Translate "demands" to German

DE An unsere Sitzschäume stellen wir höchste Ansprüche in puncto Komfort, Funktionalität und Dauerhaltbarkeit

• Ansprüche in puncto
• Funktionalität
• Dauerhaltbarkeit

DE Ziel war es, die Demands nach folgenden Kriterien bewerten zu können: welche Anforderungen sind wirklich dringend, welche sind systemkritisch und welche können nachrangig bearbeitet werden

• Demands nach folgenden
• dringend
• welche sind systemkritisch
• welche können nachrangig

DE An unsere Sitzschäume stellen wir höchste Ansprüche in puncto Komfort, Funktionalität und Dauerhaltbarkeit

• Ansprüche in puncto
• Funktionalität
• Dauerhaltbarkeit

DE Betrachten Sie Visualisierungen Ihrer Traffic-Anforderungen an Load Balancer, Pools und Ursprungsserver über variable Zeitspannen.

• Betrachten Sie Visualisierungen
• Traffic-Anforderungen an Load
• Pools
• Ursprungsserver über variable

DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.

• jeder Transformation
• Agiere schneller
• skaliere neue Instanzen

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

• Je größer dein
• je mehr Teams
• Aufgaben möglichst schnell
• sollen
• greifen

DE Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, müssen Marken sehr persönliche, sorgfältig abgestimmte Mitteilungen, Angebote und Erlebnisse bereitstellen – dürfen aber nicht aufdringlich wirken.

• diesen Anforderungen gerecht
• müssen Marken sehr
• sorgfältig abgestimmte Mitteilungen
• Angebote
• Erlebnisse bereitstellen

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, steigende Kundenanforderungen, zusätzliche Projektkomplexität und ständige Änderungen von oder Verzögerungen durch Vorschriften zu bewältigen.

• Sehen Sie
• steigende Kundenanforderungen
• zusätzliche Projektkomplexität
• Verzögerungen durch Vorschriften

DE Darüber hinaus müssen Sie die wachsenden Anforderungen von Aufsichtsbehörden und technisch versierten Spendern erfüllen

• Darüber hinaus müssen
• technisch versierten Spendern

DE Website-Globalisierung – leicht gemacht

• Website-Globalisierung
• leicht gemacht

DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)

• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
• Beantwortung gerichtlicher Anordnungen
• anderer ähnlicher behördlicher
• Zugriff durch Behörden

DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)

• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
• Beantwortung gerichtlicher Anordnungen
• anderer ähnlicher behördlicher
• Zugriff durch Behörden

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Server Cloud-fähig ist und die Anforderungen Ihres persönlichen oder geschäftlichen Gebrauchs mit genügend Ressourcen wie z CPU Kerne, RAM, und Speicherplatz.

• Stellen Sie sicher
• Ihr Server Cloud-fähig
• Anforderungen Ihres persönlichen
• Ressourcen wie z
• Kerne
• RAM

DE Wir sind beeindruckt von der Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit, mit der Altova MapForce uns hilft, die Anforderungen unserer wichtigsten Kunden zu erfüllen

• Zuverlässigkeit
• Anforderungen unserer wichtigsten
• erfüllen

DE Kontrollieren Sie die Bandbreitenkosten und -anforderungen mit der Netzwerkplattform, die für beschleunigtes Wachstum konzipiert wurde.

• beschleunigtes Wachstum konzipiert

DE Die gesamte Infrastruktur ist umfassend redundant und wird somit selbst höchsten Ansprüchen gerecht

• redundant
• somit selbst höchsten
• gerecht

DE Die Gesetze zum Datenschutz stellen hohe Anforderungen an Werbetreibende und Websites

• Gesetze zum Datenschutz
• Websites

DE Die überzeugendsten Erfolge verzeichnen Unternehmen, in denen die KI mit Echtzeitdaten versorgt und über alle Kundenkanäle bereitgestellt wird sowie flexibel genug ist, um transparenter zu werden, wenn die Situation es erfordert

• überzeugendsten Erfolge verzeichnen
• denen die KI
• Echtzeitdaten versorgt
• Situation es erfordert

DE UNSERE LÖSUNG Steuern und optimieren Sie Kampagnen in Echtzeit mit allen relevanten Informationen, Assets und Budgets an einem Ort. Treffen Sie datenbasierte Entscheidungen, um optimal auf Anforderungen zu reagieren.

• LÖSUNG Steuern
• optimieren Sie Kampagnen
• Echtzeit mit allen
• Assets
• Treffen Sie datenbasierte
• optimal auf Anforderungen

DE Ständiger Wandel und neuartige Kundenanforderungen sind der entscheidende Grund, warum Unternehmen wie Softwareanbieter sich von den Monolithen verabschieden und den Schritt zum Headless-E-Commerce gehen

• Ständiger Wandel
• entscheidende Grund
• Monolithen verabschieden
• Schritt zum Headless-E-Commerce

DE Sitecore verfügt über Tools und Forschungsergebnisse, die Ihnen helfen, den wachsenden Anforderungen Ihrer Kunden gerecht zu werden.

• Forschungsergebnisse
• Ihnen helfen
• wachsenden Anforderungen Ihrer

DE Marken benötigen umfassende E-Commerce-Optionen, um erfolgreich die unterschiedlichsten Anforderungen und Nachfragen bedienen zu können. Sitecore bietet E-Commerce-Lösungen, die fesselnde Einkaufserlebnisse unterstützen.

• Marken benötigen umfassende
• erfolgreich die unterschiedlichsten
• Sitecore bietet E-Commerce-Lösungen
• fesselnde Einkaufserlebnisse

DE Wenn Unternehmen einfach ein herkömmliches DAM-System zur Verwaltung der Inhalte im heute verlangten Umfang einsetzen, werden sie auf viele Nachteile stoßen.

• DAM-System zur Verwaltung
• Inhalte im heute
• Umfang einsetzen
• viele Nachteile

DE Ein effektives Management erfordert den optimalen Einsatz von Ressourcen und schnelle Reaktionszeiten auf Änderungen der geplanten Produktionsmengen

• effektives Management erfordert
• geplanten Produktionsmengen

DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.  

• Alternativ können Sie
• Anwendungen integrieren
• erfahren
• eines Unternehmens helfen
• Kundenwünsche erfüllt
• dadurch weiter wächst

DE Ob Technologie oder Service, unsere Lösungen decken alle Prozesse rund um den Content globaler Organisationen ab: Regulierung, Validierung und perfekte Anpassung an lokale Vorgaben und kulturellen Kontext.

• Ob Technologie
• Regulierung
• Validierung
• Vorgaben
• kulturellen

DE Gleichzeitig wird es in Zukunft viele „intelligente“ Innovationen geben – für noch bessere Konnektivität, Verbindungsgeschwindigkeit und Remote-Abdeckung.

• Zukunft viele
• intelligente
• Innovationen geben
• bessere Konnektivität
• Verbindungsgeschwindigkeit

DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“

• positive Arbeitsumfeld war
• Gründe
• warum ich mich
• Amplexor entschieden habe
• fühlt sich gut
• jeder Aufgabe Professionalität
• hervorragende Leistungen gefragt

DE „Als Full-stack-AEM-Entwickler höre ich zu, was der Kunde braucht, und finde dann die optimale Lösung. Ob mit viel Erfahrung oder weniger: Ihr Input ist immer gefragt."

• Kunde braucht
• Lösung
• Ob mit viel
• weniger

DE Mit der Red Hat® Ansible® Automation Platform lassen sich SAP®-Operationen automatisieren, damit Ihre Beschäftigten den Fokus auf Entwicklung und Innovation richten können, um Ihrem Unternehmen?Beitrag lesen

• Red
• Automation Platform lassen
• automatisieren
• damit Ihre Beschäftigten
• Fokus auf Entwicklung
• Ihrem Unternehmen
• Beitrag lesen

DE Mit JBoss EAP können Entwickler spezifische Branchenanforderungen erfüllen

• spezifische Branchenanforderungen erfüllen

DE Überprüfen Sie die Ergebnisse aller Effekte und Farbanpassungen in Echtzeit und genießen Sie das entspannte Arbeiten mit einer breiten Werkzeugpalette, die mit jedem professionellen Projekt fertig wird.

• aller Effekte
• Farbanpassungen in Echtzeit
• Werkzeugpalette
• jedem professionellen Projekt

DE STeP bietet Ihnen die Möglichkeit, weltweit geeignete Lieferanten zu finden, die ihre Ansprüche in Bezug auf Umweltschutz und soziale Verantwortung erfüllen.

• STeP bietet Ihnen
• Möglichkeit
• weltweit geeignete Lieferanten
• Ansprüche in Bezug
• Umweltschutz
• soziale Verantwortung

DE Wer als Hersteller erfolgreich sein will, sollte sich aktiv den wachsenden Ansprüchen stellen

• Wer als Hersteller
• will
• sollte sich aktiv
• wachsenden Ansprüchen stellen

DE Die gesellschaftlichen und ökologischen Herausforderungen auf der Welt verlangen spezifische Zertifizierungswerkzeuge zur Überprüfung sozialer und ökologischer Aspekte bei Unternehmen und Landwirten

• gesellschaftlichen
• Welt verlangen spezifische
• Überprüfung sozialer
• Landwirten

DE Die Tech-Welt verlangt eine Komplettlösung, die Geschwindigkeit, Sicherheit, Effizienz und hohe Verfügbarkeit bietet

• Geschwindigkeit
• Sicherheit
• Effizienz
• hohe Verfügbarkeit bietet

DE Die digitale Transformation des Gesundheitswesens erfordert die Einführung von DevOps in jeder Organisation, und die Zeit ist reif eine All-in-One-Lösung zu nutzen, die Geschwindigkeit, Sicherheit, Effizienz und hohe Verfügbarkeit bietet

• erfordert die Einführung
• DevOps in jeder
• Zeit ist reif
• All-in-One-Lösung zu nutzen
• Geschwindigkeit
• Sicherheit
• Effizienz
• hohe Verfügbarkeit bietet

DE Sie ist so konzipiert, dass die Zuverlässigkeit erhöht und eine hochleistungsfähige Plattform bereitgestellt wird, mit der steigende geschäftliche Anforderungen erfüllt und Innovationen beschleunigt werden können.

• konzipiert
• Zuverlässigkeit erhöht
• hochleistungsfähige Plattform bereitgestellt
• steigende geschäftliche Anforderungen

DE Erfüllen Sie die Geschäftsanforderungen nach verbesserter Anwendungsleistung und schnelleren Analyseerkenntnissen

• verbesserter Anwendungsleistung
• schnelleren Analyseerkenntnissen

DE Die Hybrid-Cloud-Lösungen von SUSE beschleunigen Innovationen und ermöglichen es unseren Kunden, schneller auf Marktanforderungen zu reagieren

• Hybrid-Cloud-Lösungen von SUSE
• Innovationen
• ermöglichen es unseren
• schneller auf Marktanforderungen
• reagieren

DE Carrefour fordert von seinen unternehmenskritischen SAP-Implementierungen, die auf SUSE basieren, eine konstant hohe Leistung.

• unternehmenskritischen SAP-Implementierungen
• SUSE basieren
• konstant hohe

DE Halten Sie mit den kontinuierlichen Veränderungen und Anforderungen Ihres Geschäftsfeldes Schritt und gehen Sie gleichzeitig Ihren alltäglichen Aufgaben nach.

• kontinuierlichen Veränderungen
• Anforderungen Ihres Geschäftsfeldes
• gehen Sie gleichzeitig
• alltäglichen Aufgaben

DE Erfüllen Sie neue Geschäftsanforderungen bei gleichzeitiger Kostensenkung

• gleichzeitiger Kostensenkung

DE Ein Angebot mit maßgeschneiderten Services zur Erfüllung Ihrer Unternehmensanforderungen

• Angebot mit maßgeschneiderten
• Erfüllung Ihrer Unternehmensanforderungen

DE Erfahren Sie, wie Fastly Daniel Wellington bei der Skalierung unterstützte und gleichzeitig Bereitstellungsprozesse beschleunigte, ungewöhnlichen Traffic-Anforderungen gerecht wurde und Kunden- und Zahlungsdaten schützte.

• Erfahren Sie
• Fastly Daniel Wellington
• Skalierung unterstützte
• gleichzeitig Bereitstellungsprozesse beschleunigte
• ungewöhnlichen Traffic-Anforderungen gerecht
• Kunden-
• Zahlungsdaten

DE MinIO’s leistungsstarke Kubernetes-native Object-Storage-Suite wurde für die Anforderungen der Hybrid Cloud entwickelt. Als SDS-Lösung (Software Defined Storage) bietet sie in jeder Kubernetes-Umgebung ein konsistentes IT-Erlebnis.

• leistungsstarke Kubernetes-native Object-Storage-Suite
• Anforderungen der Hybrid
• entwickelt
• SDS-Lösung
• Software Defined Storage
• Kubernetes-Umgebung ein konsistentes

DE Viele Anbieter haben festgestellt, dass sie durch die zentrale Bereitstellung ihrer IT-Assets auf einer Kubernetes-Container-Plattform besser Software zur Verfügung stellen können, die die Anforderungen von Unternehmenskunden erfüllt

• zentrale Bereitstellung ihrer
• Kubernetes-Container-Plattform besser Software
• Anforderungen von Unternehmenskunden

DE Die Pandemie-Situation erfordert neue Wege, um Experten mit Bürgern zu verbinden

• Experten mit Bürgern
• verbinden

DE Sicherstellen, dass Sie für die ständig steigenden Anforderungen mehrerer Geräte und schnellere Datenraten gerüstet sind.

• Sicherstellen
• ständig steigenden Anforderungen
• Geräte
• schnellere Datenraten gerüstet

DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “

• hervorragender Technologiepartner
• Reincubate hat darauf
• indem es seine
• ständig verbessert
• gestiegenen Kundenanforderungen gerecht