Hire a translator I am translator

Translate "mejora" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mejora" from Spanish to German

Translations of mejora

"mejora" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

mejora als an anwendungen arbeit auch auf besser bessere besten das dem den der des design die dieser durch entwicklung erfahren erhöhen erhöht erweitern funktionen in inhalte ist machen mehr noch nur nutzung oder optimieren optimieren sie optimiert qualität sie so software steigern steigert team teams unternehmen upgrade verbessere verbessern verbessert verbesserte verbesserung verbesserungen von weiter zu über

Translation of Spanish to German of mejora

Spanish
German

ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores floración floración flores belleza hermoso contemplar contemplación caminar camina caminar en la mejora mejora mejora mejoras mejora tom hill

DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht schönheit schön betrachten betrachtung spaziergang spaziergänge in der verbessern verbessert verbesserungen verbesserung tom hügel

Spanish German
invernadero gewächshaus
belleza schönheit
hermoso schön
contemplar betrachten
tom tom
hill hügel
jardines gärten
flores blumen
mejoras verbesserungen
jardín garten
césped rasen
jardinería gartenarbeit
flor blume
floración blüte
la der
mejora verbessert
a in

ES "La innovación mejora, la productividad mejora, la interacción con los clientes mejora

DE „Es gibt mehr Innovation, gesteigerte Produktivität und auch die Kunden sind einfach stärker involviert

Spanish German
innovación innovation
productividad produktivität
clientes kunden
la die
mejora mehr

ES Gestores de empresas: Los gestores de empresas disfrutarán de la notable mejora de la experiencia del cliente. Esto, a su vez, contribuirá a un crecimiento saludable del banco y a la mejora de las tasas de retención de clientes.

DE Geschäftsführer: Business Manager werden die deutliche Verbesserung des Kundenerlebnisses genießen. Dies wird wiederum zu einem gesunden Wachstum der Bank und einer verbesserten Kundenbindungsrate beitragen.

Spanish German
crecimiento wachstum
saludable gesunden
banco bank
contribuir beitragen
vez wiederum
y und
empresas business
disfrutar genießen
gestores manager
mejora verbesserung
a zu
su wird

ES ", indican que Slack no solo mejora la experiencia del cliente, sino que también reduce el costo del servicio y mejora la experiencia de los empleados

DE " zusammengefassten Ergebnisse zeigen, dass Slack nicht nur die Kundenerfahrung verbessert, sondern auch die Kosten für den Service senkt und die Mitarbeitererfahrung verbessert

Spanish German
indican zeigen
mejora verbessert
servicio service
slack slack
reduce senkt
y und
no nicht
sino sondern
también auch
solo nur
costo die kosten

ES Un gestor de contraseñas empresarial no solo mejora el nivel de ciberseguridad de tu empresa, sino que también te ayuda a cumplir con los estándares de cumplimiento y mejora la productividad general.

DE Ein Passwort-Manager für Unternehmen verbessert nicht nur die Cybersicherheit Ihres Unternehmens, sondern trägt auch zur Einhaltung von Compliance-Standards und zur Verbesserung der Gesamtproduktivität bei.

Spanish German
contraseñas passwort
ciberseguridad cybersicherheit
estándares standards
ayuda trägt
gestor manager
y und
no nicht
empresa unternehmen
cumplimiento compliance
sino sondern
también auch
mejora verbessert
solo nur
con unternehmens

ES Los datos coherentes y fáciles de comparar, son más valiosos para tomar decisiones y hacer acciones de mejora. Cuando una persona analiza los datos de manera consistente, las acciones de mejora pueden ser vistas más claramente.

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

Spanish German
comparar vergleichen
valiosos wertvoller
analiza analysiert
manera weise
datos daten
y und
persona person
pueden können
de für
son sind
decisiones entscheidungsfindung
consistente konsistente
una eine

ES Mejora tu control de flotabilidad, bucea con menos lastre y mejora el consumo de aire.

DE Verbessere deine Tarierungskontrolle, tauche mit weniger Blei und verbessere deinen Luftverbrauch.

Spanish German
mejora verbessere
menos weniger
y und
de mit

ES Consejo experto que le muestra la mejora del desempeño Consejo experto que le muestra la mejora del desempeño

DE Mit Expertentipps Leistungssteigerungen realisieren Mit Expertentipps Leistungssteigerungen realisieren

Spanish German
consejo mit

ES Permita a sus empleados compartir sus ideas de mejora e innovación con la funcionalidad Ideas. Los usuarios pueden divulgar sus ideas para el desarrollo y la mejora. Cada una puede discutirse, comentarse y clasificarse.

DE Erhalten Sie mit dieser Funktionalität Anregungen aus den Reihen der eigenen Mitarbeiter. Nutzer können hier ihre Ideen für Entwicklung und/oder Verbesserung vorbringen. Jede Idee kann diskutiert, kommentiert und bewertet werden.

Spanish German
empleados mitarbeiter
usuarios nutzer
ideas ideen
mejora verbesserung
funcionalidad funktionalität
desarrollo entwicklung
e und

ES El conjunto presenta un trío de tecnologías de procesamiento de imágenes TRU, incluida la mejora de la resolución TRU y la atenuación TRU Micro Dimming que mejora el contraste

DE Das Set enthält ein Trio von TRU-Bildverarbeitungstechnologien, darunter TRU-Auflösungs-Upscaling und kontrastverstärkendes TRU-Micro-Dimming

Spanish German
trío trio
y und
de von
un ein

ES Este cambio de resolución mejora la claridad durante el juego y mejora la inmersión de los jugadores

DE Diese Auflösungsänderung verbessert die Klarheit während des Spielens sowie das Eintauchen für Gamer

Spanish German
cambio änderung
mejora verbessert
claridad klarheit
inmersión eintauchen
jugadores gamer

ES Mejora de los índices de autoadjudicación, reducción de aranceles y multas y mejora del flujo de caja. Esa es la política de Pega.

DE Eine verbesserte automatische Antragsbewilligung, weniger Gebühren und Bußgelder sowie ein verbesserter Cashflow – dafür steht Pega.

Spanish German
mejora verbesserte
reducción weniger
multas bußgelder
y und

ES Mejora las habilidades de tu equipo, aumenta la productividad y mejora los flujos de trabajo con cursos de capacitación impartidos por instructores certificados por Unity, diseñados para los profesionales de cualquier segmento de la industria

DE Mit den von Unity-zertifizierten Kursleitern geführten Kursen für Fachkräfte aus verschiedensten Branchen steigern Sie die Produktivität und verbessern die Workflows

Spanish German
productividad produktivität
certificados zertifizierten
flujos de trabajo workflows
y und
cursos kursen
mejora verbessern
industria branchen

ES Mejora de KOMPLETE 8-13 Actualización Versión completa Mejora Descargar Caja del producto

DE Upgrade für KOMPLETE 8-13 Update Vollversion Upgrade Download Produktbox

Spanish German
descargar download
de für
actualización update

ES Mejora y revisión continuasLa postura de seguridad de Talkdesk se basa en un proceso de mejora continua que incluye la revisión periódica de la eficacia de los controles de seguridad.

DE Kontinuierliche Verbesserung und ÜberprüfungDie Sicherheitslage von Talkdesk basiert auf einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess, der eine regelmäßige Überprüfung der Wirksamkeit der Sicherheitskontrollen beinhaltet.

Spanish German
incluye beinhaltet
eficacia wirksamkeit
controles de seguridad sicherheitskontrollen
mejora verbesserung
y und
basa basiert
continua kontinuierliche

ES Mejora tus clics, mejora tus conversiones

DE Grundlagen der Conversion Optimierung und Einrichtung eines A/B Tests

Spanish German
conversiones conversion
mejora optimierung
tus und

ES Claro es un servidor de mejora automática de imágenes que automatiza (de manera interactiva) la mejora manual de imágenes en Photoshop.

DE Claro ist ein Bildoptimierungsserver, der die manuelle Bildoptimierung in Photoshop (interaktiv) automatisiert.

Spanish German
interactiva interaktiv
manual manuelle
photoshop photoshop
automatiza automatisiert
en in
es ist

ES Mejora PivotGrid, añade varios controles nuevos y mejora los temas.

DE Verbessert PivotGrid, integriert mehrere neue Steuerelemente und verbessert Designs.

Spanish German
mejora verbessert
controles steuerelemente
nuevos neue
y und
varios mehrere

ES Mejora PivotGrid, agrega soporte nativo de Angular 13 y mejora los temas.

DE Verbessert PivotGrid, integriert die native Angular 13-Unterstützung und verbessert Themes.

Spanish German
mejora verbessert
soporte unterstützung
nativo native
temas themes
angular angular
y und
de die

ES Implemente el equilibrio de carga. Esto mejora el rendimiento de las bases de datos, optimiza su entorno de informes y mejora el rendimiento de OLTP.

DE Implementieren Sie einen Lastenausgleich. Das verbessert die Datenbankleistung, optimiert Ihre Berichtsumgebung und verbessert die OLTP-Leistung.

Spanish German
implemente implementieren
rendimiento leistung
mejora verbessert
optimiza optimiert
y und
de einen
su ihre

ES Cómo la mejora constante de la maquinabilidad mejora la calidad de las ampolletas SCHOTT.

DE Wie die ständige Verbesserung der Zerspanbarkeit die Qualität der SCHOTT Ampullen verbessert.

Spanish German
schott schott
mejora verbessert
calidad qualität

ES Los datos coherentes y fáciles de comparar, son más valiosos para tomar decisiones y hacer acciones de mejora. Cuando una persona analiza los datos de manera consistente, las acciones de mejora pueden ser vistas más claramente.

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

Spanish German
comparar vergleichen
valiosos wertvoller
analiza analysiert
manera weise
datos daten
y und
persona person
pueden können
de für
son sind
decisiones entscheidungsfindung
consistente konsistente
una eine

ES Mejora la circulación, alivia el estreñimiento, mejora el flujo sanguíneo en las partes importantes del cuerpo como el cerebro y las extremidades y cura las hemorroides

DE Es verbessert die Durchblutung, lindert Verstopfung, verbessert den Blutfluss zu wichtigen Teilen des Körpers, wie dem Gehirn und Gliedmaßen und härtet Hämorrhoiden aus

Spanish German
mejora verbessert
partes teilen
importantes wichtigen
cerebro gehirn
y und

ES Esta versión es una evolución importante de PHP que acelera la carga de los sitios web, mejora la gestión de errores, refuerza la seguridad de las funciones de criptografía y mejora masivamente el rendimiento del lenguaje PHP.

DE Diese Version ist ein bedeutender Entwicklungsschritt von PHP, der die Ladedauer von Websites verkürzt, die Fehlerverwaltung verbessert, die Verschlüsselungsfunktionen sicherer macht und die Leistung der Skriptsprache PHP massiv verbessert.

Spanish German
php php
mejora verbessert
rendimiento leistung
y und
versión version
sitios websites
es ist
a sicherer

ES Mejora tu control de flotabilidad, bucea con menos lastre y mejora el consumo de aire.

DE Verbessere deine Tarierungskontrolle, tauche mit weniger Blei und verbessere deinen Luftverbrauch.

Spanish German
mejora verbessere
menos weniger
y und
de mit

ES Mejora tus clics, mejora tus conversiones

DE Grundlagen der Conversion Optimierung und Einrichtung eines A/B Tests

Spanish German
conversiones conversion
mejora optimierung
tus und

ES Mejora las habilidades de tu equipo, aumenta la productividad y mejora los flujos de trabajo con cursos de capacitación impartidos por instructores certificados por Unity, diseñados para los profesionales de cualquier segmento de la industria

DE Mit den von Unity-zertifizierten Kursleitern geführten Kursen für Fachkräfte aus verschiedensten Branchen steigern Sie die Produktivität und verbessern die Workflows

Spanish German
productividad produktivität
certificados zertifizierten
flujos de trabajo workflows
y und
cursos kursen
mejora verbessern
industria branchen

ES  las organizaciones vinculan el comportamiento con los logros de incentivos, lo que mejora la alineación con los objetivos corporativos o de marketing y, en última instancia, mejora el desempeño en general.

DE  Unternehmen erreichen eine bessere Ausrichtung auf die Unternehmens- oder Marketingziele, indem sie das Verhalten an Anreizleistungen knüpfen. Dies führt letztendlich zu einer allgemeinen Leistungsverbesserung. 

Spanish German
mejora bessere
alineación ausrichtung
comportamiento verhalten
o oder
en general allgemeinen
de indem
corporativos unternehmen
instancia die
en auf

ES Mejora de nuestro negocio, mediante la mejora de nuestros productos y servicios.

DE Verbesserung unseres Geschäfts durch Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen

Spanish German
mejora verbesserung
y und
y servicios dienstleistungen

ES Consejo experto que le muestra la mejora del desempeño Consejo experto que le muestra la mejora del desempeño

DE Mit Expertentipps Leistungssteigerungen realisieren Mit Expertentipps Leistungssteigerungen realisieren

Spanish German
consejo mit

ES El conjunto presenta un trío de tecnologías de procesamiento de imágenes TRU, incluida la mejora de la resolución TRU y la atenuación TRU Micro Dimming que mejora el contraste

DE Das Set enthält ein Trio von TRU-Bildverarbeitungstechnologien, darunter TRU-Auflösungs-Upscaling und kontrastverstärkendes TRU-Micro-Dimming

Spanish German
trío trio
y und
de von
un ein

ES El Sony XF9005 mejora el modelo del año pasado en muchas áreas: el brillo, el color, la mejora de HD y la claridad del movimiento reciben un

DE Der Sony XF9005 verbessert das Modell des Vorjahres in vielen Bereichen: Helligkeit, Farbe, HD-Upscaling und Bewegungsklarheit werden verstärkt. Das

Spanish German
sony sony
mejora verbessert
áreas bereichen
brillo helligkeit
hd hd
y und
modelo modell
reciben werden
a in

ES Mejora los anuncios de tus productos con feeds totalmente optimizados para más de 2000 canales de comercio electrónico. Crea, mejora y distribuye fácilmente tu catálogo de productos desde una única plataforma.

DE Treiben Sie Ihre Angebote mit Feeds an, die für über 2000 eCommerce-Kanäle optimiert sind. Einfaches Erstellen, Erweitern und Verteilen Ihres Produktkatalogs – alles von einer Plattform aus.

Spanish German
feeds feeds
canales kanäle
distribuye verteilen
fácilmente einfaches
optimizados optimiert
crea erstellen
y und
plataforma plattform
con mit
totalmente alles
mejora erweitern
de die

ES Mejora los anuncios de tus productos con feeds totalmente optimizados para más de 2000 canales de comercio electrónico. Crea, mejora y distribuye fácilmente tu catálogo de productos desde una única plataforma.

DE Treiben Sie Ihre Angebote mit Feeds an, die für über 2000 eCommerce-Kanäle optimiert sind. Einfaches Erstellen, Erweitern und Verteilen Ihres Produktkatalogs – alles von einer Plattform aus.

Spanish German
feeds feeds
canales kanäle
distribuye verteilen
fácilmente einfaches
optimizados optimiert
crea erstellen
y und
plataforma plattform
con mit
totalmente alles
mejora erweitern
de die

ES Elsevier mejora la detectabilidad y el acceso a través de su programa gratuito de API

DE Elsevier verbessert die Auffindbarkeit und den Zugang über sein kostenloses API-Programm

Spanish German
elsevier elsevier
mejora verbessert
acceso zugang
programa programm
gratuito kostenloses
api api
y und

ES Si cuenta actualmente con un plan de pago (por ejemplo, Pro) para uno de sus dominios y mejora su suscripción a un plan de precio superior (por ejemplo, Business), sucede lo siguiente:

DE Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:

Spanish German
actualmente derzeit
sucede geschieht
de pago kostenpflichtigen
si wenn
cuenta tarif
y und
business business
ejemplo z

ES Recibirá una factura una vez completado satisfactoriamente el pago de la mejora de su suscripción

DE Sie erhalten eine Rechnung nach erfolgreicher Begleichung der Gebühren für den Tarifwechsel.

Spanish German
factura rechnung
recibirá erhalten

ES El complemento gratuito de Cloudflare para WordPress acelera la velocidad de carga de las páginas, mejora el SEO y brinda protección contra ataques DDoS y vulnerabilidades específicas de WordPress.

DE Das kostenlose Cloudflare-Plugin für WordPress verkürzt die Seitenladedauer, verbessert SEO und schützt gegen DDoS-Angriffe und WordPress-spezifische Schwachstellen.

Spanish German
complemento plugin
gratuito kostenlose
cloudflare cloudflare
wordpress wordpress
mejora verbessert
seo seo
ataques angriffe
ddos ddos
vulnerabilidades schwachstellen
específicas spezifische
protección schützt
y und
de gegen
la die

ES Cloudflare mejora el funcionamiento y la seguridad de tu aplicación o sitio web alojado en Rackspace mediante la prevención de ataques DDoS, un Web Application Firewall (WAF) integrado y una red de entrega de contenido (CDN)

DE Cloudflare verbessert die Leistung und Sicherheit Ihrer von Rackspace gehosteten Website oder Anwendung durch die Abwehr von DDoS-Angriffen, eine integrierte Web Application Firewall (WAF) und ein Content Delivery Network (CDN)

Spanish German
mejora verbessert
alojado gehosteten
rackspace rackspace
ataques angriffen
ddos ddos
firewall firewall
waf waf
integrado integrierte
entrega delivery
contenido content
cloudflare cloudflare
y und
application application
cdn cdn
o oder
aplicación anwendung
red de network

ES Mejora la seguridad y el rendimiento de cualquier sitio de comercio electrónico autohospedado

DE Steigern Sie die Sicherheit und Performance selbstgehosteter E-Commerce-Websites

Spanish German
mejora steigern
seguridad sicherheit
rendimiento performance
sitio websites
comercio commerce
electrónico e
y und

ES Esta fue una importante mejora de la experiencia del usuario para nuestros clientes.

DE Dadurch hat sich die Nutzererfahrung für unsere Kunden entscheidend verbessert.

Spanish German
mejora verbessert
importante entscheidend
clientes kunden
para dadurch

ES Mejora la disponibilidad de las aplicaciones afectadas por una infraestructura sobrecargada o no disponible.

DE Verbessern Sie die Verfügbarkeit von Anwendungen, die durch eine überlastete oder nicht verfügbare Infrastruktur beeinträchtigt werden.

Spanish German
mejora verbessern
afectadas beeinträchtigt
infraestructura infrastruktur
disponibilidad verfügbarkeit
aplicaciones anwendungen
no nicht
o oder

ES Cloudflare mejora la disponibilidad de las aplicaciones mediante el monitoreo de la latencia de la red y el estado del servidor en el origen y la identificación del mejor recurso para atender las solicitudes de contenido dinámico de los usuarios.

DE Cloudflare verbessert die Verfügbarkeit von Anwendungen, indem die Netzwerklatenz und der Serverzustand am Ursprungsserver überwacht werden und die beste Ressource ermittelt wird, von der aus Benutzeranfragen nach dynamischen Inhalten bedient werden.

Spanish German
cloudflare cloudflare
disponibilidad verfügbarkeit
recurso ressource
dinámico dynamischen
monitoreo überwacht
y und
en el am
mejora verbessert
aplicaciones anwendungen
mejor beste
de indem
en wird
contenido inhalten

ES Mejora el rendimiento, la fiabilidad y la seguridad de tu red WAN con la red de Cloudflare.

DE Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit des WANs mithilfe des Cloudflare-Netzwerks erhöhen.

Spanish German
mejora erhöhen
red netzwerks
y und
cloudflare cloudflare
fiabilidad zuverlässigkeit
la des
con mithilfe
rendimiento performance

ES "Con Cloudflare, Roman puede evaluar cada solicitud realizada a las aplicaciones internas para comprobar si esta tiene permiso y la identidad del solicitante. Además, mejora la velocidad y la experiencia del usuario".

DE „Mit Cloudflare können wir jetzt die Berechtigung und Identität jeder Anfrage an die internen Anwendungen von Roman bewerten. Gleichzeitig geht alles schneller und die Nutzererfahrung hat sich verbessert.“

Spanish German
cloudflare cloudflare
evaluar bewerten
aplicaciones anwendungen
internas internen
permiso berechtigung
identidad identität
mejora verbessert
velocidad schneller
realizada von
y und
la die
puede können
con mit
solicitud anfrage
tiene hat

ES Magic Transit protege las redes y mejora el rendimiento

DE Magic Transit schützt Netzwerke und steigert die Performance

Spanish German
transit transit
protege schützt
redes netzwerke
mejora steigert
rendimiento performance
y und
el die

ES Mejora la agilidad y reduce los costes operativos

DE Höhere Agilität und niedrigere Betriebskosten

Spanish German
agilidad agilität
y und

ES Evita la pérdida de clientes, la disminución de ingresos y el deterioro de tu marca y consigue una mejora del tiempo de funcionamiento y protección contra ataques DDoS.

DE Reduzieren Sie das Risiko, dass Kunden abwandern, Ihre Erträge sinken und die Reputation Ihrer Marke leidet, durch mehr Verfügbarkeit und Schutz vor DDoS-Angriffen.

Spanish German
clientes kunden
marca marke
mejora mehr
protección schutz
ataques angriffen
ddos ddos
ingresos erträge
y und

ES La CDN de Cloudflare acerca el contenido a los visitantes, mejora la velocidad del sitio y minimiza la carga de origen

DE Cloudflare CDN bringt den Inhalt näher an die Besucher, verbessert die Geschwindigkeit der Website und minimiert den Aufwand für den Ursprungsserver

Spanish German
cdn cdn
contenido inhalt
visitantes besucher
mejora verbessert
minimiza minimiert
y und
sitio website
cloudflare cloudflare
velocidad geschwindigkeit
el bringt

ES Magic Transit de Cloudflare protege las redes y mejora el rendimiento

DE Netzwerkschutz und höhere Performance mit Cloudflare Magic Transit

Spanish German
transit transit
rendimiento performance
y und
de mit
cloudflare cloudflare

Showing 50 of 50 translations