Hire a translator I am translator

Translate "schneiden" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "schneiden" from German to Spanish

Translations of schneiden

"schneiden" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

schneiden calidad con corta cortar corte diseño en no recortar tamaño

Translation of German to Spanish of schneiden

German
Spanish

DE Die Schneiden folgen dem Schlitz, so dass Sie jedes Mal perfekt und gerade schneiden.

ES Las cuchillas seguirán la ranura para obtener un corte recto perfecto en todo momento.

German Spanish
schneiden corte
folgen seguir
perfekt perfecto
und las
mal para
gerade momento
dem la
jedes un

DE Beste Haarschneidemaschine 2021: Schneiden und schneiden Sie Ihre Haare zu Hause

ES Las mejores cortadoras de cabello 2021: corta y recorta tu cabello en casa

German Spanish
schneiden corta
und y
beste mejores
haare cabello
hause casa

DE MP3 schneiden online — Musik schneiden — Clideo

ES Cortar canciones — Cortar MP3 — Clideo

DE Um zu schneiden, in Streifen zu schneiden, zu zerkleinern, in einer Pendelbewegung

ES Taco de madera de haya, que incluye 5 cuchillos de cocina de la colección Parallèle

German Spanish
einer de

DE Eine glatte Klinge, die für einen perfekten Schnitt sorgt und mit der Sie Scheiben schneiden, kleinschneiden, Obst und Gemüse schälen, Zwiebel und Schalotten schneiden und Fleisch zubereiten können.

ES Una hoja lisa que asegura un corte perfecto para trinchar, laminar, pelar fruta y verdura, cortar cebollas y chalotas, preparar las carnes...

German Spanish
klinge hoja
perfekten perfecto
sorgt asegura
obst fruta
gemüse verdura
fleisch carnes
zubereiten preparar
und y
einen un
für para
eine una

DE Vor dem Schneiden eines Nudelteigblatts sind die Oberflächen gleichmäßig mit Mehl zu bestäuben, um das Schneiden zu vereinfachen;

ES Antes de cortar una lámina para la pasta, enharine de forma uniforme las superficies para facilitar el corte;

German Spanish
oberflächen superficies
vereinfachen facilitar
die pasta
mit de
zu para

DE Da die Powermax®-Plasmageräte auch bündiges Schneiden ermöglichen, können Sie nun näher an das Trägermaterial schneiden als je zuvor und dadurch kostspielige, zeitaufwändige Nachbesserungen reduzieren.

ES Las capacidades de corte al ras de los sistemas de plasma Powermax® le permiten cortar los materiales base más cerca que nunca, reduciendo la pérdida de tiempo y las costosas operaciones secundarias.

German Spanish
ermöglichen permiten
kostspielige costosas
reduzieren reduciendo
und y
näher más cerca
dadurch que
an cerca

DE Laser- und Wasserstrahlanlagen von Hypertherm eignen sich hervorragend zum Schneiden komplexer Strukturen in dünnem Metall, für Aufträge mit engen Schnitttoleranzanforderungen oder zum Schneiden nichtmetallischer Materialien

ES Los sistemas láser y de chorro de agua de Hypertherm son ideales para corte de acabado superficial en metales delgados, trabajos que requieran tolerancias de corte muy precisas o el corte de materiales no metálicos

German Spanish
hervorragend muy
schneiden corte
aufträge trabajos
und y
materialien materiales
in en
oder o
metall metales
eignen son

DE Die Verschleißteile eignen sich daher hervorragend für Aufträge, die beispielsweise das Schneiden von Ecken und Rinnen, das Schneiden von nahgelegenen Ecken mit wenig Manövrierspielraum und das Durchtrennen von Flanschen erfordern

ES De esta manera, los consumibles son ideales para aplicaciones como cortar esquinas y canales, cortar bordes y cortar bridas

German Spanish
schneiden cortar
erfordern aplicaciones
ecken esquinas
und y
eignen son
beispielsweise como

DE Mit dieser praktischen Salatschüssel, einen schnellen und frischen Salat macht, ist nicht mehr eine lästige Pflicht! Schneiden Sie Obst oder Gemüse direkt in die Schale, ohne sich Gedanken über die Finger zu schneiden

ES Con esta ensaladera conveniente, hacer una ensalada rápida y fresca ya no es una tarea! Cortar las frutas o verduras directamente en el recipiente sin preocuparse de cortar sus dedos

German Spanish
praktischen conveniente
frischen fresca
salat ensalada
schneiden cortar
obst frutas
gemüse verduras
finger dedos
und y
schnellen rápida
direkt directamente
in en
ist es
oder o
einen de
nicht no
zu hacer

DE Die Schneiden folgen dem Schlitz, so dass Sie jedes Mal perfekt und gerade schneiden.

