Translate "validierung" to Russian

RU Перейдите в раздел Проверка. По умолчанию выбран параметр Без проверки. 

Transliteration Perejdite v razdel Proverka. Po umolčaniû vybran parametr Bez proverki. 

RU Процесс ввода данных в поле с включённой проверкой зависит от выбранного типа проверки.

Transliteration Process vvoda dannyh v pole s vklûčënnoj proverkoj zavisit ot vybrannogo tipa proverki.

RU Перейдите в раздел Проверка. По умолчанию выбран параметр Без проверки. 

Transliteration Perejdite v razdel Proverka. Po umolčaniû vybran parametr Bez proverki. 

RU Процесс ввода данных в поле с включённой проверкой зависит от выбранного типа проверки.

Transliteration Process vvoda dannyh v pole s vklûčënnoj proverkoj zavisit ot vybrannogo tipa proverki.

RU Серийный номер Apple, модель, поиск и проверка IMEI

Transliteration Serijnyj nomer Apple, modelʹ, poisk i proverka IMEI

RU Модель устройства и серийное автозаполнение, валидация

Transliteration Modelʹ ustrojstva i serijnoe avtozapolnenie, validaciâ

RU Проверка организации (OV)

Transliteration Proverka organizacii (OV)

RU Независимая сторонняя проверка

Transliteration Nezavisimaâ storonnââ proverka

RU Знайте, что вы делаете правильный выбор за счет проверки с использованием нескольких независимых сторонних источников тестирования.

Transliteration Znajte, čto vy delaete pravilʹnyj vybor za sčet proverki s ispolʹzovaniem neskolʹkih nezavisimyh storonnih istočnikov testirovaniâ.

RU Это поле используется для проверочных целей, его следует оставить без изменений.

Transliteration Éto pole ispolʹzuetsâ dlâ proveročnyh celej, ego sleduet ostavitʹ bez izmenenij.

RU Но есть и другие формы проверки, часто называемые консенсусным механизмом

Transliteration No estʹ i drugie formy proverki, často nazyvaemye konsensusnym mehanizmom

RU Обеспечьте соответствие требованиям PSD2 (Директива о платежных услугах) RTS и получите расширенную проверку и идентификацию PSP и его роли.

Transliteration Obespečʹte sootvetstvie trebovaniâm PSD2 (Direktiva o platežnyh uslugah) RTS i polučite rasširennuû proverku i identifikaciû PSP i ego roli.

RU Наши многодоменные сертификаты EV обеспечивают расширенную проверку для корпоративных сайтов и сайтов электронной коммерции.

Transliteration Naši mnogodomennye sertifikaty EV obespečivaût rasširennuû proverku dlâ korporativnyh sajtov i sajtov élektronnoj kommercii.

RU SPF: Установите запись SPF (Framework Policy Policy) для проверки электронной почты, которая проверяет отправителя, не поддается третьей стороне.

Transliteration SPF: Ustanovite zapisʹ SPF (Framework Policy Policy) dlâ proverki élektronnoj počty, kotoraâ proverâet otpravitelâ, ne poddaetsâ tretʹej storone.

RU Специалисты могут ускорить анализ САПР, быстро оценивать вносимые в проект изменения и проводить итерации до окончательного утверждения

Transliteration Specialisty mogut uskoritʹ analiz SAPR, bystro ocenivatʹ vnosimye v proekt izmeneniâ i provoditʹ iteracii do okončatelʹnogo utverždeniâ

RU Автоматическое обнаружение и контроль сети

Transliteration Avtomatičeskoe obnaruženie i kontrolʹ seti

RU Комплексные решения для разработки, тренировки и тестирования беспилотных автомобилей.

Transliteration Kompleksnye rešeniâ dlâ razrabotki, trenirovki i testirovaniâ bespilotnyh avtomobilej.

RU Программа также прошла надежную проверку с использованием реальных данных и высокоточного моделирования

Transliteration Programma takže prošla nadežnuû proverku s ispolʹzovaniem realʹnyh dannyh i vysokotočnogo modelirovaniâ

RU проектировать, создавать и эксплуатировать комплексную инфраструктуру ИИ для разработки и тестирования беспилотных автомобилей

Transliteration proektirovatʹ, sozdavatʹ i ékspluatirovatʹ kompleksnuû infrastrukturu II dlâ razrabotki i testirovaniâ bespilotnyh avtomobilej

RU ускорить разработку ИИ/data science, рабочие процессы (Deep Ops, Dev Ops), тестирование и сертификацию беспилотных автомобилей

Transliteration uskoritʹ razrabotku II/data science, rabočie processy (Deep Ops, Dev Ops), testirovanie i sertifikaciû bespilotnyh avtomobilej

RU Услуги по внедрению. Реализация плана, проверка и интеграция новейших технологий

Transliteration Uslugi po vnedreniû. Realizaciâ plana, proverka i integraciâ novejših tehnologij

RU valid прошел валидацию и готов к использованию

Transliteration valid prošel validaciû i gotov k ispolʹzovaniû

RU Администратору высылается email-уведомление о регистрации партнера, если активирована валидация новых партнеров

Transliteration Administratoru vysylaetsâ email-uvedomlenie o registracii partnera, esli aktivirovana validaciâ novyh partnerov

RU Добавьте этот плагин, чтобы иметь контактную форму с неограниченным количеством полей и reCAPTCHA.

Transliteration Dobavʹte étot plagin, čtoby imetʹ kontaktnuû formu s neograničennym količestvom polej i reCAPTCHA.

RU Любая электронная почта, которая не прошла проверку DMARC, автоматически блокируется

Transliteration Lûbaâ élektronnaâ počta, kotoraâ ne prošla proverku DMARC, avtomatičeski blokiruetsâ

RU Конструирование, валидация и оптимизация интеллектуальных устройств

Transliteration Konstruirovanie, validaciâ i optimizaciâ intellektualʹnyh ustrojstv

RU В ходе валидации проектов и конструирования интеллектуальной продукции инженеры сталкиваются со специфическими проблемами

Transliteration V hode validacii proektov i konstruirovaniâ intellektualʹnoj produkcii inženery stalkivaûtsâ so specifičeskimi problemami

RU Инженеры-тестировщики и инженеры-технологи

Transliteration Inženery-testirovŝiki i inženery-tehnologi

RU - Контроль в соответствии со стандартами только через 5-7 дней

Transliteration - Kontrolʹ v sootvetstvii so standartami tolʹko čerez 5-7 dnej

RU Визуализация проектов для проверки на раннем этапе

Transliteration Vizualizaciâ proektov dlâ proverki na rannem étape

RU Соберите вашу команду, чтобы провести мозговой штурм, проверить и расставить приоритеты возможностей и идей роста.

Transliteration Soberite vašu komandu, čtoby provesti mozgovoj šturm, proveritʹ i rasstavitʹ prioritety vozmožnostej i idej rosta.

RU Начало работы с проверкой данных в форме

Transliteration Načalo raboty s proverkoj dannyh v forme

RU Чтобы добавить проверку в форму, выполните указанные ниже действия.

Transliteration Čtoby dobavitʹ proverku v formu, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.

RU Заполнение поля с включённой проверкой

Transliteration Zapolnenie polâ s vklûčënnoj proverkoj

RU Если включена проверка по символам, пользователь не сможет указать в поле недопустимые символы

Transliteration Esli vklûčena proverka po simvolam, polʹzovatelʹ ne smožet ukazatʹ v pole nedopustimye simvoly

RU Если для проверки используется определённый шаблон, при вводе будет отслеживаться соответствие этому шаблону

Transliteration Esli dlâ proverki ispolʹzuetsâ opredelënnyj šablon, pri vvode budet otsleživatʹsâ sootvetstvie étomu šablonu

RU Пройдите высоконадежную проверку.

Transliteration Projdite vysokonadežnuû proverku.

RU Поддерживает собственные методы аутентификации на основе паролей и цифровых сертификатов. Проверка может быть делегирована LDAP/AD.

Transliteration Podderživaet sobstvennye metody autentifikacii na osnove parolej i cifrovyh sertifikatov. Proverka možet bytʹ delegirovana LDAP/AD.

RU Создание и проверка подписи

Transliteration Sozdanie i proverka podpisi

RU Обеспечьте аутентификацию и проверку электронных паспортов для автоматизированных систем пограничного контроля с помощью Epassport от Entrust.

Transliteration Obespečʹte autentifikaciû i proverku élektronnyh pasportov dlâ avtomatizirovannyh sistem pograničnogo kontrolâ s pomoŝʹû Epassport ot Entrust.

RU Наш ежегодный процесс контроля включает в себя проверку ключей и политики вместе с нашим клиентом.

Transliteration Naš ežegodnyj process kontrolâ vklûčaet v sebâ proverku klûčej i politiki vmeste s našim klientom.

RU проверка и развертывание защищенного контейнера;

Transliteration proverka i razvertyvanie zaŝiŝennogo kontejnera;

RU Тестирование и проверка возможности персонализации для профилей EMV проходят в рамках общих проектов клиента.

Transliteration Testirovanie i proverka vozmožnosti personalizacii dlâ profilej EMV prohodât v ramkah obŝih proektov klienta.

RU Инженеры-тестировщики и инженеры-технологи

Transliteration Inženery-testirovŝiki i inženery-tehnologi

RU Генерирует метатег для проверки Вашего сайта с помощью инструментов Yandex Webmasters и JavaScript кода для отслеживания с помощью Яндекс.Метрики.

Transliteration Generiruet metateg dlâ proverki Vašego sajta s pomoŝʹû instrumentov Yandex Webmasters i JavaScript koda dlâ otsleživaniâ s pomoŝʹû Ândeks.Metriki.

RU Это поле используется для проверочных целей, его следует оставить без изменений.

Transliteration Éto pole ispolʹzuetsâ dlâ proveročnyh celej, ego sleduet ostavitʹ bez izmenenij.

RU С помощью нашего бесплатного инструмента DKIM Record Lookup и DKIM-тестера вы можете узнать статус проверки электронной почты в вашем домене

Transliteration S pomoŝʹû našego besplatnogo instrumenta DKIM Record Lookup i DKIM-testera vy možete uznatʹ status proverki élektronnoj počty v vašem domene

RU Проверьте примеры использования и сценарии развертывания SDN в сетях операторов связи, ЦОД и предприятий.

Transliteration Proverʹte primery ispolʹzovaniâ i scenarii razvertyvaniâ SDN v setâh operatorov svâzi, COD i predpriâtij.

RU Выполнить тестирование перед развертыванием для проверки оборудования

Transliteration Vypolnitʹ testirovanie pered razvertyvaniem dlâ proverki oborudovaniâ

RU Проверка интеллектуальных сетей

Transliteration Proverka intellektualʹnyh setej