Hire a translator I am translator

Translate "hinzu" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hinzu" from German to Spanish

Translations of hinzu

"hinzu" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

hinzu a además adicional adicionales agrega agregar agregue agregó al algunas añada añade añadir aún como con contenido cualquier cuando cómo de desde después dos el en entre es escribe esta este hacer haga hasta incluir incluye la las le los mejor mucho más no nombre o otra otros para para el pero personas por que qué si sitio sobre solo también tiempo tu tus un una vez ya

Translation of German to Spanish of hinzu

German
Spanish

DE Nachdem Sie Ihrer Karte Daten hinzugefügt haben, ist es Zeit, sie hervorzuheben! Passen Sie die Farben an, fügen Sie ein Gitter hinzu, bearbeiten Sie die Schriftarten, fügen Sie eine Legende hinzu, aktivieren Sie QuickInfos und vieles mehr.

ES Después de añadir datos a tu mapa, ¡es hora de hacer que destaque! Personaliza los colores, agrega una capa mosaico, edita las fuentes, incluye una leyenda, habilita las descripciones emergentes, y mucho más.

German Spanish
passen personaliza
bearbeiten edita
legende leyenda
vieles más
und y
daten datos
zeit hora
schriftarten fuentes
die emergentes
farben colores
ist es
karte mapa
hinzu agrega
aktivieren sie habilita
ihrer de

DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu

ES Agrega una descripción del sitio: Añade una descripción breve (50-300 caracteres), pertinente y legible de tu sitio en la descripción del sitio para SEO

German Spanish
beschreibung descripción
kurze breve
seo seo
und y
in en
website sitio
eine una
zeichen caracteres

DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.

ES Agrega una sección de contenido debajo de la sección de índice de galería y añade el contenido de tu página.

German Spanish
unterhalb debajo
seiteninhalt contenido
und y
einen de

DE Integrieren Sie Remote Utilities ganz einfach in die Umgebung Ihres Active Directorys. Fügen Sie neue Domänencontroller hinzu, fügen Sie das Programm durch Push-Installation in Ihrem AD-Netzwerk hinzu und verbinden Sie sich mit einem Klick.

ES Integre fácilmente Remote Utilities en su entorno de Active Directory. Agregue nuevos controladores de dominio, realice una instalación de inserción del programa en toda su red de AD y conéctese con un solo clic.

German Spanish
integrieren integre
remote remote
umgebung entorno
neue nuevos
installation instalación
active active
programm programa
klick clic
und y
netzwerk red
in en
fügen agregue
ihrem su

DE Fügen Sie hierfür übergeordnete Zeilen zu Ihrem Zusammenfassungsblatt hinzu. Sie fügen dieses übergeordnete Profildatenelement im Hierarchieabschnitt des Blueprint-Generators hinzu.

ES Para hacerlo, agregue filas primarias a su hoja de resumen. Agregará este elemento de datos de perfil primario en la sección de jerarquías del Generador de planes de acción.

German Spanish
zeilen filas
zu a
fügen agregue
ihrem su
im en

DE Füge deine Inhalte hinzu. Erstelle Seiten, füge Bilder hinzu und erzähle deine Geschichte.

ES Agrega tu contenido. Crea páginas, incorpora imágenes y cuenta tu historia.

German Spanish
deine tu
erstelle crea
bilder imágenes
geschichte historia
inhalte contenido
und y
seiten páginas
füge agrega

DE Fügen Sie unbegrenzte Multiviewer für Ihre Produktion hinzu, um eine große Anzahl von Feeds zu überwachen. Fügen Sie neue Videoquellen und Konfigurationen in Echtzeit hinzu.

ES Añada un número ilimitado de multivisores para que su producción pueda supervisar un gran número de fuentes. Añada nuevas fuentes de vídeo y configuraciones en tiempo real.

German Spanish
unbegrenzte ilimitado
neue nuevas
konfigurationen configuraciones
und y
große gran
produktion producción
zu a
echtzeit tiempo real
fügen añada
anzahl número
von de

DE Integrieren Sie Remote Utilities ganz einfach in die Umgebung Ihres Active Directorys. Fügen Sie neue Domänencontroller hinzu, fügen Sie das Programm durch Push-Installation in Ihrem AD-Netzwerk hinzu und verbinden Sie sich mit einem Klick.

ES Integre fácilmente Remote Utilities en su entorno de Active Directory. Agregue nuevos controladores de dominio, realice una instalación de inserción del programa en toda su red de AD y conéctese con un solo clic.

German Spanish
integrieren integre
remote remote
umgebung entorno
neue nuevos
installation instalación
active active
programm programa
klick clic
und y
netzwerk red
in en
fügen agregue
ihrem su

DE Fügen Sie Ihrem Website-Menü eine Kategorie hinzu und ordnen Sie Seiten so an, dass sie unter dieser Kategorie erscheinen. So fügen Sie eine Kategorie hinzu:

ES Agregue una categoría al menú de su sitio web y organice las páginas para que aparezcan en esta categoría. Para agregar una categoría:

German Spanish
kategorie categoría
und y
an a
fügen agregue
unter de
erscheinen que
ihrem su
seiten páginas
website sitio

DE Two columns - fügen Sie Felder zu Ihrem Formular hinzu und teilen Sie sie in zwei Spalten auf. Fügen Sie das Feld Two Columns hinzu und ziehen Sie dann die gewünschten Felder in das Feld.

ES Dos columnas - agregue campos a su formulario y divídalos en dos columnas. Agregue el campo Dos columnas, luego arrastre los campos deseados al cuadro

German Spanish
formular formulario
ziehen arrastre
gewünschten deseados
spalten columnas
und y
in en
ihrem su
feld el campo
fügen agregue
felder campos
zwei dos

DE Verwenden Sie die Veranstaltungsseite, um anstehende Veranstaltungen aufzulisten, fügen Sie eine Bands-in-Town-Seite hinzu, um bevorstehende Konzerte zu präsentieren und fügen eine Soundcloud-Seite hinzu.

ES Utilice la página de eventos para enumerar los próximos eventos, agregue una página de Bandsintown para mostrar los próximos conciertos , y agregue una Página de Soundcloud.

German Spanish
präsentieren mostrar
seite página
soundcloud soundcloud
und y
veranstaltungen eventos
konzerte conciertos
verwenden utilice
fügen agregue
zu para

DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), relevante und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu

ES Agrega una descripción del sitio: Añade una descripción breve (50-300 caracteres), pertinente y legible de tu sitio en la descripción del sitio para SEO

German Spanish
beschreibung descripción
kurze breve
relevante pertinente
seo seo
und y
in en
website sitio
eine una
zeichen caracteres

DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.

ES Agrega una sección de contenido debajo de la sección de índice de galería y añade el contenido de tu página.

German Spanish
unterhalb debajo
seiteninhalt contenido
und y
einen de

DE Schalten Sie die Hitze aus und fügen Sie viel Pecorino hinzu, fügen Sie etwas Wasser aus dem Nudelkochen hinzu und rühren Sie gut um.

ES Apague el fuego y agregue abundante queso pecorino, agregue un poco de agua de la cocción de la pasta y revuelva bien.

German Spanish
gut bien
wasser agua
und y
hitze fuego
die pasta
fügen agregue
dem de

DE Fügen Sie Seiten hinzu oder entfernen Sie sie, ändern Sie das Layout und fügen Sie eindeutige Daten hinzu

ES Añada o elimine páginas, modifique el diseño y añada vistas de datos únicas con nuestro software de propuestas en línea.

DE Album-Tracks – Füge Audio-Blöcke hinzu und füge Tracks dann auf direktem Wege zu diesen Blöcken hinzu.

ES Pistas de álbumes: agrega bloques de audio y añádeles pistas directamente.

DE Fügen Sie einen neuen Block hinzu, um den gelöschten zu ersetzen, oder fügen Sie einen Abstandshalter-Block hinzu, um ein ähnliches Layout mit Leerflächen wiederherzustellen.

ES Agrega un nuevo bloque para reemplazar al que eliminaste o agrega un bloque espaciador para recrear un diseño parecido con espacio en blanco.

DE Erstens: Wenn Sie beim Erstellen einer E-Mail-Nachricht einen Alt-Text vergessen haben, fügt Stripo ihn automatisch hinzu - es fügt stattdessen Anführungszeichen zu Ihrer responsiven HTML-E-Mail-Vorlage hinzu

ES En primer lugar, si al crear un mensaje de correo electrónico, olvidaste un texto alternativo, Stripo lo añadirá automáticamente - añadirá comillas a tu plantilla de correo electrónico HTML responsivo, en su lugar

DE Fügen Sie eine "gradient" Klasse zu allen Ihren Elementen hinzu, die einen Verlauf haben, und fügen Sie die folgende Überschreibung zu Ihrem HTML hinzu, um die IE9-Unterstützung abzuschließen:

ES Agrega una clase "gradient" a todos tus elementos que tienen un gradiente, y agrega la siguiente sobrescritura a tu HTML para completar el soporte de IE9:

DE Bitte fügen Sie Ihrem Kommentar keine persönlichen Daten hinzu.