ES Las cuchillas seguirán la ranura para obtener un corte recto perfecto en todo momento.

German Spanish
schneiden corte
folgen seguir
perfekt perfecto
und las
mal para
gerade momento
dem la
jedes un

DE Um zu schneiden, in Streifen zu schneiden, zu zerkleinern, in einer Pendelbewegung

ES Taco de madera de haya, que incluye 5 cuchillos de cocina de la colección Parallèle

German Spanish
einer de

DE Eine glatte Klinge, die für einen perfekten Schnitt sorgt und mit der Sie Scheiben schneiden, kleinschneiden, Obst und Gemüse schälen, Zwiebel und Schalotten schneiden und Fleisch zubereiten können.

ES Una hoja lisa que asegura un corte perfecto para trinchar, laminar, pelar fruta y verdura, cortar cebollas y chalotas, preparar las carnes...

German Spanish
klinge hoja
perfekten perfecto
sorgt asegura
obst fruta
gemüse verdura
fleisch carnes
zubereiten preparar
und y
einen un
für para
eine una

DE Für das mühelose Schneiden und Verkosten des Fleischs! Diese Tafelmesser sind praktisch und effizient, um auch kleinere Fleischstücke zu schneiden – so können Sie das Fleisch noch besser genießen

ES ¡Para que cortar y degustar la carne resulte fácil! Estos cuchillos de mesa son prácticos y eficaces para cortar trocitos de carne o para apreciarla mejor

German Spanish
schneiden cortar
fleisch carne
praktisch prácticos
besser mejor
und y
das la
diese estos
sind son
für de

DE MP3 schneiden online — Musik schneiden — Clideo

ES Cortar canciones — Cortar MP3 — Clideo

DE Vor dem Schneiden eines Nudelteigblatts sind die Oberflächen gleichmäßig mit Mehl zu bestäuben, um das Schneiden zu vereinfachen;

ES - Antes de cortar una lámina de masa para la pasta, enharine de forma uniforme las superficies para facilitar el corte;

German Spanish
oberflächen superficies
vereinfachen facilitar
die pasta
mit de
zu para

DE Die Scharfe Klinge eignet sich bestens zum Zubereiten von Grillgerichten, oder zum Schneiden von Seilen. Mit der Säge lässt sich schnell etwas Feuerholz schneiden. Mit einer großen Auswahl Schraubendrehern sind schnelle Reparaturen kein Thema mehr.

ES Las hojas afiladas y sierras son estupendas para preparar una barbacoa, cortar una cuerda o recolectar ramas o leña para encender una hoguera. Una amplia gama de destornilladores resulta útil para reparaciones rápidas y sencillas.

DE Schneiden Sie Kommunikation darauf zu, was Kunden am wichtigsten ist.

ES Adapta tus comunicaciones en función de una visibilidad total de lo que más les importa a los clientes.

German Spanish
kommunikation comunicaciones
wichtigsten más
was importa
kunden clientes
zu a

DE Schneiden Sie Ihre Kosten in der Hälfte mit nicht verwalteten VPS Hosting.

ES Corta tus costos por la mitad con no administrado VPS Alojamiento.

German Spanish
schneiden corta
kosten costos
verwalteten administrado
vps vps
hosting alojamiento
nicht no
mit con
der la

DE Schneiden Sie Ihre Kosten in der Hälfte mit unseren nicht verwalteten Fenstern VPS.

ES Corta tus costos por la mitad con nuestras ventanas no administradas VPS.

German Spanish
schneiden corta
kosten costos
verwalteten administradas
fenstern ventanas
vps vps
nicht no
der la
mit con

DE CactusVPN, NordVPN, und ExpressVPN schneiden bei der Geschwindigkeit ebenfalls gut ab

ES CactusVPN, NordVPN y ExpressVPN también puntúan bien en velocidad

German Spanish
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
geschwindigkeit velocidad
gut bien
und y
bei en

DE Lavalier-Mikrofone sind großartig, weil sie klein und leicht zu transportieren sind. Sie kommen Ihrem Video nicht in die Quere und schneiden oder kleben einfach an Ihrem Hemd.

ES Los micrófonos de solapa son geniales porque son pequeños y fáciles de transportar. No se interpondrán en el camino de tu video y simplemente se engancharán o se pegarán a tu camisa.

German Spanish
großartig geniales
klein pequeños
transportieren transportar
video video
hemd camisa
mikrofone micrófonos
und y
in en
nicht no
leicht fáciles
oder o
zu a
sind son

DE "Ich lade alle meine laufenden Arbeiten hoch. Der Kunde kann auf bestimmte Zeitcodes klicken und erklären, was er ändern oder schneiden möchte.""

ES "Subo todos los proyectos en los que estoy trabajando; así los clientes pueden hacer clic en los códigos de tiempo y explicar qué es lo que quieren cambiar o quitar por completo."

German Spanish
kunde clientes
erklären explicar
ändern cambiar
ich estoy
und y
klicken clic
arbeiten trabajando
alle todos
oder o
hoch por
was qué
möchte hacer
der de

DE Sobald ein Bild angefordert wird, passen wir die Qualität an, skalieren es, schneiden es zu, ändern die Ausrichtung, konvertieren es in ein anderes Format und vieles mehr – ganz nach Bedarf

ES Cuando se solicita una imagen, nosotros nos encargamos de cambiarle el tamaño, ajustar la calidad, recortarla, rectificar la orientación, convertir los formatos y cualquier otra operación a demanda

German Spanish
bild imagen
qualität calidad
ausrichtung orientación
bedarf demanda
und y
wir nos
format formatos
passen ajustar
die la
zu a
konvertieren convertir
mehr otra
ein una
an operación

DE Drehen und schneiden Sie Fotos, spiegeln Sie sie und ändern Sie ihre Größe mit unserem Bildprogramm für Mac.

ES Rote, recorte, voltee y cambie el tamaño de las fotos.

German Spanish
drehen rote
fotos fotos
ändern cambie
und y
größe tamaño
mit de

DE Schneiden Sie Bilder zu, ändern Sie ihre Größe, spiegeln und drehen Sie sie.

ES Recorte, cambie el tamaño, voltee y rote imágenes.

German Spanish
bilder imágenes
ändern cambie
drehen rote
und y
sie el
größe tamaño

DE Falls erforderlich den Teig weiter mit den Händen kneten und in kleine Stücke schneiden.

ES Continúe, si hace falta, trabajando la masa con las manos y córtela en trozos pequeños.

German Spanish
teig masa
kleine pequeños
stücke trozos
und y
in en
händen manos
den la
weiter continúe
mit con

DE Schneiden von Fettuccine oder Tagliolini

ES Cómo cortar las fettuccine o los tagliolini

German Spanish
schneiden cortar
tagliolini tagliolini
oder o
von los

DE Du wirst mit einem scharfen Messer in das Buch schneiden und es kann passieren, dass der Schnitt durch das Buch auf den Tisch geht.[1]

ES Vas a cortarlo con un cuchillo afilado, y es posible que este atraviese el libro y llegue a la mesa.[1]

German Spanish
messer cuchillo
buch libro
und y
einem un
tisch mesa

DE Diese Linie sollte die Mittellinie genau in der Mitte schneiden und die erste Linie, die du gezeichnet hast, irgendwo auf der rechten, unteren Hälfte des Blattes.

ES Esta línea debe intersectar el doblez central por la mitad y a tu primera línea en alguna parte del lado derecho de la hoja.

German Spanish
linie línea
blattes hoja
rechten derecho
und y
sollte debe
in en
erste primera
mitte central

DE Falte das Blatt einmal dort, wo sich die beiden Linien schneiden

ES Haz un pliegue en la intersección de las dos líneas

German Spanish
linien líneas
beiden en
einmal de
dort la

DE Der Punkt, an dem sich die beiden gezeichneten Linien schneiden, markiert den Ort, wo das Blatt für das untere Drittel gefaltet werden muss

ES El punto en que las dos se cruzan marca una de las tres partes iguales que tienes que hacer

German Spanish
punkt punto
beiden en
linien dos

DE Alle Vimeo-Mitglieder können ihre Videos schneiden, indem sie unerwünschte Abschnitte am Anfang und Ende des Videos entfernen.

ES Todos los miembros de Vimeo pueden recortar sus videos eliminando las secciones no deseadas del principio y el final del video.

German Spanish
können pueden
schneiden recortar
abschnitte secciones
anfang principio
ende final
mitglieder miembros
und y
vimeo vimeo
videos videos
indem de
alle todos

DE Schneiden Sie Ihr Video zurecht und legen Sie Startpunkte für jeden Rundgang fest

ES Edite su vídeo y establezca puntos de partida para cada tour

German Spanish
video vídeo
rundgang tour
und y

DE Schneiden Sie Erfahrungen auf Ihr Publikum zu

ES Personalice las experiencias para su público

German Spanish
erfahrungen experiencias
publikum público
ihr su
zu para

DE Schneiden Sie Aktivitäten auf Ihren Verkaufsprozess zu

ES Adapte las actividades basándose en su proceso de ventas

German Spanish
aktivitäten actividades
verkaufsprozess ventas
zu las
ihren adapte

DE Online Video Editor - Schneiden und trimmen Sie Ihre Videos in Minuten - Creatopy

ES Editor de video en línea - Corte y recorte sus videos en minutos - Creatopy

German Spanish
online en línea
editor editor
schneiden corte
in en
minuten minutos
und y
video video
videos videos

DE Schneiden von überall aus mit schnellem und sicherem Cloud-Editing

ES Edita desde cualquier lugar gracias a la edición en la nube: rápida y segura

German Spanish
schnellem rápida
cloud nube
und y
überall en

DE Schneiden Sie Frequenzen heraus und ändern Sie den Gesamtklang mit diesem einfachen 5-Band-Equalizer

ES Corta frecuencias y cambia el tono general con este sencillo ecualizador de 5 bandas

German Spanish
schneiden corta
frequenzen frecuencias
ändern cambia
band bandas
und y

DE Anzeigen, die Lookalike-Zielgruppen ansprechen, schneiden in der Regel am besten ab.

ES Por lo general, los anuncios orientados a públicos similares son los que mejor funcionan.

German Spanish
anzeigen anuncios
besten mejor

DE Legen Sie einfach Ihre Ausrüstung in das Case, messen und schneiden Sie die Einteilungen und positionieren Sie diese mit den U-Stiften aus Stahl

ES Basta con colocar los equipos en la maleta, medir y cortar los separadores y fijarlos en su sitio con los pasadores de acero en forma de U

German Spanish
ausrüstung equipos
schneiden cortar
stahl acero
und y
in en

DE Mit unserem beeindruckenden Video-Editor können Sie Ihre Clips wie ein Profi spleißen und in Würfel schneiden (keine Vorkenntnisse erforderlich!)

ES Además, nuestro impresionante Editor de video lo hará empalmar y cortar sus clips como un profesional (¡no se requiere experiencia real!)

German Spanish
beeindruckenden impresionante
clips clips
schneiden cortar
erforderlich requiere
editor editor
video video
keine no
und y
können experiencia
unserem nuestro
wie como

DE Ja! Ein großartiges Flyer-Design kann schneiden durch eine Welt erfüllt von Digital-Unordnung

ES Absolutamente! Un buen diseño de flyer puede hacerte resaltar en un mundo dominado por lo digital

German Spanish
großartiges buen
kann puede
welt mundo
design diseño
flyer flyer
digital digital

DE Kreuz Karosserie Mann Sektion Ventil mit Charakter Mensch Schneiden Medizin Anatomie Modell- medizinisch Herz Ventrikel kardiovaskulär koronal Trikuspid

ES cruzar cuerpo hombre sección válvula con personaje humano corte medicina sistema anatomía modelo médico corazón atrio ventrículo tricúspide

German Spanish
sektion sección
ventil válvula
schneiden corte
modell modelo
mann hombre
charakter personaje
anatomie anatomía
mensch humano
medizin medicina
herz corazón
mit con
medizinisch médico

DE Wie schneiden andere VPNs im Vergleich ab?

ES ¿Cómo se compara con otras VPN?

German Spanish
andere otras
vpns vpn
vergleich compara
wie cómo
im con

DE Frau benutzt Gartenwerkzeug, um Hecken zu trimmen und Büsche mit Gartenschere zu schneiden

ES Mujer utiliza herramienta de jardinería para recortar setos, cortar arbustos con tijeras de jardín

German Spanish
frau mujer
zu a
schneiden cortar
trimmen recortar
mit de
benutzt utiliza
um para

DE Arbeiter schneiden Metall mit Schleifer

ES Trabajador de corte de Metal con amoladora

German Spanish
arbeiter trabajador
schneiden corte
metall metal
mit de

DE SPONSORED. HGTECH Marvel Plus Serie: Einfaches und effizientes Schneiden

ES PATROCINADO. HGTECH Serie Marvel Plus: Haciendo el corte simple y eficiente

German Spanish
serie serie
einfaches simple
effizientes eficiente
schneiden corte
und y
plus plus

DE Damit schneiden auch unsere Origin-Server viel besser ab, wenn es um die Bewältigung von Traffic geht

ES La mejora para nuestros usuarios es espectacular"

German Spanish
besser mejora
um para
unsere nuestros

DE Wie Sie Musik aus Videos schneiden

ES Cómo extraer el audio de un vídeo

German Spanish
videos vídeo
aus el

Showing 50 of 50 translations