Hire a translator I am translator

Translate "verbessert" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbessert" from German to Spanish

Translations of verbessert

"verbessert" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

verbessert a a través de actualización además ahora al aplicaciones aplicación así aumenta aumentar aún aún más bien calidad como con control crear cuando cómo de desarrollo desde diseño el el proceso en en el entre es esta este forma funciones gran hasta importante incluso información la las los línea manera mayor mejor mejora mejorada mejorado mejoran mejorando mejorar mejoras mejore mejores mientras modelo mucho mucho más muy más no nuevo o otros para pero plataforma por proceso procesos que qué red rápido servicio si sin embargo sistema sistemas sobre software también tanto tiempo todo todos trabajo tu una usar ya

Translation of German to Spanish of verbessert

German
Spanish

DE Tomago Aluminium hat durch die Migration der SAP-Lösung des Unternehmens die Entwicklungseffizienz verbessert, den Server-Footprint konsolidiert sowie die System- und Datensicherheit verbessert.

ES Tomago Aluminium aumentó la eficiencia del desarrollo, consolidó el espacio del servidor y optimizó la seguridad del sistema y los datos mediante la migración de su solución de SAP.

German Spanish
migration migración
verbessert desarrollo
datensicherheit seguridad
lösung solución
und y
server servidor
system sistema

DE " zusammengefassten Ergebnisse zeigen, dass Slack nicht nur die Kundenerfahrung verbessert, sondern auch die Kosten für den Service senkt und die Mitarbeitererfahrung verbessert

ES ", indican que Slack no solo mejora la experiencia del cliente, sino que también reduce el costo del servicio y mejora la experiencia de los empleados

German Spanish
zeigen indican
slack slack
verbessert mejora
service servicio
senkt reduce
und y
nicht no
sondern sino
nur solo
die kosten costo

DE Das 2020 iPhone 12 Pro führt ein frisches neues Design ein, das den Bildschirmschutz verbessert und die Kameras auf der Rückseite des Mobilteils verbessert

ES El iPhone 12 Pro 2020 presenta un nuevo diseño que aumenta la protección de la pantalla y mejora las cámaras en la parte posterior del teléfono

German Spanish
iphone iphone
neues nuevo
kameras cámaras
design diseño
und y
verbessert mejora
rückseite parte posterior

DE Mit der Mavic Mini hat DJI praktisch alles verbessert und dann mit dem Modell der zweiten Generation noch einmal verbessert.

ES Con el Mavic Mini, DJI mejoró prácticamente todo y luego lo volvió a mejorar con el modelo de segunda generación.

German Spanish
mavic mavic
mini mini
dji dji
praktisch prácticamente
generation generación
und y
modell modelo
alles todo
zweiten de

DE Es wurde auch verbessert und verbessert - mit grafischen Verbesserungen und technischen Überarbeitungen

ES También se ha mejorado y mejorado, con mejoras gráficas y revisiones técnicas

German Spanish
technischen técnicas
auch también
verbesserungen mejoras
und y
verbessert mejorado
mit con

DE Eine effektive Entscheidungsfindung, die um Vernetzung, Kontextabhängigkeit und Kontinuität verbessert wurde, tritt der Ungewissheit entgegen und verbessert unsere Fähigkeit, Klarheit in bisher undurchsichtige Überlegungen zu bringen

ES Una toma de decisiones eficaz, reformulada para ser continua, contextual y conjunta, tiene en cuenta la incertidumbre y mejora nuestra capacidad para aportar claridad a consideraciones que resultaban opacas

German Spanish
effektive eficaz
verbessert mejora
fähigkeit capacidad
klarheit claridad
entscheidungsfindung toma de decisiones
in en
zu a
und y
um para

DE Verbessert PivotGrid, integriert mehrere neue Steuerelemente und verbessert Designs.

ES Mejora PivotGrid, añade varios controles nuevos y mejora los temas.

German Spanish
verbessert mejora
neue nuevos
steuerelemente controles
und y
mehrere varios

DE Verbessert PivotGrid, integriert die native Angular 13-Unterstützung und verbessert Themes.

ES Mejora PivotGrid, agrega soporte nativo de Angular 13 y mejora los temas.

German Spanish
verbessert mejora
native nativo
angular angular
themes temas
unterstützung soporte
und y
die de

DE Und wenn du bereits länger im Amt sein solltest, als es die Verfassung eigentlich vorsieht, haben wir da einen Patch für die Vollversion des Spiels, der die Performance verbessert und die Kompatibilität zu moderneren Geräten verbessert

ES Y si ya has gobernado durante más términos de lo que la ley debería permitir, también lanzaremos un parche para el juego completo que mejora el rendimiento e incluye soporte para dispositivos modernos

German Spanish
patch parche
performance rendimiento
geräten dispositivos
zu a
wenn si
es lo
du has
verbessert mejora
spiels el juego
im durante
bereits ya
und e

DE Implementieren Sie einen Lastenausgleich. Das verbessert die Datenbankleistung, optimiert Ihre Berichtsumgebung und verbessert die OLTP-Leistung.

ES Implemente el equilibrio de carga. Esto mejora el rendimiento de las bases de datos, optimiza su entorno de informes y mejora el rendimiento de OLTP.

German Spanish
implementieren implemente
leistung rendimiento
verbessert mejora
optimiert optimiza
und y
einen de

DE Die UV-LED-Leistung hat sich in den letzten Jahren erheblich verbessert, wobei sich die Spezifikationen für LEDs verschiedener Hersteller deutlich verbessert haben

ES La potencia de los LEDs UV ha mejorado considerablemente en los últimos años, ya que las especificaciones de los LEDs de varios proveedores han mejorado significativamente

German Spanish
verbessert mejorado
spezifikationen especificaciones
hersteller proveedores
leistung potencia
letzten últimos
verschiedener varios
jahren años
wobei que
in a
erheblich significativamente

DE Unsere Plattform optimiert die Leistung, verbessert die Verfügbarkeit und verkürzt die Behebungsdauer von Problemen in lokalen und Multi-Cloud-Umgebungen, indem Transparenz, Analysen und Produktivität verbessert werden.

ES Nuestra plataforma optimiza el desempeño, ayuda a garantizar la disponibilidad y reduce el tiempo de resolución en entornos locales y en la nube aumentando la visibilidad, la inteligencia y la productividad.

German Spanish
plattform plataforma
optimiert optimiza
verfügbarkeit disponibilidad
cloud nube
lokalen locales
transparenz visibilidad
produktivität productividad
und y
umgebungen entornos
in en
leistung desempeño
indem de

DE Es verbessert die Durchblutung, lindert Verstopfung, verbessert den Blutfluss zu wichtigen Teilen des Körpers, wie dem Gehirn und Gliedmaßen und härtet Hämorrhoiden aus

ES Mejora la circulación, alivia el estreñimiento, mejora el flujo sanguíneo en las partes importantes del cuerpo como el cerebro y las extremidades y cura las hemorroides

German Spanish
verbessert mejora
wichtigen importantes
teilen partes
gehirn cerebro
und y

DE Diese Version ist ein bedeutender Entwicklungsschritt von PHP, der die Ladedauer von Websites verkürzt, die Fehlerverwaltung verbessert, die Verschlüsselungsfunktionen sicherer macht und die Leistung der Skriptsprache PHP massiv verbessert.

ES Esta versión es una evolución importante de PHP que acelera la carga de los sitios web, mejora la gestión de errores, refuerza la seguridad de las funciones de criptografía y mejora masivamente el rendimiento del lenguaje PHP.

German Spanish
php php
verbessert mejora
leistung rendimiento
und y
version versión
websites sitios
ist es
sicherer a

DE Und wenn du bereits länger im Amt sein solltest, als es die Verfassung eigentlich vorsieht, haben wir da einen Patch für die Vollversion des Spiels, der die Performance verbessert und die Kompatibilität zu moderneren Geräten verbessert

ES Y si ya has gobernado durante más términos de lo que la ley debería permitir, también lanzaremos un parche para el juego completo que mejora el rendimiento e incluye soporte para dispositivos modernos

German Spanish
patch parche
performance rendimiento
geräten dispositivos
zu a
wenn si
es lo
du has
verbessert mejora
spiels el juego
im durante
bereits ya
und e

DE Rhodiola verbessert deine Energie und Ausdauer während des Trainings, indem es die ATP[20] und EPO-Produktion verbessert

ES La Rhodiola mejora tu energía y resistencia durante los entrenamientos al mejorar el ATP [20] y producción de EPO

German Spanish
energie energía
ausdauer resistencia
trainings entrenamientos
atp atp
produktion producción
und y
verbessert mejora
indem de

DE Windows verbessert konsequent den Datenschutz, indem es bestehende Optionen verbessert und neue Strategien bereitstellt.