ES No incluyas información personal en tu comentario.

German Spanish
kommentar comentario
daten información
keine no
ihrem tu

DE Füge diesen Tweet zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code einfügst. Mehr erfahren

ES Añade este Tweet a tu sitio web copiando el siguiente código. Más información

German Spanish
code código
tweet tweet
deiner tu
webseite sitio web
füge añade
zu a

DE Füge dieses Video zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code kopierst. Mehr erfahren

ES Añade este video a tu sitio web copiando el siguiente código. Más información

German Spanish
video video
code código
deiner tu
webseite sitio web
füge añade
zu a

DE Fügen Sie spezifische Regeln zu Kunden-Domains hinzu, um eine maximale Anpassung zu erreichen.

ES Añade reglas específicas a los dominios de los clientes para garantizar la máxima personalización.

German Spanish
regeln reglas
anpassung personalización
domains dominios
kunden clientes
maximale máxima
eine de
sie la
hinzu añade

DE DNSSEC fügt jeder Ebene des DNS-Lookup-Prozesses ein zusätzliches Sicherheitslayer hinzu

ES DNSSEC añade una capa adicional de seguridad en cada nivel del proceso de búsqueda DNS

German Spanish
dnssec dnssec
prozesses proceso
dns dns
zusätzliches adicional
des del
jeder de
ebene capa

DE Sie sind sich nicht sicher, ob Sie etwas zulassen oder sperren sollen? Fügen Sie einfach Browser Isolation hinzu, um mit einem Klick alle Risiken von Ihren Endpunkten fernzuhalten.

ES ¿Tienes dudas sobre el contenido que puedes permitir y bloquear? Solo tienes que añadir Browser Isolation para alejar los riesgos de tus puntos de conexión con un solo clic.

German Spanish
zulassen permitir
sperren bloquear
browser browser
klick clic
risiken riesgos
sie dudas

DE Wir verfeinern unser Produkt ständig. Wir fügen neue Funktionen hinzu und arbeiten daran, Ihr Unternehmen wachsen zu lassen.

ES Perfeccionamos constantemente nuestro producto. Añadimos nuevas funciones. Trabajamos para ayudar a que tu negocio crezca.

German Spanish
produkt producto
ständig constantemente
neue nuevas
wachsen crezca
funktionen funciones
unser nuestro
unternehmen trabajamos
zu a

DE Fügen Sie einfach Magic Utensils Gold mit Rand hinzu Schürze

ES Simplemente agregue Magic Utensils Gold con borde Delantal

German Spanish
einfach simplemente
mit con
rand borde
schürze delantal
fügen agregue

DE Fügen Sie einfach Magic Utensils Gold mit Rand hinzu Täschchen

ES Simplemente agregue Magic Utensils Gold con borde Bolsos de mano

German Spanish
einfach simplemente
rand borde
fügen agregue
mit de

DE Fügen Sie einfach Magic Utensils Gold mit Rand hinzu Trinkflasche

ES Simplemente agregue Magic Utensils Gold con borde Botella de agua

German Spanish
einfach simplemente
rand borde
fügen agregue
mit de

DE Fügen Sie einfach Magic Utensils Gold mit Rand hinzu Notizbuch

ES Manual para los fallecidos recientemente. Cuaderno de tapa dura

German Spanish
notizbuch cuaderno
mit de

DE Sie wechseln mit Ihrer ersten Zone am 10. des Monats zu einem kostenpflichtigen Tarif und fügen am 20. des 30-tägigen Monats eine zweite Zone hinzu.

ES Su primera zona está suscrita a un plan de pago el día 10 del mes y usted añade una segunda zona el día 20 de un mes de 30 días.

German Spanish
zone zona
monats mes
kostenpflichtigen de pago
und y
ersten primera
zu a
zweite de
hinzu añade

DE „Mit Cloudflare ist es mir gelungen, den Verwaltungsaufwand für Firewalls zu verringern und die Angriffsfläche zu verkleinern. Hinzu kommt, dass sich dank Tunnel die Performance verbessert hat.“

ES "Con Cloudflare, he podido reducir los gastos generales de los firewalls, así como la superficie de ataque, y obtener el beneficio añadido de un mayor rendimiento con el túnel".

German Spanish
cloudflare cloudflare
verringern reducir
firewalls firewalls
performance rendimiento
tunnel túnel
und y
mit con
die la
ist podido

DE Fügen Sie einfach mit Kubernetes-Clustern vor Ort, in der Private Cloud oder der Public Cloud gehostete Anwendungen hinzu. Der Cloudflare Load Balancer funktioniert mit Anwendungen, die auf jeder Art von Setup gehostet werden.

ES Agrega fácilmente aplicaciones alojadas usando clústeres en las instalaciones o en la nube, ya sea privada o pública. Cloudflare Load Balancer funciona con aplicaciones alojadas en cualquier configuración, o entre configuraciones.

German Spanish
einfach fácilmente
public pública
load load
cloud nube
cloudflare cloudflare
oder o
anwendungen aplicaciones
funktioniert funciona
in en
setup configuración
mit con
der la
hinzu agrega
private privada

DE Füge deiner Website eine Online-Terminverwaltung hinzu, damit Kunden Termine bei dir buchen können.

ES Añade a tu sitio web la programación de citas en línea para que la gente pueda reservarlas contigo.

German Spanish
termine citas
deiner tu
können que
füge añade

DE Füge eine persönliche Note hinzu, ohne dich persönlich abzumühen: Deine automatisierten Nachrichten erreichen deine Kunden genau in den richtigen Momenten.

ES Añade un toque personal sin esfuerzo con mensajes automatizados que llegarán a tus clientes en el momento preciso.

German Spanish
automatisierten automatizados
kunden clientes
ohne sin
in en
eine un
richtigen preciso
füge añade
nachrichten mensajes
den a

DE Buzzsprout fügte auch einen Affiliate-Marktplatz (um Ihnen zu helfen, mit Ihrer Show Geld zu verdienen) und die Möglichkeit hinzu, Teammitglieder hinzuzufügen (Zugangsebenen für Administratoren oder Redakteure).

ES Buzzsprout también añadió un mercado de afiliados (para ayudarte a ganar dinero con tu programa) y la posibilidad de añadir miembros del equipo (niveles de acceso de administrador o editor).

German Spanish
buzzsprout buzzsprout
helfen ayudarte
möglichkeit posibilidad
teammitglieder miembros del equipo
administratoren administrador
marktplatz mercado
affiliate afiliados
und y
verdienen ganar
hinzuzufügen añadir
auch también
hinzu añadió
geld dinero
oder o

DE Fügen Sie so viele Teammitglieder hinzu, wie Sie benötigen (keine Einschränkungen)

ES Añade tantos miembros del equipo como necesites (sin límites)

German Spanish
teammitglieder miembros del equipo
benötigen necesites
einschränkungen límites
wie como
keine sin
so tantos
viele a
hinzu añade

DE Fügen Sie die Kompression hinzu, indem Sie zu Dynamics -> Compressor gehen:

ES Añade la compresión yendo a Dinámica -> Compresor:

German Spanish
kompression compresión
dynamics dinámica
gt gt
die la
hinzu añade
zu a

DE Der letzte Schritt, den ich empfehlen würde, ist Auphonic um eine gewisse Normalisierung der Lautstärke (LUFS), Nivellierung und Filterung anzuwenden. Es fügt auch automatisch ID3-Tags hinzu, falls Sie diese benötigen.

ES El último paso que recomendaría es ir a Auphonic para aplicar algo de normalización para la sonoridad (LUFS), la nivelación y el filtrado. También añadirá automáticamente etiquetas ID3 si las necesitas.

German Spanish
empfehlen recomendar
filterung filtrado
anzuwenden aplicar
automatisch automáticamente
benötigen necesitas
tags etiquetas
schritt paso
und y
auch también
ist es
um para

DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.

ES Cuando escriba para la web, mantenga sus párrafos cortos, añada medios como imágenes o vídeos para mejorar su escritura, y trate de no utilizar un lenguaje fluido o repetirse.

German Spanish
halten mantenga
absätze párrafos
kurz cortos
bilder imágenes
videos vídeos
verbessern mejorar
versuchen trate
web web
medien medios
zu a
keine no
verwenden utilizar
und y
oder o
wenn cuando
fügen añada

DE Jira Service Desk (ein früheres ShipIt-Projekt!) kommt zur Atlassian-Tool-Suite hinzu.

ES Jira Service Desk (un proyecto anterior de ShipIt) pasa a formar parte del paquete de herramientas de Atlassian.

German Spanish
jira jira
service service
desk desk
projekt proyecto
suite paquete
tool herramientas
atlassian atlassian
kommt a

DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.

