ES La definición moderna de mapas mentales también incorpora los mapas de araña y mapas de burbujas. Estas son variaciones del método Buzan, pero mantienen la radiante estructura y la jerarquía de los mapas mentales.
Translate "mapas" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mapas" from Spanish to German
Translations of mapas
"mapas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Spanish to German of mapas
Spanish
German
DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.
| Spanish | German |
|---|---|
| definición | definition |
| moderna | moderne |
| mapas | maps |
| incorpora | umfasst |
| variaciones | variationen |
| método | methode |
| mantienen | behalten |
| jerarquía | hierarchie |
| mapas mentales | mindmaps |
| y | und |
| estructura | struktur |
| también | auch |
| pero | aber |
| son | sind |
ES La definición moderna de mapas mentales también incorpora los mapas de araña y mapas de burbujas. Estas son variaciones del método Buzan, pero mantienen la radiante estructura y la jerarquía de los mapas mentales.
DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.
| Spanish | German |
|---|---|
| definición | definition |
| moderna | moderne |
| mapas | maps |
| incorpora | umfasst |
| variaciones | variationen |
| método | methode |
| mantienen | behalten |
| jerarquía | hierarchie |
| mapas mentales | mindmaps |
| y | und |
| estructura | struktur |
| también | auch |
| pero | aber |
| son | sind |
ES Mapas de TomTom1Utiliza tecnología de mapas HD galardonada. Conduce siempre con los mapas más actualizados.
DE TomTom Karten1Nutzen Sie die preisgekrönte HD-Kartierungstechnologie. Sie fahren immer mit den aktuellsten Karten.
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas | karten |
| tecnología | tech |
| a | fahren |
| más | aktuellsten |
| siempre | immer |
ES Encontrarás ejemplos de mapas mentales sobre educación, mapas mentales sobre negocios y mapas de todas las demás áreas de la vida
DE Hier finden Sie Beispiele für Schulungspläne, Geschäftspläne und Maps aus allen anderen Bereichen des Lebens
| Spanish | German |
|---|---|
| ejemplos | beispiele |
| mapas | maps |
| demás | anderen |
| áreas | bereichen |
| y | und |
| encontrarás | finden |
| de | für |
ES ¡MindMeister es un software de elaboración de mapas mentales y de presentaciones a la vez! Nuestra versión en línea te permite convertir mapas mentales en impresionantes presentaciones en cuestión de segundos y los muestra dentro del editor de mapas
DE MindMeister ist Mindmapping- und Präsentationssoftware in einem! In unserer Onlineversion machen Sie in nur wenigen Sekunden aus einer Mindmap eine professionelle Slideshow und präsentieren diese direkt im Mindmap-Editor
| Spanish | German |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| editor | editor |
| y | und |
| segundos | sekunden |
| en | in |
| es | ist |
| muestra | präsentieren |
| la | aus |
ES Crea y abre mapas mentales directamente desde Google Drive, sincroniza toda tu biblioteca de mapas, exporta todos los mapas como un archivo .zip de respaldo o adjunta archivos de Google Drive.
DE Erstellen und öffnen Sie Mindmaps direkt von Google Drive, synchronisieren Sie Ihre komplette Mindmap-Bibliothek, exportieren Sie alle Maps als Zip-Backup-Ordner oder hängen Sie Dateien von Google Drive direkt an Ihre Mindmap-Themen.
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas | maps |
| directamente | direkt |
| sincroniza | synchronisieren |
| exporta | exportieren |
| mapas mentales | mindmaps |
| y | und |
| biblioteca | bibliothek |
| respaldo | backup |
| crea | erstellen |
| archivos | dateien |
| abre | öffnen |
| todos | alle |
| o | oder |
| como | als |
ES Exporta tus mapas sin problema alguno en uno de los muchos formatos que MindMeister acepta, como PNG, PDF o Word; o importa mapas mentales en archivos de texto sin formato y otros archivos de software de creación de mapas mentales.
