Hire a translator I am translator

Translate "learned" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "learned" from English to German

Translations of learned

"learned" in English can be translated into the following German words/phrases:

learned das der des die einer erfahren erlernt gelernt gelernte haben ihren ist kann kennen können sie und uns was wie wissen

Translation of English to German of learned

English
German

EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons learned, their experience, strength and hope

DE Es gibt Menschen, die sich in einer ähnlichen Situation wie Sie befunden haben, viel von ihnen gelernt haben und bereit sind, die gewonnenen Erkenntnisse, ihre Erfahrung, Stärke und Hoffnung zu teilen

English German
people menschen
learned gelernt
willing bereit
strength stärke
in in
similar ähnlichen
to zu
much viel
experience erfahrung
and und
the hoffnung
yours sie
share teilen
from von
have haben
hope die

EN I have learned that we need to get to know our inner world just the way we learned to find our way around the external world when we were young

DE Ich habe verstanden, dass wir unsere innere Welt ebenso kennen lernen müssen, wie wir als Kinder und Jugendliche gelernt haben, uns in der äußeren Welt zurecht zu finden

English German
i ich
learned gelernt
world welt
find finden
to zu
need müssen
that dass
get kennen
our unsere
inner in
young jugendliche
have haben

EN In this blog post, you?ve already learned what A/B testing is good for and the concept behind it. You also learned about two simple test designs.

DE In diesem Blogpost haben Sie bereits erfahren, wofür ein A/B-Test gut ist und welches Konzept dahinter steckt. Außerdem haben Sie zwei einfache Testdesigns kennengelernt.

English German
concept konzept
behind dahinter
simple einfache
blog post blogpost
a a
b b
in in
test test
this diesem
what wofür
good gut
and erfahren
the welches
you sie
already bereits
two zwei

EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons they’ve learned.

DE Es gibt Menschen, die in sehr ähnlichen Situationen wie Sie waren, die viel von ihnen gelernt haben und die bereit sind, die Lektionen, die sie gelernt haben, zu teilen.

English German
people menschen
situations situationen
learned gelernt
willing bereit
lessons lektionen
in in
similar ähnlichen
much viel
to zu
have haben
very sehr
and und
share teilen
yours sie
from von

EN You just learned how to start a WordPress blog, but what now? Keep writing!

DE Du hast gerade gelernt, wie man einen WordPress-Blog startet, aber was jetzt? Schreib weiter!

English German
learned gelernt
blog blog
wordpress wordpress
now jetzt
to start startet
you du
but aber
a einen
to weiter
how wie

EN These are the lessons we've learned responding to incidents for more than a decade

DE Wir zeigen dabei, welche Erkenntnisse wir im Laufe von zehn Jahren der Vorfallbehebung gewonnen haben

English German
for dabei
the der
to zehn

EN Extending learned insights to other business areas

DE Ausweitung der gelernten Insights auf weitere Geschäftsbereiche

English German
insights insights
business areas geschäftsbereiche
to weitere

EN 10 marketing truths I’ve learned from talking with 1,000+ agencies

DE 10 Marketing-Wahrheiten, die ich aus Gesprächen mit über 1.000 Agenturen gelernt habe

English German
marketing marketing
truths wahrheiten
learned gelernt
agencies agenturen
from aus
with mit

EN 15 Twitter Hacks You Should Have Learned Yesterday

DE 15 Twitter-Tricks, die Sie schon gestern hätten lernen sollen

English German
twitter twitter
yesterday gestern
have hätten
you sie

EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business

DE Sie folgen den Gewohnheiten, die sie gelernt haben.“ – Charles Duhigg, Die Macht der Gewohnheit: Warum wir tun, was wir tun

EN Want to know the secrets we’ve learned, helping companies grow for 30+ years?

DE Möchten Sie die Geheimnisse hinter dem Wachstum der Unternehmen erfahren, die wir seit über 30 Jahren begleiten?

English German
secrets geheimnisse
companies unternehmen
grow wachstum
helping begleiten
years jahren
want to möchten
for seit

EN Like Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.

DE SlideShare-Titel Lessons Learned From Building Machine Learning Systems mit „Gefällt mir“ markieren.

English German
building building
machine machine
learning learning
systems systems
slideshare slideshare
like mit

EN Like 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.

DE SlideShare-Titel 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems mit „Gefällt mir“ markieren.

English German
building building
machine machine
learning learning
systems systems
slideshare slideshare
like mit

EN Like 9 things I've learned about SaaS SlideShare.

DE SlideShare-Titel 9 things I've learned about SaaS mit „Gefällt mir“ markieren.

English German
things things
saas saas
slideshare slideshare
like mit

EN Though I've been on the "spiritual path" for about 30 years, I consider putting into practice what I learned from you the REAL start of my spiritual journey back in 2006

DE Obwohl ich seit über 30 Jahren auf dem "spirituellen Weg" bin, ziehe ich in bei der praktischen Umsetzung in Betracht, was ich von dir, beim WIRKLICHEN Start meiner spirituellen Reise im Jahre 2006, gelernt habe

English German
consider betracht
learned gelernt
practice praktischen
journey reise
real was
in in
i ich
back bei der
years jahre
start start
though obwohl

EN I learned about Squadcast at Podcast Movement a couple of years ago. Since then, they have quickly become one of the best podcast interview platforms.

DE Ich habe Squadcast vor einigen Jahren bei Podcast Movement kennen gelernt. Seitdem hat sich Squadcast schnell zu einer der besten Podcast-Interview-Plattformen entwickelt.

English German
learned gelernt
podcast podcast
quickly schnell
interview interview
platforms plattformen
movement movement
i ich
years jahren

EN Sort through what you learned, loved, loathed, and longed for in the past quarter.

DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.

English German
learned gelernt
loved die
in in
you euch
for all
what gefallen

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

English German
village dorf
new neue
technology technologie
million millionen
it es
child kind
team team
children kindern
sean sean
to zu
change ändern
the verändern
with mit
could könnte
a ein
of von
that leben
united eine

EN And when you’re ready, go to our online ROI Calculator to apply what we have learned about ops? impact to your specific situation.

DE Unser ROI-Guide und unser ROI-Kalkulator helfen Ihnen, die Probleme und Potenziale Ihrer Marketing Operations zu erkennen.

English German
roi roi
ops operations
to zu
and und
specific die
when probleme

EN If there?s one lesson we have learned from 2020, it?s that the future can come much faster than you think

DE Wenn uns 2020 eine Sache eindrucksvoll vorgeführt hat, dann dies: Die Zukunft kommt viel schneller, als man denkt

English German
faster schneller
much viel
if wenn
we uns

EN In a recent survey Acquia conducted of 800 marketers globally, we learned that 45% have implemented a DAM solution in the past 18 months alone to help manage the flow of rich media across their organizations.

DE In einer kürzlich von Acquia durchgeführten Umfrage unter 800 Vermarktern weltweit haben wir festgestellt, dass 45 % allein in den letzten 18 Monaten eine DAM-Lösung implementiert haben, um den Einsatz von Rich Media in ihrem Unternehmen zu verwalten.

English German
survey umfrage
acquia acquia
globally weltweit
solution lösung
months monaten
media media
rich rich
implemented implementiert
manage verwalten
organizations unternehmen
help einsatz
in in
we wir
recent letzten
to zu
have haben
alone allein
that dass
the den
of von

EN We’ve also learned that many organizations focus on three key areas:

DE Dabei konzentrieren wir uns besonders auf drei Kernbereiche, die für die meisten Unternehmen von hoher Bedeutung sind:

English German
organizations unternehmen
three drei
areas von
focus konzentrieren
on auf

EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."

DE „Das Wichtigste, was ich hier gelernt habe: Sich schnell anzupassen an ein Umfeld, das ständig in Bewegung ist. Offen zu sein, wissbegierig – und sich auch umstellen zu können.“

EN Document the process: Identifying and documenting “lessons learned” is not only a good practice for personal project manager growth, but also for relaying that experience to other teams around the organization for future use

DE Dokumentation der Projektverlaufs: Wichtige Erfahrungswerte aus dem Projekt sollten unbedingt erfasst und dokumentiert werden

English German
project projekt
document dokumentiert

EN So, how do we know it? We learned it through our customers? experiences with our product!

DE Woher wissen wir das also? Wir haben es durch die Erfahrungen unserer Kunden mit unserem Produkt gelernt!

English German
learned gelernt
customers kunden
so also
it es
experiences erfahrungen
product produkt
know wissen
how woher
with mit

EN Exercise your mind as well as your legs on this three hour loop track. There's a lot to be learned about gold mining here.

DE Per Boot geht es zum abwechslungsreichsten Abschnitt des Küstenwanderweges im Herzen des Nationalparks. Ein Abstecher zu Cleopatra's Pool ist optional.

English German
here es
to zu
a ein
this geht

EN In this blog post, we’re pulling back the curtain on the process, in order to share our insights and lessons learned with ?

DE AWS hat kürzlich seinen CodeArtifact-Service für ?

English German
the seinen

EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.

DE Zudem können Sie mit ihm den Wert eines Einzelkurses aufwerten, indem Sie Ihre gewonnenen Fertigkeiten in praktischen Prüfungen nachweisen.

English German
skills fertigkeiten
practical praktischen
exams prüfungen
in in
by indem
the den
you sie

EN Summary automatically distributed post-webinar to reinforce what was learned

DE Zusammenfassungen werden automatisch im Anschluss an das Webinar geteilt, um den Lerneffekt zu verstärken

English German
automatically automatisch
reinforce verstärken
summary zusammenfassungen
webinar webinar
to zu

EN Hair stylists are known for being informal counselors, and she learned that making the customer feel good about herself or himself was as important as the art of hairstyling.

DE Friseure sind bekannt dafür, dass sie als informelle Berater fungieren, und sie lernte, dass neben der Kunst des Frisierens es genauso wichtig ist, dass der Kunde sich wohlfühlt.

English German
known bekannt
informal informelle
important wichtig
art kunst
for dafür
as als
that dass
hair sie
himself sich
are sind
and und
customer kunde

EN The techniques learned in this video are also applicable to XML-based data.

DE Dieselbe Vorgangsweise kann auch bei XML-basierten Daten angewendet werden.

English German
techniques kann
data daten

EN “I have learned that there is no substitute for quality tools

DE “Meiner Erfahrung nach gibt es keinen Ersatz für Qualitätstools

EN The benefit of using an international standard, such as XPath and XQuery, is that a lot of developers may have already learned XPath in the past when they worked with XML, XSLT, or XML Schema

DE Der Vorteil bei der Verwendung eines internationalen Standards wie XPath und XQuery ist, dass viele Entwickler bereits im Rahmen von XML; XSLT oder XML Schema mit XPath gearbeitet haben

English German
international internationalen
standard standards
xpath xpath
developers entwickler
worked gearbeitet
xml xml
xslt xslt
schema schema
xquery xquery
in the im
benefit vorteil
or oder
and und
is ist
have haben
that dass
with mit
using verwendung

EN The employee directory alone is pure gold. We've learned that some of the things that seem like small inconveniences of outdated communication are really decisive in how well employees can do their jobs.

DE Allein das Mitarbeiterverzeichnis ist Gold wert. Wir haben gelernt, dass einige Dinge, die wie kleine Unannehmlichkeiten veralteter Kommunikation wirken, wirklich entscheidend dafür sind, wie gut Mitarbeiter ihre Arbeit erledigen können.

English German
learned gelernt
small kleine
communication kommunikation
decisive entscheidend
well gut
gold gold
alone allein
some einige
can können
do erledigen
jobs arbeit
employees mitarbeiter
that dass
are sind
things dinge

EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?

DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?

English German
important wichtige
lesson lektion
learned gelernt
absolutely absolut
startup startup
or oder
in in
your ihr
fundamental grundlegender
have haben
the botschaft
for für
piece die
anybody alle
you sie
be wäre
a ein
working arbeiten

EN Camera in hand, I have learned to cover a multitude of areas but I particularly enjoy the landscape and scene picture of life

DE Mit der Kamera in der Hand habe ich gelernt, eine Vielzahl von Bereichen abzudecken, aber besonders lieb habe ich die Landschafts- und Life-Scene-Fotografie

English German
camera kamera
learned gelernt
multitude vielzahl
particularly besonders
life life
hand hand
i ich
in in
a eine
areas bereichen
and und
but aber

EN As intended from the very beginning, the local administrative staff carried out a large part of the ?relocation? of the IT infrastructure themselves and already learned how to use the new software

DE Wie von vornherein angestrebt, erledigte das örtliche Verwaltungspersonal einen Großteil des „Umzugs“ der IT-Infrastruktur selbst und lernte dabei bereits den Umgang mit der neuen Software kennen

English German
large groß
infrastructure infrastruktur
software software
already bereits
new neuen
it das
and und
part teil
as wie
themselves selbst
carried mit
a von

EN Over 75% of data scientists applied the skills they learned on Coursera at work

DE Über 75% der Datenwissenschaftler wendeten die auf Coursera erlernten Fähigkeiten bei der Arbeit an

English German
skills fähigkeiten
coursera coursera
work arbeit

EN of data scientists applied skills they learned on Coursera at work

DE der Datenwissenschaftler wenden die auf Coursera erlernten Fähigkeiten bei der Arbeit an

English German
skills fähigkeiten
coursera coursera
work arbeit
of der
at bei
on auf

EN As a 50-year-old marketer in search for a new job, I’m confident that what I’ve learned through Coursera will help not just me, but my future company and team innovate at a higher pace.?

DE Als 50-jähriger Marketer, der auf der Suche nach einem neuen Job ist, bin ich zuversichtlich, dass das, was ich durch Coursera gelernt habe, nicht nur mir, sondern auch meinem zukünftigen Unternehmen und Team helfen wird, schneller innovativ zu sein."

English German
marketer marketer
new neuen
learned gelernt
future zukünftigen
coursera coursera
innovate innovativ
search suche
team team
job job
help helfen
company unternehmen
will wird
my ich
that dass
not nicht
as als
and und
just nur

EN Track actual skills learned, proficiency, and time to mastery

DE Verfolgen Sie tatsächlich erlernte Fähigkeiten, deren Beherrschung und die Zeit bis zur Beherrschung

English German
track verfolgen
actual tatsächlich
skills fähigkeiten
time zeit
and und

EN Over 80% of engineers applied skills they learned on Coursera at work for specific projects

DE Über 80 % der Ingenieure haben die auf Coursera erlernten Fähigkeiten bei der Arbeit für konkrete Projekte eingesetzt

English German
engineers ingenieure
applied eingesetzt
skills fähigkeiten
coursera coursera
projects projekte
work arbeit
for für
of der
on auf
at bei
specific die

EN Over 83% of product managers applied skills they learned on Coursera at work

DE Über 83 % der Produktmanager haben die auf Coursera erlernten Fähigkeiten Coursera bei der Arbeit

English German
skills fähigkeiten
coursera coursera
work arbeit
of der
on auf
at bei

EN of product managers applied skills they learned on Coursera at work

DE der Produktmanager wenden die auf Coursera erlernten Fähigkeiten bei der Arbeit an

English German
skills fähigkeiten
coursera coursera
work arbeit
of der
at bei
on auf

EN Over 76% of finance professionals applied skills they learned on Coursera at work

DE Über 76% der Finanzfachleute haben die auf Coursera erlernten Fähigkeiten Coursera bei der Arbeit

English German
skills fähigkeiten
coursera coursera
work arbeit
of der
on auf
at bei

EN of finance professionals applied skills they learned on Coursera at work

DE der Finanzfachleute wenden die auf Coursera erlernten Fähigkeiten bei der Arbeit an

English German
skills fähigkeiten
coursera coursera
work arbeit
of der
at bei
on auf

EN What lessons we learned from the US. A paper by Yoni Har Carmel, Haifa Center for Law and Technology, University of Haifa, Haifa, Israel.

DE Neue Welt - alte Rollen? Fast zwei Drittel der Gründerinnen sind der Meinung, dass sie es in Deutschland schwerer haben als männliche Gründer. Dies ist eins der Ergebnisse einer Studie des Vodafone Instituts.

English German
university instituts
we haben
by fast
a einer

EN An incident postmortem, also known as a post-incident review, is the best way to work through what happened during an incident and capture lessons learned.

DE Die Post-Mortem-Analyse eines Vorfalls, auch als Post-Incident Review bekannt, ist die beste Methode, einen Vorfall aufzuarbeiten und die daraus gezogenen Lehren zu dokumentieren.

English German
known bekannt
review review
lessons lehren
is ist
and und
the best beste
incident incident
as als
to zu
also auch

EN You can read what we learned about how leading marketers get their resulting marketing chaos under control in our latest eBook 10 Top Practices from the World’s Most Successful Marketing Teams.

DE BrandMaker zeigt Ihnen im aktuellen E-Book 10 Geheimnisse erfolgreicher Marketingteams, wie es gelingen kann, das vermeintliche Marketingchaos in den Griff zu bekommen.

English German
ebook e-book
successful erfolgreicher
marketing teams marketingteams
in in
can kann
get zu
the den
how wie

EN In the design or testing phase before go-live: It is recommended that M-Files Super Users are trained well before the go-live date so that they have time to explore and test out the things learned in the training.

DE In der Design- oder Testphase vor der Einführung: Es wird empfohlen dass M-Files Super Users weit vor dem Einführungsdatum geschult werden, damit sie Zeit haben, das in der Schulung Gelernte zu testen und auszuprobieren.

English German
recommended empfohlen
trained geschult
learned gelernte
training schulung
testing phase testphase
users users
design design
or oder
it es
time zeit
in in
super super
and und
test testen
to zu
have haben
that dass
are werden
the wird

Showing 50 of 50 translations