ES ¿Tienes un montón de documentos encerrados en archivos difíciles de compartir y actualizar? Solo tienes que añadir el archivo a una página de Confluence para poder añadir contexto y compartirlo con otras personas fácilmente.

German Spanish
teilen compartir
aktualisieren actualizar
kontext contexto
anderen otras
und y
seite página
dokumentationen documentos
in en
dateien archivos
hinzuzufügen añadir
datei archivo
leicht fácilmente
deiner el
zu a
ganz para
mit de

DE Füge Teammitglieder zu deinem Konto hinzu. Nutze bequeme Zusammenarbeit mit beliebig vielen Reviewern durch Video-Review-Tools mit zeitcodierten Notizen.

ES Agrega gente de tu equipo a tu cuenta y colabora con ellos fácilmente gracias a las herramientas de revisión de video, las cuales incluyen anotaciones marcadas con códigos de tiempo que podrás recibir de un número ilimitado de críticos.

German Spanish
notizen anotaciones
review revisión
video video
konto cuenta
tools herramientas
deinem tu
füge agrega
zu a
zusammenarbeit equipo
mit de

DE Füge dein Logo hinzu, ändere die Größe und Farbe, nimm die Playbar heraus, suche dir aus, welche Videos als nächstes abgespielt werden und vieles mehr.

ES Agrega tu logotipo, cambia el tamaño y el color del reproductor, quita la barra de reproducción y decide qué videos se reproducirán después.

German Spanish
logo logotipo
videos videos
und y
größe tamaño
heraus de
füge agrega

DE Füge Gruppen von Videos zu einem Album hinzu, passe ihr Erscheinungsbild an. Teile sie mit allen oder nur mit Kennwortschutz. Oder bette Wiedergabelisten in deine Website ein.

ES Agrega grupos de videos a un álbum, personaliza su estilo y compártelo en público o protégelo por contraseña. También puedes insertar listas de reproducción en tu página web.

German Spanish
gruppen grupos
videos videos
erscheinungsbild estilo
wiedergabelisten listas de reproducción
album álbum
website web
teile página
oder o
füge agrega
in en
zu a

DE Fügen Sie nach Bedarf Rahmen, Bilder und Text hinzu. Organisieren Sie alles nach Themen und ändern Sie die Reihenfolge ganz nach Ihrem Belieben.

ES Añade marcos, imágenes y texto según sea necesario. Organiza por temas y reorganiza en el orden que quieras.

German Spanish
bedarf necesario
organisieren organiza
bilder imágenes
und y
rahmen marcos
text texto
reihenfolge orden
alles en
hinzu añade
themen temas

DE Prezi Video ist einfach zu verwenden. Ziehen Sie einfach Fotos oder PowerPoint-Dateien hinein und fügen Sie Text hinzu.

ES Prezi Video es fácil de usar. Solo tienes que arrastrar fotos o archivos PowerPoint y añadir texto.

German Spanish
prezi prezi
video video
ziehen arrastrar
powerpoint powerpoint
zu a
verwenden usar
fotos fotos
und y
dateien archivos
ist es
einfach fácil
oder o
text texto

DE Fügen Sie eine zusätzliche Vertrauensebene auf dem DNS hinzu, indem Sie eine Authentifizierung anbieten.

ES Agregue una capa adicional de confianza sobre DNS proporcionando autenticación.

German Spanish
dns dns
authentifizierung autenticación
anbieten proporcionando
zusätzliche adicional
fügen agregue
indem de

DE Fügen Sie Tags hinzu, erhalten Sie Benachrichtigungen und erstellen Sie Angebote, sobald auf einen E-Mail-Link geklickt wird.

ES Agrega tags, obtén notificaciones y realiza operaciones, en el segundo que se haga click en un link de tu email.

German Spanish
tags tags
link link
benachrichtigungen notificaciones
und y
mail email
hinzu agrega

DE Benachrichtigen Sie Ihr Verkaufsteam, wenn es Zeit ist, nachzufragen. Fügen Sie Benachrichtigungen aus Verkaufsautomationen hinzu und fördern Sie Kampagnen.

ES Notifica a tu equipo de ventas cuando es hora de hacer un seguimiento. Agrega notificaciones en las automatizaciones de ventas y campañas de nutrición.

German Spanish
benachrichtigungen notificaciones
kampagnen campañas
und y
zeit hora
ist es
hinzu agrega
ihr de
wenn en

Showing 50 of 50 translations