ES Pero un Internet seguro es tan importante para las empresas como para las personas, si no más importante
"importante" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES Pero un Internet seguro es tan importante para las empresas como para las personas, si no más importante
DE Aber sicheres Internet ist für Unternehmen genauso wichtig wie für Einzelpersonen, wenn nicht sogar wichtiger
Spanish | German |
---|---|
internet | internet |
empresas | unternehmen |
pero | aber |
si | wenn |
es | ist |
tan | genauso |
como | wie |
no | nicht |
un | sogar |
importante | wichtig |
más importante | wichtiger |
para | für |
ES Introduce las preferencias de tipo de propiedad, los plazos y la información de contacto importante para cada cliente - potencial, actual y pasado - y proponiéndoles activamente información que sea más importante.
DE Geben Sie Immobilienpräferenzen, Zeitpläne und wichtige Kontaktinformationen für jeden Kundenkontakt ein - egal ob potenziell, aktuell oder in der Vergangenheit - und versorgen Sie sie aktiv mit den Informationen, die am wichtigsten sind.
Spanish | German |
---|---|
activamente | aktiv |
y | und |
más | wichtigsten |
información | informationen |
para | geben |
contacto | kontaktinformationen |
pasado | vergangenheit |
importante | wichtige |
ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.
DE Es ist zwar keine leichte Aufgabe, Kunden zu finden und zu behalten, aber es ist mindestens ebenso wichtig, Beziehungen zu den Kunden zu pflegen und auszubauen, die Sie bereits haben.
Spanish | German |
---|---|
encontrar | finden |
relaciones | beziehungen |
y | und |
tarea | aufgabe |
es | ist |
ya | bereits |
importante | wichtig |
clientes | kunden |
construir | zu |
más | zwar |
que | ebenso |
retener | behalten |
ES Marca personal: la gestión de tu marca personal es cada día más importante. Es particularmente importante para los trabajadores independientes y los empresarios, así como para los empleados que solicitan empleo.
DE Personal Branding ? Eine persönliche Marke zu erschaffen wird immer wichtiger. Vor allem Berater, Unternehmer, freiberufliche Mitarbeiter oder Leute auf Jobsuche können von einer Homepage profitieren.
Spanish | German |
---|---|
empresarios | unternehmer |
empleados | mitarbeiter |
a | zu |
que | immer |
particularmente | vor allem |
marca | marke |
ES La etiqueta h1 es considerada como la etiqueta más importante, y la h6 es la menos importante
DE Das h1-Tag ist am wichtigsten und das h6-Tag ist am unwichtigsten
Spanish | German |
---|---|
etiqueta | tag |
y | und |
más | wichtigsten |
es | ist |
la | das |
ES Las etiquetas por lo general van en un formato de la más grande (o la más importante) a la más pequeña (o la menos importante).
DE Diese Tags sind oft von Groß (oder am wichtigsten) hin zu Klein (oder am unwichtigsten) formatiert.
Spanish | German |
---|---|
etiquetas | tags |
formato | formatiert |
grande | groß |
pequeña | klein |
más | wichtigsten |
o | oder |
de | oft |
a | hin |
ES En su lugar, Dove eligió un mensaje más importante. Para aumentar el reconocimiento de marca de tu startup, elige un mensaje importante que te gustaría promover.
DE Dove wollte damit eine ganz bestimmte Nachricht vermitteln. Wenn Du das Markenimage Deines Start-ups fördern willst, solltest Du es ihnen nachmachen.
Spanish | German |
---|---|
mensaje | nachricht |
gustaría | willst |
promover | fördern |
en | wenn |
para | ganz |
el | deines |
de | damit |
un | eine |
ES ¿Por qué es importante para ti tener la posibilidad de recopilar respuestas de encuestas con un código QR? Es importante porque te brinda otra forma de llegar a aún más posibles encuestados
DE Was bedeutet es nun für Sie, dass Sie die Beantwortungen Ihrer Umfragen über einen QR-Code erfassen können? Es bedeutet, dass Sie jetzt eine weitere Möglichkeit haben, sogar noch mehr Umfrageteilnehmer zu erreichen
Spanish | German |
---|---|
respuestas | beantwortungen |
encuestas | umfragen |
código | code |
qr | qr |
posibilidad | können |
otra | weitere |
más | mehr |
ES Otra característica importante es que la mayoría de las páginas que crees serán responsive. Esto se está volviendo más y más importante a medida que la navegación móvil adquiere popularidad.
DE Eine andere wichtige Funktion ist, dass die meisten Seiten, die Du erstellst responsiv sind. Da mobiles Browsen weiterhin in seiner Beliebtheit steigt, ist das von immer größerer Bedeutung.
Spanish | German |
---|---|
característica | funktion |
navegación | browsen |
móvil | mobiles |
popularidad | beliebtheit |
más | größerer |
otra | andere |
páginas | seiten |
serán | sind |
a | bedeutung |
ES Sabía que Wikipedia era importante, aunque creo que solo me di cuenta de cuán importante era hace poco
DE Afrikanische Bibliothekare dazu zu bringen, an die Kraft zu glauben, die wahre afrikanische Geschichte zu erzählen, indem sie Zitate hinzufügen und Artikel über Afrikaner bearbeiten, war erstaunlich
Spanish | German |
---|---|
cuenta | erzählen |
era | war |
a | zu |
ES Para propósitos de nuestra política de retiro de funciones, una "fecha importante" es un evento importante relacionado con el retiro de la función que precede a la fecha de fin de la vida útil.
DE Ein Meilenstein ist in diesem Zusammenhang ein signifikantes Ereignis, das mit dem Ende der Lebensdauer des Funktionsmerkmals einhergeht.
Spanish | German |
---|---|
evento | ereignis |
es | ist |
vida | lebensdauer |
ES Esto puede ser doblemente cierto para algo tan importante como una nueva versión importante de un sistema operativo
DE Dies kann doppelt so wichtig sein, dass etwas als eine neue Hauptversion eines Betriebssystems erheblich ist
Spanish | German |
---|---|
nueva | neue |
sistema operativo | betriebssystems |
importante | wichtig |
puede | kann |
tan | so |
ser | sein |
ES Para los sitios web recientemente lanzados o menos conocidos, el contenido es una parte muy importante de la SEO, y la densidad de palabras clave juega un papel importante en llevar su contenido a la primera línea
DE Für neu eingeführte oder weniger Websites bekannt ist, begnügt sich ein sehr wichtiger Teil der SEO und Keyword-Dichte spielt eine wichtige Rolle, um Ihre Inhalte an die Front zu bringen
Spanish | German |
---|---|
menos | weniger |
conocidos | bekannt |
contenido | inhalte |
seo | seo |
densidad | dichte |
clave | keyword |
juega | spielt |
papel | rolle |
sitios | websites |
y | und |
o | oder |
es | ist |
muy | sehr |
importante | wichtiger |
de | teil |
un | ein |
a | zu |
ES La primera y más importante regla de la escritura es no cometer errores y por lo tanto, es importante saber cómo se escribe la palabra
DE Die erste und wichtigste Regel des Schreibens ist kein Fehler, und daher ist es wichtig zu wissen, wie Sie das Wort buchstabieren können
Spanish | German |
---|---|
regla | regel |
errores | fehler |
por lo tanto | daher |
y | und |
importante | wichtig |
lo | es |
primera | erste |
es | ist |
palabra | zu |
ES Enlace de texto de anclaje es muy importante en el ranking de un sitio web, tan importante como los enlaces reales. Pero entonces, no todo el mundo sabe lo que es el ancla de texto, lo que haz esto, y cómo éstos afectan graduaciones del sitio.
DE Link Anchor-Text ist sehr wichtig, in der Ranking einer Website, ebenso wichtig wie die eigentlichen Links. Aber dann, nicht jeder weiß, was Ankertext ist, was dies zu tun, und wie diese beeinflusst Aufstellungsortklassifizierungen.
Spanish | German |
---|---|
importante | wichtig |
ranking | ranking |
reales | eigentlichen |
sabe | weiß |
y | und |
en | in |
pero | aber |
muy | sehr |
texto | text |
no | nicht |
haz | zu |
es | ist |
enlace | link |
que | ebenso |
enlaces | links |
ES Incluso Google ha admitido que el PageRank sigue siendo importante. Simplemente no es pública más, pero sigue siendo un factor muy importante en el ranking.
DE Auch Google hat zugegeben, dass PageRank noch zählt. Es ist einfach nicht öffentlich mehr, aber es ist immer noch ein sehr großer Faktor in der Rangfolge.
Spanish | German |
---|---|
factor | faktor |
pública | öffentlich |
en | in |
muy | sehr |
pero | aber |
que | immer |
siendo | ist |
no | nicht |
un | ein |
el | der |
ha | hat |
más | mehr |
ES El entretenimiento en el hogar es importante para ti, así que es importante para nosotros.
DE Home Entertainment ist wichtig für Sie, also ist es auch wichtig für uns.
Spanish | German |
---|---|
entretenimiento | entertainment |
hogar | home |
importante | wichtig |
es | ist |
para | für |
ES Ten en mente tu meta cuando las cosas se pongan difíciles. La cantidad de tiempo que necesitas para llegar allí no es lo importante; lo importante es el destino.
DE Behalte dein Ziel vor Augen, wenn die Dinge schwierig werden. Es ist nicht wichtig, wie viel Zeit du brauchst, um dorthin zu kommen … das Ziel ist wichtig.
Spanish | German |
---|---|
difíciles | schwierig |
importante | wichtig |
tu | dein |
meta | ziel |
tiempo | zeit |
necesitas | brauchst |
cuando | wenn |
no | nicht |
es | ist |
cosas | dinge |
lo | die |
ES También se confirma que habrá una actualización de software importante cada año y una actualización de hardware importante cada dos años.
DE Es wurde auch bestätigt, dass es jedes Jahr ein großes Software-Update und alle zwei Jahre ein großes Hardware-Update geben wird.
Spanish | German |
---|---|
confirma | bestätigt |
actualización | update |
importante | großes |
habrá | wird |
y | und |
software | software |
hardware | hardware |
también | auch |
años | jahre |
año | jahr |
ES Más importante aún, la tecnología no viene con un impuesto telefónico flexible. Cuesta menos de cuatro cifras, y eso es muy importante para lo que definitivamente es el mejor teléfono inteligente plegable del mercado en 2021.
DE Noch wichtiger ist, dass die Technologie nicht mit einer flexiblen Telefonsteuer ausgestattet ist. Es kostet weniger als vierstellig – und das ist eine ganz große Sache für das definitiv beste Falt-Smartphone im Jahr 2021 auf dem Markt.
Spanish | German |
---|---|
tecnología | technologie |
flexible | flexiblen |
teléfono | smartphone |
mercado | markt |
un | eine |
cuesta | kostet |
menos | weniger |
mejor | beste |
importante | wichtiger |
aún | noch |
y | und |
no | nicht |
con | mit |
es | ist |
definitivamente | definitiv |
en | auf |
lo | die |
ES Los reflejos simplemente no son un problema importante y, en muchos casos, esto será más importante que, digamos, un aumento del 25 por ciento en el brillo máximo.
DE Reflexionen sind einfach kein großes Problem, und in vielen Fällen ist dies wichtiger als eine Erhöhung der Spitzenhelligkeit um beispielsweise 25 Prozent.
Spanish | German |
---|---|
aumento | erhöhung |
por ciento | prozent |
y | und |
problema | problem |
en | in |
casos | fällen |
son | sind |
ciento | eine |
el | der |
esto | dies |
será | ist |
ES La confianza juega un papel muy importante en el uso de su hijo en esta situación, y la confianza y la educación en seguridad en línea deben ser una parte importante de su papel como padre.
DE Vertrauen spielt in dieser Situation eine große Rolle bei der Nutzung Ihres Kindes - und Vertrauen und Aufklärung über Online-Sicherheit sollten einen großen Teil Ihrer Rolle als Eltern ausmachen.
Spanish | German |
---|---|
situación | situation |
deben | sollten |
padre | eltern |
juega | spielt |
papel | rolle |
y | und |
en | in |
uso | nutzung |
muy | großen |
confianza | vertrauen |
importante | große |
hijo | kindes |
ES Pero eso no es realmente importante. Lo importante es que OnePlus ha ofrecido otro ejemplo sorprendente de fluidez y rendimiento, en un paquete que tiene un precio razonable.
DE Das ist aber nicht wirklich wichtig. Wichtig ist, dass OnePlus ein weiteres beeindruckendes Beispiel für Fluidität und Leistung in einem Paket zu einem angemessenen Preis geliefert hat.
Spanish | German |
---|---|
importante | wichtig |
otro | weiteres |
ejemplo | beispiel |
rendimiento | leistung |
paquete | paket |
precio | preis |
razonable | angemessenen |
oneplus | oneplus |
y | und |
pero | aber |
en | in |
no | nicht |
es | ist |
realmente | wirklich |
ES Es importante pasar tiempo con un agente que conozca el mercado de Deiá para comprender qué ofrece cada zona del pueblo y qué es importante para el comprador
DE ?Es ist immer wichtig, Zeit mit einem Makler zu verbringen, der mit dem Immobilienmarkt in Deiá vertraut ist, um zu verstehen, was jeder einzelne Bereich des Dorfes bietet und was Ihnen wichtig ist
Spanish | German |
---|---|
importante | wichtig |
agente | makler |
pueblo | dorfes |
y | und |
ofrece | bietet |
es | ist |
tiempo | zeit |
que | immer |
qué | was |
para | zu |
del | bereich |
ES Con el trabajo remoto siendo lo más importante de nuestra economía prodigital, es más importante que nunca unificar la empresa con espacios de trabajo digitales
DE Da Remote-Arbeit die digitalisierte Wirtschaft bestimmt, ist es wichtiger denn je, Ihr Unternehmen mit digitalen Arbeitsplätzen zu vereinheitlichen
Spanish | German |
---|---|
remoto | remote |
unificar | vereinheitlichen |
economía | wirtschaft |
lo | es |
empresa | unternehmen |
a | zu |
digitales | digitalen |
siendo | ist |
trabajo | arbeitsplätzen |
de | mit |
nuestra | die |
ES En la RV, es mucho más importante estar dentro de la chica 100%. Estás ahí con ella, y su presencia es importante. Por eso las estrellas del porno también tienen que ser actrices hábiles.
DE In der VR ist es noch viel wichtiger in das Mädchen zu sein 100%. Sie sind direkt bei ihr, und ihre Anwesenheit zählt. Deshalb müssen die Pornostars auch ausgebildete Schauspielerinnen sein!
Spanish | German |
---|---|
presencia | anwesenheit |
y | und |
en | in |
con | direkt |
también | auch |
chica | mädchen |
es | ist |
mucho | viel |
de | bei |
ahí | die |
ser | sein |
por eso | deshalb |
la | der |
ES IMPORTANTE: “El promedio por socio” es diferente que la donación promedio “ por socio.” Esta distinción es muy importante
DE WICHTIG: „Durchschnittsspendenbetrag pro Mitglied” ist etwas anderes als „Spende pro Mitglied.” Zwischen diesen beiden Begriffen muss klar unterschieden werden
ES Quizás lo más importante es que puede acelerar la modificación o eliminación de permisos y dar así un paso importante para conseguir una estrategia adaptable de Zero Trust.
DE Was vielleicht noch wichtiger ist: Sie können die Änderung oder Aufhebung von Berechtigungen beschleunigen und damit einen wichtigen Schritt in Richtung Umsetzung einer adaptiven Zero-Trust-Strategie tun.
Spanish | German |
---|---|
acelerar | beschleunigen |
permisos | berechtigungen |
estrategia | strategie |
zero | zero |
trust | trust |
y | und |
paso | schritt |
quizás | vielleicht |
es | ist |
puede | können |
o | oder |
ES Introduce las preferencias de tipo de propiedad, los plazos y la información de contacto importante para cada cliente ? potencial, actual y pasado ? y proponiéndoles activamente información que sea más importante.
DE Geben Sie Immobilienpräferenzen, Zeitpläne und wichtige Kontaktinformationen für jeden Kundenkontakt ein ? egal ob potenziell, aktuell oder in der Vergangenheit ? und versorgen Sie sie aktiv mit den Informationen, die am wichtigsten sind.
Spanish | German |
---|---|
activamente | aktiv |
y | und |
más | wichtigsten |
información | informationen |
para | geben |
contacto | kontaktinformationen |
pasado | vergangenheit |
importante | wichtige |
ES Sabía que Wikipedia era importante, aunque creo que solo me di cuenta de cuán importante era hace poco
DE Afrikanische Bibliothekare dazu zu bringen, an die Kraft zu glauben, die wahre afrikanische Geschichte zu erzählen, indem sie Zitate hinzufügen und Artikel über Afrikaner bearbeiten, war erstaunlich
Spanish | German |
---|---|
cuenta | erzählen |
era | war |
a | zu |
ES Más importante aún, la tecnología no viene con un impuesto telefónico flexible. Cuesta menos de cuatro cifras, y eso es muy importante para lo que definitivamente es el mejor teléfono inteligente plegable del mercado en 2021.
DE Noch wichtiger ist, dass die Technologie nicht mit einer flexiblen Telefonsteuer ausgestattet ist. Es kostet weniger als vierstellig – und das ist eine ganz große Sache für das definitiv beste Falt-Smartphone im Jahr 2021 auf dem Markt.
Spanish | German |
---|---|
tecnología | technologie |
flexible | flexiblen |
teléfono | smartphone |
mercado | markt |
un | eine |
cuesta | kostet |
menos | weniger |
mejor | beste |
importante | wichtiger |
aún | noch |
y | und |
no | nicht |
con | mit |
es | ist |
definitivamente | definitiv |
en | auf |
lo | die |
ES Los reflejos simplemente no son un problema importante y, en muchos casos, esto será más importante que, digamos, un aumento del 25 por ciento en el brillo máximo.
DE Reflexionen sind einfach kein großes Problem, und in vielen Fällen ist dies wichtiger als eine Erhöhung der Spitzenhelligkeit um beispielsweise 25 Prozent.
Spanish | German |
---|---|
aumento | erhöhung |
por ciento | prozent |
y | und |
problema | problem |
en | in |
casos | fällen |
son | sind |
ciento | eine |
el | der |
esto | dies |
será | ist |
ES Así como es importante descubrir las funciones imprescindibles, es igualmente importante averiguar dónde puede permitirse el lujo de comprometerse.
DE So wichtig es ist, Ihre Must-Have-Features herauszufinden, ist es ebenso wichtig, herauszufinden, wo Sie es sich leisten können, Kompromisse einzugehen.
Spanish | German |
---|---|
importante | wichtig |
funciones | features |
permitirse | leisten |
así | so |
puede | können |
dónde | wo |
es | ist |
averiguar | herauszufinden |
como | ebenso |
ES El nuevo diseño lo protege un poco más, la impermeabilización es una adición importante, es más personalizable y más fácil de poner y quitar para los niños más pequeños, pero ese importante módulo de sensor podría ser un poco más seguro.
DE Das neue Design schützt es ein wenig mehr, Wasserdichtigkeit ist eine wichtige Ergänzung, es ist anpassbarer und für jüngere Kinder leichter an- und auszuziehen - aber dieses wichtige Sensormodul könnte etwas sicherer sein.
Spanish | German |
---|---|
diseño | design |
protege | schützt |
y | und |
niños | kinder |
lo | es |
pero | aber |
más fácil | leichter |
nuevo | neue |
es | ist |
importante | wichtige |
podría | könnte |
un | wenig |
ES La seguridad de la información es hoy más importante que nunca, y creo que el sector de la educación es responsable de administrar de forma segura la información importante relativa a los centros educativos y los alumnos
DE Die Wichtigkeit von Informationssicherheit steht heute mehr denn je im Mittelpunkt, und ich glaube, dass der Bildungssektor dafür verantwortlich ist, wichtige Daten über Bildungseinrichtungen und Studenten sicher zu verwalten
Spanish | German |
---|---|
hoy | heute |
administrar | verwalten |
alumnos | studenten |
y | und |
información | daten |
importante | wichtige |
creo | glaube |
a | zu |
segura | sicher |
es | ist |
ES Según Think with Google, la velocidad de carga de los sitios es importante para que los negocios en línea tengan éxito, y el tiempo de respuesta del servidor tiene una función MUY IMPORTANTE para que los sitios web se carguen rápidamente.
DE Laut thinkwithgoogle, sind schnelle Ladegeschwindigkeiten für Online-Geschäfte wichtig, um erfolgreich zu sein, und die Antwortzeit des Servers spielt eine GROSSE Rolle für die Ladezeit von Websites.
Spanish | German |
---|---|
importante | wichtig |
éxito | erfolgreich |
servidor | servers |
función | rolle |
y | und |
sitios | websites |
rápidamente | schnelle |
de | von |
ES Al igual que es importante determinar las características imprescindibles, es igualmente importante averiguar dónde puedes permitirte hacer concesiones.
DE Genauso wie es wichtig ist, herauszufinden, welche Funktionen Sie unbedingt brauchen, ist es ebenso wichtig, herauszufinden, wo Sie sich Kompromisse leisten können.
Spanish | German |
---|---|
importante | wichtig |
características | funktionen |
hacer | leisten |
es | ist |
averiguar | herauszufinden |
dónde | wo |
que | genauso |
igual | ebenso |
las | sie |
puedes | können |
ES La apariencia también es muy importante, ya que tiene que usarlos y sentirse cómodo haciéndolo, y el precio adjunto también es un factor muy importante, al que prestamos especial atención.
DE Auch das Aussehen ist sehr wichtig, denn man muss sie tragen und sich dabei wohlfühlen, und der damit verbundene Preis ist ebenfalls ein großer Faktor, auf den wir sehr achten.
Spanish | German |
---|---|
factor | faktor |
y | und |
también | auch |
muy | sehr |
importante | wichtig |
precio | preis |
es | ist |
que | aussehen |
un | ein |
ES Pero eso no es realmente importante. Lo importante es que OnePlus ha ofrecido otro ejemplo sorprendente de fluidez y rendimiento, en un paquete que tiene un precio razonable.
DE Das ist aber nicht wirklich wichtig. Wichtig ist, dass OnePlus ein weiteres beeindruckendes Beispiel für Fluidität und Leistung in einem Paket zu einem angemessenen Preis geliefert hat.
Spanish | German |
---|---|
importante | wichtig |
otro | weiteres |
ejemplo | beispiel |
rendimiento | leistung |
paquete | paket |
precio | preis |
razonable | angemessenen |
oneplus | oneplus |
y | und |
pero | aber |
en | in |
no | nicht |
es | ist |
realmente | wirklich |
ES También se confirma que habrá una importante actualización de software cada año y una importante actualización de hardware cada dos años.
DE Es wird auch bestätigt, dass es jedes Jahr ein großes Software-Update und alle zwei Jahre ein großes Hardware-Update geben wird.
Spanish | German |
---|---|
confirma | bestätigt |
actualización | update |
importante | großes |
habrá | wird |
y | und |
software | software |
hardware | hardware |
también | auch |
años | jahre |
año | jahr |
ES El tiempo de resolución nunca ha sido tan importante para los equipos de TI y, por eso, es tan importante seleccionar el software de asistencia remota adecuado
DE Die Zeit bis zur Problemlösung war für IT-Teams noch nie so wichtig wie heute, weshalb die Auswahl der richtigen Fernsupport-Software so wichtig ist
Spanish | German |
---|---|
importante | wichtig |
ti | it |
seleccionar | auswahl |
equipos | teams |
software | software |
tiempo | zeit |
tan | so |
es | ist |
sido | war |
ES Quizás lo más importante es que puede acelerar la modificación o eliminación de permisos y dar así un paso importante para conseguir una estrategia adaptable de Zero Trust.
DE Was vielleicht noch wichtiger ist: Sie können die Änderung oder Aufhebung von Berechtigungen beschleunigen und damit einen wichtigen Schritt in Richtung Umsetzung einer adaptiven Zero-Trust-Strategie tun.
Spanish | German |
---|---|
acelerar | beschleunigen |
permisos | berechtigungen |
estrategia | strategie |
zero | zero |
trust | trust |
y | und |
paso | schritt |
quizás | vielleicht |
es | ist |
puede | können |
o | oder |
ES Has cancelado correctamente la suscripción. Este cambio puede tardar hasta 5 días hábiles en surtir efecto. Gracias por tu paciencia. Importante: Seguiremos enviándote notificaciones vitales sobre el sistema e información importante sobre tu cuenta.
DE Du wurdest erfolgreich abgemeldet. Die Bearbeitung dieser Änderung kann bis zu 5 Werktage dauern. Vielen Dank für deine Geduld. Hinweis: Wir werden dir weiterhin wichtige System-Updates und Informationen zu deinem Konto schicken.
Spanish | German |
---|---|
tardar | dauern |
paciencia | geduld |
notificaciones | updates |
sistema | system |
vitales | wichtige |
e | und |
información | informationen |
cuenta | konto |
tu | deinem |
has | du |
puede | kann |
hasta | bis |
en | für |
ES Es importante pasar tiempo con un agente que conozca el mercado de Deiá para comprender qué ofrece cada zona del pueblo y qué es importante para el comprador
DE ?Es ist immer wichtig, Zeit mit einem Makler zu verbringen, der mit dem Immobilienmarkt in Deiá vertraut ist, um zu verstehen, was jeder einzelne Bereich des Dorfes bietet und was Ihnen wichtig ist
Spanish | German |
---|---|
importante | wichtig |
agente | makler |
pueblo | dorfes |
y | und |
ofrece | bietet |
es | ist |
tiempo | zeit |
que | immer |
qué | was |
para | zu |
del | bereich |
ES Es importante destacar que aunque Cinccino es nuestro motor de robo, sigue siendo importante incluir algunas cartas de Partidario estándar en la baraja
DE Auch wenn Chillabell unsere bevorzugte Zugmechanik ist, ist es wichtig, einige reguläre Zugunterstützer im Deck zu haben
Spanish | German |
---|---|
importante | wichtig |
baraja | deck |
incluir | auch |
siendo | ist |
algunas | einige |
de | unsere |
en | wenn |
aunque | es |
ES La región de destino más importante de la inversión directa alemana fue Europa, con algo menos de la mitad del total de inversiones, y el país de destino más importante fue Estados Unidos.
DE Wichtigste Zielregion war Europa mit knapp der Hälfte der Anlagesumme, wichtigstes Zielland die Vereinigten Staaten.
Spanish | German |
---|---|
importante | wichtigste |
europa | europa |
unidos | vereinigten |
fue | war |
estados unidos | staaten |
ES ¿Por qué es la moda verde tan importante para ti? Estudié diseño de moda, la moda es una importante parte de mi vida
DE Wieso ist dir das Thema Green Fashion so wichtig? Ich habe Modedesign studiert, Mode macht einen Großteil meines Lebens aus
Spanish | German |
---|---|
verde | green |
importante | wichtig |
parte | teil |
tan | so |
mi | ich |
por | wieso |
moda | mode |
de | einen |
es | ist |
vida | lebens |
la | aus |
ES ¿Cuán importante es que influentes llamen la atención sobre temas importantes para la sociedad? Creo que es muy importante
DE Wie wichtig ist es, dass Influencer auf gesellschaftlich relevante Themen aufmerksam machen? Ich finde das sehr wichtig
Spanish | German |
---|---|
muy | sehr |
temas | themen |
importante | wichtig |
es | ist |
sobre | relevante |
para | machen |
cuán | wie |
la | dass |
ES El factor más importante en esta área es, con mucho, el costo de vida nacional, ya que es el factor más importante para la vida en el país en cuestión
DE Der mit Abstand wesentlichste Faktor dieses Bereiches sind die nationalen Lebenshaltungskosten, da diese für ein Leben in dem jeweiligen Land die tragendste Rolle spielen
Spanish | German |
---|---|
factor | faktor |
país | land |
nacional | nationalen |
en | in |
vida | leben |
Spanish | German |
---|---|
estaciones | jahreszeiten |
menos | weniger |
importante | wichtig |
con | getragen |
las | und |
a | zu |
es | ist |
hay | es |
Showing 50 of 50 translations