Hire a translator I am translator

Translate "fomenta" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fomenta" from Spanish to German

Translations of fomenta

"fomenta" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

fomenta fördern fördert

Translation of Spanish to German of fomenta

Spanish
German

ES Fomenta tu relación con tu audiencia ofreciéndole orientación personalizada. Ayúdales a que conozcan qué les puedes ofrecer para satisfacer sus necesidades.

DE Stärken Sie die Beziehung zu Ihrer Zielgruppe durch maßgeschneiderte Informationen. Zeigen Sie, mit welchen Optionen ihre Bedürfnisse erfüllt werden.

Spanish German
relación beziehung
audiencia zielgruppe
personalizada maßgeschneiderte
necesidades bedürfnisse
a zu
les sie
con mit
tu ihrer
sus ihre
para welchen

ES fomenta la investigación multidisciplinar,

DE fördert multidisziplinäre Forschung,

Spanish German
fomenta fördert
investigación forschung

ES Alcanza tus objetivos de marketing: desarrolla notoriedad, genera clientes de alto valor y fomenta la acción online. Más información.

DE Marketingziele erreichen, Markenbewusstsein aufbauen, hochqualifizierte Leads generieren und neue Kunden online gewinnen. Mehr erfahren.

Spanish German
alcanza erreichen
genera generieren
clientes kunden
online online
y und
más información erfahren

ES Cuando automatiza sus procesos y fomenta una colaboración efectiva en toda su organización, se va al mercado más rápido. Es así de simple.

DE Wenn Sie Ihre Prozesse automatisieren und effektive Zusammenarbeit in Ihrem Unternehmen fördern, sind Sie schneller am Markt. Das ist einfach.

Spanish German
automatiza automatisieren
fomenta fördern
colaboración zusammenarbeit
efectiva effektive
procesos prozesse
y und
mercado markt
en in
organización unternehmen
cuando wenn
es ist
rápido schneller
su ihrem

ES Interactúa con tus clientes más leales y recompénsalos utilizando las automatizaciones. Fomenta la participación mediante juegos que impulsen la promoción y logra que tus mejores clientes vuelvan una y otra vez.

DE Automatisieren Sie die Einbindung und Belohnung Ihrer Top-Fürsprecher. Fördern Sie die Teilnahme durch spielerische Elemente, und motivieren Sie so Ihre besten Kunden zum Wiederkommen.

Spanish German
clientes kunden
fomenta fördern
y und
participación teilnahme
mejores besten
la ihrer

ES ¿Fomenta la transparencia y la comunicación clara?

DE Fördert sie die Transparenz und eine klare Kommunikation?

Spanish German
fomenta fördert
transparencia transparenz
comunicación kommunikation
clara klare
y und
la die

ES Fomenta el trabajo en equipo efectivo con herramientas de comunicación y colaboración. Asigna tareas, evita redundancias, aprueba el contenido y prioriza los mensajes utilizando procesos adaptados a tu equipo.

DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

Spanish German
fomenta fördern
efectivo effektive
evita verhindern
aprueba genehmigen
adaptados zugeschnitten
comunicación kommunikations
tareas aufgaben
contenido inhalte
procesos prozessen
y und
con mithilfe
trabajo en equipo teamarbeit
a zu

ES Social Spotlight: De qué manera GoPro fomenta la lealtad de la marca con contenido generado por usuarios

DE Social Spotlight: GoPro fördert Markentreue mit nutzergeneriertem Content

Spanish German
social social
spotlight spotlight
fomenta fördert
contenido content
gopro gopro
de mit

ES Aprende a dar las gracias en el trabajo y fomenta una cultura de la gratitud en el trabajo que hará que todos aumenten su productividad.

DE Lerne fünf Möglichkeiten kennen dich bei deinem Team und deinen Kollegen zu bedanken und finde heraus wie Dankbarkeit eure Arbeitsplatzkultur positiv beeinflussen kann.

Spanish German
y und
a zu

ES En el día Innovation Spike verás un ejemplo de cómo fomenta Atlassian la innovación y la creatividad.

DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.

Spanish German
fomenta fördert
atlassian atlassian
ver sieh
y und
a an
en el im
innovación innovation
la des
cómo wie

ES Fomenta la empatía e identifica el soporte que mejor se adapta a tus necesidades a medida que te adaptas al teletrabajo.

DE Entwickle Empathie und finde die richtige Unterstützung bei der Anpassung an Remote-Arbeit.

Spanish German
empatía empathie
soporte unterstützung
e und
mejor richtige

ES Vea cómo la plataforma de Freshworks brinda una experiencia poderosa y unificada entre varios puntos de contacto para los clientes y fomenta que los desarrolladores suministren unas excelentes experiencias a los clientes.

DE Sehen Sie, wie die Freshworks-Plattform eine leistungsstarke, vereinigte Kundenerfahrung über Berührungspunkte hinweg ermöglicht und Entwicklern die Möglichkeit eröffnet, eine hervorragende Kundenerfahrung zu bieten.

Spanish German
poderosa leistungsstarke
excelentes hervorragende
puntos de contacto berührungspunkte
vea sehen sie
desarrolladores entwicklern
plataforma plattform
y und
entre hinweg
brinda bieten
de über
a zu
una eine

ES L’Oréal fomenta la cooperación y la colaboración

DE L’Oréal fördert Kooperation und Zusammenarbeit

Spanish German
fomenta fördert
y und
colaboración zusammenarbeit
cooperación kooperation

ES Diseño bien recibido que fomenta la adopción por parte de los usuarios

DE Positiv aufgenommenes Design fördert die Akzeptanz seitens der Benutzer

Spanish German
diseño design
fomenta fördert
usuarios benutzer
por parte de seitens

ES También fomenta las relaciones con los clientes existentes y ayuda a mantener una buena reputación en el mercado.

DE Es pflegt auch bestehende Kundenbeziehungen und trägt dazu bei, einen guten Ruf auf dem Markt aufrechtzuerhalten.

Spanish German
mantener aufrechtzuerhalten
buena guten
reputación ruf
relaciones con los clientes kundenbeziehungen
ayuda trägt
y und
también auch
mercado markt
el einen

ES Haz un seguimiento del progreso y la participación y fomenta el compromiso más allá de un solo kahoot al combinar los informes de varios kahoots.

DE Durch Kombination von Berichten aus mehreren Kahoots kannst du Fortschritte und Beteiligung verfolgen und die Motivation über ein einzelnes Kahoot hinaus aufrechterhalten.

Spanish German
haz kannst
seguimiento verfolgen
progreso fortschritte
participación beteiligung
kahoot kahoot
combinar kombination
informes berichten
kahoots kahoots
y und
de hinaus
un ein

ES Fomenta una mayor concentración entre los participantes al usar el doble de puntos para las preguntas más importantes. Elimina todos los puntos de una pregunta para reducir la dificultad.

DE Du kannst für die wichtigsten Fragen die doppelte Punktzahl vergeben und die Teilnehmer so noch stärker motivieren. Wenn du den Schwierigkeitsgrad senken möchtest, kannst du bei einer Frage auch gar keine Punkte vergeben.

Spanish German
participantes teilnehmer
puntos punkte
dificultad schwierigkeitsgrad
preguntas fragen
pregunta frage
reducir senken
las und
más stärker
importantes wichtigsten
doble doppelte

ES Fomenta debates y recopila opiniones pidiendo a los participantes que escriban respuestas de hasta 250 caracteres.

DE Um Diskussionen auszulösen und Feedback einzuholen, kannst du die Teilnehmer bitten, Freitextantworten mit bis zu 250 Zeichen zu schreiben.

Spanish German
debates diskussionen
participantes teilnehmer
caracteres zeichen
y und
opiniones feedback
de mit
que schreiben
a zu
hasta bis

ES Promueve un aprendizaje más profundo y fomenta la exactitud con respuestas de selección múltiple en las preguntas de quizzes.

DE Bei Quizfragen kannst du mit Mehrfachantworten intensiveres Lernen und mehr Treffer erreichen.

Spanish German
y und
más mehr

ES Fomenta el espíritu escolar y la participación de los estudiantes con el logo o la mascota de tu escuela en todos los kahoots.

DE Das Logo oder Maskottchen deiner Schule in allen Kahoots kann das Zusammengehörigkeitsgefühl und den Teamgeist stärken.

Spanish German
logo logo
mascota maskottchen
kahoots kahoots
y und
escuela schule
tu deiner
o oder
en in

ES Fomenta la colaboración remota eficaz. Ten un sistema de videoconferencia siempre activo para que se pueda contactar a los miembros remotos del equipo en cualquier momento mientras trabajan.

DE Fördern Sie effektive Remote-Zusammenarbeit. Organisieren Sie ein jederzeit einsetzbares Videokonferenzsystem, damit Remote-Teammitglieder während der Arbeit dauerhaft erreichbar sind.

Spanish German
fomenta fördern
colaboración zusammenarbeit
eficaz effektive
trabajan arbeit
cualquier momento jederzeit

ES Fomenta el compromiso en todas partes. Forra el pasillo y las salas de reuniones con pizarras y anima a los miembros del equipo a que elaboren planes e intercambien ideas sobre ellos. Recompensa a quienes contribuyan.

DE Fördern Sie allerorts Interaktion. Stellen Sie im Flur und in Sitzungsräumen Whiteboards auf und ermutigen Sie Teammitglieder dazu, darauf Pläne zu skizzieren und Ideen zu brainstormen. Honorieren Sie Teammitglieder, die sich daran beteiligen.

Spanish German
fomenta fördern
pasillo flur
miembros del equipo teammitglieder
planes pläne
ideas ideen
en in
e und
a zu
quienes die

ES Mantenimiento: la gestión de proyectos de software normalmente fomenta las pruebas constantes del producto para descubrir y corregir pronto los errores, ajustar el producto final a las necesidades del cliente y mantener el proyecto bien encaminado

DE Wartung: Das Software-Projektmanagement umfasst normalerweise kontinuierliche Produkttests, damit Fehler früh erkannt und behoben, Endprodukte an die Anforderungen des Kunden angepasst und Projekte auf Kurs gehalten werden können

Spanish German
normalmente normalerweise
corregir behoben
errores fehler
ajustar angepasst
cliente kunden
mantenimiento wartung
software software
y und
proyectos projekte
mantener gehalten
necesidades anforderungen
pronto früh
bien an
de damit

ES El resultado es una solución de microservicios que admite la implementación del código durante todo el proceso, y fomenta la comunicación y la colaboración entre los equipos de desarrollo y distribución

DE Das Ergebnis ist eine microservicebasierte Lösung, die das Deployment von Code über den gesamten Anwendungs-Lifecycle hinweg unterstützt und die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen Entwicklungs- und Bereitstellungs-Teams fördert

Spanish German
solución lösung
código code
fomenta fördert
equipos teams
comunicación kommunikation
colaboración zusammenarbeit
implementación deployment
desarrollo entwicklungs
todo gesamten
y und
entre hinweg
resultado ergebnis
es ist
de zwischen
una eine

ES Descubre al diseñador que todos llevamos dentro con un canvas fácil de usar, UX prediseñada y plantillas de wireframes. Fomenta la diversidad y una cultura orientada al cliente haciendo que el proceso sea inclusivo para todo el equipo.

DE Mit benutzerfreundlichen Canvas sowie vorgefertigten UX- und Wireframing-Vorlagen kann jeder den Designer in sich selbst entdecken. Fördere Vielfalt und stelle den Kunden in den Mittelpunkt, indem dein Prozess das gesamte Team einbezieht.

Spanish German
descubre entdecken
canvas canvas
ux ux
diversidad vielfalt
fácil de usar benutzerfreundlichen
diseñador designer
y und
plantillas vorlagen
cliente kunden
equipo team
dentro in
proceso prozess

ES Escala procesos entre equipos y fomenta el trabajo entre áreas en una única plataforma.

DE Prozesse lassen sich teamübergreifend skalieren, so dass alle gemeinsam in einer Plattform arbeiten können.

Spanish German
escala skalieren
procesos prozesse
equipos team
en in
plataforma plattform
el dass
trabajo arbeiten
y sich

ES Fomenta la colaboración espontánea y visualiza nuevas ideas con notas adhesivas y mapas mentales.

DE Mit digitalen Haftnotizen und Mind-Mapping können Teams spontan zusammenarbeiten und neue Ideen grafisch darstellen.

Spanish German
colaboración zusammenarbeiten
nuevas neue
notas adhesivas haftnotizen
y und
ideas ideen
con mit

ES Fomenta el pensamiento innovador con diagramas de afinidad, mapas de empatía y pizarras de inspiración.

DE Affinitätsdiagramme, Empathy-Maps und Mood-Boards ermutigen zu unkonventionellem Denken.

Spanish German
pensamiento denken
y und
a zu
mapas maps

ES Comscore fomenta la creatividad, no tienes que seguir la norma para lograr el éxito; te alentamos a pensar de manera innovadora.

DE Comscore schätzt und fördert kreatives Denken. Sie müssen nicht der Norm folgen, um erfolgreich zu sein - wir ermutigen Sie, kreativ zu denken.

Spanish German
comscore comscore
fomenta fördert
norma norm
éxito erfolgreich
pensar denken
no nicht
a zu
seguir folgen

ES Tableau Desktop se considera el “modelo de excelencia” en el análisis visual. Permite explorar datos sin límites mediante una interfaz intuitiva, que fomenta la curiosidad, la creatividad y la toma de decisiones basadas en los datos.

DE Als „Goldstandard“ von Visual Analytics bietet Tableau Desktop eine praktisch unbegrenzte Datenerkundung mithilfe einer intuitiven Oberfläche, die Neugier, Kreativität und eine datengestützte Entscheidungsfindung fördert.

ES Exención de responsabilidad: Surfshark no fomenta el uso de una VPN de ninguna forma que pueda incumplir los términos de servicio de otros proveedores de servicios.

DE Haftungsausschluss: Surfshark unterstützt keine VPN-Nutzung, die in irgendeiner Weise die Nutzungsbedingungen von Anbietern von Streaming-Dienstleistungen verletzen könnte.

Spanish German
vpn vpn
forma weise
pueda könnte
surfshark surfshark
uso nutzung
términos nutzungsbedingungen
no keine
de von
proveedores anbietern
servicio unterstützt
servicios dienstleistungen

ES Estos temas responden a la pregunta "¿Cómo construye y fomenta relaciones sólidas?" Pueden ayudarlo a mantener un equipo unido.

DE Diese Talentthemen geben eine Antwort auf die Frage "Wie bauen Sie starke Beziehungen auf und pflegen diese?" Sie können Ihnen dabei helfen, den Zusammenhalt eines Team zu gewährleisten.

Spanish German
relaciones beziehungen
sólidas starke
equipo team
y und
responden antwort
ayudarlo helfen
a zu
pueden können
pregunta frage
temas sie
la den
mantener pflegen
cómo wie

ES Fomenta una conversación bidireccional que mejora la experiencia de cliente y nos permite obtener más información sobre ellos.»

DE Sie fördert das Gespräch in beide Richtungen, was die Kundenerfahrung verbessert und uns ermöglicht, mehr Einblick in unsere Kunden zu gewinnen.“

Spanish German
fomenta fördert
cliente kunden
permite ermöglicht
mejora verbessert
y und
la die
nos uns
obtener gewinnen
sobre zu
ellos sie

ES La innovación fomenta el engagement

DE Innovation fördert das Engagement

Spanish German
innovación innovation
fomenta fördert
engagement engagement
el das

ES Nuestra cultura fomenta las grandes ideas y las nuevas formas de trabajar que nos ayuden a hacer que el mundo en línea sea un lugar más seguro para todos.

DE Unsere Kultur ermutigt große Ideen und neue Arbeitsweisen, die uns helfen, die Online-Welt für alle sicherer zu machen.

Spanish German
ideas ideen
ayuden helfen
mundo welt
trabajar arbeitsweisen
y und
cultura kultur
nuevas neue
grandes große
todos alle
a zu
nos uns

ES El directorio fomenta el uso compartido y la reutilización de los servicios de datos, lo cual acelera el resultado de negocio y reduce la carga de trabajo del equipo de TI.

DE Das Verzeichnis ermöglicht die Weitergabe und Wiederverwendung von Datenservices, beschleunigt so das Geschäft und reduziert gleichzeitig den Aufwand für die IT.

Spanish German
reutilización wiederverwendung
acelera beschleunigt
reduce reduziert
compartido weitergabe
directorio verzeichnis
y und
negocio geschäft
de it
la den

ES BuzzFeed observó que gracias a Fastly su tiempo hasta el primer byte se redujo a la mitad, y fomenta la innovación y el atrevimiento entre su personal para mantenerse a la vanguardia.

DE Mit Fastly konnte das Unternehmen die Time to First Byte (TTFB) halbieren und gleichzeitig das Team zu mehr Innovation ermutigen.

Spanish German
innovación innovation
byte byte
a to
y und
hasta zu
para first
tiempo time
el konnte
la die

ES Comunique las últimas novedades a los empleados desde un lugar central que fomenta la colaboración.

DE Nutzen Sie einen zentralen Ort für die Zusammenarbeit, um aktuelle Neuigkeiten an Ihre Mitarbeiter weiterzugeben.

Spanish German
novedades neuigkeiten
empleados mitarbeiter
lugar ort
central zentralen
colaboración zusammenarbeit
un einen
la die

ES Arquitectura dirigida por modelos: fomenta estrategias de diseño basadas en modelos y permite transformar las clases de aplicaciones a las que se aplicó ingeniería inversa en otro lenguaje diferente

DE Model Driven Architecture (MDA) - ermöglicht rein modellbasiertes Software-Design; dadurch können auch Klassen, die mittels Reverse Engineering anhand von Applikationen generiert wurden, in eine andere Quellcodesprache transformiert werden.

Spanish German
permite ermöglicht
clases klassen
inversa reverse
ingeniería engineering
modelos model
que dadurch
diseño design
en in
aplicaciones applikationen
diferente eine andere

ES Para Shuveb Hussain, un entorno de trabajo feliz fomenta la creatividad y el liderazgo en Freshworks.

DE Für Shuveb Hussain fördert ein glückliches Arbeitsumfeld Kreativität und Führung bei Freshworks.

Spanish German
feliz glückliches
fomenta fördert
creatividad kreativität
liderazgo führung
entorno de trabajo arbeitsumfeld
y und
de bei
un ein

ES Fomenta la evaluación individual con nuestros

DE Studenten können ihre Fortschritte mit integrierten

Spanish German
la ihre
con mit

ES Un lugar que fomenta la creatividad, despierta la imaginación e invita a la reflexión y la relajación.

DE Ein Ort, der die Kreativität fördert, die Vorstellungskraft stärkt und zum Entspannen und Nachdenken einlädt.

Spanish German
lugar ort
fomenta fördert
invita einlädt
reflexión nachdenken
creatividad kreativität
imaginación vorstellungskraft
un ein
e und
la der

ES Las mejores prácticas del sector han demostrado que una transacción sin fisuras y con toda la marca refuerza la confianza de los clientes y fomenta altos índices de adopción

DE Best Practices der Branche haben gezeigt, dass eine nahtlose Transaktion mit vollständigem Markenzeichen das Vertrauen der Kunden stärkt und hohe Akzeptanzraten fördert.

Spanish German
prácticas practices
sector branche
transacción transaktion
marca markenzeichen
refuerza stärkt
confianza vertrauen
fomenta fördert
altos hohe
sin fisuras nahtlose
y und
las mejores best
clientes kunden
demostrado gezeigt

ES OneSpan PSIRT fomenta el cifrado y la firma digital de información confidencial que se envía a OneSpan

DE OneSpan PSIRT unterstützt die Verschlüsselung und digitale Signatur vertraulicher Informationen, die an OneSpan gesendet werden

Spanish German
cifrado verschlüsselung
firma signatur
información informationen
envía gesendet
psirt psirt
y und
confidencial die
digital digitale

ES Al conocer las interacciones y conversaciones anteriores, los agentes comprenden el historial del cliente y la relación con la empresa, lo que fomenta un servicio de atención al cliente mejor y más personalizado.

DE Dank des Einblicks in frühere Interaktionen und Konversationen verstehen die Supportmitarbeiter den Verlauf und die Beziehung des Kunden zum Unternehmen und können so einen besseren und individuelleren Kundenservice bieten.

Spanish German
anteriores frühere
historial verlauf
cliente kunden
interacciones interaktionen
relación beziehung
y und
comprenden verstehen
atención al cliente kundenservice
empresa unternehmen
más besseren
conocer können

ES Usa las diapositivas para transmitir la información clave, añade preguntas de selección múltiple y de verdadero/falso para ver si has logrado hacer llegar los puntos clave y fomenta debates con encuestas, nubes de palabras y lluvias de ideas.

DE Mit Umfragen, Wortwolken und Brainstorming sorgst du für Gesprächsstoff.

Spanish German
ideas brainstorming
nubes de palabras wortwolken
y und
encuestas umfragen
de mit

ES Fomenta la interacción y pide a los jugadores que escriban una respuesta corta. Las respuestas más populares se muestran en una nube de palabras para que todos las vean.

DE Durch die Aufforderung an die Spieler, eine kurze Antwort zu geben, verbesserst du die Interaktion. Die beliebtesten Antworten werden dann in einer Wortwolke angezeigt, und alle können sie sehen.

Spanish German
interacción interaktion
jugadores spieler
corta kurze
y und
respuestas antworten
palabras du
en in
para geben
muestran angezeigt
todos alle
los beliebtesten
de antwort
una eine

ES Fomenta el debate y recopila las opiniones del público pidiendo a los participantes que escriban respuestas detalladas de hasta 250 caracteres.

DE Um Diskussionen auszulösen und Feedback vom Publikum einzuholen, kannst du die Teilnehmer bitten, ausführliche Antworten mit bis zu 250 Zeichen zu schreiben.

Spanish German
debate diskussionen
público publikum
participantes teilnehmer
detalladas ausführliche
caracteres zeichen
y und
opiniones feedback
respuestas antworten
a zu
que schreiben
hasta bis

ES Fomenta la competencia con los torneos de Kahoot!

DE Mit Kahoot!-Turnieren kannst du für sportlichen Wettstreit sorgen

Spanish German
kahoot kahoot
de mit

ES Este juego inmersivo fomenta la exploración, despierta la curiosidad de los niños y los motiva

DE Dieses mitreißende Spiel regt zum Entdecken an, weckt die Neugierde von Kindern und motiviert sie

Spanish German
juego spiel
curiosidad neugierde
niños kindern
motiva motiviert
y und

Showing 50 of 50 translations