinem gesamten Import
• Tag hinzufügen
• Hinzufügen eines einzelnen
• Tag

DE importiere die Datei, indem du im unteren Fensterbereich auf Datei hinzufügen klickst. (Alternativ kannst du auch zu Datei > Datei hinzufügen ... navigieren. Wähle die Videodatei aus und klicke dann auf Hinzufügen.)

• importiere die Datei
• Fensterbereich auf Datei
• klickst
• Datei
• Datei hinzufügen
• navigieren
• Wähle die Videodatei

DE Sie können jederzeit einen Zeiteintrag hinzufügen, indem Sie Eintrag hinzufügen wählen

• jederzeit einen Zeiteintrag
• indem Sie Eintrag
• wählen

DE Funktion zum Hinzufügen zusätzlicher .NET-Assemblies für die Skripterstellung - einfaches Hinzufügen von Assemblies zu den standardmäßig verfügbaren Assemblies

• Funktion zum Hinzufügen
• Skripterstellung
• standardmäßig verfügbaren Assemblies

DE Wenn sich der Song, den Sie gerade anhören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn hinzufügen, zu einer Playlist hinzufügen, einen Sender mit Songs basierend auf dem gerade gespielten Song erstellen oder ihn mit Freunden teilen.

• Song
• gerade anhören
• Ihrer Bibliothek befindet
• ihn hinzufügen
• Playlist hinzufügen
• Sender mit Songs
• gerade gespielten Song
• ihn mit Freunden

DE Sie können die Farben ändern, Elemente verbergen, ihr Markenlogo hinzufügen, einen Link zum Ende dieses Videos hinzufügen und vieles mehr

• Farben ändern
• Elemente verbergen
• ihr Markenlogo hinzufügen
• Link zum Ende
• Videos hinzufügen

DE Öffne die Präsentation, mit der du beginnen möchtest, drücke dann den grauen Button „+ Video hinzufügen“ und wähle aus der Lightbox den Inhalt aus, den du der Präsentation hinzufügen möchtest

• Öffne die Präsentation
• beginnen möchtest
• Button
• Video hinzufügen
• Präsentation hinzufügen möchtest

DE Es erscheinen zwei Tabs: „Info“ und „Benachrichtigungen“. Im Tab Info kannst du den Namen eines Ordners hinzufügen oder bearbeiten, Teammitglieder hinzufügen, die zu diesem Ordner beitragen sollen, oder den Ordner löschen.

• erscheinen zwei Tabs
• Info
• Benachrichtigungen
• Tab Info kannst
• Namen eines Ordners
• bearbeiten
• Teammitglieder hinzufügen
• diesem Ordner beitragen
• Ordner

DE Nur Moderatoren und Leute, die ich auswähle — Du kannst Personen hinzufügen, mit denen du deinen Kanal teilen möchtest, indem du unterhalb dieser Optionen auf den Link „Personen hinzufügen oder entfernen" klickst.

• Moderatoren
• Leute
• auswähle
• kannst Personen hinzufügen
• denen du deinen
• teilen möchtest
• indem du unterhalb
• Personen hinzufügen

DE Wechsel zum Tab Videos und klicke auf "+ Weitere Videos hinzufügen" Als nächstes klicke auf das "+" in der oberen rechten Ecke einer Videominiaturansicht, um das Video deinem Portfolio hinzufügen

• Wechsel zum Tab
• Videos
• oberen rechten Ecke
• Videominiaturansicht
• Video deinem Portfolio

DE Klicken Sie in der Zeile Ihres Blatts oder Berichts, zu dem Sie die Korrektur hinzufügen möchten, auf das Symbol Korrektur hinzufügen 

• Zeile Ihres Blatts
• Berichts
• Korrektur hinzufügen möchten
• Symbol Korrektur hinzufügen

DE Über das Menü Seiten hinzufügen links im Fenster können Sie Smartsheet-Inhalte (wie z. B. Blätter, Berichte und Dashboards), Smartsheet-Formulare und Webinhalte hinzufügen.

• Menü Seiten hinzufügen
• Fenster können Sie
• Blätter
• Berichte
• Dashboards
• Smartsheet-Formulare
• Webinhalte

DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.

• Mitglieder zur Gruppe
• Gruppe hinzufügen
• Kontakte aus Ihrer
• Gruppe hinzuzufügen
• außerdem zu allen
• Gruppe freigegebenen Blättern

DE Sie müssen genügend Lizenzen in Ihrem Konto haben, um neue Benutzer hinzuzufügen (siehe Hinzufügen und Entfernen von Sell-Lizenzen und Hinzufügen eines Benutzers in Sell).

• müssen genügend Lizenzen
• Benutzer hinzuzufügen
• siehe Hinzufügen
• Entfernen von Sell-Lizenzen
• Hinzufügen eines Benutzers
• Sell

DE Ticketstichwörter bearbeiten: Stichwörter zu Tickets hinzufügen bzw. aus Tickets entfernen. Agenten ohne diese Berechtigung können zwar angepasste Felder festlegen, aber keine Stichwörter anhand von Makros hinzufügen.

• Ticketstichwörter bearbeiten
• Stichwörter zu Tickets
• bzw
• Tickets entfernen
• zwar angepasste Felder

DE Kann Gruppen und Organisationen hinzufügen oder ändern: Gruppen und Organisationen für Benutzer erstellen und ändern. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Für alle Endbenutzer hinzufügen, bearbeiten und löschen ausgewählt ist.

• Gruppen
• Organisationen hinzufügen
• ändern
• Organisationen für Benutzer
• Endbenutzer hinzufügen
• bearbeiten
• löschen ausgewählt

DE Die Berechtigung zum Hinzufügen und Bearbeiten von Posts wird auf Themenebene festgelegt und gilt für alle Posts zu einem Thema (siehe Autorisieren von Agenten zum Hinzufügen oder Bearbeiten von Posts in Community-Themen).

• Berechtigung zum Hinzufügen
• Bearbeiten von Posts
• Themenebene festgelegt
• Thema
• Hinzufügen
• Community-Themen

DE Sie können maximal 50 Labels hinzufügen. Sie müssen u. U. nach unten blättern, um die Labels zu sehen. Weitere Informationen finden Sie unter Best Practices für das Hinzufügen von Labels.

• maximal Labels hinzufügen
• müssen u
• unten blättern
• Labels zu sehen

DE Neues Label hinzufügen: Geben Sie das Label ein und klicken Sie auf Als neues Label hinzufügen.

• Neues Label hinzufügen
• neues Label

DE Alternativ kannst du eine separate Seite mit einer Beschreibung des Bildes hinzufügen und dann eine Klick-URL vom Bild zu dieser Seite hinzufügen.

• Beschreibung des Bildes
• dann eine Klick-URL

DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Tippe zum Hinzufügen weiterer Blöcke zu dem Beitrag auf das Symbol + oben auf dem Bildschirm. Weitere Hilfe zu Blöcken findest du unter Inhalte mit Blöcken hinzufügen.

• Starthilfe enthält dein
• Tippe zum Hinzufügen
• Symbol
• Hilfe zu Blöcken
• Inhalte mit Blöcken

DE Beachten Sie, dass Sie diesem Load Balancer mehrere Regeln hinzufügen können, indem Sie die Schaltfläche Neue Regel hinzufügen auswählen

• Beachten Sie
• diesem Load Balancer
• Regel hinzufügen auswählen

DE Beachten Sie, dass Sie diesem Load Balancer mehrere Regeln hinzufügen können, indem Sie die Schaltfläche Neue Regel hinzufügen auswählen.

• Beachten Sie
• diesem Load Balancer
• Regel hinzufügen

DE Du kannst auch jederzeit Gästenamen in deinem Nutzerkonto hinzufügen, damit du diese in Zukunft einfach deinen Buchungen hinzufügen kannst.

• kannst auch jederzeit
• deinem Nutzerkonto hinzufügen
• Zukunft einfach deinen
• hinzufügen

DE Du kannst deinem Gutschein eine persönliche Nachricht hinzufügen. Schreibe deine Nachricht einfach in die ‚Nachricht hinzufügen‘-Box im Kassenbereich, wo du deine Bestellung abschließt.

• kannst deinem Gutschein
• persönliche Nachricht hinzufügen
• Schreibe deine Nachricht
• Kassenbereich
• wo du deine

DE Du musst nur unser Bookmarklet hinzufügen und dann darauf klicken, wann auch immer du einen Link zu einer Seite von Sports Reference hinzufügen willst

• musst nur unser
• hinzufügen
• dann darauf klicken
• wann auch immer
• Sports Reference hinzufügen

DE Sie können ein Kundenprofil hinzufügen und anpassen, indem Sie die erforderlichen Segmentierungsdetails hinzufügen.

• Kundenprofil hinzufügen
• anpassen
• Segmentierungsdetails

DE Sie sehen ein „+“-Symbol, wenn Sie im Bereichsdesign voreingestellte Elemente wie Fotos oder Textfelder hinzufügen können. Bis es sich jedoch innerhalb des vorgefertigten Teils befindet, können Sie keines von beiden hinzufügen.

• -Symbol
• Bereichsdesign voreingestellte Elemente
• Fotos
• Teils befindet
• keines von beiden

DE Starten Sie Movavi Video Converter. Klicken Sie auf Medien hinzufügen und dann auf Video hinzufügen um das AVI-Video, das Sie konvertieren möchten, auszuwählen.

• Starten Sie Movavi
• Converter
• hinzufügen
• dann auf Video
• AVI-Video
• konvertieren möchten

DE Um Dateien für Konvertierung hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche Medien hinzufügen und dann auf Video hinzufügen

• Dateien für Konvertierung
• Schaltfläche Medien hinzufügen
• dann auf Video

DE Um eine Datei für Konvertierung hinzuzufügen, klicken Sie auf Medien hinzufügen auf der Benutzeroberfläche des Video Converters und dann auf Video hinzufügen. Wählen Sie die Videodateien aus, die Sie von MP4 in WMV oder umgekehrt umwandeln wollen.

• Datei für Konvertierung
• Video Converters
• dann auf Video
• WMV
• umgekehrt umwandeln

DE Starten Sie das Programm und klicken Sie auf Medien hinzufügen und dann auf Video hinzufügen, um zu konvertierende Videos hinzuzufügen

• hinzufügen
• dann auf Video
• konvertierende Videos hinzuzufügen

DE Klicken Sie auf Medien hinzufügen in der linken oberen Ecke, dann auf Video hinzufügen und wählen Sie die Datei aus, aus welcher Sie die Musik extrahieren wollen

• oberen Ecke
• dann auf Video
• extrahieren wollen

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Medien hinzufügen, dann auf Audio hinzufügen und wählen Sie die Audio-Tracks aus, die Sie vom M4A-Format zu MP3 umwandeln wollen

• Schaltfläche Medien hinzufügen
• dann auf Audio
• umwandeln wollen

DE Klicken Sie auf Dateien hinzufügen und wählen Sie die Videos und/oder Bilder aus, die Sie im neuen Video verwenden möchten. Sie können MP4-, JPEG-, PNG-, MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und GIF-Dateien mit insgesamt bis zu 500 MB hinzufügen.

• hinzufügen
• neuen Video verwenden
• JPEG-
• PNG-
• MOV-
• MKV-
• AVI-
• WMV-
• GIF-Dateien mit insgesamt
• MB

DE Klicken Sie auf Dateien hinzufügen und wählen Sie die Videos und/oder Fotos aus, die Sie in Ihrer Diashow verwenden möchten. Sie können MP4-, JPEG-, PNG-, MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und GIF-Dateien mit insgesamt bis zu 500 MB hinzufügen.

• hinzufügen
• Ihrer Diashow verwenden
• JPEG-
• PNG-
• MOV-
• MKV-
• AVI-
• WMV-
• GIF-Dateien mit insgesamt
• MB

DE Um Ihr Video online zu schneiden, klicken Sie auf Datei hinzufügen und wählen Sie das Video aus, das Sie bearbeiten möchten. Beachten Sie, dass Sie nur MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien hinzufügen können, die kleiner als 500 MB sind.

• schneiden
• hinzufügen
• bearbeiten möchten
• Beachten Sie
• MOV-
• MKV-
• AVI-
• WMV-
• kleiner als MB

DE Der Parameter container ist für das Hinzufügen von unendlichem Scrollen zu deinem Theme am wichtigsten: Er gibt die ID des HTML-Elements an, zu dem unendliches Scrollen weitere Beiträge hinzufügen soll

• Hinzufügen von unendlichem
• hinzufügen soll

DE Sie können in Ihrem POWR-Editor > Inhalt > Element hinzufügen ein Coupon-Element zu Ihrem Popup hinzufügen. Der Coupon wird jedoch dem Popup selbst hinzugefügt, nicht seiner Autoresponder-E-Mail.

• Ihrem POWR-Editor
• Inhalt
• Ihrem Popup hinzufügen
• Coupon wird jedoch
• Popup selbst hinzugefügt
• seiner

DE Vollgepackt mit Echtzeit-, erweiterten Effekten, Filtern und Übergängen können Sie mit Funimate auf Aufnahmen zeichnen, Texte hinzufügen, Neonlichter hinzufügen sowie viele Clips schneiden, trimmen und zusammenführen

• Vollgepackt mit Echtzeit-
• erweiterten Effekten
• Filtern
• Übergängen können Sie
• Funimate auf Aufnahmen
• Texte hinzufügen
• Clips schneiden
• trimmen
• zusammenführen

DE In der Spark-Seitenleiste können Sie Elemente hinzufügen oder entfernen, um die Navigation einfacher zu machen. Sie können eigene intelligente Ordner hinzufügen oder direkt aus dem Posteingang auf Ihren Kalender zugreifen.

• Spark-Seitenleiste können Sie
• hinzufügen
• entfernen
• eigene intelligente Ordner
• Ihren Kalender

DE Klicke auf Add To Page Description (Zu Seitenbeschreibung hinzufügen), um die Beschreibung sofort zu deiner Webseite hinzuzufügen oder auf Maybe Later (Vielleicht später), um sie zu einem späteren Zeitpunkt hinzufügen

• Klicke auf Add
• Page Description
• Seitenbeschreibung hinzufügen
• Webseite hinzuzufügen
• Maybe Later
• Vielleicht später
• späteren Zeitpunkt hinzufügen

DE Wenn du einen Essentials-Tarif nutzt, kannst du bis zu vier Journey-Punkte auf deiner Map hinzufügen. Wenn du einen Standard-Tarif oder höher hast, kannst du bis zu 100 Journey-Punkte hinzufügen, einschließlich Wenn/Sonst-Verzweigungsregeln.

• Essentials-Tarif nutzt
• Map hinzufügen
• Standard-Tarif
• höher hast
• Journey-Punkte hinzufügen
• einschließlich Wenn

DE Gut gemacht! Du hast den ersten Startpunkt für deinen Workflow ausgewählt. Wenn du einen weiteren Startpunkt hinzufügen möchtest, klicke auf Startpunkt hinzufügen und wiederhole die Schritte 2–5.

• Gut gemacht
• hast den ersten
• deinen Workflow ausgewählt
• weiteren Startpunkt hinzufügen
• klicke auf Startpunkt
• wiederhole die Schritte

DE Im Fenster Add or remove a tag (Tag hinzufügen oder entfernen) wählst du im Dropdown-Menü Tag aus, ob du einen Tag hinzufügen oder entfernen möchtest. Du kannst auch ein neues Tag erstellen.

• Fenster Add or
• tag
• Tag hinzufügen
• entfernen
• hinzufügen
• entfernen möchtest
• Tag

DE Wenn du einen neuen Ordner hinzufügen möchtest, klicke auf Add Folder (Ordner hinzufügen)

• neuen Ordner hinzufügen
• klicke auf Add
• Ordner hinzufügen

DE Klicke auf das Material, das du hinzufügen möchtest, und klicke dann auf „Hinzufügen“.

• hinzufügen möchtest
• Hinzufügen

DE Du kannst Szenen auch ein Logo hinzufügen, indem du auf „Logo hinzufügen“ in der oberen linken Ecke der Ansicht klickst

• Logo hinzufügen
• oberen linken Ecke
• Ansicht klickst

DE Jetzt kannst du noch weitere Dateien hinzufügen, wenn du magst, und die Reihenfolge frei bestimmen. Dann kannst du einen Audiotrack hinzufügen, zuschneiden und auf „Exportieren“ klicken.

• Dateien hinzufügen
• magst
• Reihenfolge frei bestimmen
• Audiotrack hinzufügen
• zuschneiden
• Exportieren