DE Exportieren Sie Ihre Maps in eines der vielen Formate, die MindMeister unterstützt, wie PNG, PDF oder Word, oder importieren Sie Mindmaps aus einfachem Text und anderen Mindmap-Software-Formaten.
| Spanish | German |
|---|---|
| exporta | exportieren |
| mapas | maps |
| mindmeister | mindmeister |
| importa | importieren |
| software | software |
| mapas mentales | mindmaps |
| png | png |
| y | und |
| en | in |
| otros | anderen |
| o | oder |
| word | word |
| texto | text |
| muchos | vielen |
| formatos | formaten |
| como | wie |
ES Inserta fácilmente mapas mentales superelegantes en tus páginas de Confluence. También puedes pegar enlaces en mapas compartidos a través de vínculos, los cuales serán convertidos automáticamente a mapas inline.
DE Betten Sie interaktive Mindmaps ganz einfach in Ihren Confluence-Seiten ein. Links, die in eine Map eingefügt werden, verwandeln sich automatisch in Inline-Maps.
| Spanish | German |
|---|---|
| páginas | seiten |
| automáticamente | automatisch |
| mapas mentales | mindmaps |
| en | in |
| serán | sie |
| mapas | maps |
| enlaces | links |
ES Envíese partes de mapas a sí mismo o a otros usuarios al instante añadiéndolas a sus colas de Snap personales o de equipo. Las partes de mapas puede añadirlas a otros mapas en cualquier plataforma cualquier usuario con el que se compartieron.
DE Sie können Map-Parts sich selbst oder anderen Nutzern senden, indem Sie diese Ihren eigenen oder den Team-Snap-Queues hinzufügen. Die Map Parts können anschließend von den Empfängern auf einer beliebigen Plattform anderen Maps hinzugefügt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| equipo | team |
| plataforma | plattform |
| otros | anderen |
| o | oder |
| puede | können |
| mapas | maps |
| de | indem |
| a | anschließend |
| usuarios | nutzern |
| en | auf |
| se | sich |
| Spanish | German |
|---|---|
| relaciones | beziehungen |
| y | und |
| ideas | ideen |
| temas | themen |
| conexiones | verbindungen |
| pero | aber |
| mapas | maps |
| más | mehr |
| mientras que | wohingegen |
| son | sind |
| de | zwischen |
| en | auf |
ES Los mapas de Amazon Location Service proporcionan información sobre el estilo de los mapas en el popular formato de código abierto Mapbox Style Specification (MSS) y mosaicos de mapas en formato Mapbox Vector Tile (MVT)
DE Amazon Location Service Maps bietet Maps-Stilinformationen im beliebten Open-Source Mapbox Style-Spezifikationsformat (MSS) und Map-Tiles im Mapbox Vector Tile-Format (MVT)
| Spanish | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| location | location |
| service | service |
| proporcionan | bietet |
| popular | beliebten |
| formato | format |
| código | source |
| abierto | open |
| vector | vector |
| y | und |
| en el | im |
| style | style |
| mapas | maps |
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas mentales | mindmaps |
| y | und |
| con | direkt |
| crear | erstellen |
| más | mehr |
| mapas | karten |
| gráficos | diagramme |
| como | wie |
ES Encontrarás ejemplos de mapas mentales sobre educación, mapas mentales sobre negocios y mapas de todas las demás áreas de la vida
DE Hier finden Sie Beispiele für Schulungspläne, Geschäftspläne und Maps aus allen anderen Bereichen des Lebens
| Spanish | German |
|---|---|
| ejemplos | beispiele |
| mapas | maps |
| demás | anderen |
| áreas | bereichen |
| y | und |
| encontrarás | finden |
| de | für |
ES Crea y abre mapas mentales directamente desde Google Drive, sincroniza toda tu biblioteca de mapas, exporta todos los mapas como un archivo .zip de respaldo o adjunta archivos de Google Drive.
DE Erstellen und öffnen Sie Mindmaps direkt von Google Drive, synchronisieren Sie Ihre komplette Mindmap-Bibliothek, exportieren Sie alle Maps als Zip-Backup-Ordner oder hängen Sie Dateien von Google Drive an.
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas | maps |
| directamente | direkt |
| sincroniza | synchronisieren |
| exporta | exportieren |
| mapas mentales | mindmaps |
| y | und |
| biblioteca | bibliothek |
| respaldo | backup |
| crea | erstellen |
| archivos | dateien |
| abre | öffnen |
| todos | alle |
| o | oder |
| como | als |
ES Los mapas de calor, los mapas de toque, los mapas de interacción y las analíticas de página (o control de vistas) están disponibles para aplicaciones móviles.
DE Heatmaps, Tap-Maps, Interaktions-Maps und Page Analytics (oder View Controller Analytics) sind für mobile Anwendungen verfügbar.
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas | maps |
| analíticas | analytics |
| página | page |
| aplicaciones | anwendungen |
| móviles | mobile |
| mapas de calor | heatmaps |
| y | und |
| disponibles | verfügbar |
| o | oder |
| toque | sind |
ES ¡MindMeister es un software de elaboración de mapas mentales y de presentaciones a la vez! Nuestra versión en línea te permite convertir mapas mentales en impresionantes presentaciones en cuestión de segundos y los muestra dentro del editor de mapas
DE MindMeister ist Mindmapping- und Präsentationssoftware in einem! In unserer Onlineversion machen Sie in nur wenigen Sekunden aus einer Mindmap eine professionelle Slideshow und präsentieren diese direkt im Mindmap-Editor
| Spanish | German |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| editor | editor |
| y | und |
| segundos | sekunden |
| en | in |
| es | ist |
| muestra | präsentieren |
| la | aus |
ES Exporta tus mapas sin problema alguno en uno de los muchos formatos que MindMeister acepta, como PNG, PDF o Word; o importa mapas mentales en archivos de texto sin formato y otros archivos de software de creación de mapas mentales.
DE Exportieren Sie Ihre Maps in eines der vielen Formate, die MindMeister unterstützt, wie PNG, PDF oder Word, oder importieren Sie Mindmaps aus einfachem Text und anderen Mindmap-Software-Formaten.
| Spanish | German |
|---|---|
| exporta | exportieren |
| mapas | maps |
| mindmeister | mindmeister |
| importa | importieren |
| software | software |
| mapas mentales | mindmaps |
| png | png |
| y | und |
| en | in |
| otros | anderen |
| o | oder |
| word | word |
| texto | text |
| muchos | vielen |
| formatos | formaten |
| como | wie |
| Spanish | German |
|---|---|
| entrevistas | interview |
| mapas | maps |
| tu | deine |
| estrategia | strategie |
| notas adhesivas | haftnotizen |
| y | und |
| crea | erstelle |
| de | mit |
| más | mehr |
| Spanish | German |
|---|---|
| nuevas | neue |
| dependencias | abhängigkeiten |
| concepto | concept |
| ideas | ideen |
| y | und |
| mapas | maps |
| genera | generieren |
| de | mit |
ES Desde el 2016 hemos sido pioneros en el diseño de mapas estelares personalizados y hemos entregado más de 300,000 mapas de estrellas que han hecho sonreír y llorar de alegría a más de 300,000 personas.
DE Im Jahr 2016 haben wir mit dem Konzept der persönlichen Sternenkarten Pionierarbeit geleistet und seitdem konnten wir über 300.000 Sternenkarten ausliefern, die mehr als 300.000 Menschen zum Lächeln und oft sogar zu Freudentränen veranlasst haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| sonreír | lächeln |
| y | und |
| en el | im |
| diseño | konzept |
| sido | geleistet |
| de | oft |
| el | der |
| alegría | die |
| desde | seitdem |
| más | mehr |
| personas | menschen |
ES Un ingeniero de la NASA constata la exactitud científica de nuestros mapas, por lo tanto, puedes estar seguro de que no estás comprando un producto falso y que nuestros mapas representan fielmente la posición de las estrellas
DE Wir haben einen NASA-Ingenieur beauftragt, die wissenschaftliche Genauigkeit unserer Karten zu überprüfen, damit stellen wir sicher, dass Du eine exakte Sternenkarte der wichtigsten Momente Deines Lebens erhalten kannst und kein gefälschtes Produkt
| Spanish | German |
|---|---|
| ingeniero | ingenieur |
| exactitud | genauigkeit |
| científica | wissenschaftliche |
| mapas | karten |
| producto | produkt |
| puedes | kannst |
| y | und |
| estás | du |
| la | deines |
| tanto | zu |
| seguro | sicher |
ES Nuestros mapas se envían a todo el mundo. Si tienes prisa, elige nuestra opción de envío Express. Los mapas sin enmarcar se envían gratuitamente a todo el mundo.
DE Wir versenden unsere Sternenkarten weltweit und wenn es eilig ist, kannst du unsere Express-Versandoption wählen. Ungerahmte Karten verschicken wir sogar versandkostenfrei.
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas | karten |
| mundo | weltweit |
| envío | versenden |
| elige | wählen |
| si | wenn |
| tienes | du |
| de | unsere |
| los | und |
ES Diseñamos nuestros mapas a medida, ya que la mayoría de los mapas en línea están preparados para mostrar direcciones y no para analizar datos.
DE Wir entwickelten unsere eigenen Karten, weil die üblichen Onlinekarten für die Routenberechnung konzipiert sind, nicht für die Datenanalyse.
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas | karten |
| no | nicht |
| a | konzipiert |
ES Mapas conceptuales, mapas mentales, organizadores gráficos, carteles, guiones gráficos, líneas de tiempo, infografías y mucho más.
DE Konzeptkarten, Mind Maps, grafische Organisatoren, Poster, Storyboards, Zeitleisten, Infografiken und mehr.
| Spanish | German |
|---|---|
| carteles | poster |
| y | und |
| infografías | infografiken |
| gráficos | grafische |
| más | mehr |
| mapas | maps |
ES El cocampeón de Iron Viz 2019 Hesham Eissa eligió el conjunto de datos sobre alimentos y diseñó mapas dentro de otros mapas y hojas transparentes para mostrar la diversidad de las diferentes cocinas del mundo.
DE Hesham Eissa, einer der beiden Champions beim Iron Viz 2019, erstellte anhand des Datensatzes zum Thema Essen eine Kartenvisualisierung mit transparenten Blättern, die die kulinarische Vielfalt in verschiedenen Ländern der Erde darstellte.
| Spanish | German |
|---|---|
| hojas | blättern |
| transparentes | transparenten |
| diversidad | vielfalt |
| mundo | erde |
| diferentes | verschiedenen |
| dentro | in |
ES Puedes utilizar los mapas para delinear los planes de un proyecto, crear estrategias de negocio, planificar eventos y mucho más. ¡Planificar con mapas mentales es una tarea viusal simple y muy sencilla de realizar!
DE Mit Mindmaps können Sie Projekte planen, Strategien entwickeln, Eventkonzepte erstellen und vieles mehr. Die Planung mit Mindmaps ist intuitiv, visuell und spart Zeit!
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas mentales | mindmaps |
| simple | intuitiv |
| estrategias | strategien |
| y | und |
| más | vieles |
| crear | erstellen |
| proyecto | projekte |
| es | ist |
| puedes | können sie |
| de | mit |
| planificar | planen |
ES Combate en los mapas favoritos de los fans de la historia de Call of Duty Lucha en los mapas históricos de Call of Duty favoritos de los fans
DE Kämpfen Sie auf den beliebtesten Karten der Call of Duty-Geschichte
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas | karten |
| call | call |
| historia | geschichte |
| de | of |
| los | beliebtesten |
| en | auf |
| lucha | kämpfen |
ES Además de los nuevos mapas y armas, hay un nuevo modo de juego: Gunfight Sniper. Esto contará con seis jugadores y seis rondas, como francotiradores, pero los mapas enumerados son todos pequeños: jaula, envío, pino, rey, etc.
DE Zusätzlich zu den neuen Karten und Waffen gibt es einen neuen Spielmodus – Gunfight Sniper. Dies wird sechs Spieler und sechs Runden als Scharfschützen beinhalten, aber die aufgelisteten Karten sind alle klein - Käfig, Lieferung, Kiefer, König usw.
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas | karten |
| armas | waffen |
| rondas | runden |
| pequeños | klein |
| envío | lieferung |
| pino | kiefer |
| rey | könig |
| etc | usw |
| un | einen |
| jugadores | spieler |
| y | und |
| de | die |
| seis | sechs |
| pero | aber |
| todos | alle |
| son | sind |
| nuevos | neuen |
| esto | dies |
ES Nuestros mapas de viaje preconstruidos utilizan puntos de partida predeterminados, junto con reglas y acciones por defecto. Para obtener más información, consulta «Uso de mapas de viaje preconstruidos».
DE Unsere vorgefertigten Journey Maps setzen standardmäßige Ausgangspunkte sowie Standardregeln und -aktionen ein. Weitere Informationen findest du in dem Artikel Vorgefertigte Journey Maps verwenden.
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas | maps |
| viaje | journey |
| acciones | aktionen |
| información | informationen |
| consulta | du |
| más información | findest |
| y | und |
ES Nuestros mapas de viaje prediseñados utilizan puntos de partida seleccionados para ti, junto con reglas y acciones predeterminadas. Para obtener más información, consulta «Uso de mapas de viaje preconstruidos».
DE Unsere vorgefertigten Journey Maps setzen standardmäßige Ausgangspunkte sowie Standardregeln und -aktionen ein. Weitere Informationen findest du in dem Artikel Vorgefertigte Journey Maps verwenden.
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas | maps |
| viaje | journey |
| acciones | aktionen |
| información | informationen |
| consulta | du |
| más información | findest |
| y | und |
ES Los mapas mentales fueron diseñados tomando como factor fundamental la colaboración, así que todos los mapas se actualizan en tiempo real para que las sesiones de lluvia de ideas puedan realizarse en cualquier sitio y desde cualquier dispositivo.
DE Für eine perfekte Zusammenarbeit werden alle Mindmaps in Echtzeit aktualisiert, sodass auch geografisch verstreute Teams effektiv brainstormen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| colaboración | zusammenarbeit |
| ideas | brainstormen |
| mapas mentales | mindmaps |
| en | in |
| así | auch |
| todos | alle |
| tiempo real | echtzeit |
| para | sodass |
| fueron | werden |
ES Los mapas mentales, en esencia, son una representación gráfica de pensamientos e ideas. Por su naturaleza y sus resultados favorables, los mapas mentales ofrecen un método perfectamente compatible con los procesos actuales de gestión de innovaciones.
DE Mindmaps sind nichts anderes als grafische Repräsentationen von Gedanken und Ideen. Genau das macht sie zu einem idealen Format für modernes Innovationsmanagement.
| Spanish | German |
|---|---|
| gráfica | grafische |
| mapas mentales | mindmaps |
| ideas | ideen |
| pensamientos | gedanken |
| en | format |
| e | und |
| son | sind |
ES MindMeister es la herramienta más relevante para desarrollar mapas mentales en línea porque permite a los equipos intercambiar ideas, imaginar y presentar sus pensamientos y planes, todo a través de los mapas mentales
DE MindMeister ist das führende Online-Mindmapping-Tool, mit dem Teams gemeinsam brainstormen und Ideen präsentieren können
| Spanish | German |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| presentar | präsentieren |
| herramienta | tool |
| equipos | teams |
| ideas | ideen |
| y | und |
| es | ist |
| de | mit |
ES Importa textos de diversas fuentes y conviértelos en mapas mentales, o exporta tus mapas como esquemas de texto con sangrías, o bien exportalos directamente como documentos de Microsoft Word, archivos PDF y otros formatos.
DE Importieren Sie Texte aus anderen Quellen, um daraus eine Mindmap zu erstellen. Speichern Sie Maps als Textdateien oder exportieren Sie sie direkt zu Microsoft Word, PDF und mehr.
| Spanish | German |
|---|---|
| importa | importieren |
| fuentes | quellen |
| mapas | maps |
| exporta | exportieren |
| y | und |
| microsoft | microsoft |
| textos | texte |
| directamente | direkt |
| otros | anderen |
| o | oder |
| word | word |
ES Diseña la estructura y los informes de tu ONG e incluso desarrolla la planificación de tus proyectos a través de mapas mentales ilustrativos que además puedes compartir. Los mapas mentales se actualizan en tiempo real en todos los dispositivos.
DE Planen Sie die Kampagnen, Berichte und Projekte Ihres Vereins in visuellen, kollaborativen Mindmaps. Alle Maps werden auf allen Geräten in Echtzeit aktualisiert.
| Spanish | German |
|---|---|
| informes | berichte |
| dispositivos | geräten |
| mapas mentales | mindmaps |
| proyectos | projekte |
| mapas | maps |
| todos | alle |
| tiempo real | echtzeit |
| desarrolla | werden |
| en | in |
| e | und |
| planificación | planen |
ES Comparte tus mapas con grupos de estudiantes o aulas enteras a la vez. Genera lluvias de ideas y colabora en los mapas en tiempo real. Comenta y apoya ideas, o comparte opiniones en el chat integrado.
DE Teilen Sie Mindmaps schnell und unkompliziert mit Gruppen oder ganzen Klassen. Schüler können gemeinsam in Echtzeit brainstormen, können über Ideen abstimmen, Themen kommentieren oder Aufgaben in unserem integrierten Chat-Fenster besprechen.
| Spanish | German |
|---|---|
| grupos | gruppen |
| estudiantes | schüler |
| integrado | integrierten |
| ideas | ideen |
| y | und |
| o | oder |
| en | in |
| chat | chat |
| tiempo real | echtzeit |
| comparte | teilen sie |
ES El galardonado editor de mapas mentales de MindMeister te permite crear, compartir y presentar mapas mentales dentro de tu navegador web
DE Mit dem preisgekrönten Mindmap-Editor von MindMeister erstellen, teilen und präsentieren Sie Mindmaps direkt in Ihrem Webbrowser
| Spanish | German |
|---|---|
| galardonado | preisgekrönten |
| editor | editor |
| mindmeister | mindmeister |
| compartir | teilen |
| presentar | präsentieren |
| mapas mentales | mindmaps |
| y | und |
| crear | erstellen |
| dentro | in |
| web | webbrowser |
ES Si no quieres crear nuevos mapas mentales a partir de cero para no desperdiciar nada de tu tiempo, puedes seleccionar una de nuestras varias plantillas para mapas mentales en la biblioteca.
DE Um Zeit zu sparen, können Sie jederzeit auf eines der praktischen Mindmap-Templates aus unserer Bibliothek zurückgreifen.
| Spanish | German |
|---|---|
| plantillas | templates |
| biblioteca | bibliothek |
| tiempo | zeit |
| partir | zu |
| cero | sie |
| puedes | können sie |
| si | jederzeit |
ES ¡MindMeister ofrece fenomenales características para personalizar tus mapas mentales, añadir información adicional a través de archivos adjuntos, exportar mapas mentales a otros formatos y mucho más!
DE MindMeister bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, um Ihre Mindmaps individuell zu stylen, zusätzliche Informationen hinzuzufügen, sie zu exportieren und vieles mehr!
| Spanish | German |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| ofrece | bietet |
| exportar | exportieren |
| mapas mentales | mindmaps |
| información | informationen |
| y | und |
| añadir | hinzuzufügen |
| más | vieles |
| adicional | zusätzliche |
| a | zu |
| de | eine |
ES Accede de forma rápida y filtra tus mapas mentales personales de MindMeister desde la barra de herramientas de Google Chrome, o incluso crea y comparte nuevos mapas directamente desde el navegador.
DE Greifen Sie schnell auf Ihre MindMeister Mindmaps von Ihrer Google Chrome Toolbar aus zu oder erstellen und teilen Sie neue Maps sogar direkt von Ihrem Browser aus.
| Spanish | German |
|---|---|
| rápida | schnell |
| mapas | maps |
| mindmeister | mindmeister |
| nuevos | neue |
| directamente | direkt |
| mapas mentales | mindmaps |
| google chrome | chrome |
| y | und |
| navegador | browser |
| crea | erstellen |
| o | oder |
| incluso | sogar |
| comparte | teilen sie |
ES Mejora tus mapas mentales adjuntando archivos multimedia que puedes incorporar en los temas de los mapas, por ejemplo, videos, imágenes, gifs y vínculos.
DE Fügen Sie Multimedia-Anhänge wie Videos, Bilder, GIFs und Links zu Ihren Map-Elemente hinzu, um Ihre Mindmaps aufzulockern.
| Spanish | German |
|---|---|
| multimedia | multimedia |
| gifs | gifs |
| mapas mentales | mindmaps |
| videos | videos |
| imágenes | bilder |
| y | und |
| mapas | map |
| temas | sie |
| de | links |
ES Los mapas públicos son mapas que pueden ser vistos por cualquier usuario de Internet, pero pueden protegerse con una contraseña
DE Öffentliche Maps – die für alle zugänglich sein sollen – können zusätzlich mit einem Passwort geschützt werden
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas | maps |
| públicos | zugänglich |
| contraseña | passwort |
| de | die |
| con | mit |
| pueden | können |
| ser | sein |
| por | für |
ES Ismar ha utilizado mapas mentales durante más de diez años para llevar a cabo sus propios proyectos y también ha desarrollado proyectos y capacitaciones para difundir el uso de mapas mentales para fines personales y profesionales.
DE Über zehn Jahre lang hatte Ismar Mindmaps zur Entwicklung eigener Projekte verwendet und Projekte und Schulungen entwickelt, um für die Verwendung von Mindmaps, sowohl für den persönlichen als auch für den beruflichen Gebrauch, zu werben.
| Spanish | German |
|---|---|
| capacitaciones | schulungen |
| mapas mentales | mindmaps |
| proyectos | projekte |
| y | und |
| también | auch |
| utilizado | verwendet |
| años | jahre |
| a | zu |
| desarrollado | entwickelt |
| de | zehn |
| profesionales | beruflichen |
| para | für |
ES También lleva a cabo capacitaciones sobre mapas mentales que imparte a personas y organizaciones, para lo cual sugiere optar por la mejor herramienta para el desarrollo de sus mapas mentales: MindMeister .
DE Er führt auch Schulungen über Mindmapping für die Öffentlichkeit und Organisationen durch, in denen MindMeister als das Tool der Wahl verwendet wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| capacitaciones | schulungen |
| organizaciones | organisationen |
| optar | wahl |
| herramienta | tool |
| mindmeister | mindmeister |
| lleva a | führt |
| y | und |
| también | auch |
ES Un mapa es una representación visual de datos geográficos. Hay muchos tipos de mapas que nos ayudan a entender mejor nuestro mundo. Vamos a revisar los tipos de mapas más populares:
DE Eine Karte ist eine visuelle Repräsentation geografischer Daten. Es gibt viele verschiedene Arten von Karten, die uns helfen, unsere Welt besser zu begreifen. Lassen Sie uns einen Blick auf die beliebtesten Kartentypen werfen:
| Spanish | German |
|---|---|
| representación | repräsentation |
| visual | visuelle |
| tipos | arten |
| ayudan | helfen |
| mundo | welt |
| datos | daten |
| mapas | karten |
| mapa | karte |
| mejor | besser |
| los | beliebtesten |
| es | ist |
| a | zu |
| que | blick |
| hay | es |
| muchos | viele |
| nos | uns |
| más | verschiedene |
ES Los mapas climáticos representan patrones climáticos basados en ubicaciones geográficas. Muestran la temperatura, la lluvia, las nevadas, el viento y mucho más. Los colores de los mapas climáticos representan las diferentes zonas climáticas.
DE Klimakarten repräsentieren Wetterabläufe, basierend auf geografischen Orten. Sie geben Temperatur, Niederschlag, Schneefall, Wind und mehr an. Die Farben von Klimakarten repräsentieren unterschiedliche Klimazonen.
| Spanish | German |
|---|---|
| representan | repräsentieren |
| basados | basierend |
| geográficas | geografischen |
| viento | wind |
| y | und |
| temperatura | temperatur |
| colores | farben |
| diferentes | unterschiedliche |
| más | mehr |
| de | von |
| en | auf |
ES Con el creador de mapas de Infogram tendrás acceso a más de 550 mapas. Perfectos para visualizar cualquier lugar.
DE Mit dem Infogram-Kartenwerkzeug haben Sie Zugriff auf über 550 Karten, die perfekt dafür sind, jegliche Orte zu visualisieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| perfectos | perfekt |
| lugar | orte |
| tendrás | haben |
| acceso | zugriff |
| visualizar | visualisieren |
| mapas | karten |
| a | zu |
ES MAPAS TEMÁTICOS GIS Analizas los datos contenidos en los CDE con mapas temáticos GIS de fácil y rápida comprensión
DE THEMATISCHE GIS-KARTEN Sie analysieren die im CDE enthaltenen Bauwerksdaten mittels thematischer GIS-Karten, welche sofort und einfach verständlich sind
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas | karten |
| fácil | einfach |
| y | und |
| de | mittels |
| en | im |
ES Mapas para toda la vidaTus conductores siempre tendrán acceso a los últimos mapas.
DE Lifetime MapsIhre Fahrer erhalten stets Zugang zu den neuesten Karten.
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas | karten |
| conductores | fahrer |
| últimos | neuesten |
| acceso | zugang |
| a | zu |
| la | den |
ES Agregue datos de varios orígenes. Los resúmenes de mapas permiten a los usuarios añadir temas individuales y estructuras de temas completas de varios mapas, tanto locales como de la nube, a un diagrama maestro.
DE Stellen Sie Daten aus mehreren Quellen zusammen. Mit Map-Rollups lassen sich Maps und Zweige aus mehreren Map-Dokumenten, die lokal oder in der Cloud gespeichert sind, in einem Diagramm zusammenführen.
| Spanish | German |
|---|---|
| locales | lokal |
| nube | cloud |
| diagrama | diagramm |
| y | und |
| datos | daten |
| de | zusammen |
| mapas | maps |
| temas | sie |
| un | einem |
| orígenes | quellen |
| la | der |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mapas mentales mapas tus mapas mentales últimos mapas mapas mentales directamente mapas según mapas interactivos bloque mapas mapas hacen mapas gratis disponibles crea mapas mapas mentales basado usa mapas mentales generar mapas mentales permite crear mapas desarrollar mapas mentales cree mapas mapas virtuales obtener mapas nuevos mapas mapas animados mapas detallados añadir mapas mapas mentales ayudan mapas creados mapas que obtienes mapas de experiencia comparte tus mapas mapas mentales ofrecen combina mapas mentales mapas listos mapas de historias mapas conceptuales mapas básicos tus mapas crear mapas mentales sección mapas mapas competitivos añade mapas mapas incluso iconos mapas mapas de calor puedes crear mapas crear mapas descarga los mapas estilos de mapas mapas variados propios mapas mapas e infografías exporta tus mapas
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese