Hire a translator I am translator

Translate "verwandeln" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verwandeln" from German to Spanish

Translations of verwandeln

"verwandeln" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

verwandeln a a través de acceso además ahora al algo aplicación cada como con contenido convertir convierta convierte convierten crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde el en en el es esta este esto estos está están fácil hacer ideas información la las le lo lo que los luego mediante mucho muy más no nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o para para convertir para transformar pero personas por primera propio puede pueden puedes que se si sin sobre solo son su sus también te ti tiempo todo todos transforma transformar transforme tu tus un una usar usted y y el única

Translation of German to Spanish of verwandeln

German
Spanish

DE Verwandeln Sie mit effizienten Online-Tools Informationen in Wissen.

ES Convierta la información en conocimiento con herramientas online eficientes

German Spanish
verwandeln convierta
sie la
effizienten eficientes
tools herramientas
online online
in en
informationen información
wissen conocimiento
mit con

DE Profit first: Ein einfaches System, jedwedes Unternehmen von einem kapitalfressenden Monster in eine Geldmaschine zu verwandeln

ES Milagro Mas Grande Del Mundo, El: Memorandum de Dios Para Ti

German Spanish
first para

DE Ist Ihre App ein Download-Wunder? Verwandeln Sie bloße Herunterlader in regelmäßige Nutzer mit einem großartigen App-Design. Coding ist nicht inbegriffen.

ES ¿Es tu App lo suficientemente atractiva? Hazte irresistible con un diseño de App personalizado. No incluye programación (coding).

German Spanish
inbegriffen incluye
app app
coding programación
design diseño
nicht no
ist es

DE Ermöglicht Ihnen, Wissen schnell in umsetzbare Anordnungen zu verwandeln.

ES Le permite transformar de forma rápida el conocimiento en instrucciones útiles.

German Spanish
ermöglicht permite
schnell rápida
in en
ihnen de
verwandeln el

DE Verwandeln Sie Patienten in aktive Beteiligte im Hinblick auf ihre Gesundheitsversorgung. Lassen Sie Ihre Patienten dieselben interaktiven und ansprechenden Lösungen und Technologien nutzen, denen Sie auch vertrauen.

ES Transforme a los pacientes en actores activos de su asistencia sanitaria a través de soluciones y tecnología, que los formen y les permitan usar la misma información de su confianza proporcionada de un modo interactivo y atractivo.

German Spanish
patienten pacientes
aktive activos
gesundheitsversorgung asistencia sanitaria
interaktiven interactivo
ansprechenden atractivo
lösungen soluciones
technologien tecnología
vertrauen confianza
nutzen usar
und y
in en
dieselben los
sie la

DE Verwandeln Sie Wissen schnell in umsetzbare Anordnungen.

ES Transforma rápidamente el conocimiento en órdenes útiles.

German Spanish
schnell rápidamente
in en

DE zeigen, wie wir uns verwandeln und gedeihen können. Samsung Galaxy Flexible Hülle

ES mostrando cómo podemos transformar y prosperar. Funda blanda para Samsung Galaxy

German Spanish
zeigen mostrando
verwandeln transformar
gedeihen prosperar
und y
samsung samsung
galaxy galaxy
können podemos
wie cómo

DE zeigen, wie wir uns verwandeln und gedeihen können. Täschchen

ES mostrando cómo podemos transformar y prosperar. Bolsos de mano

German Spanish
zeigen mostrando
verwandeln transformar
gedeihen prosperar
und y
können podemos
wie cómo

DE Wir leben in einer chaotischen Welt. Die Teile deines Lebens passen leider nicht immer nahtlos aneinander. Wie du sie auch drehst und wendest, manchmal verwandeln sie sich einfach nicht zu einem schönen Ganzen.

ES Vivimos en un mundo caótico. No siempre puedes encajar las piezas de tu vida. Y no siempre resultan en una obra perfecta y preciosa.

German Spanish
teile piezas
passen encajar
nahtlos perfecta
wir leben vivimos
welt mundo
und y
leben vida
in en
nicht no
deines las
immer siempre

DE Drupal und Acquia helfen uns, 52 Millionen anonyme Leser in adressierbare Kunden zu verwandeln.

ES Drupal y Acquia nos están ayudando a convertir 52 millones de lectores anónimos en consumidores direccionables.

German Spanish
drupal drupal
acquia acquia
millionen millones
helfen ayudando
kunden consumidores
in en
und y
leser lectores
zu a

DE Verwandeln Sie potenzielle Kunden in zahlende Gäste

ES Convierte a los clientes potenciales en huéspedes de pago

German Spanish
potenzielle potenciales
zahlende pago
in en
gäste huéspedes
kunden clientes
verwandeln a

DE Verwandeln Sie potenzielle Gäste in zahlende Ticketinhaber

ES Convierte a los clientes potenciales en clientes de pago

German Spanish
potenzielle potenciales
gäste clientes
zahlende pago
in en
verwandeln a

DE Erhalten Sie Leads. Zielen Sie auf Leads. Verwandeln Sie Leads in Kunden. Mithilfe der benutzerdefinierten Zielgruppen von Facebook können Sie jeden Kontakt basierend auf seiner Position in der Customer Journey ansprechen.

ES Consigue leads. Segméntalos. Conviértelos en clientes. Los Públicos Personalizados de Facebook te permiten segmentar a cada contacto dependiendo de dónde esté en su trayectoria de cliente.

German Spanish
erhalten consigue
benutzerdefinierten personalizados
facebook facebook
kontakt contacto
journey trayectoria
leads leads
in en
kunden clientes

DE Halten Sie sich mit Vertriebs-Pipelines bezüglich offener Deals auf dem Laufenden, damit Sie nichts verpassen. Wenn die nächsten Schritte klar sind, können Sie potenzielle Kunden in zahlende Kunden verwandeln.

ES Usa los embudos de ventas para estar actualizado sobre las oportunidades de ventas para que no se te escape ninguna. Cuando tienes claro cuáles son los siguientes pasos, puedes transformar un prospecto en un cliente de pago.

German Spanish
zahlende pago
kunden cliente
nichts no
in en
laufenden sobre
schritte pasos
können sie puedes
bezüglich de
deals ventas
sind son

DE Verwandeln Sie Diskussionen in Ergebnisse

ES Transforma los debates en resultados

German Spanish
verwandeln transforma
sie los
diskussionen debates
in en
ergebnisse resultados

DE Die einzige für Marketer konzipierte Arbeitsmanagement-Plattform, die Ihnen hilft, Arbeit in Leistung zu verwandeln.

ES La única plataforma de gestión del trabajo creada para profesionales del marketing que ayuda a traducir el trabajo en rendimiento.

German Spanish
hilft ayuda
arbeit trabajo
leistung rendimiento
plattform plataforma
in en
einzige de
zu a

DE Verwandeln Sie Ihre Strategien in konkrete Ergebnisse und bringen Sie Ihre Teams voran – mit der leistungsstarken, vielseitigen Arbeitsmanagement-Software von Wrike.

ES Transforma las estrategias en resultados y haz progresar a tus equipos con el potente y versátil software de gestión del trabajo de Wrike.

German Spanish
strategien estrategias
ergebnisse resultados
leistungsstarken potente
vielseitigen versátil
wrike wrike
teams equipos
software software
und y
von de
in en
mit con
der el
sie tus

DE Mit diesen 6 Strategien kannst Du Besucher in treue Fans verwandeln

ES Por Qué El Marketing de Contenidos en LinkedIn es Más Importante Que Nunca Antes

German Spanish
strategien marketing
in en
mit de

DE Verbinden Sie sich besser mit Ihren Zielgruppen, optimieren Sie Veröffentlichungsabläufe, arbeiten Sie in Echtzeit zusammen und verwandeln Sie Social-Media-Daten in aussagekräftige Erkenntnisse – und das in großem Umfang.

ES Mejora la conexión con la audiencia, optimiza los flujos de publicación, colabora en tiempo real y convierte los datos de las redes sociales en perspectivas significativas, a escala.

German Spanish
erkenntnisse perspectivas
optimieren optimiza
das la
und y
daten datos
besser mejora
in en
mit con
verwandeln convierte
social sociales

DE Gerne zeigen wir Ihnen, wie Sie mit den leistungsstarken Listening-Tools von Sprout Social Social-Media-Gespräche in geschäftlichen Erfolg verwandeln können.

ES Nos encantaría mostrarte cómo las poderosas herramientas de listening de Sprout Social pueden ayudarte a convertir las conversaciones de redes sociales en un éxito comercial.

German Spanish
leistungsstarken poderosas
geschäftlichen comercial
tools herramientas
listening listening
gespräche conversaciones
erfolg éxito
in en
können pueden
sie convertir
wie cómo
social sociales

DE Wenn Du versuchst, Traffic in Abonnenten zu verwandeln, musst Du eine sehr gute Vorstellung davon haben, was ein Abonnent wert ist.

ES Si estás tratando de convertir ese tráfico en suscripciones de correo electrónico, necesitas tener una muy buena idea de cuánto vale un suscriptor.

German Spanish
traffic tráfico
gute buena
vorstellung idea
abonnent suscriptor
in en
musst necesitas
sehr muy
zu convertir
du estás
wenn si
was cuánto

DE Es ist ziemlich einfach, die meisten Werbekampagnen mit ausgeglichenem Ergebnis in gewinnbringende zu verwandeln.

ES Es bastante fácil convertir la mayoría de las campañas que cubran gastos en campañas rentables sólidas.

German Spanish
werbekampagnen campañas
ziemlich bastante
ist es
einfach fácil
zu a

DE Die Schneefälle verwandeln Queenstown und das Central Plateau in ein Winterwunderland

ES Con una leve nevada, Queenstown y la región de la meseta central se transforman en paraísos invernales

German Spanish
central central
plateau meseta
in en
und y

DE Mit dem Report Builder kannst du optisch ansprechende Berichte erstellen und endlose Zahlen in eine schicke PDF-Datei verwandeln, die alle deine KPIs deutlich übersichtlicher anzeigt.

ES Con el generador de informes, puedes crear un informe atractivo y convertir un sinfín de números en un PDF elegante que ofrezca todos tus KPI de una manera más útil.

German Spanish
ansprechende atractivo
endlose sinfín
kpis kpi
builder generador
und y
pdf pdf
berichte informes
in en
report informe
kannst puedes
alle todos
erstellen crear
deine el

DE Erkennen Sie Updates des Ranking-Algorithmus, um Schwankungen in Chancen zu verwandeln

ES Detecta las actualizaciones en el ranking de los algoritmos y convierte su volatilidad en una oportunidad

German Spanish
updates actualizaciones
chancen oportunidad
ranking ranking
in en
des y

DE Sam wird dich buchstäblich in einen SEO-Spezialisten verwandeln :). Vielen Dank

ES Sam te convertirá literalmente en un especialista en SEO :). Gracias

German Spanish
sam sam
dich te
buchstäblich literalmente
verwandeln convertir
spezialisten especialista
seo seo
einen un
in en

DE Die Strategien der Turtle Trader: Geheime Methoden, die gewöhnliche Menschen in legendäre Trader verwandeln

ES Acres de diamantes: El éxito y la riqueza pueden estar más cerca de lo que te imaginas

German Spanish
in cerca

DE Elseviers Mission ist es, Unbekanntes in Wissen zu verwandeln — durch Validierung, Integration und Verbindung

ES Elsevier se dedica a convertir el conocimiento poco común en común a través de validación, integración y conexión

German Spanish
elseviers elsevier
wissen conocimiento
validierung validación
und y
integration integración
verbindung conexión
in en
zu a
durch través

DE " zeigen, wie wir uns verwandeln und gedeihen können. " T-Shirt Kleid von tobiasfonseca | Redbubble

ES Vestido camiseta « mostrando cómo podemos transformar y prosperar. » de tobiasfonseca | Redbubble

German Spanish
zeigen mostrando
gedeihen prosperar
kleid vestido
redbubble redbubble
und y
von de
shirt camiseta
verwandeln transformar
können podemos
wie cómo

DE zeigen, wie wir uns verwandeln und gedeihen können. T-Shirt Kleid

ES mostrando cómo podemos transformar y prosperar. Vestido camiseta

German Spanish
zeigen mostrando
verwandeln transformar
gedeihen prosperar
kleid vestido
und y
shirt camiseta
können podemos
wie cómo

DE zeigen, wie wir uns verwandeln und gedeihen können. Galeriedruck

ES mostrando cómo podemos transformar y prosperar. Lámina rígida

German Spanish
zeigen mostrando
verwandeln transformar
gedeihen prosperar
und y
können podemos
wie cómo

DE Biete dein eigenes Giveaway an, um E?Mail?Adressen zu erfassen und potenzielle Kunden in treue Fans zu verwandeln.

ES Publica tu propio sorteo para recopilar direcciones de correo electrónico y convertir a los clientes potenciales en fieles seguidores.

German Spanish
adressen direcciones
potenzielle potenciales
und y
in en
fans seguidores
e electrónico
eigenes de
zu a
kunden clientes
dein tu

DE Unsere Plattform hilft dir, wertvolle Einblicke und Analysen in Sieger-Kampagnen zu verwandeln.

ES Nuestra plataforma te ayuda a convertir información y análisis valiosos en campañas ganadoras.

German Spanish
plattform plataforma
hilft ayuda
wertvolle valiosos
und y
kampagnen campañas
dir te
analysen análisis
in en
zu a

DE Und mit den richtigen Web-Analyse- und Conversion-Tracking-Tools wie Google Analytics kannst du mehr Website-Besucher in Kunden verwandeln.

ES Y con los análisis web adecuados y las herramientas de seguimiento de la conversión, como Google Analytics, puedes convertir a más visitantes de tu sitio web en clientes.

German Spanish
google google
tools herramientas
tracking seguimiento
conversion conversión
kunden clientes
und y
besucher visitantes
in en
kannst puedes
mehr más
analytics analytics
analyse análisis
website sitio

DE Neugierige mit Produkt-Retargeting-E-Mails in Kunden verwandeln

ES Convierte a los compradores en clientes con correos electrónicos de redireccionamiento de productos

German Spanish
e electrónicos
produkt productos
in en
kunden clientes
mit de
verwandeln a

DE Es gibt keinen "richtigen" Weg, Ihren Podcast in ein Geschäft zu verwandeln, nur den richtigen Weg für Sie.

ES No hay una forma "correcta" de convertir tu podcast en un negocio, sólo la forma correcta para ti.

German Spanish
podcast podcast
geschäft negocio
in en
richtigen correcta
es hay
weg de
sie convertir

DE Bearbeiten Sie Ihre Fotos in Lightroom? Verwandeln Sie Ihre digitalen Bildersammlungen in wunderschöne gedruckte Bücher.

ES ¿Ya editas fotos en Lightroom? Convierte tus galerías digitales en bonitos libros impresos.

German Spanish
fotos fotos
in en
digitalen digitales
wunderschöne bonitos
gedruckte impresos
bücher libros
ihre tus

DE Verwandeln Sie ein besonderes Buch in ein einzigartiges Familienerbstück – mit Mohawk-Papier in Archivqualität mit Eierschalenstruktur oder glänzender Oberfläche.

ES Convierte un libro especial en una reliquia de familia con la calidad de archivo, la textura de cascarón y el acabado brillante de los papeles Mohawk.

German Spanish
buch libro
oberfläche textura
papier papeles
in en
ein un
mit con
besonderes especial
verwandeln convierte

DE Verwandeln Sie Ihre Daten in Erkenntnisse mit reibungsloser Storage, Verarbeitung und Analytik in der Cloud.

ES Convierta sus datos en perspectivas con almacenamiento, procesamiento y análisis sin complicaciones en la nube.

German Spanish
storage almacenamiento
verarbeitung procesamiento
analytik análisis
cloud nube
und y
daten datos
in en
verwandeln convierta
mit con
der la

DE Wenn es an der Zeit ist, Ideen in funktionsfähige Software zu verwandeln, gelangen Sie mit dem Low-Code-Factory-Ansatz von Pega schneller zum Ergebnis

ES A la hora de transformar las ideas en un software funcional, el enfoque de fábrica de programación básica de Pega le permite diseñarlo rápidamente y modificarlo aún más rápido

German Spanish
zeit hora
ideen ideas
ansatz enfoque
software software
code programación
in en
gelangen a
schneller rápido
sie transformar

DE Fügen Sie weitere Omni-Channel-Funktionen hinzu, um Ihre Stores in Miniatur-Logistikzentren zu verwandeln

ES Añade más funciones omnicanal para convertir tus tiendas en minicentros de distribución

German Spanish
stores tiendas
funktionen funciones
zu a
um para
sie convertir
hinzu añade
ihre de

DE Loyalität ist ein wichtiger Faktor für Wiederholungskäufe. Hier sind einige wichtige Tipps, mit denen du neue Käufer in Stammkunden verwandeln kannst.

ES La lealtad es un factor clave para las compras repetidas. Aquí tienes algunos consejos importantes que te pueden ayudar a convertir esos nuevos compradores en clientes fieles.

German Spanish
loyalität lealtad
faktor factor
tipps consejos
neue nuevos
hier aquí
wichtige importantes
käufer compradores
einige algunos
in en
ein un
du tienes
ist es
für para

DE Verwandeln Sie jede beliebige Social-Media-Nachricht in eine Aufgabe, fügen Sie hilfreichen Kontext hinzu und weisen Sie die neuen Aufgaben Ihren Teamkollegen zu.

ES Convierte cualquier mensaje de redes sociales en tareas procesables, añade contexto útil, asígnalo y envíalo a un equipo para lograr un seguimiento eficiente.

German Spanish
kontext contexto
nachricht mensaje
hilfreichen útil
aufgaben tareas
und y
in en
zu a
hinzu añade
social sociales

DE Nutzen Sie Prezi Business, um jede Präsentation in eine Konversation zu verwandeln.

ES Usa Prezi Business para hacer de cada presentación una conversación.

German Spanish
nutzen usa
business business
konversation conversación
prezi prezi
präsentation presentación
jede cada

DE Sie haben Ihre Präsentation bereits erstellt. Verwandeln Sie sie jetzt in ein Video! Erfahren Sie, wie Sie eine Prezi-Präsentation in die Prezi Video-Desktop-App importieren.

ES Ya has creado tu presentación, ¡ahora conviértela en un vídeo! Aprende a importar una presentación de Prezi a la aplicación de escritorio de Prezi Video.

German Spanish
erstellt creado
erfahren aprende
importieren importar
app aplicación
desktop escritorio
präsentation presentación
prezi prezi
jetzt ahora
in en
bereits ya
video video

DE Mit Prezi Present können Sie Ihre Präsentation mit nur wenigen Klicks in ein kommentiertes Video verwandeln. Erfahren Sie in diesem Tutorial, wie.

ES Con Prezi Present, puedes convertir tu presentación en un vídeo narrado con solo unos pocos clics. Aprende cómo en este tutorial.

German Spanish
klicks clics
video vídeo
tutorial tutorial
prezi prezi
präsentation presentación
in en
mit con
diesem este
wie cómo
nur solo
ein un
sie convertir
können sie puedes
ihre tu

DE Verwandeln Sie flüchtige Besucher in treue Leser

ES Transforma a los visitantes ocasionales en lectores fieles

German Spanish
besucher visitantes
leser lectores
in en
verwandeln a
sie los

DE Verwandeln Sie Rohdaten in verwertbares Wissen

ES Convierta los datos sin procesar en inteligencia procesable

German Spanish
verwandeln convierta
in en
sie los
wissen datos

DE Holen Sie Traffic auf Ihre Seite, verwandeln Sie Traffic in neue Kontakte und senden Sie jedem Kontakt den passenden Inhalt per E-Mail.

ES Envía tráfico a tu página, convierte el tráfico de esta en nuevos contactos y envía por correo electrónico a cada contacto el contenido que desea ver.

German Spanish
neue nuevos
inhalt contenido
kontakte contactos
und y
seite página
in en
kontakt contacto
e electrónico
traffic el tráfico
mail correo
holen el
senden a

DE Behalten Sie den Überblick über den Projektverlauf und verwandeln Sie verrechenbare Arbeitszeit binnen kürzester Zeit in Einnahmen.

ES Lleva el seguimiento de la entrega de proyectos y convierte el tiempo facturable en ingresos rápidamente.

German Spanish
einnahmen ingresos
und y
zeit tiempo
in en

Showing 50 of 50 translations