Hire a translator I am translator

Translate "konsistent" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "konsistent" from German to English

Translations of konsistent

"konsistent" in German can be translated into the following English words/phrases:

konsistent consistent consistently

Translation of German to English of konsistent

German
English

DE Erweitern Sie Ihr Logo in eine Marke. Unsere professionellen Designer werden einen Brand Guide kreieren, den Sie mit Ihrem Team, Ihren Partnern und anderen Designern teilen können, um Ihre Markenidentität konsistent zu gestalten.

EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.

German English
guide guide
partnern partners
anderen others
team team
erweitern extend
sie you
logo logo
teilen share
können can
designer designer
mit with
ihr your
marke brand
einen a
und and

DE individuell an, um globale Teamarbeit konsistent zu machen. Und noch vieles mehr.

EN wiki, and documentation to create consistency across global teams. And so much more.

German English
globale global
zu to
und and

DE Finanzexperten entscheiden sich für Atlassian-Produkte, weil sie damit Workflows verwalten, in Echtzeit kommunizieren und Ergebnisse konsistent und schnell teilen können.

EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.

German English
entscheiden choose
workflows workflows
schnell speed
atlassian atlassian
kommunizieren communicate
ergebnisse results
teilen share
verwalten manage
produkte products
echtzeit real-time
und and
in in
damit to

DE Wir achten darauf, dass Botschaft und Stil Ihrer Marke immer konsistent sind. Ob es sich um ein kleines oder groß angelegtes Multimediaprojekt handelt, in welcher Sprache oder welchem Format – wir bieten Ihnen die Lösung.

EN We can tailor small or large-scale multimedia projects in any language or format, always maintaining the integrity of your global brand’s messaging and style.

German English
kleines small
format format
immer always
marke brands
stil style
wir we
oder or
in in
die of
und and
sprache language
ein integrity

DE Die Märkte sind heute global – da ist es erfolgsentscheidend, in der Ansprache personalisiert zu bleiben. Konsistent, über alle Kanäle.

EN In today’s global marketplaces, personalization and omnichannel experiences are key for business competitiveness.

German English
global global
in in
die and

DE Zusammen mit Marktführern für CMS-Technologien stellen wir sicher, dass man Ihr Unternehmen im Web findet – und Ihre Marke an allen digitalen Touchpoints konsistent präsentiert wird. 

EN Partnering with top market leader CMS and digital marketing technologies, we make sure your business is found on the web and that your brand stays consistent across all digital touchpoints. 

German English
cms cms
digitalen digital
technologien technologies
findet found
web web
wir we
marke brand
konsistent consistent
und and
sicher sure
an on
unternehmen business
im top
allen all

DE Von Ihrer Unternehmens-Website über Social-Media-Profile bis zu den Einträgen in Verzeichnissen Ihrer Partner: Wir sorgen dafür, dass Ihre Online-Präsenz einfach zu managen, konsistent, aktuell und so sichtbar wie möglich ist.

EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.

German English
verzeichnissen directory
partner partners
konsistent consistent
sichtbar visibility
unternehmens corporate
social social
profile profiles
präsenz presence
online online
wir we
website website
zu to
ihre your
und and
einfach easily

DE Ihre Twitter-Präsenz kann zwar verspielter und lässiger sein als auf LinkedIn oder Facebook, sollte aber dennoch authentisch und konsistent mit der Stimme Ihrer Marke als Ganzes sein.

EN While your Twitter presence can be more playful and casual than LinkedIn or Facebook, it should still be authentic and consistent with your brand voice as a whole.

German English
authentisch authentic
konsistent consistent
marke brand
ganzes whole
präsenz presence
facebook facebook
linkedin linkedin
oder or
twitter twitter
und and
kann can
sollte should
mit with
ihre your
sein be
als as
zwar more

DE Wir kümmern uns um die gesendeten Informationen und verfolgen sie in den Verzeichnissen, und Sie können mehrere Standorte verwalten. Sie können Ihren Eintrag jederzeit bearbeiten oder aktualisieren, um ihn korrekt und konsistent zu halten.

EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.

German English
verzeichnissen directories
konsistent consistent
verfolgen trace
informationen information
bearbeiten edit
korrekt correct
in in
oder or
aktualisieren update
kümmern take care of
ihren your
und and
verwalten handle
können can
ihn it
zu to
halten be
sie want

DE Vertrauen Sie Ihren Images in der Softwarelieferkette. Verwalten Sie Artefakte cloudübergreifend mit Richtlinien, rollenbasierter Zugriffssteuerung sowie Schwachstellenprüfung konsistent und sicher.

EN Access a curated, validated, continuously updated catalog of open source, production-ready containers. Comes with full source transparency and a hardened VMware base OS image.

German English
images image
und and
mit with
der of

DE Verwalten Sie Richtlinien und Lebenszyklen für mehrere Cluster in mehreren Clouds mit globalen SaaS-Steuerungsebene konsistent.

EN Use a global SaaS control plane for consistent policy and lifecycle management across multiple clusters residing in multiple clouds.

German English
richtlinien policy
cluster clusters
clouds clouds
globalen global
konsistent consistent
saas saas
in in
und and
für for
verwalten management
mehrere multiple

DE Think Bigger, indem Sie Ihre Marke konsistent, gesetzeskonform und glaubwürdig führen

EN Think Bigger by managing your brand for improved consistency, compliance, and confidence.

German English
think think
indem by
marke brand
und and
ihre your

DE Deshalb ist es sehr wichtig, dass die Marke konsistent bleibt und dass wir die gleiche Geschichte erzählen?, betont Lisa.

EN Because of that, making sure the brand is consistent and making sure that we are still telling one story is very important,” says Lisa.

German English
wichtig important
marke brand
konsistent consistent
geschichte story
lisa lisa
gleiche the
deshalb because
wir we
sehr very
dass that
ist is
erzählen telling

DE Maßgeschneiderte digitale Plattformen schaffen Erlebnisse, die konsistent sind. In den verschiedenen Kanälen, bei jeder Interaktion auf der Website und an allen Kontaktpunkten.

EN Tailored digital platforms to create consistent multichannel experiences in every interaction across your website and business touchpoints.

German English
maßgeschneiderte tailored
digitale digital
plattformen platforms
erlebnisse experiences
konsistent consistent
interaktion interaction
kontaktpunkten touchpoints
website website
in in
und and

DE Maßgeschneiderte digitale Plattformen schaffen Nutzer- und Interaktionserlebnisse, die konsistent sind. Über verschiedenste Kanäle hinweg, bei jedem Kontakt auf der Website und an allen Touchpoints.

EN Tailored digital platforms to create consistent multichannel experiences in every interaction across your website and business touchpoints.

German English
maßgeschneiderte tailored
plattformen platforms
konsistent consistent
touchpoints touchpoints
digitale digital
website website
hinweg and
schaffen to
allen in

DE Erstellen Sie Dokumente, die konsistent, vorschriftenkonform und aktuell sind, indem Sie Geschäftsdaten, Inhalte und Metadaten aus verschiedenen Quellen zusammenführen (Office 365, SharePoint und Box).

EN Create consistent, compliant, and up-to-date documents by bringing line of business data, content, and metadata together from different sources (Office 365, SharePoint and Box).

German English
konsistent consistent
aktuell up-to-date
geschäftsdaten business data
quellen sources
sharepoint sharepoint
box box
dokumente documents
inhalte content
office office
metadaten metadata
indem by
und bringing
erstellen create
aus from
sie together
verschiedenen different

DE Gemeinsam sind sie Hüter:in einer Marke, die aktuell, einprägsam, relevant, konsistent und inklusiv ist

EN Together, they are custodians of a brand which is current, memorable, relevant, consistent and inclusive

German English
marke brand
einprägsam memorable
konsistent consistent
inklusiv inclusive
sind are
ist is
und and
aktuell current
einer a

DE SEP sesam sichert zuverlässig alle Komponenten der UCS Plattform (LDAP, Mail- & Groupware, Verwaltungsdienste und Filebereiche) konsistent im laufenden Betrieb mit SEP sesam Hot-Backup-Modulen

EN SEP sesam reliably protects all components of the UCS platform (LDAP, mail & groupware, administration services and file areas) consistently during operation with SEP sesam Hot-Backup modules

German English
sep sep
sichert protects
zuverlässig reliably
ucs ucs
ldap ldap
amp amp
groupware groupware
konsistent consistently
mail mail
komponenten components
plattform platform
betrieb operation
modulen modules
und and
alle all
mit with
im during

DE Testen Sie die Grenzen Ihrer Website, und stellen Sie sicher, dass die Kundenerfahrung in allen gängigen Desktop-/Mobilgeräten und -Geräten konsistent ist.

EN Test the limits of your website and ensure that the customer experience is consistent across all popular desktop/mobile browsers and devices.

German English
grenzen limits
kundenerfahrung customer experience
desktop desktop
geräten devices
testen test
website website
konsistent consistent
sicher ensure
dass that
ist is
und and
allen all

DE aktuell, lebendig, leicht zu pflegen und konsistent vom Code bis hin zum Design

EN up-to-date, lively, easy to maintain and consistent from code to design

German English
aktuell up-to-date
leicht easy
konsistent consistent
code code
design design
und and
zu to
pflegen maintain
vom from

DE Es muss einprägsam, beschreibend, konsistent mit dem Inhalt sein, der tatsächlich angezeigt und wirklich gut optimiert wird, da es das erste Element ist, das man von einer Seite aus sieht.

EN It has to be catchy, descriptive, consistent with the content that’s actually displayed and really well optimized; as it’s the first element you see from a page.

German English
beschreibend descriptive
konsistent consistent
gut well
optimiert optimized
es it
element element
seite page
tatsächlich actually
mit with
und and
angezeigt displayed
inhalt the content
sein be
aus from
wird the
erste the first

DE Definieren Sie Begriffe, Phrasen, Marken- und Produktnamen und fügen Sie diese zu Ihrem mehrsprachigen Glossar hinzu, um Ihr Übersetzungsprojekt konsistent zu halten

EN Define and add terms, phrases, brand, and product names to your multilingual Glossary to keep your translation project consistent

German English
begriffe terms
phrasen phrases
mehrsprachigen multilingual
glossar glossary
konsistent consistent
ihr your
definieren define
halten to keep
und and
zu to
sie keep
marken brand
hinzu add

DE Ihr Unternehmen kann infolgedessen pünktlich Berichte liefern, die präzise und konsistent sind und den Anforderungen der Compliance (ESEF, SEC), des internen Berichtswesens und der Stakeholder-Kommunikation gerecht werden.

EN The end result is that your organisation can produce timely, accurate and consistent reports for all compliance (ESEF, SEC), internal reporting and stakeholder communication needs.

German English
präzise accurate
konsistent consistent
compliance compliance
esef esef
sec sec
stakeholder stakeholder
kommunikation communication
anforderungen needs
kann can
ihr your
berichte reports
und and
den the
internen internal

DE Kundenpräferenzen berücksichtigen. Kanalübergreifend konsistent kommunizieren. | Pega

EN Keep Customer Preferences in Mind. Communicate Consistently Across Channels. (German) | Pega

German English
berücksichtigen keep
konsistent consistently
kommunizieren communicate
pega pega
kanal channels

DE Kundenpräferenzen berücksichtigen. Kanalübergreifend konsistent kommunizieren.

EN Keep Customer Preferences in Mind. Communicate Consistently Across Channels. (German)

German English
berücksichtigen keep
konsistent consistently
kommunizieren communicate
kanal channels

DE Ein Glossar sorgt dafür, dass die Übersetzungen über mehrere Aufträge hinweg terminologisch konsistent sind und Sie können Zeit sparen.

EN A glossary helps ensure the consistency of text translation across multiple orders and saves you time.

German English
glossar glossary
sorgt ensure
aufträge orders
zeit time
sparen saves
hinweg and
mehrere multiple
ein a
über of

DE Um jetzt und auch in Zukunft im Bereich Customer Experience mithalten zu können, müssen relevante, personalisierte Inhalte über alle Geräte, Kanäle und Modalitäten hinweg konsistent bereitgestellt werden

EN To compete on customer experience now and into the future requires consistent delivery of relevant, personalized content across all devices, channels and modalities

German English
customer customer
experience experience
personalisierte personalized
kanäle channels
modalitäten modalities
jetzt now
inhalte content
geräte devices
konsistent consistent
hinweg and
zu to
alle all
bereich of
relevante relevant

DE Dies ermöglicht konsistent hohen Headroom und allerhöchste Soundqualität von der Eingabe bis zur Ausgabe

EN This enables a consistently high headroom and the highest possible sound quality from input to output

German English
konsistent consistently
hohen high
eingabe input
ermöglicht enables
und and
ausgabe output
dies this

DE Achten Sie darauf, dass die Farben für Werte oder zur Betonung von Kontrasten in den Daten konsistent vergeben werden.

EN It’s helpful to show consistency across values or to highlight contrasts in the data.

German English
oder or
in in
daten data
werte values
darauf to
den the

DE Nutzen Sie das Produktfeedback, um Ihre digitalen Produkte schnell und konsistent zu durchlaufen

EN Leverage product feedback to quickly and consistently iterate on your digital products

German English
nutzen leverage
digitalen digital
schnell quickly
konsistent consistently
produkte products
und and
zu to
ihre your

DE Juristische, technische oder wissenschaftliche Fachsprache oder stilistische Festlegungen können nun in das Glossar eingegeben werden und werden dann bei der Übersetzung korrekt und konsistent angewendet

EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation

German English
juristische legal
glossar glossary
eingegeben entered
konsistent consistently
angewendet applied
technische technical
oder or
korrekt correctly
wissenschaftliche scientific
in in
können can
und and
werden be
dann then

DE \„Event Streams reduziert die Komplexität unserer Systeme, weil wir einfach und konsistent alle benötigten Twilio-Daten abonnieren können. Wir freuen uns über die so entstehende Flexibilität und Effizienz für zukünftige Anwendungsfälle.\“

EN "Event Streams reduces the complexity of our systems by allowing us to easily subscribe to whatever Twilio data we need, with a consistent schema. We're excited for the flexibility and efficiency this gives us in the future as new use cases arise."

German English
event event
streams streams
reduziert reduces
komplexität complexity
systeme systems
einfach easily
abonnieren subscribe
twilio twilio
können need
konsistent consistent
flexibilität flexibility
effizienz efficiency
zukünftige future
daten data
wir we
uns us
alle whatever
die as
unserer our
und allowing

DE Konkret sieht das in allen Abteilungen und Ländern anders aus, aber es geht darum, bewusst, konsistent, häufig, mutig und proaktiv Veränderung einzufordern.

EN This looks different across departments and countries, but it’s about being conscious, consistent, frequent, intentional, and proactive about change.

German English
sieht looks
abteilungen departments
ländern countries
anders different
bewusst conscious
konsistent consistent
proaktiv proactive
häufig frequent
geht this
und and
ändern change
aber but

DE "Besser informiert sein, welche Dokumente wesentlich sind. Und diese Dokumente sind konsistent und einwandfrei."

EN "The toolkit has provided me with some great starting places so I don't have to create various documents from scratch or spend time searching the web for examples and templates."

German English
besser great
dokumente documents
und and

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

EN By being consistent and easy to compare, the data then becomes more valuable for making decisions and action for improvement. When one person is analyzing the data in a consistent way, improvement actions can be seen more clearly.

German English
analysiert analyzing
weise way
gesehen seen
vergleichen compare
daten data
einfach easy
zu to
für for
person person
konsistente consistent
können can
eine a
wertvoller valuable
und and

DE Deine Marke sollte über alle Social Media Profile hinweg erkennbar und konsistent kommunizieren

EN Your brand should be recognisable and consistent across all social media profiles

German English
marke brand
sollte should
profile profiles
erkennbar recognisable
konsistent consistent
alle all
deine your
hinweg and
social social
media media

DE Konsistent: Einheitliche, ultramoderne Sicherheit für alle Apps an allen Orten. Dadurch erhalten alle Apps denselben ganzheitlichen Schutz, wo auch immer sie sich befinden (private/öffentliche Clouds).

EN Consistent: Uniform, state-of-the-art security for all apps everywhere. This enables the same level of holistic protection agnostic to where the apps are (private/public clouds).

German English
apps apps
ganzheitlichen holistic
öffentliche public
clouds clouds
wo where
sicherheit security
schutz protection
einheitliche uniform
befinden are
konsistent consistent
auch to
alle all
für for

DE Die von Ihnen gesendete Nachricht muss über alle Ihre Marketingkanäle hinweg konsistent sein.

EN The message you send must be consistent across all your marketing channels.

German English
konsistent consistent
nachricht message
alle all
ihre your
sein be
von across
ihnen the

DE Laden Sie Teammitglieder dazu ein, Projekte zu bearbeiten und Ordner zu teilen, so dass Inhalte konsistent und professionell sind.

EN Invite team members to edit projects and share folders for content that is consistent and professional.

German English
teammitglieder team members
projekte projects
ordner folders
konsistent consistent
inhalte content
bearbeiten edit
und and
zu to
teilen share
professionell for
dass that

DE Manager können Eskalationszeiten automatisch so berechnen, dass sie die Geschäftszeiten berücksichtigen und so helfen, SLA-Anforderungen konsistent zu erfüllen.

EN This lets teams sort issues by the next closest escalation so that they can focus on the most important issues first.

German English
so so
können can
dass that

DE Mit gemeinsam genutzten Filtern und Suchergebnissen können Service-Agenten Suchvorlagen mit Kollegen teilen, so dass sie alle die gleiche Ansicht haben. Die Listen bleiben konsistent.

EN With configuration options to invalidate accounts after n-days of inactivity, security managers do not have to manually manage the invalidation of accounts from previous employees or customers when user management does not automatically update accounts.

German English
service management
gleiche the
mit with

DE Talend und Cloudera bieten Ihnen einen gemeinsamen Zugang zu vertrauenswürdigen Daten, der produktiv, konsistent, kostengünstig und skalierbar ist.

EN Together, Talend and Cloudera offer a combined approach to trusted data that’s productive, consistent, cost-effective, and scalable.

German English
talend talend
cloudera cloudera
bieten offer
produktiv productive
konsistent consistent
kostengünstig cost-effective
skalierbar scalable
zugang approach
daten data
und and
zu to
einen a

DE Wie Template Studio Ihre Marke konsistent hält

EN How Template Studio keeps your brand consistent

German English
template template
studio studio
marke brand
konsistent consistent
hält keeps
ihre your
wie how

DE Die Richtlinien sind ein wichtiges Instrument, um sicherzustellen, dass das Moodle™ Die Marke wird in allen Anwendungen korrekt und konsistent dargestellt und ausgedrückt

EN The guidelines are an important tool in ensuring that the Moodle™ brand is presented and expressed correctly and consistently across applications

DE Und flexible Templates ermöglichen es Ihnen schnell und konsistent Seitenlayouts nach Ihren Bedürfnissen zu erstellen.

EN And flexible templates enable you to create quick, consistent page layouts according to your specific needs.

German English
flexible flexible
templates templates
ermöglichen enable
schnell quick
konsistent consistent
bedürfnissen needs
ihren your
zu to
erstellen create
und and

DE . Veröffentliche und halte deine Unternehmensinformation konsistent, damit Kunden dich immer leicht finden können

EN . Publish and keep your business data consistent, so customers can always find you easily

German English
veröffentliche publish
konsistent consistent
kunden customers
immer always
leicht easily
finden find
können can
dich your
und and

DE Im Rahmen von Schreiboperationen muss die Datenbank diese Redundanzen konsistent halten

EN During write operations, the database must keep those redundancies consistent

German English
datenbank database
redundanzen redundancies
konsistent consistent
halten keep

DE Veranstalten Sie ganz einfach ein Meeting mit vollem Funktionsumfang oder nehmen Sie daran teil. Dabei bleibt das Benutzererlebnis konsistent – ob per Browser, Computer oder mobilem Gerät.

EN Easily host or join a fully-featured meeting through a browser, computer, or mobile device with a consistent experience across all.

German English
einfach easily
veranstalten host
oder or
meeting meeting
browser browser
konsistent consistent
ein a
computer computer
gerät device
mit across
sie all

DE Physikalisch basierten Rendering oder PBR bezeichnet Modelle, die genau und konsistent in allen Lichtverhältnissen infolge der Texturierung gerendert werden Arbeitsabläufe in der Erstellungsprozess verwendet

EN Physically based rendering, or PBR, denotes models which are rendered accurately and consistently in any lighting conditions due to the texturing workflows used in the creation process

German English
physikalisch physically
basierten based
rendering rendering
modelle models
konsistent consistently
lichtverhältnissen lighting conditions
infolge due to
gerendert rendered
arbeitsabläufe workflows
erstellungsprozess creation process
oder or
verwendet used
in in
und and
der the

DE Wenn Sie vor dem Teilen Ihrer Umfrage einige korrekte bedingte Logiksequenzen festlegen, ist es viel wahrscheinlicher, dass Sie mehr Antworten erhalten und diese Antworten konsistent sind

EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent

German English
teilen sharing
korrekte correct
bedingte conditional
konsistent consistent
umfrage survey
es it
viel much
mehr more
festlegen set
wenn when
dass that
und and
ist is
sie responses
einige a

Showing 50 of 50 translations