DE Arbeiten Sie mit Druckern oder weiteren Designern zusammen? Ihr Brand Guide fasst alle nötigen Standard-Farbcodes (RGB, CMYK, HEX) an einem Ort zusammen.
"zusammen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Arbeiten Sie mit Druckern oder weiteren Designern zusammen? Ihr Brand Guide fasst alle nötigen Standard-Farbcodes (RGB, CMYK, HEX) an einem Ort zusammen.
ES ¿Un mismo estilo visual en todos tus productos? Te lo ponemos muy fácil a la hora de trabajar con tu imprenta o con otros diseñadores. Esta guía incluye todas las especificaciones relativas al color (RGB, CYMK, HEX).
German | Spanish |
---|---|
weiteren | otros |
designern | diseñadores |
guide | guía |
rgb | rgb |
arbeiten | trabajar |
oder | o |
zusammen | de |
alle | todos |
sie | la |
DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte
ES En lugar de invertir tiempo y recursos, pasando por cada uno por separado, luego combinándolos y atándolos juntos, una API casi podría hacerlo instantáneamente por usted
German | Spanish |
---|---|
investieren | invertir |
könnte | podría |
api | api |
zeit | tiempo |
ressourcen | recursos |
zu | a |
sofort | instantáneamente |
anstatt | en lugar de |
und | y |
fast | casi |
DE In der kulinarischen Welt gibt es ein Sprichwort: "Was zusammen wächst, passt zusammen"
ES En el ámbito culinario, existe un dicho común: "Lo que crece junto va junto"
German | Spanish |
---|---|
sprichwort | dicho |
wächst | crece |
in | en |
gibt | existe |
ein | un |
der | el |
es | lo |
zusammen | junto |
was | que |
DE Es ist ein Film von Robert Rodriguez, der zusammen mit Death Proof als Doppelfeature veröffentlicht wird, das zusammen als Grindhouse bekannt ist
ES Es una película de Robert Rodríguez, estrenada junto a Death Proof como una película doble conocida colectivamente como Grindhouse
German | Spanish |
---|---|
film | película |
bekannt | conocida |
robert | robert |
ist | es |
zusammen | de |
DE Glückliches Paar Zusammen Posiert Fröhlich Auf Blauem Hintergrund, Kerl Und Studentinnen Zusammen Freunde Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 132026708.
ES Feliz Pareja Juntos Posando Alegre Sobre Fondo Azul, Chicos Y Chicas Estudiantes Juntos Amigos Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 132026708.
German | Spanish |
---|---|
glückliches | feliz |
posiert | posando |
fröhlich | alegre |
hintergrund | fondo |
freunde | amigos |
und | y |
zusammen | de |
fotografie | imágenes |
image | image |
DE Standard-Bild — glückliches Paar zusammen posiert fröhlich auf blauem Hintergrund, Kerl und Studentinnen zusammen Freunde
ES Foto de archivo — feliz pareja juntos posando alegre sobre fondo azul, chicos y chicas estudiantes juntos amigos
DE glückliches Paar zusammen posiert fröhlich auf blauem Hintergrund, Kerl und Studentinnen zusammen Freunde
ES feliz pareja juntos posando alegre sobre fondo azul, chicos y chicas estudiantes juntos amigos
German | Spanish |
---|---|
glückliches | feliz |
paar | pareja |
zusammen | juntos |
posiert | posando |
fröhlich | alegre |
hintergrund | fondo |
freunde | amigos |
und | y |
DE Zusammen mit den quadratischen Tischchen sind sie ideal, um in den Mittelpunkt des Wohnzimmers gestellt zu werden, wo ihre rechteckigen und essentiellen Linien zusammen mit den weichen Sofas ein faszinierendes Design kreieren.
ES Además, junto a las mesitas cuadradas, estas son ideales para el centro del salón donde sus líneas escuadradas y esenciales se funden con la suavidad de los sofás, creando un diseño sugestivo y de gran impacto visual.
German | Spanish |
---|---|
essentiellen | esenciales |
sofas | sofás |
design | diseño |
ideal | ideales |
und | y |
mittelpunkt | el centro |
linien | líneas |
zusammen | de |
zu | a |
wo | donde |
sind | son |
um | para |
DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden
ES Descarte los formularios si no son necesarios, fusionarlos entre sí permitiendo campos con el mismo nombre o fusionarlos renombrando campos con el mismo nombre para evitar que los nombres entren en conflicto
German | Spanish |
---|---|
formulare | formularios |
benötigt | necesarios |
felder | campos |
vermeiden | evitar |
oder | o |
nicht | no |
mit | con |
gleichen | que |
wenn | si |
namen | nombre |
DE Es hat eine Ein/Aus Schalter zusammen mit drei berührungsempfindliche Blöcke zusammen mit seiner Höhe, die zur Kontrolle der Vibrationen und der verschiedenen Modi verwendet wird.
ES Tiene un Botón de encendido junto con tres sensibles al tacto almohadillas junto con su altura que se utiliza para controlar las vibraciones y los diferentes modos.
German | Spanish |
---|---|
schalter | botón |
höhe | altura |
kontrolle | controlar |
vibrationen | vibraciones |
modi | modos |
verschiedenen | diferentes |
und | y |
verwendet | utiliza |
zusammen | de |
DE 2. Ich bin bereit, mein Testament zu erstellen. Groß! Sie haben den ersten Schritt für eine sichere Zukunft getan. Als nächstes arbeiten Sie mit einem Anwalt für Nachlassplanung zusammen, um loszulegen. Zusammen werden Sie:
ES 2. Estoy listo para crear mi testamento. ¡Excelente! Ha dado el primer paso para crear un futuro seguro. A continuación, trabaje con un abogado de planificación patrimonial para comenzar. Juntos, ustedes:
German | Spanish |
---|---|
bereit | listo |
anwalt | abogado |
schritt | paso |
zukunft | futuro |
arbeiten | trabaje |
erstellen | crear |
zusammen | de |
ich | mi |
sie | juntos |
nächstes | continuación |
DE Ziehen Sie zum Verkleinern des Dokuments zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die minimale Zoomstufe erreicht haben.
ES Para alejar el documento, use el gesto de pellizco: coloque dos dedos en la pantalla y acérquelos. El indicador muestra el valor de zoom actual mientras Usted mueve sus dedos hasta que alcance el grado de zoom Mínimo.
German | Spanish |
---|---|
dokuments | documento |
finger | dedos |
bewegen | mueve |
aktuellen | actual |
minimale | mínimo |
bildschirm | pantalla |
zeigt | muestra |
und | y |
zusammen | de |
bis | hasta |
DE Führen Sie zum Verkleinern eines Tabellenblattes die Finger zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen
ES Para alejar una hoja, use el gesto de pellizco: coloque dos dedos en la pantalla y acérquelos
German | Spanish |
---|---|
finger | dedos |
bildschirm | pantalla |
und | y |
zusammen | de |
DE Führen Sie zum Verkleinern einer Folie die Finger zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen.
ES Para alejar una diapositiva, use el gesto de pellizco: coloque dos dedos en la pantalla dentro de la área de edición de diapositiva y acérquelos.
German | Spanish |
---|---|
finger | dedos |
bildschirm | pantalla |
und | y |
zusammen | de |
DE Der neueste Bericht behauptet, dass die Pixel Watch zusammen mit dem Pixel 6a auf der Google I/O vorgestellt wird und im Oktober zusammen mit den
ES El último informe afirma que Pixel Watch se presentará junto con Pixel 6a en Google I/O y se lanzará en octubre con los dispositivos Pixel 7.
German | Spanish |
---|---|
bericht | informe |
pixel | pixel |
watch | watch |
i | i |
vorgestellt | presentar |
oktober | octubre |
o | o |
und | y |
neueste | último |
die | a |
der | el |
auf | en |
German | Spanish |
---|---|
team | equipo |
ideen | ideas |
in | en |
geben | por |
und | y |
echtzeit | tiempo real |
sie | el |
sind | esté |
DE Arbeiten Sie schneller zusammen, indem Sie Teamkollegen einladen, E-Mail-Entwürfe in Echtzeit zu verfassen. Stellen Sie Ihr Wissen zusammen und holen Sie sich den benötigten Team-Input direkt in Ihrem Entwurf.
ES Trabaja más rápido en conjunto invitando a tus compañeros de equipo a redactar borradores de correo electrónico en tiempo real. Recopila tus conocimientos y obtén las aportaciones del equipo que necesites directamente en tu borrador.
German | Spanish |
---|---|
direkt | directamente |
entwurf | borrador |
entwürfe | borradores |
teamkollegen | compañeros de equipo |
team | equipo |
und | y |
wissen | conocimientos |
in | en |
arbeiten | trabaja |
echtzeit | tiempo real |
e | electrónico |
schneller | rápido |
zusammen | de |
correo | |
zu | a |
DE Es setzt sich aus Vertretern aller Teilnehmerstaaten zusammen und tritt in der Regel einmal im Jahr, üblicherweise im Dezember, zusammen
ES Está compuesto por representantes de todos los Estados Participantes y normalmente se reúne una vez al año, en diciembre
German | Spanish |
---|---|
vertretern | representantes |
dezember | diciembre |
und | y |
in der regel | normalmente |
jahr | año |
zusammen | de |
in | a |
DE Das Entscheidungsgremium, das Plenum, tritt in der Regel einmal jährlich im Dezember zusammen. Die untergeordneten Gremien treten regelmäßig zusammen.
ES El Plenario es su órgano de toma de decisiones y suele reunirse una vez al año en diciembre. Los órganos subsidiarios se reúnen de forma periódica.
German | Spanish |
---|---|
jährlich | año |
dezember | diciembre |
in der regel | suele |
zusammen | de |
in | a |
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team zusammen und schließen Sie mehr Geschäfte zusammen
ES Colabora con tu equipo y cierra más acuerdos juntos
German | Spanish |
---|---|
und | y |
mehr | más |
team | equipo |
sie | juntos |
mit | con |
ihrem | tu |
schließen | cierra |
DE Die Funktion "Zusammen spielen" ist nicht mehr verfügbar. Du kannst eine "Zusammen spielen"-Sitzung nicht mehr über den Party-Bildschirm starten. Du kannst weiterhin Partys erstellen und über die Party-Funktion mit deinen Freunden sprechen.
ES La función Juego colectivo ya no estará disponible. Ya no podrás iniciar una sesión de Juego colectivo desde la pantalla de grupo. Puedes seguir creando grupos y hablando con tus amigos a través de ellos.
DE Zusammen findet man schneller effizientere Lösungen, unabhängig davon wie komplex diese sind. ScienceDirect bietet qualitativ hochwertige Antworten, die zur Verbesserung der Forschungsleistung führen.
ES Tanto si el viaje en busca de respuestas es corto como si es largo, nadie debería hacerlo solo. ScienceDirect ofrece las respuestas de alta calidad que mejoran el rendimiento de la investigación.
German | Spanish |
---|---|
findet | busca |
bietet | ofrece |
verbesserung | mejoran |
antworten | respuestas |
zusammen | de |
DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.
ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de uso de cookies. Twitter y sus socios operan a nivel global y utilizan cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.
German | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
einverstanden | aceptas |
partner | socios |
global | global |
personalisierung | personalización |
werbeanzeigen | anuncios |
nutzung | uso |
arbeiten | operan |
nutzen | usar |
und | y |
zusammen | de |
b | a |
dienste | servicios de |
DE Elsevier schließt sich mit der Forschungs-Community zusammen, um offene Wisenschaft zu stärken.
ES Elsevier se asocia con la comunidad investigadora para impulsar la ciencia abierta.
German | Spanish |
---|---|
offene | abierta |
elsevier | elsevier |
community | comunidad |
mit | con |
der | la |
sich | se |
zu | para |
DE Mit Mendeley organisieren Sie Kursmaterialien, arbeiten zusammen an wissenschaftlichen Artikeln und teilen Informationen auch über verschiedene Geräte.
ES Organice material de curso, colabore en ensayos y comparta información desde cualquier dispositivo con Mendeley
German | Spanish |
---|---|
mendeley | mendeley |
organisieren | organice |
teilen | comparta |
geräte | dispositivo |
informationen | información |
und | y |
zusammen | de |
DE In Ihrer Rolle als Herausgeber arbeiten Sie eng mit Reviewern zusammen und überwachen Einsendungen von Autoren
ES En su función como editor, trabajará en estrecha colaboración con revisores y supervisará las entregas de autores
German | Spanish |
---|---|
rolle | función |
herausgeber | editor |
eng | estrecha |
reviewern | revisores |
überwachen | supervisar |
autoren | autores |
und | y |
in | en |
zusammen | de |
arbeiten | trabajar |
DE Elsevier arbeitet mit Institutionen und Finanzierungsstellen auf der ganzen Welt zusammen, um Autoren, die in unseren Zeitschriften veröffentlichen, dabei zu helfen, die Open-Access-Richtlinien einzuhalten.
ES Elsevier trabaja con instituciones y organismos de financiación de todo el mundo para ayudar a los autores que publican en nuestras revistas a cumplir las políticas de acceso abierto.
German | Spanish |
---|---|
arbeitet | trabaja |
institutionen | instituciones |
welt | mundo |
autoren | autores |
zeitschriften | revistas |
veröffentlichen | publican |
elsevier | elsevier |
richtlinien | políticas |
access | acceso |
und | y |
open | abierto |
einzuhalten | cumplir |
in | en |
helfen | ayudar |
zusammen | de |
zu | a |
um | para |
DE Cloudflare arbeitet mit IBM zusammen, um eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheit und Leistung zum Schutz und zur Optimierung öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud bereitzustellen.
ES Cloudflare se asocia con IBM para ofrecer un servicio integral de seguridad y funcionamiento que proteja el contenido web y las aplicaciones de acceso público en IBM Cloud.
German | Spanish |
---|---|
arbeitet | servicio |
ibm | ibm |
zentrale | contenido |
bereitzustellen | ofrecer |
anwendungen | aplicaciones |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
und | y |
öffentlich | público |
in | en |
zusammen | de |
sicherheit | seguridad |
DE Fasst die wichtigsten Funktionen und Vorteile der Browser Isolation von Cloudflare zusammen.
ES Resume las principales funciones y ventajas del servicio Browser Isolation de Cloudflare.
German | Spanish |
---|---|
wichtigsten | principales |
browser | browser |
funktionen | funciones |
und | y |
cloudflare | cloudflare |
vorteile | ventajas |
zusammen | de |
DE Cloudflare arbeitet mit führenden Cloud-Exchanges und Rechenzentren in globalen Märkten zusammen, um private, sichere Verbindungen über hochleistungsfähige Netzwerke und physische Verbindungen anzubieten.
ES Cloudflare se asocia con los principales proveedores de soluciones de intercambio en la nube y centros de datos en los mercados globales para ofrecer conexiones privadas y seguras a través de redes y conexiones físicas de alto rendimiento.
German | Spanish |
---|---|
führenden | principales |
rechenzentren | centros de datos |
globalen | globales |
märkten | mercados |
anzubieten | ofrecer |
cloudflare | cloudflare |
verbindungen | conexiones |
netzwerke | redes |
cloud | nube |
und | y |
in | en |
zusammen | de |
sichere | para |
DE Cloudflare arbeitet mit SaaS-Anbietern zusammen, um die Verschlüsselung zu vereinfachen. So haben Ihre Kunden mehr Vertrauen denn je in Ihren Service und wissen, dass ihre Daten sicher sind.
ES Cloudflare se asocia con los proveedores de SaaS para facilitar el cifrado, de modo que tus clientes tendrán más confianza que nunca en tu servicio, sabiendo que sus datos están protegidos.
German | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vereinfachen | facilitar |
kunden | clientes |
anbietern | proveedores |
saas | saas |
verschlüsselung | cifrado |
vertrauen | confianza |
service | servicio |
daten | datos |
in | en |
sind | tendrán |
zusammen | de |
und | tus |
DE Websites für die Vergabe von Impfterminen sind der Flut von Anmeldungen technisch nicht gewachsen und brechen unter der Last zusammen.
ES Las limitaciones técnicas están bloqueando los sitios web de registro de vacunas por la carga de registros.
German | Spanish |
---|---|
anmeldungen | registros |
last | carga |
websites | sitios |
und | las |
zusammen | de |
DE __Erweiterte Ratenbegrenzung __ verhindert Missbrauch, DDoS und Brute-Force-Versuche zusammen mit API-zentrierten Kontrollen.
ES La limitación de velocidad avanzada impide los intentos de abuso, DDoS y fuerza bruta junto con los controles centrados en API.
German | Spanish |
---|---|
erweiterte | avanzada |
verhindert | impide |
missbrauch | abuso |
ddos | ddos |
kontrollen | controles |
versuche | intentos |
force | fuerza |
api | api |
und | y |
zusammen | de |
DE Cloudflare arbeitet auch mit Rechenzentrumsanbietern zusammen, um die Bereitstellung physischer Netzwerkverbindungen an unseren Standorten zu optimieren.
ES Cloudflare también colabora con proveedores de centros de datos para agilizar el proceso de provisión de servicios de interconexión de redes físicas en nuestras ubicaciones.
German | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
standorten | ubicaciones |
auch | también |
zusammen | de |
bereitstellung | provisión |
zu | para |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
German | Spanish |
---|---|
entwicklung | desarrollo |
betrieb | operaciones |
support | soporte |
und | y |
zusammen | de |
wenige | a |
DE Cloudflare arbeitete mit HubSpot zusammen, um eine „SSL for SaaS“ -Lösung zu entwickeln, die HubSpot letztendlich dabei half, SSL für 47.000 Sites bereitzustellen, die zuvor innerhalb von fünf Tagen keine Verschlüsselung hatten
ES Cloudflare se asoció con HubSpot para idear una solución “SSL para SaaS” que básicamente ayudara a HubSpot a desplegar SSL para 47 000 sitios que antes no estaban cifrados durante el periodo de 5 días
DE Fasst die wichtigsten Features und Vorteile des Secure Web Gateway-Diensts von Cloudflare zusammen.
ES Resume las principales funciones y ventajas del servicio de puerta de enlace web segura de Cloudflare.
German | Spanish |
---|---|
wichtigsten | principales |
features | funciones |
secure | segura |
web | web |
und | y |
gateway | puerta |
cloudflare | cloudflare |
vorteile | ventajas |
zusammen | de |
DE Arbeiten Sie mit Ihren Lieblingsapps zusammen
ES Integra tus aplicaciones favoritas
German | Spanish |
---|---|
ihren | tus |
DE ActiveCampaign arbeitet hervorragend mit Ihrer Lieblingssoftware zusammen. Mit mehr als 870 Integrationen in unserem App-Marketplace wie Shopify, WordPress und Zapier stehen Ihnen alle Marketing-Tools zur Verfügung, die Sie für Ihren Erfolg benötigen.
ES ActiveCampaign funciona bien con tu software favorito. Con más de 870 integraciones disponibles en nuestro Marketplace como Shopify, WordPress y Zapier, tendrás todas las herramientas de marketing que necesitas para tener éxito.
German | Spanish |
---|---|
integrationen | integraciones |
wordpress | wordpress |
zapier | zapier |
verfügung | disponibles |
erfolg | éxito |
shopify | shopify |
und | y |
tools | herramientas |
marketplace | marketplace |
marketing | marketing |
benötigen | necesitas |
in | en |
arbeitet | funciona |
zusammen | de |
mehr | más |
wie | como |
alle | todas |
DE Arbeiten Sie mit preisgekrönten Designern zusammen und erhalten Sie Ergebnisse, die Sie lieben werden.
ES Trabaja con diseñadores que ya han sido premiados y consigue un diseño que te encante.
German | Spanish |
---|---|
designern | diseñadores |
arbeiten | trabaja |
und | y |
lieben | que |
sie | han |
mit | con |
werden | sido |
DE Arbeiten Sie direkt mit Kunden zusammen
ES Trabaja directamente con los clientes
German | Spanish |
---|---|
arbeiten | trabaja |
direkt | directamente |
sie | los |
kunden | clientes |
DE Arbeiten Sie mit internationalen Unternehmen zusammen
ES Trabaja con empresas internacionales
German | Spanish |
---|---|
internationalen | internacionales |
unternehmen | empresas |
arbeiten | trabaja |
mit | con |
DE Wenn Sie Ihren Standpunkt verdeutlichen wollen, arbeiten Sie am besten mit einem unserer erfahrenen Designexperten zusammen.
ES Cuando quieras dejar claro algo importante, cuenta con nuestros diseñadores para hacerlo de manera bonita y elegante.
German | Spanish |
---|---|
arbeiten | hacerlo |
wenn | cuando |
zusammen | de |
sie | quieras |
DE Wir arbeiten außerdem mit Drittanbieter-Werbepartnern, einschließlich Google, zusammen, um unsere Dienste zu vermarkten und Anzeigen im Auftrag unserer Werbekunden zu schalten, darunter auch interessenbasierte Anzeigen.
ES También trabajamos con socios publicitarios externos, incluido Google, para promocionar nuestros servicios y mostrar anuncios en nombre de nuestros anunciantes, lo que incluye el envío de anuncios basados en los intereses de los usuarios.
German | Spanish |
---|---|
dienste | servicios |
vermarkten | promocionar |
wir arbeiten | trabajamos |
und | y |
auch | también |
zu | nombre |
zusammen | de |
werbekunden | anunciantes |
anzeigen | anuncios |
einschließlich | incluido |
darunter | para |
DE PharmaPendium und Embase arbeiten zusammen, um optimierte und umfassende Informationen bereitzustellen, wodurch bessere Informationen für Ihre Risikomanagementstrategie vorliegen
ES PharmaPendium y Embase trabajan juntos para ofrecer información simplificada y completa que le ayuda a crear una mejor estrategia de gestión de riesgos
German | Spanish |
---|---|
umfassende | completa |
informationen | información |
und | y |
zusammen | de |
arbeiten | trabajan |
DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.
ES Elsevier colabora con socios, promoviendo la alfabetización científica y la integridad de la investigación al tiempo que se esfuerza por abordar el sesgo inconsciente en el proceso de publicación.
German | Spanish |
---|---|
partnern | socios |
wissenschaftliche | científica |
unbewusste | inconsciente |
vorurteile | sesgo |
elsevier | elsevier |
fördern | promoviendo |
im | en el |
und | y |
zusammen | de |
DE Wir arbeiten mit Partnern zusammen, um die Welt der Forschung umfassender, kooperativer und transparenter zu gestalten.
ES Colaboramos con socios para hacer que el mundo de la investigación sea más inclusivo, colaborativo y transparente.
German | Spanish |
---|---|
partnern | socios |
welt | mundo |
forschung | investigación |
und | y |
zusammen | de |
DE CHORUS nutzt die Infrastruktur des Herausgebers für den Zugriff auf den Volltext und arbeitet mit den Dark Archives CLOCKSS und Portico zusammen, um die wissenschaftliche und medizinische Forschung langfristig zu sichern
ES CHORUS aprovecha la infraestructura de las editoriales para acceder a textos completos y se asocia con archivos oscuros CLOCKSS y Portico para garantizar la preservación a largo plazo de la investigación científica y médica
German | Spanish |
---|---|
infrastruktur | infraestructura |
archives | archivos |
medizinische | médica |
langfristig | a largo plazo |
sichern | garantizar |
und | y |
wissenschaftliche | científica |
forschung | investigación |
zusammen | de |
zu | a |
zugriff | acceder |
DE Arbeiten Sie mit Ihrem zuständigen Mitarbeiter von Elsevier Reprints Sales zusammen, um unsere weltweiten Beziehungen zu anderen Verlagen und unser Know-how im Bereich Lizenzierung zu nutzen.
ES Trabaje con su representante de ventas del departamento de reimpresiones de Elsevier para aprovechar nuestras relaciones con otras editoriales de todo el mundo y nuestra experiencia en licencias de contenido.
German | Spanish |
---|---|
sales | ventas |
weltweiten | mundo |
beziehungen | relaciones |
anderen | otras |
lizenzierung | licencias |
elsevier | elsevier |
und | y |
bereich | del |
sie | nuestra |
zusammen | de |
ihrem | su |
zu | para |
DE hände, fäuste, arme, muster, musterung, bunt, vielfalt, zusammen, menschen
ES manos, puños, brazos, patrón, patrones, colorido, diversidad, juntos, gente
German | Spanish |
---|---|
hände | manos |
arme | brazos |
bunt | colorido |
vielfalt | diversidad |
zusammen | juntos |
menschen | gente |
muster | patrón |
Showing 50 of 50 translations