Translate "wirken" to English

DE Die Kräfte, die auf einen Rahmen oder Bauteil am Rad auf dem Trail wirken, verlaufen so gut wie nie exakt in Längsrichtung, sondern wirken auch seitlich, stauchend und verwindend

• Kräfte
• Rahmen
• Bauteil am Rad
• Trail wirken
• verlaufen so gut
• stauchend
• verwindend

DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.

• Einführung von Secure
• Edge
• SASE
• mag einschüchternd wirken
• erfahren Sie erste
• setzen

DE Trägheit von Anwendungen und Ausfallzeiten verstimmen Kunden, reduzieren die Konversionsrate und wirken sich negativ auf das Ranking in Suchmaschinen aus

• Trägheit von Anwendungen
• Ausfallzeiten verstimmen Kunden
• reduzieren die Konversionsrate
• wirken sich negativ
• Ranking in Suchmaschinen

DE Was Branding betrifft, kann Lokalisierung anfänglich wirken wie das Gegenteil von globalem Branding, bei dem man eine einzelne Markenidentität entwickelt, die überall auf der Welt genutzt wird

• Branding betrifft
• Lokalisierung anfänglich wirken
• Gegenteil von globalem
• einzelne Markenidentität entwickelt

DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:

• Wechsel zu nachhaltigem
• erst mal schwierig
• Arbeit mit nachhaltigen
• tatsächlich ziemlich einfach
• Strategie sogar

DE Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, müssen Marken sehr persönliche, sorgfältig abgestimmte Mitteilungen, Angebote und Erlebnisse bereitstellen – dürfen aber nicht aufdringlich wirken.

• diesen Anforderungen gerecht
• müssen Marken sehr
• sorgfältig abgestimmte Mitteilungen
• Angebote
• Erlebnisse bereitstellen

DE Unsere weitreichend verteilte Backend-Plattform verwendet Isolationsentwurfsmuster, um Risiken über Komponenten hinweg zu minimieren. Somit wirken sich Ausfälle einer Komponente selten auf andere aus.

• weitreichend verteilte Backend-Plattform
• Isolationsentwurfsmuster
• Risiken über Komponenten
• minimieren

DE Geteilte Inhalte: Klicks und „Gefällt mir“-Angaben sind gute Indikatoren dafür, dass Inhalte auf Zielgruppen zumindest ansprechend wirken

• Geteilte Inhalte
• Klicks
• Gefällt mir
• -Angaben sind gute
• dafür
• Inhalte auf Zielgruppen
• ansprechend wirken

DE Etwas Spaß lässt sie wärmer und einladender wirken

• Etwas Spaß lässt
• wärmer
• einladender wirken

DE Auf gleiche Weise kann eine Person mit quadratischen Schultern und/oder Oberkörper stark, stattlich oder unbeweglich wirken

• Person mit quadratischen
• Oberkörper stark
• stattlich
• unbeweglich wirken

DE Vitamine: Aus der Natur oder als Nahrungsergänzung - wie sie wirken, warum sie helfen Extra: Die fatalen Denkfehler der Vitamin-Gegner

• Vitamine
• Natur
• Nahrungsergänzung
• wirken
• warum sie helfen

DE Chemie im Essen: Lebensmittel-Zusatzstoffe. Wie sie wirken, warum sie schaden

• Chemie im Essen
• Lebensmittel-Zusatzstoffe
• wirken
• warum sie schaden

DE Bei HTTPS-Verbindungen können keine Inhalte im Cache abgelegt werden, d.h. die Zwischenspeicherung fällt weg. Doch die tendenziell steigenden Bandbreiten wirken diesem Nachteil entgegen.

• Zwischenspeicherung fällt weg
• Doch die tendenziell
• Bandbreiten wirken diesem

DE Vereinzelte Datensilos mit Informationen, die auf unterschiedlichen Systemen und Archiven verstreut sind, wirken sich auf die Produktivität der Mitarbeiter aus.

• unterschiedlichen Systemen
• Produktivität der Mitarbeiter

DE Ihre Nachrichten wirken für Postfachanbieter (wie Google oder Microsoft) und ISPs (wie Comcast, GMX oder Orange) vertrauenswürdiger und werden seltener als Spam markiert.

• Google
• Microsoft
• ISPs
• Comcast
• GMX
• Orange
• vertrauenswürdiger
• seltener als Spam

DE Wie wirken sich die Vorschriften aus, wenn Sie in Ihren Workflows Daten erheben, verarbeiten, aufbewahren und dauerhaft speichern?

• Ihren Workflows Daten
• verarbeiten
• aufbewahren
• dauerhaft speichern

DE Das Projektmanagement als Fachdisziplin entwickelt sich stetig weiter, kontinuierlich entstehen neue Technologien und Methoden. Für Anfänger kann das Fachgebiet also recht schnell sehr verwirrend wirken.

• Projektmanagement als Fachdisziplin
• stetig weiter
• Methoden
• also recht schnell
• verwirrend

DE So mysteriös wie die Phantom Updates wirken mögen, so einfach scheint die Lösung für Webmaster zu sein. Denn hochwertige Websites lassen sich auf einfache Weise realisieren.

• Updates wirken mögen
• Denn hochwertige Websites
• einfache Weise

DE Light Leaks wirken Hintergrund-Animationen Stockvideos. Linse helle Lecks blinken um eine elegante abstrakte Hintergrund-Animation. Classic Light Leak in 4k, gelber Horizont, klassischer leichter Leak

• Light Leaks wirken
• Stockvideos
• Linse helle Lecks
• elegante abstrakte Hintergrund-Animation
• Classic Light Leak
• gelber Horizont
• klassischer leichter Leak

DE Entdecke die Hinterlassenschaften der Goldgräber, spaziere am Ohinemuri Fluss entlang und lasse die beeindruckende Karangahake Schlucht auf dich wirken.

• Entdecke die Hinterlassenschaften
• Goldgräber
• spaziere am Ohinemuri
• entlang
• lasse die beeindruckende
• Schlucht auf dich

DE Schwachstellen im niedrigen Bereich wirken sich in der Regel kaum auf Geschäftsabläufe in Unternehmen aus. Für die Ausnutzung von derartigen Schwachstellen ist normalerweise der Zugriff auf ein lokales oder physisches System erforderlich.

• Schwachstellen im niedrigen
• Ausnutzung von derartigen
• normalerweise der Zugriff
• lokales
• physisches System

DE Wir haben sogar die ganze Beziehung sich transformieren sehen, wenn der andere Partner nie zu einem Retreat kommt. Es ist vielleicht das einzige Paare-Retreat der Welt, das so wirken kann!

• sogar die ganze
• transformieren sehen
• andere Partner nie
• Retreat kommt
• vielleicht das einzige
• Welt

DE Die wichtigsten Anwendungsfälle zu definieren und eine Launch-Strategie zu entwickeln kann etwas überfordernd wirken

• Launch-Strategie zu entwickeln
• etwas überfordernd wirken

DE Fast alle Mitarbeiter*innen freuen sich über die Möglichkeit, sich stärker an Unternehmensinitiativen zu beteiligen und sind sich bewusst, wie sie auf ihre Kolleg*innen wirken, wenn sie öffentlich kommentieren

• Möglichkeit
• stärker an Unternehmensinitiativen
• beteiligen
• bewusst
• wirken
• öffentlich kommentieren

DE Allein das Mitarbeiterverzeichnis ist Gold wert. Wir haben gelernt, dass einige Dinge, die wie kleine Unannehmlichkeiten veralteter Kommunikation wirken, wirklich entscheidend dafür sind, wie gut Mitarbeiter ihre Arbeit erledigen können.

• Allein das Mitarbeiterverzeichnis
• Gold wert
• gelernt
• einige Dinge
• kleine Unannehmlichkeiten veralteter
• wirken
• wirklich entscheidend dafür
• erledigen

DE Dank ihrer einzigartigen Architektur und klaren Design-Sprache wirken die Design & Lifestyle Hotels inspirierend und anregend auf den Gast.

• Dank ihrer einzigartigen
• klaren Design-Sprache wirken
• Design
• Lifestyle Hotels inspirierend

DE Offline-Agenten sind von Bamboo getrennt und wirken sich nicht auf die Abrechnung und Lizenzierung aus.

• getrennt
• Abrechnung
• Lizenzierung

DE Bei einem Spaziergang im Schatten der 46 Meter hohen Freiheitsstatue können Sie die elegante Pracht von Lady Liberty auf sich wirken lassen.

• Spaziergang im Schatten
• Meter hohen Freiheitsstatue

DE Eine eigene Domain lässt deine Website professionell und vertrauenswürdig wirken

• eigene Domain lässt
• Website professionell
• vertrauenswürdig wirken

DE Bemühungen in Bereichen wie diesen wirken sich nicht nur auf die Begeisterung Ihrer potenziellen Gäste aus, sondern ebenfalls auf die Listung Ihres Angebots in den relevanten Suchergebnissen bei Google oder Bing

• Bemühungen in Bereichen
• Begeisterung Ihrer potenziellen
• Listung Ihres Angebots
• Bing

DE Diese positiven Aspekte wirken sich auch auf die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung des gesamten Standortes aus: auch für die Wirtschaft wird jene Region so attraktiver und fördert die Entstehung von Arbeitsplätzen.

• positiven Aspekte wirken
• nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung
• Wirtschaft wird jene
• attraktiver
• fördert die Entstehung

DE Gehen Sie das Thema Personalisierung richtig an und vermeiden Sie es, zu aufdringlich zu wirken. Reißen Sie die virtuelle Mauer zwischen einer Kaufabsicht und dem tatsächlichen Kauf nieder.

• aufdringlich zu wirken
• tatsächlichen Kauf

DE Lernen Sie was passiert, wenn Unternehmen Content Personalisierung falsch einsetzen und damit auf Kunden aufdringlich oder sogar abschreckend wirken.

• Unternehmen Content Personalisierung
• einsetzen
• damit auf Kunden
• sogar abschreckend

DE Wie man Inhalt personalisiert, ohne dabei abschreckend zu wirken

• Inhalt personalisiert

DE HIMSS-Studie: Welche Faktoren tragen zur Überlastung bei und welche wirken entlastend?

• HIMSS-Studie
• Welche Faktoren tragen
• welche wirken entlastend

DE Smarte Lebensmittel können Ihren Geist anregen und den ganzen Tag lang inspirierend wirken.

• Geist anregen
• ganzen Tag lang

DE Lassen Sie den atemberaubenden Blick aus einer geräumigen Suite auf den Hafen von Houthaven auf sich wirken.

DE Ihre Anzeigen müssen eine hohe Relevanz für das Publikum der von Ihnen gewählten Plattform haben, sonst wirken sie störend und haben den gegenteiligen Effekt

• müssen eine hohe
• gegenteiligen Effekt

DE Schließlich sollten Sie darauf achten, wie Sie Ihre Nachrichten formulieren – achten Sie darauf, nicht taktlos oder fordernd zu wirken

• Schließlich sollten Sie
• achten
• Nachrichten formulieren
• achten Sie darauf
• taktlos
• fordernd zu wirken

DE Ein ideenreicher Visual Artist, der umwerfende Fotografien erschafft und damit ein Publikum rund um den Globus verzaubert. Immer darum bemüht, das Surrealistische real wirken zu lassen und packende Geschichten zu erzählen.

• ideenreicher Visual Artist
• umwerfende Fotografien erschafft
• damit ein Publikum
• Globus verzaubert
• Immer darum bemüht
• Surrealistische real wirken
• lassen

DE Du darfst nicht spammig oder eigenwerberisch wirken. Allerdings kannst du für ?mehr Informationen? natürlich auf deine eigenen Inhalte verweisen, wenn du bereits genug nützliche Tipps mit deinem Kommentar teilst.

• darfst nicht spammig
• eigenwerberisch wirken
• natürlich auf deine
• Inhalte verweisen
• bereits genug nützliche
• deinem Kommentar

DE Funktionale Longsleeves wirken feuchtigkeitsregulierend und sind schnell rücktrocknend

• Funktionale Longsleeves wirken
• schnell rücktrocknend

DE Natürliche Materialien, wie Merinowolle, in Kombination mit Funktionsgarnen halten den Körper warm, wirken geruchsneutralisierend und sorgen für eine optimale Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung

• Natürliche Materialien
• Merinowolle
• Kombination mit Funktionsgarnen
• Körper warm
• wirken geruchsneutralisierend
• Temperatur-
• Feuchtigkeitsregulierung

DE Das Erstellen auffälliger virtueller 3D-Objekte, die wie ein Teil der echten Umgebung wirken, ist jetzt ganz einfach

• Erstellen auffälliger virtueller
• Teil der echten
• wirken
• ganz einfach

DE Thematische Nähe: Backlinks von Seiten, die ein ähnliches Thema behandeln oder aus einer verwandten Branche stammen, wirken auf Google natürlicher als Verlinkungen zwischen themenfremden Seiten

• Thematische Nähe
• Backlinks von Seiten
• ähnliches Thema behandeln
• verwandten Branche stammen
• wirken auf Google
• Verlinkungen zwischen themenfremden

DE Links von themenfremden Seiten: Zu viele Backlinks von themenfremden Seiten könnten auf Suchmaschinen unnatürlich wirken und als versuchte Manipulation interpretiert werden

• Links von themenfremden
• unnatürlich wirken
• versuchte Manipulation interpretiert

DE Lassen Sie Gegenstände näher an den Zuschauer kommen oder lassen Sie Gegenstände weit entfernt wirken

• Lassen Sie Gegenstände
• Zuschauer kommen
• lassen Sie Gegenstände
• entfernt wirken

DE Dementsprechend ist Das Licht in Ihren Videos auch immer unterschiedlich, wodurch weiße Flächen oftmals wirken, als hätten diese unterschiedliche Farben

• Dementsprechend ist Das
• unterschiedlich
• wodurch weiße Flächen
• wirken
• hätten diese unterschiedliche

DE „Die See ändert sich nie, und all ihr Wirken, mag der Mensch es noch so sehr ergründen, ist in geheimnisvolles Dunkel gehüllt“, schrieb Joseph Conrad

• all ihr Wirken
• mag der Mensch
• sehr ergründen
• geheimnisvolles Dunkel gehüllt
• schrieb Joseph Conrad

DE Mit nur einem Klick können Sie simple Spannungsbögen und gewaltige Blitzen erzeugen. Dank der enthaltenen Ebenenstile lassen sich die Pinsel leicht kolorieren, damit die Blitze absolut echt wirken.

• Klick können Sie
• Spannungsbögen
• gewaltige Blitzen erzeugen
• Dank der enthaltenen
• leicht kolorieren
• damit die Blitze
• echt