DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.
Translate "botschaft" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "botschaft" from German to English
Translation of German to English of botschaft
German
English
EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.
| German | English |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| marketing | marketing |
| experten | experts |
| botschaft | message |
| lokale | local |
| kultur | culture |
| bleiben | maintaining |
| sprache | language |
| wir | we |
| ihre | your |
| in | at |
DE Ihre Botschaft an die Kunden ist wichtig. Lookup liefert Informationen zu Netzbetreibern und Telefonnummern, damit Sie das richtige Medium für Ihre Botschaft auswählen und dafür sorgen können, dass sie ankommt.
EN Your message matters to your customers. Lookup serves up carrier and phone number information so you can pick the right medium for your message and ensure it’s delivered.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| wichtig | matters |
| lookup | lookup |
| richtige | right |
| medium | medium |
| auswählen | pick |
| liefert | delivered |
| informationen | information |
| dafür | for |
| ihre | your |
| botschaft | the |
| können | can |
| und | and |
| sorgen | ensure |
| zu | to |
DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.
EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.
| German | English |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| marketing | marketing |
| experten | experts |
| botschaft | message |
| lokale | local |
| kultur | culture |
| bleiben | maintaining |
| sprache | language |
| wir | we |
| ihre | your |
| in | at |
DE Sie müssen wissen, welche Botschaft Sie auf Ihrem Podcast, Ihrem Blog, Ihren Tweets, Ihren E-Mails usw. vermitteln wollen, und sich dann immer an diese Botschaft halten.
EN You need to know what message you want to deliver on your podcast, your blog, your tweets, your emails, and so on, and then stick to that message at all times.
| German | English |
|---|---|
| podcast | podcast |
| blog | blog |
| tweets | tweets |
| usw | and so on |
| vermitteln | deliver |
| botschaft | message |
| dann | then |
| ihren | your |
| und | and |
| mails | emails |
| wissen | know |
DE Ihre Botschaft an die Kunden ist wichtig. Lookup liefert Informationen zu Netzbetreibern und Telefonnummern, damit Sie das richtige Medium für Ihre Botschaft auswählen und dafür sorgen können, dass sie ankommt.
EN Your message matters to your customers. Lookup serves up carrier and phone number information so you can pick the right medium for your message and ensure it’s delivered.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| wichtig | matters |
| lookup | lookup |
| richtige | right |
| medium | medium |
| auswählen | pick |
| liefert | delivered |
| informationen | information |
| dafür | for |
| ihre | your |
| botschaft | the |
| können | can |
| und | and |
| sorgen | ensure |
| zu | to |
DE „Wir tragen nicht nur die Botschaft weiter, wir sind die Botschaft.“ Auch schon bei unseren ersten Meetings können wir uns freiwillig zum Lesen oder Zeitnehmen melden oder zwischen den Meetings einen Anruf entgegennehmen.
EN “We don’t just carry the message, we are the message.” Even at our first meetings, we can also volunteer to read or keep time in meetings, or pick up a phone call.
DE Wird Ihre Botschaft genau gleich in China, Brasilien und Ägypten aufgefasst? Passt Ihre Botschaft zu Ihrer Zielgruppe? Vermeiden Sie unangenehme Fehler, indem Sie unsere Marketing-Übersetzungsdienste wählen!
EN Is your message understood the same way in China, Brazil, or Egypt? Is it appropriate for your target audience? Choose our marketing translation services to avoid embarrassing mistakes!
DE Von Digital- und Printwerbung über medizinische Nachschlagewerke bis hin zu der Abdeckung von Kongressen und Nachdrucken haben wir das Wissen und die einflussreichen Entscheidungsträger zur Hand, damit Ihre Botschaft wahrgenommen wird.
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
| German | English |
|---|---|
| medizinische | medical |
| digital | digital |
| hand | fingertips |
| abdeckung | coverage |
| wir | we |
| ihre | your |
| hin | from |
| zu | to |
| und | and |
| botschaft | the |
DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren
EN The addition of the Non Solus inscription reinforces the message that publishers, like the elm tree, are needed to provide sturdy support for scholars, just as surely as scholars, the vine, are needed to produce fruit
| German | English |
|---|---|
| verstärkt | reinforces |
| verleger | publishers |
| ulme | elm |
| wissenschaftler | scholars |
| unterstützen | support |
| benötigt | needed |
| um | for |
| non | non |
| zu | to |
| produzieren | produce |
| botschaft | the |
| dass | that |
DE Von Diskussionsrunden bis hin zu FAQ-Videos ist dieses ansprechende Format eine der besten Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft von Ihrer Zielgruppe im Gesundheitswesen beachtet wird.
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
| German | English |
|---|---|
| ansprechende | engaging |
| format | format |
| möglichkeiten | ways |
| zielgruppe | audience |
| gesundheitswesen | healthcare |
| faq | faq |
| videos | videos |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| ihre | your |
| hin | from |
| dieses | this |
| botschaft | the |
DE pop art, warhol, rosa, dollar, dollarzeichen, symbol, weiblich, frauen, frau, mädchen, straßenkunst, graffit, text, geld, zeitgenössisch, hell, pop, power, botschaft, erklärung
EN pop art, warhol, pink, dollar, dollar sign, symbol, female, women, woman, girl, street art, graffit, text, money, contemporary, bright, pop, dollars, power, message, statement
| German | English |
|---|---|
| pop | pop |
| art | art |
| rosa | pink |
| symbol | symbol |
| zeitgenössisch | contemporary |
| hell | bright |
| power | power |
| erklärung | statement |
| frauen | women |
| mädchen | girl |
| text | text |
| geld | money |
| frau | woman |
| botschaft | message |
| weiblich | female |
| dollar | dollars |
DE Platzieren Sie Ihre Botschaft auf allen digitalen Kanälen. Veröffentlichen Sie direkt in Displaynetzwerken, verfolgen Sie die Leistung und aktualisieren Sie Live-Inhalte.
EN Let your message be heard on any digital channel. Serve your ads on the display networks of your choice, track performance and update live content instantly.
| German | English |
|---|---|
| digitalen | digital |
| kanälen | channel |
| verfolgen | track |
| leistung | performance |
| aktualisieren | update |
| inhalte | content |
| live | live |
| ihre | your |
| botschaft | the |
| direkt | instantly |
| und | and |
| platzieren | of |
DE Omnichannel bedeutet, eine Botschaft auszusenden, die an allen Kunden-Touchpoints einheitlich ist, und das Potenzial jedes einzelnen Kanals mit den richtigen Medien und Inhalten voll auszuschöpfen.
EN Omnichannel means sending out a message that is consistent across customer touchpoints, and fully leveraging each channel’s potential with the ideal media and content.
| German | English |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| bedeutet | means |
| einheitlich | consistent |
| potenzial | potential |
| medien | media |
| voll | fully |
| kunden | customer |
| ist | is |
| mit | with |
| inhalten | content |
| und | and |
| an | out |
| botschaft | the |
DE Erstellen Sie Journeys über alle Kanälr hinweg mit der passenden Botschaft, dem richtigen Inhalt und den perfekten Angeboten, um die Conversion zu steigern und die Kundenbindung zu erhöhen.
EN Build omni-channel journeys with the right message, content, creative, and offers to boost conversion and increase loyalty.
| German | English |
|---|---|
| journeys | journeys |
| inhalt | content |
| angeboten | offers |
| conversion | conversion |
| richtigen | right |
| hinweg | and |
| mit | with |
| zu | to |
| botschaft | the |
DE Wir achten darauf, dass Botschaft und Stil Ihrer Marke immer konsistent sind. Ob es sich um ein kleines oder groß angelegtes Multimediaprojekt handelt, in welcher Sprache oder welchem Format – wir bieten Ihnen die Lösung.
EN We can tailor small or large-scale multimedia projects in any language or format, always maintaining the integrity of your global brand’s messaging and style.
| German | English |
|---|---|
| kleines | small |
| format | format |
| immer | always |
| marke | brands |
| stil | style |
| wir | we |
| oder | or |
| in | in |
| die | of |
| und | and |
| sprache | language |
| ein | integrity |
DE Globales Marketing: Kommt überall die Botschaft an, die Sie wollen?
EN Global marketing: Is your message getting lost in translation?
| German | English |
|---|---|
| globales | global |
| marketing | marketing |
| botschaft | message |
| die | translation |
| sie | your |
| überall | in |
DE Globales Marketing: Kommt Ihre Botschaft überall gut an?
EN Global marketing: Is your message getting lost in translation?
| German | English |
|---|---|
| globales | global |
| marketing | marketing |
| botschaft | message |
| ihre | your |
| überall | in |
DE Mit Zielgruppen-Targeting und optimalen Veröffentlichungszeiten können Sie Ihre Inhalte so anpassen, dass Ihre Teams immer die richtige Botschaft an die richtige Person senden.
EN Tailor your content to ensure teams are sending the right message to the right people with Audience Targeting and Optimal Send Times.
| German | English |
|---|---|
| optimalen | optimal |
| teams | teams |
| richtige | right |
| targeting | targeting |
| inhalte | content |
| mit | with |
| botschaft | the |
| senden | to |
| und | and |
| ihre | your |
| an | send |
DE Sobald Sie ein klares Kampagnenthema und eine klare Botschaft ausgearbeitet haben, nach denen sich Ihr gesamtes Marketingteam ausrichten kann, kann Ihr E-Mail-Marketing-Team mit der Planung der E-Mail-Kontaktaufnahme beginnen
EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends
| German | English |
|---|---|
| marketingteam | marketing team |
| planung | planning |
| beginnen | begins |
| marketing | marketing |
| team | team |
| ihr | your |
| und | and |
| klare | clear |
| haben | have |
| gesamtes | entire |
| botschaft | message |
| sobald | once |
| ein | a |
DE Logo-Designer:innen können Ihnen die passende Logo-Art empfehlen sowie Farben, Formen und Schriftarten vorschlagen, die die Botschaft enthalten, die Ihre Marke senden soll.
EN They’ll be able to recommend the right type of logo and suggest colors, shapes, and fonts that deliver the message you want your brand to send.
| German | English |
|---|---|
| schriftarten | fonts |
| art | type |
| passende | right |
| logo | logo |
| empfehlen | recommend |
| vorschlagen | suggest |
| formen | shapes |
| botschaft | the |
| ihre | your |
| marke | brand |
| und | and |
| senden | to |
| die | colors |
| soll | be |
DE Versenden Sie übersehene Updates und Benachrichtigungen mit einem Klick via E-Mail oder Push ganz einfach erneut. So stellen Sie sicher, dass Ihre Botschaft auch wirklich ankommt.
EN Target notifications per push or email to reach employees where they are. See who’s seen your update and alert employees to content they missed the first time without spamming others.
| German | English |
|---|---|
| push | push |
| updates | update |
| erneut | time |
| benachrichtigungen | notifications |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| botschaft | the |
DE Ich sehe einen Podcast gerne als ein Mittel, um Ihre Botschaft an die Massen zu bringen. Man braucht einen leistungsstarken Motor, um ein Publikum zu gewinnen, und dieser Motor ist die Qualität der Inhalte.
EN I like to think of a podcast as a vehicle for carrying your message to the masses. It takes a powerful engine to build an audience, and quality content is that engine.
| German | English |
|---|---|
| podcast | podcast |
| massen | masses |
| leistungsstarken | powerful |
| publikum | audience |
| qualität | quality |
| inhalte | content |
| ich | i |
| motor | engine |
| um | for |
| ihre | your |
| botschaft | the |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| die | vehicle |
| ist | is |
DE Wir helfen Ihnen, Ihre Kunden und deren Customer Journeys zu verstehen und analysieren auf der Basis realer Kundendaten, wie Sie mit Data-Driven Marketing Ihre Kunden ansprechen – mit der richtigen Botschaft, zum richtigen Zeitpunkt.
EN We help you understand your customers and their customer journeys and, based on actual customer data, analyse how you address your customers with data-driven marketing – the right message, at the right time.
DE Sprechen Sie Ihre Kunden zur richtigen Zeit, am richtigen Ort und mit der richtigen Botschaft an. Wir zeigen, wie es mit einer CDP geht.
EN Every day, your company collects data from different applications. All of these applications store data which is usually viewed separately. However, you can benefit from targeted analysis by bringing the data together into one tool.
| German | English |
|---|---|
| und | bringing |
| ihre | your |
| botschaft | the |
DE Exponea hilft, Gewinne zu maximieren und Marketingausgaben zu senken, indem Sie die richtigen Kund*innen mit der richtigen Botschaft zum richtigen Zeitpunkt ansprechen.
EN Exponea helps you maximize profits and decrease marketing spend by targeting the right customers with the right message at the perfect time.
| German | English |
|---|---|
| exponea | exponea |
| hilft | helps |
| gewinne | profits |
| maximieren | maximize |
| senken | decrease |
| indem | by |
| richtigen | right |
| botschaft | the |
| und | and |
| zeitpunkt | time |
DE Bringen Sie Ihre E-Mail-Kampagnen auf ein neues Niveau. Nutzen Sie Kundendaten, um die richtige Botschaft zum richtigen Zeitpunkt an den richtigen Adressaten zu übermitteln.
EN Take your email campaigns to the next level. Use customer data to deliver the right message at the right time to the right person.
| German | English |
|---|---|
| niveau | level |
| kundendaten | customer data |
| kampagnen | campaigns |
| nutzen | use |
| zeitpunkt | data |
| ihre | your |
| richtigen | right |
| zu | to |
| botschaft | the |
DE Sobald sie die richtigen Kontakte erreichen, müssen B2B-Teams die richtige Botschaft senden, um andere Entscheidungsträger zu überzeugen und das Produkt zu verkaufen
EN Once they reach the right contacts, B2B teams need to come up with the right messaging to gain buy-in from other decision-makers and sell the product
| German | English |
|---|---|
| entscheidungsträger | decision-makers |
| verkaufen | sell |
| teams | teams |
| kontakte | contacts |
| richtigen | right |
| botschaft | the |
| und | and |
| produkt | product |
| andere | other |
| sobald | once |
DE Hilfe naht: Mit uns werden aus der Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe dauerhafte Beziehungen. Denn wir sprechen deren Sprache – buchstäblich und im übertragenen Sinn. So kommt Ihre Botschaft auf den lokalen Märkten richtig an.
EN The good news? We’re here to help you create meaningful connections with your audiences by speaking their languages and delivering your intended messaging to their local markets.
| German | English |
|---|---|
| hilfe | help |
| beziehungen | connections |
| zielgruppe | audiences |
| kommunikation | messaging |
| märkten | markets |
| auf | to |
| ihre | your |
| der | languages |
| lokalen | local |
| und | and |
| ihrer | their |
DE Globales Marketing: Kommt wirklich die Botschaft an, die Sie meinten?
EN Global marketing: Is your message getting lost in translation?
| German | English |
|---|---|
| globales | global |
| marketing | marketing |
| botschaft | message |
| die | translation |
| an | in |
| sie | your |
| wirklich | is |
DE Beziehen Sie sich auf Ihre Bot-Persönlichkeit und haben Sie Spaß mit Ihrer Botschaft, um die Nutzer zur Interaktion zu bewegen
EN Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage
| German | English |
|---|---|
| spaß | fun |
| botschaft | message |
| nutzer | users |
| interaktion | engage |
| bot | bot |
| persönlichkeit | personality |
| zu | to |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
DE Fröhliche Diwali Grußkartenveranstaltung Eröffnung Hochwertiges Intro mit besonderer Botschaft
EN Happy Diwali Greeting Celebration Opener High Quality Intro with special message
| German | English |
|---|---|
| fröhliche | happy |
| diwali | diwali |
| hochwertiges | high quality |
| intro | intro |
| botschaft | message |
| mit | with |
DE Senden Sie im Kaufprozess die richtige Botschaft im richtigen Moment.
EN Deliver the right message at every step of the customer journey.
| German | English |
|---|---|
| botschaft | the |
| richtigen | right |
DE Die Botschaft “Wohlfühlen mit OEKO-TEX®” wird so auf spielerische, nicht belehrende Weise transportiert und erleichtert den Zugang zum Thema humanökologisch optimierte Textilien.
EN The message "Feel good with OEKO-TEX®" is communicated in a playful, non-instructive way and facilitates access to the topic of human-ecologically optimised textiles.
| German | English |
|---|---|
| botschaft | message |
| spielerische | playful |
| weise | way |
| erleichtert | facilitates |
| zugang | access |
| optimierte | optimised |
| textilien | textiles |
| thema | topic |
| und | and |
| die | is |
| auf | to |
DE Um eine einheitliche und klare Botschaft zu vermitteln, hat die OEKO-TEX® Association ihren Internetauftritt neu gestaltet, optimiert und im August 2019 erfolgreich gelauncht
EN To create a uniform and clear message, the entire web presence was redesigned, optimized and successfully launched in August 2019
| German | English |
|---|---|
| einheitliche | uniform |
| klare | clear |
| optimiert | optimized |
| august | august |
| erfolgreich | successfully |
| zu | to |
| botschaft | the |
| neu | a |
| und | and |
DE Diese Publikationen werden mit größerer Wahrscheinlichkeit verlinkt UND sie senden die Botschaft an Google, dass du eine Referenz in deiner Branche bist.
EN These publications are more likely to link out AND they send the message to Google that you're an authority in your industry.
| German | English |
|---|---|
| publikationen | publications |
| branche | industry |
| größerer | more |
| in | in |
| senden | to |
| und | and |
| botschaft | the |
| bist | are |
| an | an |
| dass | that |
DE Für das Recht auf Reparatur brauchen wir ein weltweites Netzwerk an Reparatur-Botschaftern, die telefonieren, an Türen klopfen und die Botschaft verbreiten. Bist du bereit, aktiv zu werden?
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
| German | English |
|---|---|
| reparatur | repair |
| weltweites | worldwide |
| netzwerk | network |
| telefonieren | phone |
| türen | doors |
| verbreiten | spread |
| bereit | ready |
| wir | we |
| für | for |
| botschaft | the |
| und | and |
| du | you |
| bist | are |
| zu | to |
| ein | a |
DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
| German | English |
|---|---|
| wichtige | important |
| lektion | lesson |
| gelernt | learned |
| absolut | absolutely |
| startup | startup |
| oder | or |
| in | in |
| ihr | your |
| grundlegender | fundamental |
| für | for |
| botschaft | the |
| haben | have |
| alle | anybody |
| die | piece |
| starten | on |
| wäre | be |
| ein | a |
| arbeiten | working |
DE Diese magischen Geschichten verbergen eine viel tiefere Botschaft
EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep
| German | English |
|---|---|
| magischen | magic |
| geschichten | stories |
| verbergen | hide |
| viel | much |
| tiefere | deeper |
| botschaft | the |
| eine | a |
DE Es ist wichtig, Informationen über die Marketingzielgruppe zu sammeln, damit du deine Strategie entsprechend aufbauen und deine Botschaft gezielt darauf abstimmen kannst
EN It?s important to gather details on who you?re marketing to so that you can build strategies and craft your messaging accordingly
| German | English |
|---|---|
| wichtig | important |
| sammeln | gather |
| strategie | strategies |
| es | it |
| informationen | details |
| entsprechend | accordingly |
| botschaft | messaging |
| kannst | you can |
| zu | to |
| du | you |
| darauf | and |
DE Jetzt überladen wir unsere Tasks nicht mehr mit Text und Dateien, um unsere Botschaft auch wirklich rüberzubringen."
EN Now, we don’t overload our tasks with text and files so we can truly get our message across.”
| German | English |
|---|---|
| jetzt | now |
| tasks | tasks |
| dateien | files |
| text | text |
| botschaft | message |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| wirklich | truly |
DE Es versetzt Sie in die Lage zu verstehen, wie Ihr Content bei Ihrer Zielgruppe ankommt, was sie motiviert, wie ihre Customer Journey aussieht und vor allem, wie Sie zum richtigen Zeitpunkt die richtige Botschaft vermitteln.
EN You?ll be able to easily understand how your audience engages with your content, what?s motivating them, what their customer journey looks like, and most importantly, how to deliver the right message to them at the right time.
| German | English |
|---|---|
| content | content |
| zielgruppe | audience |
| customer | customer |
| zeitpunkt | time |
| vor allem | importantly |
| journey | journey |
| zu | to |
| richtigen | right |
| botschaft | the |
| ihr | your |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Auf dem heutigen kundenfokussierten Markt kann man als Unternehmen nicht überleben, wenn man jedem unterschiedslos dieselbe Botschaft schickt
EN In today’s customer-focused market, you can’t survive just pushing the same message to everyone
| German | English |
|---|---|
| überleben | survive |
| markt | market |
| dieselbe | the same |
| botschaft | the |
| wenn | to |
DE Ohne diese detaillierten Insights verpassen Sie Chancen, Ihre Botschaft zu personalisieren und Ihren Kunden relevante Informationen bereitzustellen.
EN Without this deep insight, you?re missing out on opportunities to personalize your message and provide your customers with relevant information.
| German | English |
|---|---|
| chancen | opportunities |
| personalisieren | personalize |
| kunden | customers |
| informationen | information |
| botschaft | message |
| relevante | relevant |
| und | and |
| ohne | without |
| bereitzustellen | to |
| diese | this |
| German | English |
|---|---|
| pega | pega |
| kundenerlebnis | customer experience |
| verbessern | enhance |
| angebot | offer |
| richtigen | right |
| zu | to |
| und | and |
| botschaft | the |
DE Erfahren Sie, welche Segmente noch nicht migriert sind, und sprechen Sie diese mit einer relevanten Botschaft an, um sie online zu erreichen.
EN Learn which segments have not yet migrated and target them with a relevant message to engage online.
| German | English |
|---|---|
| migriert | migrated |
| botschaft | message |
| online | online |
| segmente | segments |
| nicht | not |
| mit | with |
| relevanten | relevant |
| zu | to |
| einer | a |
| sie | yet |
DE Wählen Sie aus Dutzenden von Tabellentypen und verwenden Sie die erweiterte Tabellenkonfiguration, um die Achse zu gruppieren, Markierungen hinzuzufügen und die Botschaft Ihrer Daten genau nach Ihren.
EN Pick from dozens of chart types and use advanced chart configuration to group axis, add labels, and get your data story just the way you want it.
| German | English |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| achse | axis |
| gruppieren | group |
| hinzuzufügen | add |
| verwenden | use |
| zu | to |
| ihren | your |
| daten | data |
| wählen sie | pick |
| und | and |
| botschaft | the |
| aus | from |
| sie | want |
| dutzenden | dozens |
| von | of |
DE Handlungsfähige Inhalte senden die Botschaft, dass du die Materie verstehst.
EN Actionable content sends the message that you understand the matter.
| German | English |
|---|---|
| verstehst | understand |
| inhalte | content |
| materie | matter |
| du | you |
| senden | sends |
| botschaft | the |
| dass | that |
DE Nachdem du deine E-Mail-Kampagne eingerichtet hast, ist der nächste Schritt, die richtige Nachricht zu verfassen. Beginne deine Nachricht mit einer guten Betreffzeile, gefolgt von einer fesselnden Botschaft (Intro, Kurzer Pitch, Call to action).
EN After setting up your cold email outreach campaign, the next step is crafting the right message. Start your message with a great subject line, followed by a compelling message (Intro, Brief pitch, Call to action).
| German | English |
|---|---|
| betreffzeile | subject line |
| intro | intro |
| kurzer | brief |
| call | call |
| action | action |
| kampagne | campaign |
| richtige | right |
| to | to |
| schritt | step |
| nachricht | message |
| beginne | start |
| guten | great |
| mit | with |
| gefolgt | followed |
| pitch | pitch |
| botschaft | the |
DE Marktforschung ermöglicht es Content-Marketingfachleuten, in einem Bereich, der für ihre Botschaft oder ihr Wertversprechen wichtig ist, ein Argument vorzubringen
EN Research allows content marketers to make a point in an area that’s important to their message or value proposition
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| bereich | area |
| botschaft | message |
| wichtig | important |
| oder | or |
| content | content |
| in | in |
| ein | a |
DE Wir suchen automatisch nach bestimmten Mustern und wenn Muster eher zufälliger Natur sind oder keinen Sinn ergeben, tun wir uns schwer, die Botschaft einer Visualisierung zu verstehen.
EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.
| German | English |
|---|---|
| suchen | seek |
| schwer | difficult |
| visualisierung | visualisation |
| natur | naturally |
| oder | or |
| sinn | sense |
| muster | patterns |
| sind | are |
| botschaft | the |
| zu | to |
| wir | we |
| und | and |
| verstehen | understand |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
botschaft kreativen botschaft botschaft ausmacht botschaft resonanz richtigen botschaft botschaft der marke botschaft zur richtigen fesselnden botschaft klare botschaft vermittelt botschaft auszusenden richtige botschaft deine botschaft passenden botschaft kommt die botschaft sollte eine botschaft botschaft auch wirklich botschaft vermittelt botschaft wahrgenommen botschaft von ihrer klare botschaft ausgearbeitet botschaft einer visualisierung botschaft zum richtigen botschaft zu vermitteln deine botschaft vermittelst farbklima ihre botschaft botschaft nicht angemessen botschaft in eurem botschaft stimmt kreativen botschaft ihrer kreativen botschaft ihres botschaft ihrer marke paper die botschaft botschaft in welchem einheitliche botschaft unternehmerischer ihrer botschaft damit ihre botschaft wirklich wichtige botschaft viel tiefere botschaft wichtige botschaft falsche botschaft ursachen basierende botschaft botschaft verbreiten vermittelt ihre botschaft botschaft auf ihrer weltweit verständliche botschaft deutsche botschaft art deutsche botschaft botschaft ihrer daten botschaft nach hause kommt ihre botschaft
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese