Hire a translator I am translator

Translate "konsistent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "konsistent" from German to Spanish

Translations of konsistent

"konsistent" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

konsistent coherente coherentes consistente consistentes uniforme

Translation of German to Spanish of konsistent

German
Spanish

DE individuell an, um globale Teamarbeit konsistent zu machen. Und noch vieles mehr.

ES wiki y documentación para mantener la uniformidad en tus equipos globales. Y un largo etcétera.

German Spanish
globale globales
und y
individuell un
machen para

DE Finanzexperten entscheiden sich für Atlassian-Produkte, weil sie damit Workflows verwalten, in Echtzeit kommunizieren und Ergebnisse konsistent und schnell teilen können.

ES Los profesionales financieros eligen los productos de Atlassian para gestionar flujos de trabajo, comunicarse en tiempo real y compartir resultados de forma rápida y uniforme.

German Spanish
entscheiden eligen
workflows flujos de trabajo
verwalten gestionar
konsistent uniforme
schnell rápida
atlassian atlassian
ergebnisse resultados
teilen compartir
und y
kommunizieren comunicarse
in en
produkte productos
echtzeit tiempo real
damit de

DE Stellen Sie Ihren Kunden Inhalte konsistent auf mehreren Kanälen und Geräten zur Verfügung, ohne Abstriche bei Leistung, Skalierbarkeit oder Sicherheit zu machen.

ES Entregue contenido a sus clientes de manera consistente, en múltiples canales y dispositivos sin sacrificar el rendimiento, la escala o la seguridad.

German Spanish
kunden clientes
inhalte contenido
konsistent consistente
kanälen canales
geräten dispositivos
leistung rendimiento
sicherheit seguridad
und y
ohne sin
oder o
zu a
bei de
mehreren múltiples
sie la

DE Verwenden Sie Ihre Markenfarben, Ihr Logo und Ihre Schriftarten, damit Ihr eBook mit Ihren anderen Markeninhalten konsistent ist.

ES Emplea tus colores, fuentes y logo para mantener la consistencia de marca de tu Ebook de acuerdo al resto de tu contenido.

German Spanish
ebook ebook
und y
logo logo
schriftarten fuentes
sie la

DE Wir haben versucht, die Testvariablen so konsistent wie möglich zu halten.

ES Hemos tratado de mantener las variables de la prueba lo más consistentes posible.

German Spanish
versucht prueba
konsistent consistentes
möglich posible
halten mantener

DE Wir kümmern uns um die gesendeten Informationen und verfolgen sie in den Verzeichnissen, und Sie können mehrere Standorte verwalten. Sie können Ihren Eintrag jederzeit bearbeiten oder aktualisieren, um ihn korrekt und konsistent zu halten.

ES Nos ocuparemos de la información enviada y la seguiremos en los directorios, además de que podrás gestionar múltiples localizaciones. Puedes editar o actualizar tus fichas en cualquier momento para hacer correcciones y ser más coherente.

German Spanish
gesendeten enviada
verzeichnissen directorios
konsistent coherente
verwalten gestionar
bearbeiten editar
aktualisieren actualizar
in en
und y
informationen información
jederzeit cualquier momento
oder o
sie können puedes
den de

DE Sei konsistent. Versuche, nicht zu weit vom Inhalt und dem Design abzuweichen, die deine Zielgruppe bereits mit deiner Marke, deiner Website oder deinem Auftritt in den sozialen Medien assoziieren.

ES Sé coherente. Trata de no saturar demasiado con el contenido y diseña lo que tu público ya asocia con tu marca, tu sitio web o tus canales en redes sociales.

German Spanish
konsistent coherente
versuche trata
inhalt contenido
design diseña
und y
nicht no
zu a
oder o
bereits ya
deiner tu
marke marca

DE Expertentipp: Wenn du eine Automatisierung einrichtest, mit der Begrüßungs-E-Mails an neue Kunden versendet werden, kannst du sicher sein, dass diese Nachrichten konsistent versendet werden

ES Consejo de experto: Si configuras una automatización que envíe correos electrónicos de bienvenida a los nuevos clientes te asegurarás de que esos mensajes se envíen sin falta

German Spanish
automatisierung automatización
neue nuevos
kunden clientes
e electrónicos
wenn si
nachrichten mensajes

DE Finanzinstitute müssen ihre Anwendungen benutzerfreundlich machen und dafür sorgen, dass die Benutzererfahrung konsistent zwischen digitalen Kanälen bleibt

ES Las instituciones financieras necesitan que sus aplicaciones sean fáciles de usar y que la experiencia de usuario sea consistente en todos los canales digitales

German Spanish
benutzererfahrung experiencia de usuario
konsistent consistente
digitalen digitales
kanälen canales
anwendungen aplicaciones
und y
bleibt sea
zwischen de
sorgen todos

DE Workload-Portierbarkeit, damit Apps konsistent in allen Cloud-Umgebungen funktionieren

ES Habilitar la portabilidad de las cargas de trabajo para que las aplicaciones puedan funcionar de manera uniforme, a pesar de los límites de la nube

German Spanish
konsistent uniforme
cloud nube
apps aplicaciones
funktionieren funcionar
damit de
allen a

DE In einer Studie von Think Creative wurde herausgefunden, dass bloggende Unternehmen 126 % mehr qualifizierte Leads erhalten als diejenigen, die nicht konsistent bloggen. HubSpots Wachstumsdiagramm zeigt die Macht des Bloggens:

ES En un estudio de Think Creative, se descubrió que las empresas que mantienen blogs generan 126% más ventas potenciales que aquellas que no lo hacen. La tabla de crecimiento de HubSpot demuestra el poder de los blogs:

German Spanish
studie estudio
bloggen blogs
zeigt demuestra
creative creative
unternehmen empresas
in en
nicht no
mehr más

DE die Fähigkeit, konsistent nahezu perfekte Leistung zu erbringen

ES la habilidad de proporcionar de manera consistente un desempeño casi perfecto

German Spanish
fähigkeit habilidad
konsistent consistente
nahezu casi
perfekte perfecto
leistung desempeño
erbringen proporcionar

DE Das Beste daran: Ihre Dokumentation zu den Berechnungen bleibt in allen Arbeitsmappen konsistent.

ES Aún mejor: la documentación incorporada sobre cálculos permanece igual en todos los libros de trabajo.

German Spanish
dokumentation documentación
berechnungen cálculos
bleibt permanece
beste mejor
zu a
den de

DE Relevante Inhalte, konsistent geliefert.

ES Contenido relevante y entregado de manera consistente.

German Spanish
relevante relevante
inhalte contenido
konsistent consistente
geliefert entregado

DE Konsistent mit der Web-Filterrichtlinie von FortiGate

ES Es compatible con la política de filtrado web en FortiGate

German Spanish
fortigate fortigate
web web

DE Testen Sie die Grenzen Ihrer Website, und stellen Sie sicher, dass die Kundenerfahrung in allen gängigen Desktop-/Mobilgeräten und -Geräten konsistent ist.

ES Pruebe los límites de su sitio web y asegúrese de que la experiencia del cliente sea coherente en todos los navegadores y dispositivos móviles y de escritorio populares.

German Spanish
grenzen límites
konsistent coherente
geräten dispositivos
desktop escritorio
testen pruebe
und y
sicher asegúrese
in en

DE Dadurch wird sichergestellt, dass jeder auf Ihre Website zugreifen kann, unabhängig davon, woher sie kommen, und die Benutzererfahrung auf der ganzen Welt konsistent ist.

ES Esto garantiza que todos puedan acceder a su sitio, independientemente de su procedencia, y la experiencia del usuario es coherente en todo el mundo.

German Spanish
unabhängig independientemente
welt mundo
konsistent coherente
zugreifen acceder
und y
dadurch que
website sitio
ist es

DE Automatisierte Tests können häufig Probleme auffangen, bevor Endbenutzer ein Problem auftreten, da automatisierte Tests konsistent ausgeführt werden.

ES Las pruebas automatizadas a menudo pueden detectar problemas antes de que los usuarios finales experimenten un problema, ya que las pruebas automatizadas se ejecutan de forma coherente.

German Spanish
automatisierte automatizadas
tests pruebas
endbenutzer usuarios
konsistent coherente
probleme problemas
problem problema
können pueden

DE Diese Rechenzentren sind in der Nähe des weltweit größten Internets verteilt. Backbones, um sicherzustellen, dass die Netzwerklatenz vernachlässigbar ist und die Überwachungsergebnisse genau und konsistent sind.

ES Estos centros de datos se distribuyen en las proximidades de la Internet más importante del mundo backbones, asegurando que la latencia de la red sea insignificante y que los resultados de monitoreo sean precisos y consistentes.

German Spanish
rechenzentren centros de datos
weltweit mundo
internets internet
verteilt distribuyen
konsistent consistentes
sicherzustellen asegurando
genau precisos
und y
in en

DE Es muss einprägsam, beschreibend, konsistent mit dem Inhalt sein, der tatsächlich angezeigt und wirklich gut optimiert wird, da es das erste Element ist, das man von einer Seite aus sieht.

ES Tiene que ser pegajoso, descriptivo, coherente con el contenido que se muestra realmente y muy bien optimizado, ya que es el primer elemento que se ve desde una página.

German Spanish
konsistent coherente
seite página
optimiert optimizado
und y
inhalt contenido
gut bien
element elemento
mit con
sein ser
der el
angezeigt muestra
wirklich realmente
erste primer
ist es

DE Definieren Sie Begriffe, Phrasen, Marken- und Produktnamen und fügen Sie diese zu Ihrem mehrsprachigen Glossar hinzu, um Ihr Übersetzungsprojekt konsistent zu halten

ES Defina y añada términos, frases, marcas y nombres de productos a su glosario multilingüe para mantener la coherencia de su proyecto de traducción

German Spanish
definieren defina
begriffe términos
phrasen frases
produktnamen nombres de productos
mehrsprachigen multilingüe
glossar glosario
halten mantener
marken marcas
und y
fügen añada
zu a
ihrem su
ihr de

DE Ein Glossar sorgt dafür, dass die Übersetzungen über mehrere Aufträge hinweg terminologisch konsistent sind und Sie können Zeit sparen.

ES El glosario permite mantener la coherencia de las traducciones en caso de haber varios encargos y, además, ayuda a ahorrar el tiempo.

German Spanish
glossar glosario
sorgt permite
sparen ahorrar
zeit tiempo
und y
über de
mehrere varios
hinweg en

DE Um jetzt und auch in Zukunft im Bereich Customer Experience mithalten zu können, müssen relevante, personalisierte Inhalte über alle Geräte, Kanäle und Modalitäten hinweg konsistent bereitgestellt werden

ES Para competir en la experiencia del cliente ahora y en el futuro requiere una entrega consistente de contenido relevante y personalizado en todos los dispositivos, canales y modalidades

German Spanish
customer cliente
relevante relevante
personalisierte personalizado
kanäle canales
modalitäten modalidades
konsistent consistente
jetzt ahora
inhalte contenido
geräte dispositivos
experience la experiencia
können experiencia
zukunft el futuro
im en el
und y
bereich del
alle todos
über de

DE Dies ermöglicht konsistent hohen Headroom und allerhöchste Soundqualität von der Eingabe bis zur Ausgabe

ES Esto permite disfrutar de un amplio rango dinámico y la máxima calidad de audio constantemente desde la entrada hasta la salida

German Spanish
ermöglicht permite
ausgabe salida
und y
bis hasta

DE Achten Sie darauf, dass die Farben für Werte oder zur Betonung von Kontrasten in den Daten konsistent vergeben werden.

ES Resulta útil mostrar la coherencia entre los valores o resaltar los contrastes en los datos.

German Spanish
werte valores
oder o
daten datos
in en
den la

DE Wenn es um negative Kommentare geht, sind die meisten von ihnen nicht detailliert oder konsistent

ES Cuando se trata de los comentarios negativos, la mayoría de ellos no son detallados o consistentes

German Spanish
kommentare comentarios
detailliert detallados
konsistent consistentes
nicht no
oder o
wenn cuando
negative negativos
sind son

DE Nutzen Sie das Produktfeedback, um Ihre digitalen Produkte schnell und konsistent zu durchlaufen

ES Aprovecha la retroalimentación del producto para iterar rápida y consistentemente en tus productos digitales

German Spanish
nutzen aprovecha
digitalen digitales
schnell rápida
und y
sie producto
zu para

DE Juristische, technische oder wissenschaftliche Fachsprache oder stilistische Festlegungen können nun in das Glossar eingegeben werden und werden dann bei der Übersetzung korrekt und konsistent angewendet

ES Desde términos jurídicos, técnicos o científicos hasta elementos contenidos en las guías de estilo y redacción de cualquier empresa: al integrarlos en el glosario, se aplicarán de manera adecuada y consistente en la traducción

German Spanish
juristische jurídicos
technische técnicos
wissenschaftliche científicos
glossar glosario
konsistent consistente
angewendet aplicar
und y
in en
oder o
bei de

DE Alles, was du promotest, wird konsistent mit dem Markennamen versehen

ES El potente CRM de esta solución te permite administrar fácilmente tu comunidad

German Spanish
alles tu
mit de

DE Werden Sie agiler, indem Sie monolithische und Microservice-basierte Anwendungen konsistent betreiben und mit Features versorgen.

ES Obtenga una mayor agilidad con coherencia operativa y de funciones en múltiples aplicaciones monolíticas y basadas en microservicios.

German Spanish
agiler agilidad
basierte basadas
features funciones
und y
anwendungen aplicaciones

DE "Besser informiert sein, welche Dokumente wesentlich sind. Und diese Dokumente sind konsistent und einwandfrei."

ES "Es mejor saber qué documentos son esenciales. Y que los documentos sean consistentes y limpios."

German Spanish
besser mejor
dokumente documentos
wesentlich esenciales
konsistent consistentes
und y
informiert saber
sind son

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

ES Los datos coherentes y fáciles de comparar, son más valiosos para tomar decisiones y hacer acciones de mejora. Cuando una persona analiza los datos de manera consistente, las acciones de mejora pueden ser vistas más claramente.

German Spanish
vergleichen comparar
wertvoller valiosos
analysiert analiza
weise manera
daten datos
und y
person persona
können pueden
sind son
für de
entscheidungsfindung decisiones
konsistente consistente

DE Es ist eines der am meisten effiziente Werkzeuge, dass viele Website-Besitzer bei der Anpassung ihrer Web-Seite Bildschirmauflösung verwenden, so dass es mit allen Geräten konsistent sein.

ES Es una de las herramientas más eficientes que muchos propietarios de sitios web utilizan en el ajuste de su resolución de pantalla de la página web para que sea compatible con todos los dispositivos.

German Spanish
effiziente eficientes
besitzer propietarios
am en el
geräten dispositivos
werkzeuge las herramientas
ist es
website web
seite página
allen en
viele muchos
anpassung ajuste

DE Letztendlich werden Sie in die Lage versetzt, mit Ihren Konten konsistent zu sein und gleichzeitig Ihren sozialen Einfluss zu überwachen

ES En última instancia, estarás facultado para ser coherente con tus cuentas y, al mismo tiempo, controlar tu influencia social

German Spanish
konten cuentas
konsistent coherente
sozialen social
einfluss influencia
und y
sie estarás
in en
überwachen controlar
die instancia
mit con
sein ser
ihren tu

DE NordVPN ist extrem konsistent. Von den USA bis Australien liefert es schnelle Geschwindigkeiten, die fast das Niveau der Basis-Internetverbindung erreichen.

ES NordVPN es extremadamente consistente. Desde Estados Unidos hasta Australia, ofrece velocidades rápidas que casi alcanzan el nivel de la conexión a Internet base.

German Spanish
nordvpn nordvpn
konsistent consistente
australien australia
liefert ofrece
niveau nivel
basis base
extrem extremadamente
schnelle rápidas
geschwindigkeiten velocidades
erreichen alcanzan
ist es
usa estados
fast casi
bis hasta

DE Was zählt, ist, dass Sie so konsistent wie möglich bleiben und den gesamten Prozess zu Ihrer eigenen Zeit abschließen.

ES Lo que importa es que mantenga la mayor consistencia posible y complete el proceso completo en su propio tiempo.

German Spanish
zeit tiempo
und y
was importa
gesamten en
prozess proceso
möglich posible

DE Laden Sie Teammitglieder dazu ein, Projekte zu bearbeiten und Ordner zu teilen, so dass Inhalte konsistent und professionell sind.

ES Invita a los miembros del equipo a editar los proyectos y compartir carpetas con contenido que es consistente y profesional.

German Spanish
teammitglieder miembros del equipo
bearbeiten editar
ordner carpetas
teilen compartir
konsistent consistente
inhalte contenido
und y
projekte proyectos
zu a

DE Manager können Eskalationszeiten automatisch so berechnen, dass sie die Geschäftszeiten berücksichtigen und so helfen, SLA-Anforderungen konsistent zu erfüllen.

ES Esto permite a los equipos clasificar los problemas por el siguiente escalamiento más cercano para que puedan centrarse primero en los problemas más importantes.

German Spanish
sie problemas
zu a
dass el

DE Durch integrierte Governance und Sicherheit können Benutzer der Daten-Virtualisierung sicher sein, dass ihre Daten konsistent, hochwertig und geschützt sind

ES A través de la gestión y la seguridad integradas, los usuarios de la virtualización de datos tienen la seguridad de que sus datos son consistentes, de alta calidad y están protegidos

German Spanish
integrierte integradas
governance gestión
benutzer usuarios
daten datos
konsistent consistentes
hochwertig alta calidad
virtualisierung virtualización
und y
geschützt protegidos
sicherheit seguridad
sind son

DE Eine in der Cloud bereitgestellte FWaaS ermöglicht es Organisationen, physische Firewall-Appliances zu entfernen, ihre IT-Infrastruktur zu vereinfachen und gleichzeitig konsistent Richtlinien durchzusetzen, wo immer Benutzer Verbindungen herstellen.

ES Un FWaaS en la nube permite a las organizaciones eliminar los dispositivos de cortafuegos físicos y simplificar su infraestructura de TI, al tiempo que aplica las políticas de forma coherente dondequiera que se conecten los usuarios.

German Spanish
cloud nube
ermöglicht permite
organisationen organizaciones
physische físicos
vereinfachen simplificar
konsistent coherente
richtlinien políticas
benutzer usuarios
firewall cortafuegos
infrastruktur infraestructura
und y
it ti
wo dondequiera
herstellen a
in en
entfernen eliminar
immer que

DE Die Richtlinien sind ein wichtiges Instrument, um sicherzustellen, dass das Moodle™ Die Marke wird in allen Anwendungen korrekt und konsistent dargestellt und ausgedrückt

ES Las pautas son una herramienta importante para garantizar que Moodle™ La marca se presenta y expresa de forma correcta y coherente en todas las aplicaciones

DE Und flexible Templates ermöglichen es Ihnen schnell und konsistent Seitenlayouts nach Ihren Bedürfnissen zu erstellen.

ES Y las plantillas flexibles le permiten crear diseños de página rápidos y consistentes según sus necesidades específicas.

German Spanish
flexible flexibles
templates plantillas
ermöglichen permiten
schnell rápidos
konsistent consistentes
seitenlayouts diseños de página
bedürfnissen necesidades
und y
erstellen crear

DE 1] Zu Beginn und während der Ausführung führen unsere SDKs zusätzliche API-Anfragen durch, damit die Daten innerhalb von Rainbow, die in die monatliche Erfassung einfließen, jederzeit konsistent sind.

ES [1] Al inicio y durante la ejecución, nuestros SDK hacen peticiones adicionales de API para mantener la coherencia de los datos en Rainbow, datos que forman parte de la medición mensual y se mezclan en esta.

German Spanish
ausführung ejecución
führen mantener
sdks sdk
zusätzliche adicionales
monatliche mensual
anfragen peticiones
api api
und y
daten datos
in en

DE . Veröffentliche und halte deine Unternehmensinformation konsistent, damit Kunden dich immer leicht finden können

ES . Publica la información de tu negocio y mantenla consistente y actualizada para que los clientes puedan siempre encontrarte fácilmente.

German Spanish
veröffentliche publica
konsistent consistente
leicht fácilmente
und y
damit de
kunden clientes
immer que

DE Es ist wichtig, Endbenutzer konsistent zu identifizieren, um ein Höchstmaß an Datensicherheit zu gewährleisten und die bestmögliche Benutzererfahrung zu gewährleisten.

ES Es importante identificar a los usuarios finales de manera consistente para permitir los niveles más altos de seguridad de datos y garantizar la mejor experiencia de usuario.

German Spanish
wichtig importante
endbenutzer usuarios
konsistent consistente
benutzererfahrung experiencia de usuario
gewährleisten garantizar
bestmögliche mejor
und y
datensicherheit seguridad
identifizieren identificar
ist es
zu a
um para

DE Android ist auch nicht so konsistent mit der Softwareunterstützung.

ES Android tampoco es tan consistente con el soporte de software.

German Spanish
android android
konsistent consistente
so tan
ist es

DE Beeindruckender ist jedoch, dass die beiden Kameras in Bezug auf Farbe und Dynamikumfang miteinander konsistent sind

ES Sin embargo, lo más impresionante es que las dos cámaras se mantienen consistentes entre sí en términos de color y rango dinámico

German Spanish
kameras cámaras
konsistent consistentes
und y
in en
ist es
jedoch sin embargo
farbe color
miteinander lo

DE Es ist zum Beispiel völlig konsistent, ohne einen Hinweis auf die Art von plötzlichen Verschiebungen im gesamten Schwarzton, die Sie bei einigen OLED-Konkurrenten sehen.

ES Es completamente consistente, por ejemplo, sin indicios del tipo de cambios repentinos en el tono negro general que ves con algunos rivales OLED.

German Spanish
konsistent consistente
konkurrenten rivales
oled oled
art tipo
im en el
ist es
beispiel ejemplo
ohne sin
einen de

DE Natürlich ist ein so kleines Gerät, das am Handgelenk getragen wird, wahrscheinlich nicht sehr genau, aber wir fanden es konsistent

ES Por supuesto, una vez más, un dispositivo de muñeca tan pequeño probablemente no sea súper preciso, pero lo encontramos consistente

German Spanish
kleines pequeño
gerät dispositivo
handgelenk muñeca
konsistent consistente
wir fanden encontramos
so tan
wahrscheinlich probablemente
aber pero
es lo
nicht no

DE Da die Übertragung weniger konsistent ist als diese anderen Übertragungssysteme, besteht das Ziel von HLG darin, ein von Metadaten unabhängiges HDR-System zu schaffen.

ES Debido a que la transmisión es menos consistente que esos otros sistemas de entrega, el objetivo de HLG es crear un sistema HDR que no dependa de los metadatos.

German Spanish
weniger menos
konsistent consistente
anderen otros
ziel objetivo
metadaten metadatos
hdr hdr
system sistema
zu a
da debido
besteht es
von de

Showing 50 of 50 translations