DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern
Translate "validierung" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "validierung" from German to Spanish
Translations of validierung
"validierung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| validierung | archivos comprobación código pruebas servicio validación validar verificación |
Translation of German to Spanish of validierung
German
Spanish
ES Mejoras en la función de validación y edición de asignaciones de datos: mejoras en los mensajes de error para que pueda identificar rápidamente los errores de la asignación
| German | Spanish |
|---|---|
| validierung | validación |
| mappings | asignaciones |
| schnellen | rápidamente |
| identifizieren | identificar |
| verbesserte | mejoras |
| und | y |
| fehlern | errores |
| fehlermeldungen | error |
DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas
ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados
| German | Spanish |
|---|---|
| dateien | archivos |
| wsdl | wsdl |
| definition | definición |
| schemas | esquemas |
| xml | xml |
| nachrichten | mensajes |
| validierung | validación |
DE Funktion zur Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen - ermöglicht die Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen, die nicht durch den XML-Schema-Standard abgedeckt sind.
ES Validación de convenciones de código y nomenclatura no incluidas en la especificación XML Schema
| German | Spanish |
|---|---|
| validierung | validación |
| xml | xml |
| schema | schema |
| nicht | no |
| und | y |
DE Navigieren Sie in dem Bereich zu Validierung. Standardmäßig ist die Option Keine Validierung ausgewählt.
ES Navegue hasta Validación en el panel. De manera predeterminada, Sin validación en la opción seleccionada.
| German | Spanish |
|---|---|
| navigieren | navegue |
| validierung | validación |
| standardmäßig | predeterminada |
| ausgewählt | seleccionada |
| in | en |
| zu | hasta |
| option | opción |
| dem | de |
DE Wenn Sie ein Feld mit Validierung ausfüllen, hängt die Erfahrung der Formularausfüller von der Art der aktivierten Validierung ab:
ES Al completar un campo con validación, la experiencia del encuestado del formulario dependerá del tipo de validación que haya activado:
| German | Spanish |
|---|---|
| validierung | validación |
| art | tipo |
| hängt | dependerá |
| feld | campo |
| erfahrung | experiencia |
| ausfüllen | formulario |
| German | Spanish |
|---|---|
| domain | dominio |
| und | y |
| validierung | validación |
| verifizierung | identidad |
DE Nur Syntax, Validierung des Domänennamens oder Validierung der E-Mail-Adresse in Bezug auf den Domänenmailserver wählen
ES Una forma sencilla de atravesar firewalls con servidores proxy
DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas
ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados
| German | Spanish |
|---|---|
| dateien | archivos |
| wsdl | wsdl |
| definition | definición |
| schemas | esquemas |
| xml | xml |
| nachrichten | mensajes |
| validierung | validación |
DE Funktion zur Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen - ermöglicht die Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen, die nicht durch den XML-Schema-Standard abgedeckt sind.
ES Validación de convenciones de código y nomenclatura no incluidas en la especificación XML Schema
| German | Spanish |
|---|---|
| validierung | validación |
| xml | xml |
| schema | schema |
| nicht | no |
| und | y |
DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern
ES Mejoras en la función de validación y edición de asignaciones de datos: mejoras en los mensajes de error para que pueda identificar rápidamente los errores de la asignación
| German | Spanish |
|---|---|
| validierung | validación |
| mappings | asignaciones |
| schnellen | rápidamente |
| identifizieren | identificar |
| verbesserte | mejoras |
| und | y |
| fehlern | errores |
| fehlermeldungen | error |
DE Gleichzeitig mit der ESEF-Unterstützung in XMLSpy und einem neuen ESEF XBRL Add-in für Excel ist nun bei der XBRL-Validierung in RaptorXML+XBRL Server die Validierung von Berichtsdokumenten anhand des ESEF-Manuals möglich.
ES Junto con la compatibilidad con ESEF de XMLSpy y el nuevo complemento ESEF XBRL para Excel, también hemos incluido la posibilidad de validar documentos de informe conforme al Manual de ESEF durante la validación de XBRL en RaptorXML+XBRL Server.
| German | Spanish |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| raptorxml | raptorxml |
| server | server |
| möglich | posibilidad |
| und | y |
| in | en |
| neuen | nuevo |
| validierung | validación |
DE Navigieren Sie in dem Bereich zu Validierung. Standardmäßig ist die Option Keine Validierung ausgewählt.
ES Navegue hasta Validación en el panel. De manera predeterminada, Sin validación en la opción seleccionada.
DE Wenn Sie ein Feld mit Validierung ausfüllen, hängt die Erfahrung der Formularausfüller von der Art der aktivierten Validierung ab:
ES Al completar un campo con validación, la experiencia del encuestado del formulario dependerá del tipo de validación que haya activado:
DE Sichern Sie Ihre APIs mit Mutual TLS und Schema-Validierung. Setzen Sie ein positives Sicherheitsmodell ein, um die Anforderungen für legitimen Traffic zu definieren und Credential Stuffing zu vermeiden.
ES Protege tus API con certificados mutuos de TLS y validación de esquema. Implementa un modelo de seguridad positiva para definir los requisitos del tráfico legítimo y eliminar el relleno de credenciales.
| German | Spanish |
|---|---|
| apis | api |
| tls | tls |
| positives | positiva |
| anforderungen | requisitos |
| legitimen | legítimo |
| traffic | tráfico |
| stuffing | relleno |
| validierung | validación |
| schema | esquema |
| definieren | definir |
| und | y |
| mit | de |
DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben
ES Elsevier es un líder en iniciativas que marcan las pautas sobre cómo se revisa, valida, archiva y difunde la información
| German | Spanish |
|---|---|
| initiativen | iniciativas |
| elsevier | elsevier |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| an | sobre |
| informationen | información |
| der | la |
DE Entwickelt nach einem rigorosen, evidenzbasierten Prozess sowie nach Überprüfung und Validierung durch Kliniker aus all den verschiedenen Bereichen.
ES Desarrollada siguiendo un riguroso proceso basado en evidencias, del mismo modo que solicita la revisión y validación por parte de los profesionales clínicos de todas las distintas especialidades.
| German | Spanish |
|---|---|
| entwickelt | desarrollada |
| prozess | proceso |
| validierung | validación |
| verschiedenen | distintas |
| und | y |
DE Solide Standardkonformität, vollständige JSON-Unterstützung, SmartFix-XML-Validierung, umfangreiche Debugger und mehr.
ES Robusta compatibilidad con estándares, como JSON, validación XML inteligente, depuradores profesionales, etc.
| German | Spanish |
|---|---|
| json | json |
| validierung | validación |
| xml | xml |
| und | con |
DE Auftretenden Fehler bei Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole protokolliert
ES Registre los errores que encuentre en una consola que realice un seguimiento de los errores relacionados con la migración/código y los errores de validación
| German | Spanish |
|---|---|
| fehler | errores |
| migration | migración |
| code | código |
| validierung | validación |
| konsole | consola |
| und | y |
| in | en |
| bei | de |
DE Auftretenden Fehler bezogen auf Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole erfasst und protokolliert.
ES Registre cualquier error que encuentre en una consola que rastrea la migración / errores relacionados con el código y errores de validación.
| German | Spanish |
|---|---|
| migration | migración |
| code | código |
| validierung | validación |
| konsole | consola |
| und | y |
| in | en |
| einer | de |
DE Elseviers Mission ist es, Unbekanntes in Wissen zu verwandeln — durch Validierung, Integration und Verbindung
ES Elsevier se dedica a convertir el conocimiento poco común en común a través de validación, integración y conexión
| German | Spanish |
|---|---|
| elseviers | elsevier |
| wissen | conocimiento |
| validierung | validación |
| und | y |
| integration | integración |
| verbindung | conexión |
| in | en |
| zu | a |
| durch | través |
DE Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
ES Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.
| German | Spanish |
|---|---|
| feld | campo |
| validierung | validación |
| verändert | cambios |
| und | y |
| werden | quedar |
| sollte | debe |
| nicht | es |
DE Validierung auf Basis von Schemas und Business Logic
ES Validación de lógica comercial y validación basada en esquemas
| German | Spanish |
|---|---|
| validierung | validación |
| basis | basada |
| schemas | esquemas |
| business | comercial |
| logic | lógica |
| und | y |
| von | de |
DE Automatische Berechnung und Business Rule-Validierung mittels XPath-Ausdrücken
ES Cálculo automático y validación de normas de trabajo mediante expresiones XPath
| German | Spanish |
|---|---|
| automatische | automático |
| berechnung | cálculo |
| validierung | validación |
| xpath | xpath |
| mittels | de |
| und | y |
DE Für die Validierung und Verarbeitung von JSON- und XML-Dateien hat XMLSpy RaptorXML® integriert. RaptorXML gibt es für Ihre Applikationen auch als plattformübergreifendes Server-Produkt.
ES XMLSpy cuenta con la tecnología de RaptorXMLr® para validar y procesar XML y JSON datos a alta velocidad. RaptorXML también está disponible como producto servidor multiplataforma.
| German | Spanish |
|---|---|
| validierung | validar |
| verarbeitung | procesar |
| xmlspy | xmlspy |
| raptorxml | raptorxml |
| xml | xml |
| json | json |
| produkt | producto |
| server | servidor |
| und | y |
| dateien | datos |
| auch | también |
| von | de |
DE Smart Fix-Validierung und automatische Fehlerbehebung
ES Función de validación XML con corrección automática de errores
| German | Spanish |
|---|---|
| automatische | automática |
| validierung | validación |
| und | con |
| fix | corrección |
DE Neben umfangreichen Funktionen zur Bearbeitung und Validierung von XML Schema 1.0 und 1.1 bietet XMLSpy die folgenden XSD-Tools:
ES Además de las funciones de validación y edición compatibles con XML Schema 1.0 y 1.1, XMLSpy ofrece estas características:
| German | Spanish |
|---|---|
| validierung | validación |
| xml | xml |
| schema | schema |
| bietet | ofrece |
| xmlspy | xmlspy |
| und | y |
| funktionen | funciones |
DE Ultraschnelle Validierung & Verarbeitung
ES Validación y procesamiento de alta velocidad
| German | Spanish |
|---|---|
| validierung | validación |
| verarbeitung | procesamiento |
DE JSON-Schema-Bearbeitung & -Validierung mittels Drag-and-Drop
ES Edición y validación gráfica de esquemas JSON
| German | Spanish |
|---|---|
| mittels | de |
| bearbeitung | edición |
| validierung | validación |
| schema | esquemas |
| json | json |
DE Zusätzlich dazu stehen Skripts für die Validierung weiterer XBRL-Szenarien zur Verfügung (siehe unten).
ES Además, ofrece scripts para validar escenarios XBRL adicionales (véase más abajo).
| German | Spanish |
|---|---|
| skripts | scripts |
| validierung | validar |
| szenarien | escenarios |
| xbrl | xbrl |
| für | para |
| weiterer | más |
| unten | abajo |
DE XML-Validierung und -Verarbeitung
ES Validación y procesamiento XML
| German | Spanish |
|---|---|
| validierung | validación |
| und | y |
| verarbeitung | procesamiento |
| xml | xml |
DE Mit RaptorXML-Server steht Ihnen der schnellste Prozessor für die Validierung und Verarbeitung von XML-Dateien zur Verfügung. Er enthält u.a. die folgenden Funktionalitäten:
ES RaptorXML ofrece el validador y procesador XML más rápido del mercado para la familia de estándares XML:
| German | Spanish |
|---|---|
| prozessor | procesador |
| raptorxml | raptorxml |
| xml | xml |
| steht | está |
| schnellste | más rápido |
| und | y |
DE XML-Validierung anhand von DTD-, XSD-Dateien und OASIS-Katalogen
ES Validación XML con DTD, XSD, catálogos OASIS
| German | Spanish |
|---|---|
| validierung | validación |
| xml | xml |
| dtd | dtd |
| xsd | xsd |
| katalogen | catálogos |
| anhand | con |
DE XSLT-Validierung und -Verarbeitung
ES Validación y procesamiento XSLT
| German | Spanish |
|---|---|
| validierung | validación |
| und | y |
| verarbeitung | procesamiento |
| xslt | xslt |
DE XQuery-Validierung und -Verarbeitung
ES Validación y procesamiento XQuery
| German | Spanish |
|---|---|
| validierung | validación |
| und | y |
| verarbeitung | procesamiento |
| xquery | xquery |
DE JSON erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Die Gültigkeit der übertragenen Daten muss immer gewährleistet bleiben. RaptorXML deckt mit JSON-Syntaxvalidierung, JSON-Validierung, JSON-Schemavalidierung all diese Bereiche ab.
ES JSON es un estándar cada vez más popular que permite garantizar la validez de los datos transmitidos. RaptorXML ofrece funciones de revisión de sintaxis JSON, validación de datos JSON y validación de esquemas JSON.
| German | Spanish |
|---|---|
| json | json |
| gültigkeit | validez |
| gewährleistet | garantizar |
| raptorxml | raptorxml |
| validierung | validación |
| größerer | más |
| daten | datos |
| all | un |
| immer | que |
DE RaptorXML+XBRL Server bietet zusätzlich zur XML-Unterstützung spezielle Unterstützung für die Validierung von XBRL-Taxonomien und -Instanzdateien und unterstützt XBRL Dimensions, XBRL Formula und XBRL Table Linkbase und XULE.
ES Además de su batería de funciones XML, RaptorXML+XBRL viene con numerosas funciones especiales para validar taxonomías y archivos de instancia XBRL y es altamente compatible con XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase y XULE.
| German | Spanish |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| unterstützung | funciones |
| validierung | validar |
| unterstützt | compatible |
| formula | formula |
| xule | xule |
| xml | xml |
| taxonomien | taxonomías |
| table | table |
| und | y |
| spezielle | especiales |
| die | instancia |
| von | de |
DE Neben den zahlreichen unterstützten XBRL-Standards (siehe Liste oben), stellen wir Ihnen auf GitHub eine Reihe von Python Skripts für verschiedene XBRL-Validierungsszenarien gratis zur Verfügung. Dazu gehören Skripts für die Validierung anhand von:
ES En el repositorio GitHub también puede encontrar varios scripts Python totalmente gratis con los que podrá validar datos XBRL en infinidad de casos. Estos scripts de validación sirven para validar datos con:
| German | Spanish |
|---|---|
| github | github |
| python | python |
| skripts | scripts |
| gratis | gratis |
| verfügung | puede |
| xbrl | xbrl |
| validierung | validación |
| verschiedene | varios |
| oben | en |
| reihe | que |
DE In diesem Tutorial zur Validierung von Datentransformationen finden Sie eine detailliertere Beschreibung des MapForce Debuggers.
ES Aprenda más sobre el depurador de MapForce con este tutorial sobre cómo validar transformaciones de datos.
| German | Spanish |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| validierung | validar |
| datentransformationen | transformaciones de datos |
| mapforce | mapforce |
| in | sobre |
| von | de |
DE Validierung von XBRL-Taxonomien & -Instanzen
ES Validación de taxonomías y archivos de instancia
| German | Spanish |
|---|---|
| validierung | validación |
| taxonomien | taxonomías |
| instanzen | instancia |
| von | de |
DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.
ES Con MapForce puede confirmar la precisión del resultado de su asignación de datos EDI validando todos los componentes EDI de entrada y salida de la asignación. Así puede estar seguro de que solo se procesan los mensajes EDI que sean válidos.
| German | Spanish |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| sicherstellen | seguro |
| gültige | válidos |
| edi | edi |
| verarbeitet | procesan |
| nur | solo |
| und | y |
| dadurch | que |
| ausgabe | salida |
| können | puede |
| nachrichten | mensajes |
DE Die Formulare und Felder enthalten Enumerationen zulässiger Werte, ermöglichen eine anpassbare Validierung von Daten und Geschäftsregeln und bieten Tipps, wie Sie gültige Daten hinzufügen können.
ES Los formularios y campos incluyen enumeraciones de valores permitidos, métodos de validar información y reglas de negocio, así como consejos para ayudarle a añadir datos válidos.
| German | Spanish |
|---|---|
| felder | campos |
| validierung | validar |
| tipps | consejos |
| gültige | válidos |
| hinzufügen | añadir |
| und | y |
| formulare | formularios |
| werte | valores |
| daten | datos |
| von | de |
| wie | como |
DE Definition von Optionen zur Validierung von Daten und Geschäftsregeln
ES Definir opciones de validación de datos y reglas de negocio
| German | Spanish |
|---|---|
| definition | definir |
| optionen | opciones |
| validierung | validación |
| daten | datos |
| und | y |
| von | de |
DE Validierung von Berichtsdaten direkt in Excel zur Gewährleistung der Kompatibilität mit der Solvency II XBRL-Taxonomie
ES Valide los datos de los informes directamente en Excel para asegurarse de que cumple con la taxonomía Solvencia II XBRL.
| German | Spanish |
|---|---|
| excel | excel |
| solvency | solvencia |
| taxonomie | taxonomía |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| direkt | directamente |
| in | a |
DE Nach Fertigstellung ihres Excel-Berichts und einer Validierung klicken Sie in der Solvency II-Menüleiste auf "Export XBRL" und das Add-in generiert einen gültigen Bericht im XBRL-Format.
ES Una vez que un informe está listo en Excel y que ha comprobado su validez, solo debe usar el botón de exportar XBRL de la cinta de opciones de Solvency II para que el complemento genere un informe en XBRL válido.
| German | Spanish |
|---|---|
| klicken | botón |
| export | exportar |
| xbrl | xbrl |
| gültigen | válido |
| excel | excel |
| ii | ii |
| und | y |
| in | en |
| bericht | informe |
DE XMLSpy unterstützt in seiner Textansicht und der grafischen JSON-Grid-Ansicht die Bearbeitung, Syntaxüberprüfung und Validierung von JSON-Instanzen
ES Además, las funciones de edición, revisión sintáctica y validación de instancias JSON están disponibles en la vista Texto y en la vista Cuadrícula JSON de XMLSpy
| German | Spanish |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| instanzen | instancias |
| json | json |
| ansicht | vista |
| grid | cuadrícula |
| in | en |
| validierung | validación |
| und | y |
| überprüfung | revisión |
DE Da v3.x HL7-Nachrichten im XML-Format sind, können Sie diese ganz einfach mittels grafischer Visualisierungstools, Assistenten und SmartFix-Validierung mit automatischer Fehlerkorrektur in XMLSpy bearbeiten.
ES Al estar en formato XML, los mensajes v3.x HL7 pueden editarse fácilmente en XMLSpy con ayuda de sus herramientas de visualización gráfica y de su función de validación inteligente con corrección automática de errores.
| German | Spanish |
|---|---|
| x | x |
| können | pueden |
| einfach | fácilmente |
| assistenten | ayuda |
| automatischer | automática |
| xmlspy | xmlspy |
| format | formato |
| xml | xml |
| validierung | validación |
| und | y |
| in | en |
| nachrichten | mensajes |
DE XMLSpy bietet Unterstützung für die Validierung, Bearbeitung und Ausführung von XBRL Formula 1.0. Die XBRL Formula Spec wird oft für Validierungsfunktionen zusätzlich zu denen in XBRL 2.1 verwendet, um spezielle Geschäftsregeln zu implementieren.
ES XMLSpy ofrece funciones de edición, validación y ejecución compatibles con XBRL Formula 1.0. El estándar XBRL Formula suele utilizarse para añadir opciones de validación a las disponibles en el estándar XBRL 2.1.
| German | Spanish |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| bietet | ofrece |
| validierung | validación |
| xbrl | xbrl |
| formula | formula |
| ausführung | ejecución |
| verwendet | utilizarse |
| und | y |
| unterstützung | funciones |
| in | en |
| zu | a |
| oft | de |
DE RaptorXML+XBRL Server ist ein ultraschneller Prozessor zur Validierung und Verarbeitung von XBRL-Daten.
ES RaptorXML+XBRL Server es un rapidísimo motor de procesamiento y validador XBRL.
| German | Spanish |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| verarbeitung | procesamiento |
| und | y |
| ist | es |
| von | de |
DE XSLT-Validierung und Fehlerbehebung
ES Validación XSLT y solución de errores
| German | Spanish |
|---|---|
| validierung | validación |
| xslt | xslt |
| und | y |
DE Altova® gibt bekannt, dass RaptorXML, sein bahnbrechender neuer Server zur Validierung und Verarbeitung von XML und XBRL, jetzt verfügbar ist
ES Altova® publica RaptorXML, un revolucionario procesador de validación y procesamiento XML y XBRL
| German | Spanish |
|---|---|
| altova | altova |
| raptorxml | raptorxml |
| validierung | validación |
| verarbeitung | procesamiento |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| und | y |
| von | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
validierung validierung anhand avro validierung xslt validierung xml validierung xquery validierung validierung klicken ultraschnelle validierung misserfolg der validierung xml validierung nutzen validierung nun smartfix xml validierung smartfix validierung erweiterter validierung validierung von anzeigen schnellen validierung ultraschnellen validierung validierung der installation iban zur validierung iban validierung validierung erfolgt e mail validierung schema validierung json instanz validierung validierung auf basis validierung der administrator validierung von softwareanforderungen prüfziffernalgorithmen zur validierung pdf validierung validierung dieser daten validierung die neuesten validierung physischer prototypen validierung intelligenter produkte ob die validierung validierung klicken sie
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese