DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder
"hause" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder
ES solo en, solo, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, ladrones, navidad, feliz navidad, solo en, pintura sola en, películas, niños, 90s, nueva york, año nuevo, vispera de año nuevo, para niños
German | Spanish |
---|---|
kevin | kevin |
diebe | ladrones |
malen | pintura |
filme | películas |
kinder | niños |
york | york |
zu | a |
new | nueva |
weihnachten | navidad |
allein | solo |
DE Unsere neues Magazin ist da. Sie können diese online durchblättern, herunterladen oder bequem nach Hause bestellen und so die Schweiz bereits von zu Hause aus entdecken – viel Freude dabei!
ES 1600 kilómetros, 22 lagos, 5 puertos alpinos, 12 sitios Patrimonio de la Unesco y 4 regiones lingüísticas. En la Gran Ruta de Suiza el camino es el destino.
German | Spanish |
---|---|
schweiz | suiza |
und | y |
ist | es |
sie | destino |
die | la |
DE Dieser Smart Plug verfügt auch über einen Abwesenheitsmodus, mit dem Sie Geräte zu unterschiedlichen Zeiten ein- und ausschalten können, um anzuzeigen, dass jemand zu Hause ist, auch wenn er nicht zu Hause ist.
ES También hay un modo Ausente en este enchufe inteligente, que le permite encender y apagar los dispositivos en diferentes momentos para dar a entender que alguien está en casa incluso si no lo está.
German | Spanish |
---|---|
smart | inteligente |
plug | enchufe |
geräte | dispositivos |
unterschiedlichen | diferentes |
ausschalten | apagar |
zeiten | momentos |
und | y |
können | entender |
auch | también |
nicht | no |
ist | está |
ein | un |
hause | los |
zu | a |
jemand | alguien |
dieser | este |
wenn | si |
DE ELAN passt sich Ihren Vorlieben an und sorgt für den perfekten Komfort, wenn Sie zu Hause sind - und spart Energie, wenn Sie nicht zu Hause sind.
ES ELAN se adapta a tus preferencias, manteniendo el nivel perfecto de confort mientras estás en casa, y conservando la energía cuando no estás.
German | Spanish |
---|---|
vorlieben | preferencias |
perfekten | perfecto |
komfort | confort |
energie | energía |
und | y |
nicht | no |
passt | adapta |
zu | a |
hause | casa |
wenn | en |
DE Viel zu oft saßen wir zu Hause im Büro, nur um die Heizung auszuschalten, weil wir dachten, wir wären nicht zu Hause
ES Demasiadas veces nos habíamos sentado en la oficina en casa, solo para que se apagara la calefacción porque pensaba que no estábamos en casa
German | Spanish |
---|---|
büro | oficina |
heizung | calefacción |
viel | demasiadas |
nur | solo |
nicht | no |
wir | habíamos |
weil | porque |
im | en |
zu | para |
hause | casa |
die | la |
DE „Wo immer Sie sich zu Hause fühlen, sind Sie zu Hause“ steht in Holzbuchstaben an der Seite des Eingangs
ES “Donde quiera que te sientas como en casa, estás en casa” se puede leer en letras de madera a un lado de la entrada
DE ZU HAUSE WEG VON ZU HAUSE. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus in Long Island New York begrüßen zu dürfen. Wir haben...
ES HOGAR LEJOS DEL HOGAR. Esperamos darle la bienvenida a nuestra casa en Long Island Nueva York. Tenemos un Singl ...
German | Spanish |
---|---|
new | nueva |
york | york |
island | island |
in | en |
begrüßen | la |
zu | a |
DE Zu Hause weg von zu Hause. Wir sind ein Paar in unseren 60ern. Wir sind sehr bescheiden und liebevolles Paar. Wir werden Sie mit Respekt und Freund...
ES Hogar lejos del hogar. Somos una pareja de unos 60 años. Somos una pareja muy humilde y amorosa. Lo trataremos con respeto y amabilidad. Vivimos en...
German | Spanish |
---|---|
bescheiden | humilde |
respekt | respeto |
und | y |
zu | a |
sehr | muy |
freund | una |
wir sind | somos |
DE Arbeitsumgebung im Home Office: Stellen Sie Informationen und Hilfsmittel zur Schaffung eines produktiven Arbeitsumfelds zu Hause zur Verfügung. Dazu gehören Hinweise zur Ausstattung und Vorschläge, wo diese Umgebung zu Hause geschaffen werden kann.
ES Entornos de trabajo remotos: Proporciona información y recursos para crear un ambiente productivo en la casa. Por ejemplo, orientación sobre equipamiento y sugerencias sobre dónde crear este entorno en la casa.
German | Spanish |
---|---|
produktiven | productivo |
ausstattung | equipamiento |
informationen | información |
wo | dónde |
umgebung | entorno |
hilfsmittel | recursos |
vorschläge | sugerencias |
und | y |
schaffung | crear |
sie | la |
zu | sobre |
DE In Krisenzeiten, in denen die Menschen dazu angehalten (oder aufgefordert) werden, zu Hause zu bleiben, müssen Sie jedoch einen Weg finden, damit jeder seine Arbeit von zu Hause aus erledigen kann.
ES Sin embargo, durante los momentos de crisis en los que se fomenta (o se exige) a las personas a quedarse en casa, hace falta encontrar un método para que todos hagan su trabajo desde casa.
German | Spanish |
---|---|
finden | encontrar |
in | en |
arbeit | trabajo |
oder | o |
werden | quedarse |
jedoch | sin embargo |
hause | los |
erledigen | que |
menschen | personas |
zu | a |
DE Unser energetisches, talentiertes Team genießt die Flexibilität, von zu Hause, in den regionalen Niederlassungen oder sowohl von zu Hause als auch in einer regionalen Niederlassung zu arbeiten
ES Nuestro equipo talentoso y de alta energía disfruta de la flexibilidad de trabajar de forma remota o en nuestras oficinas regionales, o a través de una combinación de trabajo remoto y presencial
German | Spanish |
---|---|
team | equipo |
regionalen | regionales |
niederlassungen | oficinas |
genießt | disfruta |
in | en |
flexibilität | flexibilidad |
zu | a |
oder | o |
arbeiten | trabajar |
unser | nuestro |
DE Im Allgemeinen, zu Hause Beleuchtung aufgrund unterschiedlicher Formen und Leistungen und unterteilt in Wandlampen, Lampen, Tischlampen, Deckenlampen, Stehlampen, etc., um es zu Hause warm zu machen
ES En general, la iluminación del hogar debido a diferentes formas y rendimiento y dividida en lámparas de pared, luces, lámparas de mesa, lámparas de techo, lámparas de piso, etc., para que sea cálido en casa
German | Spanish |
---|---|
unterschiedlicher | diferentes |
leistungen | rendimiento |
unterteilt | dividida |
etc | etc |
warm | cálido |
lampen | lámparas |
und | y |
beleuchtung | iluminación |
in | en |
aufgrund | de |
formen | formas |
zu | a |
allgemeinen | en general |
hause | casa |
machen | para |
DE Wenn Sie nicht zu Hause sind, können Sie Ihre Lichter und Stecker so einstellen, dass sie zu bestimmten Zeiten ein- und ausgeschaltet werden, um jemanden zu imitieren, der zu Hause ist
ES Away from Home le permite configurar sus luces y enchufes para que se enciendan y apaguen en momentos específicos, imitando a alguien que está en casa
German | Spanish |
---|---|
lichter | luces |
stecker | enchufes |
einstellen | configurar |
zeiten | momentos |
und | y |
ist | está |
zu | a |
hause | casa |
ihre | sus |
wenn | en |
um | para |
jemanden | alguien |
DE Ich bin überwiegend zu Hause/arbeite von zu Hause.
ES Estoy todo el tiempo en casa / trabajo desde casa.
German | Spanish |
---|---|
arbeite | trabajo |
von | el |
ich | estoy |
hause | casa |
DE Sie passen die Temperatur an, wenn Sie zu Hause sind, und reduzieren die Energieverschwendung, indem sie berücksichtigen, wann Sie nicht zu Hause sind
ES Basan el ajuste de la temperatura en cuándo estará en casa y reducen el desperdicio de energía al tener en cuenta cuándo no está
German | Spanish |
---|---|
passen | ajuste |
reduzieren | reducen |
und | y |
nicht | no |
temperatur | temperatura |
zu | a |
indem | de |
hause | casa |
wenn | en |
wann | cuándo |
sind | estará |
DE Die Grundidee von Netatmo Welcome ist natürlich die Sicherheit zu Hause, da Sie über eine Smartphone-App auf ungewöhnliche Aktivitäten aufmerksam gemacht werden können, die bei Ihnen zu Hause stattfinden, wenn Sie nicht da sind
ES Por supuesto, la idea subyacente de Netatmo Welcome es la seguridad del hogar, ya que puede alertarlo a través de una aplicación de teléfono inteligente sobre cualquier actividad anormal que tenga lugar en su hogar cuando no esté allí
German | Spanish |
---|---|
sicherheit | seguridad |
aktivitäten | actividad |
app | aplicación |
smartphone | teléfono |
nicht | no |
können | puede |
zu | a |
hause | por |
DE Wenn Sie also viel zu Hause sind und sich keine Sorgen machen, am helllichten Tag eingebrochen zu werden, können Sie den Zeitplan so ändern, dass er zu Hause passt
ES Entonces, si estás mucho en casa y no te preocupa que te roben a plena luz del día, puedes cambiar el horario para que coincida cuando estás en casa
German | Spanish |
---|---|
zeitplan | horario |
ändern | cambiar |
tag | día |
und | y |
keine | no |
zu | a |
hause | casa |
viel | mucho |
können sie | puedes |
wenn | si |
machen | para |
dass | el |
DE Menschen, die isoliert sind, sollten zu Hause bleiben und von anderen getrennt sein oder eine gut sitzende Maske tragen, wenn sie um andere zu Hause sein müssen.
ES Las personas confinadas deben permanecer en el hogar y separadas de los demás o bien usar una mascarilla bien ajustada cuando necesiten estar cerca de otros miembros de la familia.
German | Spanish |
---|---|
getrennt | separadas |
maske | mascarilla |
gut | bien |
tragen | usar |
und | y |
menschen | personas |
sollten | deben |
anderen | otros |
oder | o |
hause | los |
von | de |
um | cerca |
wenn | en |
DE Unser energetisches, talentiertes Team genießt die Flexibilität, von zu Hause, in den regionalen Niederlassungen oder sowohl von zu Hause als auch in einer regionalen Niederlassung zu arbeiten
ES Nuestro equipo talentoso y de alta energía disfruta de la flexibilidad de trabajar de forma remota o en nuestras oficinas regionales, o a través de una combinación de trabajo remoto y presencial
German | Spanish |
---|---|
team | equipo |
regionalen | regionales |
niederlassungen | oficinas |
genießt | disfruta |
in | en |
flexibilität | flexibilidad |
zu | a |
oder | o |
arbeiten | trabajar |
unser | nuestro |
DE „Wo immer Sie sich zu Hause fühlen, sind Sie zu Hause“ steht in Holzbuchstaben an der Seite des Eingangs
ES “Donde quiera que te sientas como en casa, estás en casa” se puede leer en letras de madera a un lado de la entrada
DE Zu Hause weg von zu Hause. Wir sind ein Paar in unseren 60ern. Wir sind sehr bescheiden und liebevolles Paar. Wir werden Sie mit Respekt und Freund...
ES Hogar lejos del hogar. Somos una pareja de unos 60 años. Somos una pareja muy humilde y amorosa. Lo trataremos con respeto y amabilidad. Vivimos en...
German | Spanish |
---|---|
bescheiden | humilde |
respekt | respeto |
und | y |
zu | a |
sehr | muy |
freund | una |
wir sind | somos |
DE Jede Drink Smart®-Situation sollte durch einen Plan abgesichert werden, in dem vermerkt ist, wohin Sie gehen, wann Sie nach Hause gehen und wie Sie nach Hause gelangen werden
ES Cualquier ocasión de Drink Smart® debe basarse en un plan que incluya su destino, cuándo se marchará y cómo regresará a su hogar
German | Spanish |
---|---|
smart | smart |
plan | plan |
und | y |
wohin | que |
in | en |
hause | hogar |
gelangen | a |
wann | cuándo |
sollte | debe |
ist | destino |
wie | cómo |
DE Im Jahr 2022 werden sich bereits 25 % der Wissensarbeiter weltweit dazu entscheiden, primär von zu Hause aus zu arbeiten, und 45 % der Belegschaft werden an zwei bis drei Tagen pro Woche zu Hause arbeiten
ES Para 2022, el 25 % de la mano de obra del conocimiento a nivel internacional elegirá su hogar como lugar de trabajo principal, y el 45 % de la mano de obra trabajará desde casa dos o tres días a la semana
German | Spanish |
---|---|
weltweit | internacional |
entscheiden | elegir |
primär | principal |
woche | semana |
und | y |
zu | a |
hause | casa |
tagen | días |
arbeiten | trabajar |
werden | trabajo |
DE Unsere neues Magazin ist da. Sie können diese online durchblättern, herunterladen oder bequem nach Hause bestellen und so die Schweiz bereits von zu Hause aus entdecken – viel Freude dabei!
ES 1600 kilómetros, 22 lagos, 5 puertos alpinos, 13 sitios Patrimonio de la Unesco y 4 regiones lingüísticas. En la Gran Ruta de Suiza el camino es el destino.
German | Spanish |
---|---|
schweiz | suiza |
und | y |
ist | es |
sie | destino |
die | la |
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
ES ¡Programa de probarse en casa muy recomendable! Para ahorrar costes y tiempo, puede disfrutar probando los mismos vestidos en casa por cada 10,00 €-15,00 € con servicio gratuito de envío y devolución.
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
ES ¡Programa de probarse en casa muy recomendable! Para ahorrar costes y tiempo, puede disfrutar probando los mismos vestidos en casa por cada 10,00 €-15,00 € con servicio gratuito de envío y devolución.
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
ES ¡Programa de probarse en casa muy recomendable! Para ahorrar costes y tiempo, puede disfrutar probando los mismos vestidos en casa por cada 10,00 €-15,00 € con servicio gratuito de envío y devolución.
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
ES ¡Programa de probarse en casa muy recomendable! Para ahorrar costes y tiempo, puede disfrutar probando los mismos vestidos en casa por cada 10,00 €-15,00 € con servicio gratuito de envío y devolución.
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
ES ¡Programa de probarse en casa muy recomendable! Para ahorrar costes y tiempo, puede disfrutar probando los mismos vestidos en casa por cada 10,00 €-15,00 € con servicio gratuito de envío y devolución.
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
ES ¡Programa de probarse en casa muy recomendable! Para ahorrar costes y tiempo, puede disfrutar probando los mismos vestidos en casa por cada 10,00 €-15,00 € con servicio gratuito de envío y devolución.
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
ES ¡Programa de probarse en casa muy recomendable! Para ahorrar costes y tiempo, puede disfrutar probando los mismos vestidos en casa por cada 10,00 €-15,00 € con servicio gratuito de envío y devolución.
DE Ich arbeite derzeit 5 Tage die Woche von zu Hause aus, also bin ich die meiste Zeit zu Hause. Wir haben ein glückliches Zuhause, um das wir uns küm...
ES Actualmente trabajo desde casa 5 días a la semana, así que estoy en casa la mayor parte del tiempo. Tenemos un hogar feliz, que cuidamos. La casa s...
DE - Schöner Ort! Zu Hause weg von zu Hause - In der Nähe von Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston und öffentlichen Verkehrsmitteln (Express-Linien ver...
ES - ¡Buena ubicación! Hogar lejos del hogar - Cerca de Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston y transporte público (líneas exprés disponibles) - Conven...
DE Wo auch immer er sich befindet – es sollte ein Ort sein, den Sie zu Hause normalerweise nicht nutzen würden, damit Sie diesen Raum psychologisch mit einer Arbeitsmentalität verbinden können, statt sich zu Hause ausschließlich zu entspannen
ES Sea lo que fuere, debe ser un lugar que no se suela utilizar en la casa, para poder conectar psicológicamente ese espacio con una mentalidad de trabajo en vez de solo relajarse en casa
DE Ja, das stimmt. Arbeitest du jetzt von zu Hause aus oder im Büro? Zu Hause, richtig?
ES Sí. ¿Ahora trabajas en casa o en la oficina? En casa, ¿verdad?
German | Spanish |
---|---|
sterne | estrellas |
dir | tu |
zu | a |
hause | casa |
German | Spanish |
---|---|
und | y |
deine | tu |
zu | para |
hause | casa |
katze | gato |
German | Spanish |
---|---|
bevorzugt | prefiere |
probiere | prueba |
oder | o |
katze | gato |
in | en |
zu | a |
der | el |
DE Während der Coronavirus-Krise sicher von zu Hause aus arbeiten
ES Teletrabajar de forma segura durante la crisis del coronavirus
German | Spanish |
---|---|
krise | crisis |
coronavirus | coronavirus |
sicher | segura |
während | durante |
DE Wir besprechen auch Tipps, wie Sie sicher von zu Hause aus arbeiten können und empfehlen Ihnen Videokonferenz-Software mit Schwerpunkt auf Privatsphäre.
ES También damos consejos sobre cómo trabajar de forma segura desde casa y te contamos qué software de videoconferencia usar si valoras tu privacidad.
German | Spanish |
---|---|
tipps | consejos |
videokonferenz | videoconferencia |
privatsphäre | privacidad |
software | software |
wir | damos |
auch | también |
und | y |
arbeiten | trabajar |
zu | sobre |
hause | casa |
wie | cómo |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Flache Maske
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Mascarilla plana
German | Spanish |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
maske | mascarilla |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Passgenau (3-lagig)
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Ajustada - 3 capas
German | Spanish |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Leggings
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Leggings
German | Spanish |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Socken
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Calcetines
German | Spanish |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
socken | calcetines |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Oder einfach ein einzigartiges Geschenk für jemanden, der zu viele kahle Metallwände zu Hause hat
ES O lo usas en la oficina para hacer un poco de conversación
German | Spanish |
---|---|
oder | o |
einzigartiges | un |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Dekokissen
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Cojín
German | Spanish |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Duschvorhang
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Cortina de ducha
German | Spanish |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Fleecedecke
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Manta
German | Spanish |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Laptoptasche
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Vinilo para portátil
German | Spanish |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE 49% der Podcasts werden zu Hause angehört, im Jahr 2017 waren es noch 51%.
ES El 49% de las escuchas de podcast se hacen en casa, por debajo del 51% en 2017.
German | Spanish |
---|---|
podcasts | podcast |
zu | hacen |
im | en |
Showing 50 of 50 translations