ES Windows mejora constantemente la protección de datos mejorando las opciones existentes y proporcionando nuevas estrategias.

German Spanish
windows windows
konsequent constantemente
optionen opciones
strategien estrategias
neue nuevas
und y
bestehende existentes
verbessert mejora
datenschutz protección de datos
indem de

DE Tomago Aluminium hat durch die Migration der SAP-Lösung des Unternehmens die Entwicklungseffizienz verbessert, den Server-Footprint konsolidiert sowie die System- und Datensicherheit verbessert.

ES Tomago Aluminium aumentó la eficiencia del desarrollo, consolidó el espacio del servidor y optimizó la seguridad del sistema y los datos mediante la migración de su solución de SAP.

German Spanish
migration migración
verbessert desarrollo
datensicherheit seguridad
lösung solución
und y
server servidor
system sistema

DE Erfahren Sie, wie ScienceDirect Wissenschaft verbessert. (Video auf Englisch)

ES Descubra cómo ScienceDirect permite una investigación más inteligente. (Vídeo en inglés)

German Spanish
wissenschaft investigación
video vídeo
verbessert más
auf en
englisch inglés
sie una
wie cómo

DE Elsevier verbessert die Auffindbarkeit und den Zugang über sein kostenloses API-Programm

ES Elsevier mejora la detectabilidad y el acceso a través de su programa gratuito de API

German Spanish
verbessert mejora
zugang acceso
kostenloses gratuito
elsevier elsevier
programm programa
api api
und y

DE Elsevier verbessert die Art und Weise, wie Wissenschaft von spezialisierten und allgemeinen Zielgruppen kommuniziert und verstanden wird.

ES Elsevier está mejorando cómo se comunica la ciencia y cómo la comprenden audiencias especializadas y generales.

German Spanish
verbessert mejorando
wissenschaft ciencia
spezialisierten especializadas
allgemeinen generales
kommuniziert comunica
elsevier elsevier
und y

DE Diese bieten innovative Lösungen an, welche die Fähigkeit von Institutionen und Einzelpersonen verbessert, Forschungsstrategien und Forschungsleistung festzulegen, auszuführen und auszuwerten.

ES Aporta soluciones innovadoras que mejoran capacidades relacionadas con visibilidad, desempeño, productividad y gestión de información de investigación para apoyar la estrategia de investigación y el cumplimiento de objetivos.

German Spanish
innovative innovadoras
fähigkeit capacidades
verbessert mejoran
bieten aporta
lösungen soluciones
und y
von de

DE Das kostenlose Cloudflare-Plugin für WordPress verkürzt die Seitenladedauer, verbessert SEO und schützt gegen DDoS-Angriffe und WordPress-spezifische Schwachstellen.

ES El complemento gratuito de Cloudflare para WordPress acelera la velocidad de carga de las páginas, mejora el SEO y brinda protección contra ataques DDoS y vulnerabilidades específicas de WordPress.

German Spanish
kostenlose gratuito
wordpress wordpress
verbessert mejora
seo seo
schützt protección
schwachstellen vulnerabilidades
plugin complemento
cloudflare cloudflare
angriffe ataques
ddos ddos
spezifische específicas
und y
gegen de

DE Cloudflare verbessert die Leistung und Sicherheit Ihrer von Rackspace gehosteten Website oder Anwendung durch die Abwehr von DDoS-Angriffen, eine integrierte Web Application Firewall (WAF) und ein Content Delivery Network (CDN)

ES Cloudflare mejora el funcionamiento y la seguridad de tu aplicación o sitio web alojado en Rackspace mediante la prevención de ataques DDoS, un Web Application Firewall (WAF) integrado y una red de entrega de contenido (CDN)

German Spanish
verbessert mejora
gehosteten alojado
integrierte integrado
firewall firewall
waf waf
content contenido
delivery entrega
rackspace rackspace
angriffen ataques
ddos ddos
cloudflare cloudflare
application application
cdn cdn
und y
anwendung aplicación
oder o
network red de
sicherheit seguridad

DE Dadurch hat sich die Nutzererfahrung für unsere Kunden entscheidend verbessert.

ES Esta fue una importante mejora de la experiencia del usuario para nuestros clientes.

German Spanish
entscheidend importante
verbessert mejora
kunden clientes
dadurch para

DE Gleichzeitig verbessert sich die Anwendungsperformance und Endnutzererfahrung.

ES Evitamos los saltos de red y optimizamos las rutas de tráfico, de este modo reducimos drásticamente la latencia y mejoramos el rendimiento de las aplicaciones y la experiencia del usuario final.

German Spanish
und y
gleichzeitig el

DE Cloudflare verbessert die Verfügbarkeit von Anwendungen, indem die Netzwerklatenz und der Serverzustand am Ursprungsserver überwacht werden und die beste Ressource ermittelt wird, von der aus Benutzeranfragen nach dynamischen Inhalten bedient werden.

ES Cloudflare mejora la disponibilidad de las aplicaciones mediante el monitoreo de la latencia de la red y el estado del servidor en el origen y la identificación del mejor recurso para atender las solicitudes de contenido dinámico de los usuarios.

German Spanish
cloudflare cloudflare
verfügbarkeit disponibilidad
überwacht monitoreo
ressource recurso
dynamischen dinámico
am en el
und y
verbessert mejora
anwendungen aplicaciones
beste mejor
indem de
wird en

DE „Mit Cloudflare können wir jetzt die Berechtigung und Identität jeder Anfrage an die internen Anwendungen von Roman bewerten. Gleichzeitig geht alles schneller und die Nutzererfahrung hat sich verbessert.“

ES "Con Cloudflare, Roman puede evaluar cada solicitud realizada a las aplicaciones internas para comprobar si esta tiene permiso y la identidad del solicitante. Además, mejora la velocidad y la experiencia del usuario".

German Spanish
cloudflare cloudflare
bewerten evaluar
anwendungen aplicaciones
internen internas
berechtigung permiso
identität identidad
verbessert mejora
schneller velocidad
von realizada
und y
die la
mit con
können puede
hat tiene
jeder cada
anfrage solicitud

DE Die Bot-Management-Lösung von Cloudflare lässt sich nahtlos in seine WAF-, DDoS- und CDN-Produkte integrieren und verbessert so Sicherheit, Nutzererfahrung und Performance.

ES Nuestra solución de Gestión de bots se integra a la perfección con nuestros productos WAF, DDoS y CDN, lo que permite mejorar la seguridad, la experiencia del usuario y el rendimiento.

German Spanish
lässt permite
integrieren integra
verbessert mejorar
lösung solución
management gestión
bot bots
waf waf
ddos ddos
cdn cdn
und y
produkte productos
von de

DE „Mit Cloudflare haben sich die Ladezeiten unserer Bilder um das Zwei- bis Dreifache verbessert und dazu sparen wir noch monatlich 50 % Bandbreitennutzung ein.“

ES "Con Cloudflare, el tiempo de carga de nuestras imágenes es dos o tres veces menor, y además ahorramos más de un 50 % en el uso de ancho de banda mensual".

German Spanish
cloudflare cloudflare
bilder imágenes
monatlich mensual
ein un
und y
zwei dos
mit con
die es

DE Cloudflare CDN bringt den Inhalt näher an die Besucher, verbessert die Geschwindigkeit der Website und minimiert den Aufwand für den Ursprungsserver

ES La CDN de Cloudflare acerca el contenido a los visitantes, mejora la velocidad del sitio y minimiza la carga de origen

German Spanish
cdn cdn
inhalt contenido
besucher visitantes
verbessert mejora
minimiert minimiza
und y
website sitio
cloudflare cloudflare
geschwindigkeit velocidad
bringt el

DE Die Ergebnisse belegen, dass sich die Netzwerk-Performance für den Testkunden verbessert, wenn der Traffic über Cloudflare Magic Transit geroutet wird.

ES En ellos se demuestra que el rendimiento de la red (latencia y pérdida de paquetes) mejoró para el cliente de prueba cuando el tráfico se enrutó con Magic Transit.

German Spanish
netzwerk red
transit transit
performance rendimiento
verbessert mejor
traffic el tráfico

DE Ist ein Besucher weit vom Ursprungsserver entfernt, kann mit Argo die Performance um 30–40 % verbessert werden, indem dynamische Inhalte über die schnellsten Netzwerkverbindungen in Echtzeit bereitgestellt werden.

ES Cuando un usuario está lejos del origen, Argo puede mejorar un 30-40 % el rendimiento entregando contenido dinámico a través de las conexiones de red más rápidas en tiempo real.

German Spanish
verbessert mejorar
inhalte contenido
dynamische dinámico
schnellsten rápidas
ein un
performance rendimiento
in en
kann puede
ist está
die de
weit lejos

DE Argo befördert Webtraffic über die schnellsten verfügbaren Verbindungen. Das macht Webressourcen schneller und verbessert die Endnutzererfahrung

ES Argo entrega tráfico web a través de los enlaces más rápidos disponibles, lo que aumenta notablemente la velocidad de los activos web y mejora la experiencia de usuario final

German Spanish
argo argo
verfügbaren disponibles
und y
verbessert mejora
über de
verbindungen enlaces
schnellsten rápidos

DE Die Cloudflare-Lastverteilung bietet Lastverteilung, geografisch bedingtes Routing, Überwachung und Failover für Single-, Hybrid-Cloud- und Multi-Cloud-Umgebungen und verbessert so die Performance und Verfügbarkeit.

ES El equilibrio de carga de Cloudflare proporciona equilibrio de carga, geodirección, monitoreo, y failover para entornos de nube individual, nube híbrida y multinubes, lo que mejora así el funcionamiento y la disponibilidad.

German Spanish
verbessert mejora
performance funcionamiento
failover failover
umgebungen entornos
single individual
hybrid híbrida
verfügbarkeit disponibilidad
cloudflare cloudflare
cloud nube
und y
so así
bietet proporciona
für de

DE Argo Smart Routing verbessert die Performance von Internet-Assets um durchschnittlich 30 %, indem Besucher im privaten Netzwerk von Cloudflare über die am wenigsten belasteten und verlässlichsten Pfade geleitet werden.

ES Argo Smart Routing mejora el funcionamiento de los activos de Internet en promedio en un 30% al enrutar a los visitantes a través de las rutas menos congestionadas y más confiables de la red privada de Cloudflare.

German Spanish
argo argo
smart smart
performance funcionamiento
durchschnittlich promedio
besucher visitantes
assets activos
und y
internet internet
routing routing
netzwerk red
cloudflare cloudflare
pfade rutas
verbessert mejora

DE Angesichts von Millionen Internetwebsites, die Cloudflare verwenden, reduziert ein Cache-Knoten Ihre Transitkosten und verbessert die Zugriffsgeschwindigkeit Ihrer Kunden auf eines der flächendeckendsten Netzwerke des Internets.

ES Con millones de propiedades de Internet que usan Cloudflare, un nodo de caché reduce tus costes de tránsito y mejora la velocidad de acceso de tus clientes a una de las redes más ubicuas de Internet.

German Spanish
millionen millones
cloudflare cloudflare
reduziert reduce
knoten nodo
cache caché
kunden clientes
netzwerke redes
und y
internets internet
verbessert mejora

DE So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.

ES Esto no solo mejora los tiempos de resolución de DNS, sino que también relega al pasado los ataques e interrupciones relacionados con el DNS.

German Spanish
verbessert mejora
angriffe ataques
ausfälle interrupciones
dns dns
bezogene relacionados
und e
nicht no
werden esto
sondern sino
nur solo

DE Der China-Service von Cloudflare optimiert Internetverbindungen auf dem chinesischen Festland, sodass die Nutzung für Besucher in China erheblich verbessert wird.

ES El servicio de Cloudflare de China optimiza las conexiones a Internet en la China continental, lo que mejora de forma considerable la experiencia de los visitantes de este país.

German Spanish
besucher visitantes
erheblich considerable
optimiert optimiza
verbessert mejora
service servicio
cloudflare cloudflare
in en
china china
sodass a

DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.

ES Además de ser una gran fuente de datos de búsqueda, Ahrefs es una de mis principales herramientas, ya que escuchan a los usuarios y mejoran constantemente sus herramientas.

German Spanish
nutzer usuarios
kontinuierlich constantemente
verbessert mejoran
tools herramientas
daten datos
ahrefs ahrefs
und y
großartige gran
quelle fuente
ist es
top principales

DE Am Arsch vorbei geht auch ein Weg: Wie sich dein Leben verbessert, wenn du dich endlich locker machst

ES El Arte Tolteca de La Vida y la Muerte

German Spanish
leben vida
weg de
dein la

DE Lancaster General Health verbessert das EHR mit Care Planning

ES Lancaster General Health mejora el HCE con Care Planning

German Spanish
general general
health health
verbessert mejora
care care
planning planning
mit con
das el

DE verbessert den Zugang, die Wiederverwendung und die Reproduzierbarkeit,

ES mejora el acceso, la reutilización y la reproducibilidad,

German Spanish
verbessert mejora
zugang acceso
wiederverwendung reutilización
reproduzierbarkeit reproducibilidad
und y
den la

DE Seit vielen Jahren werden die Integrität der Forschung im Gesundheitsbereich und in der Medizin und die damit verbundenen Berichte verbessert, indem die Einhaltung von Berichtsrichtlinien wie CONSORT gefordert wird

ES Durante muchos años, la integridad y comunicación de la investigación en materia de salud y medicina se han mejorado exigiendo el cumplimiento de directrices para la comunicación como CONSORT

German Spanish
integrität integridad
forschung investigación
verbessert mejorado
einhaltung cumplimiento
medizin medicina
und y
jahren años
seit de
in a

DE Wohltätigkeit verbessert das Leben von HIV-infizierten Waisenkindern

ES Una organización benéfica mejora las vidas de huérfanos infectados con el VIH

German Spanish
verbessert mejora
leben vidas
von de

DE Wie der Zugang zu wissenschaftlicher Literatur den Lebensunterhalt von Gemeinden verbessert

ES Cómo el acceso a la bibliografía científica mejora las vidas de las comunidades

German Spanish
zugang acceso
gemeinden comunidades
verbessert mejora
zu a

DE Erfahren Sie, wie ein medizinisches Zentrum die Effizienz und Zufriedenheit der Mitarbeiter, die Patientensicherheit und die Kosteneinsparungen mit Elsevier verbessert hat.

ES Descubra cómo un centro médico mejoró la eficiencia y satisfacción del personal, la seguridad del paciente y el ahorro de costes con Elsevier.

German Spanish
zentrum centro
zufriedenheit satisfacción
kosteneinsparungen ahorro
elsevier elsevier
und y
verbessert mejor

DE Wie eine Apotheke ihre Effizienz und Effektivität verbessert hat

ES Cómo una farmacia mejoró la eficiencia y la eficacia

German Spanish
apotheke farmacia
verbessert mejor
und y
eine una
effektivität eficacia

DE Erfahren Sie, wie eine Apotheke durch die Lösung von Elsevier ihre Produktivität, die Patientensicherheit und die Kundenbetreuung verbessert hat.

ES Descubra cómo una farmacia ha aumentado la productividad, la seguridad del paciente y la atención al cliente con la solución de Elsevier.

German Spanish
apotheke farmacia
produktivität productividad
kundenbetreuung atención al cliente
elsevier elsevier
und y
lösung solución

DE „Mit dem CDN von Cloudflare haben sich die Ladezeiten unserer Bilder um das Zwei- bis Dreifache verbessert und dazu sparen wir noch monatlich 50 % Bandbreitennutzung ein.“

ES “Con la CDN de Cloudflare, la velocidad de carga de nuestras imágenes se duplicó y triplicó y, además, ahorramos más del 50 % en nuestro uso mensual de ancho de banda”.

Showing 50 of 50 translations