DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern
Translate "validierung" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "validierung" from German to English
Translations of validierung
"validierung" in German can be translated into the following English words/phrases:
| validierung | analysis business certificate certificates checking code ensure management processes services test testing to ensure validate validating validation verification |
Translation of German to English of validierung
German
English
EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
| German | English |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| hilfe | help |
| validierung | validation |
| bearbeitung | editing |
| mappings | mapping |
| schnellen | quick |
| identifizieren | identification |
| fehlermeldungen | error |
| zur | to |
DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas
EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas
| German | English |
|---|---|
| validierung | validation |
| wsdl | wsdl |
| dateien | files |
| definition | definition |
| xml | xml |
| schemas | schemas |
| nachrichten | messages |
DE Funktion zur Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen - ermöglicht die Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen, die nicht durch den XML-Schema-Standard abgedeckt sind.
EN Ability to validate naming and coding conventions - allows for validation of naming and coding conventions outside of the capabilities of XML Schema
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| funktion | capabilities |
| xml | xml |
| schema | schema |
| validierung | validation |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Navigieren Sie in dem Bereich zu Validierung. Standardmäßig ist die Option Keine Validierung ausgewählt.
EN Navigate to Validation in the panel. By default, No Validation is the selected option.
| German | English |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| validierung | validation |
| option | option |
| ausgewählt | selected |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
| keine | no |
| dem | the |
DE Wenn Sie ein Feld mit Validierung ausfüllen, hängt die Erfahrung der Formularausfüller von der Art der aktivierten Validierung ab:
EN When filling in a field with validation, the form respondent’s experience will depend on the type of validation that you enabled:
| German | English |
|---|---|
| validierung | validation |
| hängt | depend |
| erfahrung | experience |
| art | type |
| feld | field |
| mit | with |
| ausfüllen | form |
| wenn | when |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| domain | domain |
| und | and |
| validierung | validation |
| verifizierung | verification |
DE Validierung und Verifikation der Umfragen Es kann eine automatische oder manuelle Validierung und Verifikation der angekreuzten Fragen erfolgen
EN Validation and verification of surveys There can be automatic or manual validation and verification of the ticked questions
| German | English |
|---|---|
| automatische | automatic |
| manuelle | manual |
| validierung | validation |
| umfragen | surveys |
| oder | or |
| fragen | questions |
| kann | can |
| und | and |
| es | there |
DE Nur Syntax, Validierung des Domänennamens oder Validierung der E-Mail-Adresse in Bezug auf den Domänenmailserver wählen
EN Choose syntax only, domain name validation, or validate the email address against the domains mail server
| German | English |
|---|---|
| syntax | syntax |
| wählen | choose |
| validierung | validation |
| oder | or |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| nur | only |
| den | the |
DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas
EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas
| German | English |
|---|---|
| validierung | validation |
| wsdl | wsdl |
| dateien | files |
| definition | definition |
| xml | xml |
| schemas | schemas |
| nachrichten | messages |
DE Funktion zur Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen - ermöglicht die Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen, die nicht durch den XML-Schema-Standard abgedeckt sind.
EN Ability to validate naming and coding conventions - allows for validation of naming and coding conventions outside of the capabilities of XML Schema
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| funktion | capabilities |
| xml | xml |
| schema | schema |
| validierung | validation |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern
EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
| German | English |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| hilfe | help |
| validierung | validation |
| bearbeitung | editing |
| mappings | mapping |
| schnellen | quick |
| identifizieren | identification |
| fehlermeldungen | error |
| zur | to |
DE Gleichzeitig mit der ESEF-Unterstützung in XMLSpy und einem neuen ESEF XBRL Add-in für Excel ist nun bei der XBRL-Validierung in RaptorXML+XBRL Server die Validierung von Berichtsdokumenten anhand des ESEF-Manuals möglich.
EN In conjunction with ESEF support in XMLSpy and a new ESEF XBRL Add-in for Excel, validation of reporting documents according to the ESEF Manual is now available during XBRL validation on RaptorXML+XBRL Server.
| German | English |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| esef | esef |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| raptorxml | raptorxml |
| validierung | validation |
| neuen | new |
| server | server |
| unterstützung | support |
| möglich | available |
| in | in |
| nun | now |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| und | conjunction |
| anhand | on |
DE «Die Firma wega hat uns maßgeblich bei der Validierung eines LIMS unterstützt – von der Schulung der Mitarbeiter, über die Erstellung eines Validierungsplans bis hin zur operativen Unterstützung der Validierung
EN "wega provided us with significant support in the validation of a LIMS - from the training of employees and the creation of a validation plan through to operational support for the validation
DE Sichern Sie Ihre APIs mit Mutual TLS und Schema-Validierung. Setzen Sie ein positives Sicherheitsmodell ein, um die Anforderungen für legitimen Traffic zu definieren und Credential Stuffing zu vermeiden.
EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation. Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.
| German | English |
|---|---|
| apis | apis |
| mutual | mutual |
| tls | tls |
| positives | positive |
| anforderungen | requirements |
| legitimen | legitimate |
| traffic | traffic |
| stuffing | stuffing |
| schema | schema |
| validierung | validation |
| ihre | your |
| mit | with |
| definieren | define |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| um | for |
DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben
EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| initiativen | initiatives |
| führend | a |
| in | in |
| ist | is |
| von | drive |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
DE Solide Standardkonformität, vollständige JSON-Unterstützung, SmartFix-XML-Validierung, umfangreiche Debugger und mehr.
EN Rock-solid standards conformance, full JSON support, SmartFix XML validation, enterprise-grade debuggers, and more.
| German | English |
|---|---|
| solide | solid |
| json | json |
| unterstützung | support |
| xml | xml |
| validierung | validation |
| und | and |
| mehr | more |
| vollständige | full |
DE Auftretenden Fehler bei Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole protokolliert
EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors
DE Auftretenden Fehler bezogen auf Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole erfasst und protokolliert.
EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors.
DE Benutzerfreundlichkeit, Übersicht und Validierung für
EN Comfort, Clarity, and Validation for
| German | English |
|---|---|
| validierung | validation |
| und | and |
| für | for |
DE Elseviers Mission ist es, Unbekanntes in Wissen zu verwandeln — durch Validierung, Integration und Verbindung
EN Elsevier is dedicated to making uncommon knowledge common — through validation, integration and connection
DE Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.
| German | English |
|---|---|
| feld | field |
| validierung | validation |
| und | and |
| sollte | should |
| dieses | this |
| zur | for |
| werden | be |
DE Validierung auf Basis von Schemas und Business Logic
EN Schema-based and business logic validation
| German | English |
|---|---|
| validierung | validation |
| schemas | schema |
| business | business |
| logic | logic |
| basis | based |
| und | and |
DE Automatische Berechnung und Business Rule-Validierung mittels XPath-Ausdrücken
EN Auto-calculation and business rule validation using XPath expressions
| German | English |
|---|---|
| berechnung | calculation |
| business | business |
| mittels | using |
| und | and |
| rule | rule |
| validierung | validation |
| xpath | xpath |
DE Für die Validierung und Verarbeitung von JSON- und XML-Dateien hat XMLSpy RaptorXML® integriert. RaptorXML gibt es für Ihre Applikationen auch als plattformübergreifendes Server-Produkt.
EN XMLSpy is powered by RaptorXML® for lightning-fast JSON and XML validation and processing. RaptorXML is also available as a cross-platform server product to power your applications.
| German | English |
|---|---|
| validierung | validation |
| verarbeitung | processing |
| xmlspy | xmlspy |
| raptorxml | raptorxml |
| applikationen | applications |
| json | json |
| xml | xml |
| server | server |
| produkt | product |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| als | as |
| gibt | is |
DE Neben umfangreichen Funktionen zur Bearbeitung und Validierung von XML Schema 1.0 und 1.1 bietet XMLSpy die folgenden XSD-Tools:
EN In addition to rich XML Schema 1.0 and 1.1 editing and validation, the following XSD tools are provided:
| German | English |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| validierung | validation |
| xml | xml |
| schema | schema |
| folgenden | following |
| xsd | xsd |
| tools | tools |
| und | and |
| neben | in |
| zur | the |
| bietet | are |
DE Validierung von Benennungs- & Kodierungskonventionen
EN Extended validation of naming & coding conventions
| German | English |
|---|---|
| validierung | validation |
| von | of |
| amp | amp |
DE Ultraschnelle Validierung & Verarbeitung
EN Hyper-fast Validation & Processing
| German | English |
|---|---|
| validierung | validation |
| amp | amp |
| verarbeitung | processing |
DE Zusätzlich dazu stehen Skripts für die Validierung weiterer XBRL-Szenarien zur Verfügung (siehe unten).
EN In addition, scripts are provided for validation of additional XBRL scenarios (see below).
| German | English |
|---|---|
| skripts | scripts |
| validierung | validation |
| xbrl | xbrl |
| szenarien | scenarios |
| siehe | see |
| zusätzlich | in addition |
| für | for |
| unten | below |
DE Mit RaptorXML-Server steht Ihnen der schnellste Prozessor für die Validierung und Verarbeitung von XML-Dateien zur Verfügung. Er enthält u.a. die folgenden Funktionalitäten:
EN RaptorXML Server provides the fastest XML validator and processor for the XML family of standards, with functionality including:
| German | English |
|---|---|
| schnellste | fastest |
| funktionalitäten | functionality |
| raptorxml | raptorxml |
| server | server |
| xml | xml |
| prozessor | processor |
| u | and |
| mit | with |
| für | for |
DE XQuery-Validierung und -Verarbeitung
EN XQuery validation and processing
| German | English |
|---|---|
| validierung | validation |
| und | and |
| verarbeitung | processing |
DE JSON erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Die Gültigkeit der übertragenen Daten muss immer gewährleistet bleiben. RaptorXML deckt mit JSON-Syntaxvalidierung, JSON-Validierung, JSON-Schemavalidierung all diese Bereiche ab.
EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.
| German | English |
|---|---|
| json | json |
| beliebtheit | popularity |
| gültigkeit | validity |
| raptorxml | raptorxml |
| validierung | validation |
| daten | data |
| mit | with |
| bleiben | to |
DE RaptorXML+XBRL Server bietet zusätzlich zur XML-Unterstützung spezielle Unterstützung für die Validierung von XBRL-Taxonomien und -Instanzdateien und unterstützt XBRL Dimensions, XBRL Formula und XBRL Table Linkbase und XULE.
EN In addition to comprehensive XML support, RaptorXML+XBRL Server includes specialized support for validation of XBRL taxonomies and instance files, and, it provides important support for XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase, and XULE.
| German | English |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| spezielle | specialized |
| validierung | validation |
| dimensions | dimensions |
| formula | formula |
| table | table |
| linkbase | linkbase |
| xule | xule |
| xml | xml |
| taxonomien | taxonomies |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| bietet | provides |
| unterstützung | support |
| und | and |
| die | instance |
| zusätzlich | to |
| für | for |
| von | of |
DE Neben den zahlreichen unterstützten XBRL-Standards (siehe Liste oben), stellen wir Ihnen auf GitHub eine Reihe von Python Skripts für verschiedene XBRL-Validierungsszenarien gratis zur Verfügung. Dazu gehören Skripts für die Validierung anhand von:
EN Adding to the numerous XBRL standards supported in the list above, we have released several Python scripts for various XBRL validation scenarios, all of which are available for free on GitHub. Download the scripts for validation against:
| German | English |
|---|---|
| unterstützten | supported |
| github | github |
| python | python |
| skripts | scripts |
| validierung | validation |
| xbrl | xbrl |
| standards | standards |
| zahlreichen | numerous |
| siehe | all |
| wir | we |
| verschiedene | various |
| gratis | for free |
| liste | list |
| oben | the |
| für | for |
| neben | in |
| anhand | on |
| von | of |
DE In diesem Tutorial zur Validierung von Datentransformationen finden Sie eine detailliertere Beschreibung des MapForce Debuggers.
EN Take a more in depth look at the MapForce debugger in this tutorial on validating data transformations.
| German | English |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| validierung | validating |
| mapforce | mapforce |
| in | in |
| diesem | this |
| eine | a |
DE Validierung von XBRL-Taxonomien & -Instanzen
EN XBRL taxonomy and instance validation
| German | English |
|---|---|
| validierung | validation |
| von | and |
| xbrl | xbrl |
| instanzen | instance |
DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.
EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.
| German | English |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| validierung | validation |
| gültige | valid |
| verarbeitet | processed |
| edi | edi |
| ausgabe | output |
| mapping | mapping |
| dass | that |
| nur | only |
| und | and |
| in | through |
| nachrichten | messages |
DE Die Formulare und Felder enthalten Enumerationen zulässiger Werte, ermöglichen eine anpassbare Validierung von Daten und Geschäftsregeln und bieten Tipps, wie Sie gültige Daten hinzufügen können.
EN Forms and fields include enumerations of allowed values, customizable validation of data and business rules,and hints to help you add valid data.
| German | English |
|---|---|
| anpassbare | customizable |
| validierung | validation |
| geschäftsregeln | business rules |
| gültige | valid |
| daten | data |
| hinzufügen | add |
| formulare | forms |
| felder | fields |
| tipps | hints |
| werte | values |
| und | and |
DE Definition von Optionen zur Validierung von Daten und Geschäftsregeln
EN Provide options for validation of data and business rules
| German | English |
|---|---|
| optionen | options |
| validierung | validation |
| daten | data |
| geschäftsregeln | business rules |
| und | and |
| von | of |
DE Validierung von Berichtsdaten direkt in Excel zur Gewährleistung der Kompatibilität mit der Solvency II XBRL-Taxonomie
EN Validate report data directly in Excel to ensure it conforms to the Solvency II XBRL taxonomy
| German | English |
|---|---|
| validierung | validate |
| excel | excel |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| taxonomie | taxonomy |
| in | in |
| gewährleistung | to ensure |
| direkt | directly |
DE Nach Fertigstellung ihres Excel-Berichts und einer Validierung klicken Sie in der Solvency II-Menüleiste auf "Export XBRL" und das Add-in generiert einen gültigen Bericht im XBRL-Format.
EN Once your report is complete in Excel and you've run a validation check, simply click the Export XBRL button in the Solvency II ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL report document.
| German | English |
|---|---|
| validierung | validation |
| solvency | solvency |
| export | export |
| xbrl | xbrl |
| gültigen | valid |
| excel | excel |
| ii | ii |
| generiert | generate |
| im | in the |
| fertigstellung | complete |
| klicken | click |
| in | in |
| bericht | report |
| und | and |
DE XMLSpy unterstützt in seiner Textansicht und der grafischen JSON-Grid-Ansicht die Bearbeitung, Syntaxüberprüfung und Validierung von JSON-Instanzen
EN Editing, syntax checking, and validation of JSON instances is supported in XMLSpy in text view and the graphical JSON Grid view
| German | English |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| unterstützt | supported |
| textansicht | text view |
| grafischen | graphical |
| syntax | syntax |
| json | json |
| ansicht | view |
| grid | grid |
| bearbeitung | editing |
| validierung | validation |
| in | in |
| überprüfung | checking |
| instanzen | instances |
| und | and |
DE Da v3.x HL7-Nachrichten im XML-Format sind, können Sie diese ganz einfach mittels grafischer Visualisierungstools, Assistenten und SmartFix-Validierung mit automatischer Fehlerkorrektur in XMLSpy bearbeiten.
EN Since v3.x HL7 messages are in XML format, it’s easy to edit them in XMLSpy with help from graphical visualization tools, wizards, and Smart Fix validation with auto-error correction.
| German | English |
|---|---|
| x | x |
| einfach | easy |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| format | format |
| validierung | validation |
| bearbeiten | edit |
| sind | are |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| nachrichten | messages |
| da | since |
DE XMLSpy bietet Unterstützung für die Validierung, Bearbeitung und Ausführung von XBRL Formula 1.0. Die XBRL Formula Spec wird oft für Validierungsfunktionen zusätzlich zu denen in XBRL 2.1 verwendet, um spezielle Geschäftsregeln zu implementieren.
EN XMLSpy includes support for XBRL Formula 1.0 validation, editing, and execution. XBRL Formula is often used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL 2.1 to enforce specific business rules.
| German | English |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| validierung | validation |
| bearbeitung | editing |
| xbrl | xbrl |
| formula | formula |
| oft | often |
| geschäftsregeln | business rules |
| ausführung | execution |
| verwendet | used |
| wird | is |
| in | in |
| unterstützung | support |
| und | and |
| um | for |
DE RaptorXML+XBRL Server ist ein ultraschneller Prozessor zur Validierung und Verarbeitung von XBRL-Daten.
EN RaptorXML+XBRL Server is a hyper-fast XBRL validator and processing engine.
| German | English |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| verarbeitung | processing |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
DE XSLT-Validierung und Fehlerbehebung
EN XSLT validation and trouble-shooting
| German | English |
|---|---|
| xslt | xslt |
| validierung | validation |
| und | and |
DE Altova® gibt bekannt, dass RaptorXML, sein bahnbrechender neuer Server zur Validierung und Verarbeitung von XML und XBRL, jetzt verfügbar ist
EN Altova® announced the general availability of its ground-breaking new XML and XBRL validation and processing server, RaptorXML
| German | English |
|---|---|
| altova | altova |
| raptorxml | raptorxml |
| server | server |
| validierung | validation |
| verarbeitung | processing |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| verfügbar | availability |
| neuer | new |
| und | and |
| zur | the |
| von | of |
DE EDI-Dateivalidierung in generiertem Code – ermöglicht die Validierung der EDI-Ausgabe in von MapForce generiertem Code.
EN EDI file validation in generated code – lets users validate the EDI output in MapForce-generated code.
DE Gerätemodell und serielle Autovervollständigung, Validierung
EN Device model and serial autocompletion, validation
| German | English |
|---|---|
| serielle | serial |
| validierung | validation |
| und | and |
DE Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.
| German | English |
|---|---|
| feld | field |
| validierung | validation |
| und | and |
| sollte | should |
| dieses | this |
| zur | for |
| werden | be |
DE SSL-Zertifikate mit erweiterter Validierung (EV-Zertifikate) dürfen nur Organisationen, Unternehmen und Gesellschaften, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind, erteilt werden. Weitere Informationen
EN Extended validation (EV) SSL certificates can only be granted to organisations, businesses and companies registered with the companies registry or with the chamber of commerce. Find out more
| German | English |
|---|---|
| erweiterter | extended |
| eingetragen | registered |
| erteilt | granted |
| ev | ev |
| ssl | ssl |
| validierung | validation |
| oder | or |
| zertifikate | certificates |
| organisationen | organisations |
| mit | with |
| und | and |
| nur | only |
| unternehmen | companies |
| weitere | to |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
validierung validierung klicken xml validierung validierung anhand avro validierung xslt validierung xquery validierung manuelle validierung domain validierung schema validierung funktion zur validierung smartfix xml validierung smartfix validierung json validierung validierung der ergebnisse validierung von tags validierung klicken sie hin zur validierung validierung von daten tutorial zur validierung validierung von telefonnummern validierung dieser klimaziele validierung von ergebnissen validierung ihrer formulare validierung autonomer fahrzeuge validierung dieser messungen validierung bestimmte zeichentypen validierung der administrator validierung durch audits aktivierten validierung erweiterter validierung validierung physischer prototypen feld mit validierung beschleunigte validierung validierung ausgewählt erweiterte validierung offline validierung termingemäße validierung validierung ein bestimmtes validierung von einsatzbereiten validierung von json validierung von wiederverwendbaren messungen zur validierung validierung von content validierung von postadressen validierung der projektunterlagen validierung intelligenter netze validierung von stammdaten validierung der effektivität validierung von entwurfslösungen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese