DE Wir empfehlen, alle Elemente deiner Kampagne in einer Hierarchie anzuordnen, mit den wichtigsten Informationen oder dem wichtigsten Aspekt oben, damit die Empfänger auch dann die Essenz deiner E‑Mails erfassen, wenn sie wenig Zeit haben.
"wichtigsten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Wir empfehlen, alle Elemente deiner Kampagne in einer Hierarchie anzuordnen, mit den wichtigsten Informationen oder dem wichtigsten Aspekt oben, damit die Empfänger auch dann die Essenz deiner E‑Mails erfassen, wenn sie wenig Zeit haben.
ES Te sugerimos que jerarquices todos los elementos de tu campaña, que pongas la información más importante o el mensaje principal en la parte superior para que los usuarios puedan echar un vistazo rápido a tu correo electrónico si tienen poco tiempo.
German | Spanish |
---|---|
kampagne | campaña |
wichtigsten | importante |
wenig | poco |
wenn | si |
oder | o |
informationen | información |
e | electrónico |
in | en |
empfehlen | sugerimos |
alle | todos |
zeit | tiempo |
die | la |
sie | tu |
elemente | elementos |
mails | correo |
oben | superior |
haben | tienen |
mit | parte |
DE Wenn Ihre Website Tags hat, sollten Sie überlegen, die wichtigsten auch auf der Homepage zu platzieren. Diese Aktion hilft den Suchmaschinen, Ihre Schlüsselwörter und Themen besser zu kennen und die wichtigsten Seiten zuerst zu erreichen.
ES Si su sitio tiene etiquetas, considere poner la más importante en la página principal también. Esta acción ayudará a los motores de búsqueda a conocer mejor sus palabras clave y sus temas, así como a llegar primero a las páginas más importantes.
German | Spanish |
---|---|
tags | etiquetas |
aktion | acción |
schlüsselwörter | palabras clave |
und | y |
website | sitio |
hilft | ayudará |
kennen | conocer |
auch | también |
besser | mejor |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
zu | a |
seiten | páginas |
zuerst | primero |
wenn | si |
themen | temas |
DE Um die wichtigsten Anforderungen und Bewertungskriterien zu ermitteln, hat Javelin zunächst die drei wichtigsten Fragen festgelegt, die FIs beantworten müssen:
ES Para determinar los principales requisitos y criterios de evaluación, Javelin comenzó por establecer las tres preguntas clave a las que deben responder las IF:
German | Spanish |
---|---|
javelin | javelin |
anforderungen | requisitos |
fragen | preguntas |
wichtigsten | principales |
und | y |
ermitteln | determinar |
festgelegt | establecer |
drei | de |
DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.
ES Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización. Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización.
German | Spanish |
---|---|
umfassenden | completo |
metriken | métricas |
überwachung | monitoreo |
virtualisierungs | virtualización |
DE Startseite mit den Elementen, die für Sie am wichtigsten sind: Die Smartsheet-Startseite zeigt dynamisch Ihre wichtigsten und zeitkritischen Arbeitselemente an einem zentralen Ort, damit Sie mehr erledigen und schnell Ergebnisse erzielen können.
ES El inicio le muestra las cosas que son más importantes para usted: Smartsheet Home muestra dinámicamente su trabajo más relevante y urgente en una sola ubicación para que pueda hacer más y tener un impacto más rápido.
German | Spanish |
---|---|
dynamisch | dinámicamente |
smartsheet | smartsheet |
schnell | rápido |
und | y |
startseite | inicio |
zeigt | muestra |
einem | un |
die | home |
ihre | su |
erzielen | el |
erledigen | que |
sind | son |
für | para |
German | Spanish |
---|---|
visuellen | visuales |
dashboards | paneles |
helfen | ayudan |
bieten | proporcionando |
umsatz | ingresos |
und | y |
wichtigsten | principales |
unternehmen | negocio |
zu | a |
indem | de |
sie | estado |
einblicke | sobre |
DE Eines der wichtigsten Merkmale von Whatsmyserp ist, dass es einfach für Menschen ohne alle Arten von Programmierkenntnissen zu verwenden ist. Sehen wir uns einige der wichtigsten Funktionen von Whatsmyserp an:
ES Una de las características más importantes de Whatsmyserp es que es fácil de usar para personas sin todo tipo de conocimientos de programación. Echemos un vistazo a algunas de las características clave de Whatsmyserp:
German | Spanish |
---|---|
arten | tipo |
verwenden | usar |
ohne | sin |
ist | es |
einfach | fácil |
einige | algunas |
funktionen | características |
menschen | personas |
zu | a |
DE Wie unterscheidet sich die GH6 von der GH5 Mark II? Hier ist die Zusammenfassung der wichtigsten technischen Unterschiede, die am wichtigsten sind.
ES ¿En qué se diferencia la GH6 de la GH5 Mark II? Este es el resumen de las diferencias de especificaciones clave que más importan.
German | Spanish |
---|---|
zusammenfassung | resumen |
ii | ii |
unterscheidet | diferencia |
wichtigsten | más |
ist | es |
unterschiede | diferencias |
German | Spanish |
---|---|
visuellen | visuales |
dashboards | paneles |
helfen | ayudan |
bieten | proporcionando |
umsatz | ingresos |
und | y |
wichtigsten | principales |
unternehmen | negocio |
zu | a |
indem | de |
sie | estado |
einblicke | sobre |
German | Spanish |
---|---|
einstieg | comenzar |
meilensteine | hitos |
termine | fechas |
meilenstein | hito |
mithilfe | use |
und | y |
wichtigsten | principales |
vorlage | plantilla |
erstelle | crear |
ist | es |
einfach | fácil |
DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.
ES Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización. Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización.
German | Spanish |
---|---|
umfassenden | completo |
metriken | métricas |
überwachung | monitoreo |
virtualisierungs | virtualización |
DE Wenn Ihre Website Tags hat, sollten Sie überlegen, die wichtigsten auch auf der Homepage zu platzieren. Diese Aktion hilft den Suchmaschinen, Ihre Schlüsselwörter und Themen besser zu kennen und die wichtigsten Seiten zuerst zu erreichen.
ES Si su sitio tiene etiquetas, considere poner la más importante en la página principal también. Esta acción ayudará a los motores de búsqueda a conocer mejor sus palabras clave y sus temas, así como a llegar primero a las páginas más importantes.
German | Spanish |
---|---|
tags | etiquetas |
aktion | acción |
schlüsselwörter | palabras clave |
und | y |
website | sitio |
hilft | ayudará |
kennen | conocer |
auch | también |
besser | mejor |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
zu | a |
seiten | páginas |
zuerst | primero |
wenn | si |
themen | temas |
DE Verwenden Sie die wichtigsten Schlüsselwörter innerhalb der Seite und heben Sie die wichtigsten Vorteile Ihrer Produkte hervor.
ES Utilice las palabras clave principales dentro de la página y resalte los principales beneficios de sus productos.
DE Startseite mit den Elementen, die für Sie am wichtigsten sind: Die Smartsheet-Startseite zeigt dynamisch Ihre wichtigsten und zeitkritischen Arbeitselemente an einem zentralen Ort, damit Sie mehr erledigen und schnell Ergebnisse erzielen können.
ES El inicio le muestra las cosas que son más importantes para usted: Smartsheet Home muestra dinámicamente su trabajo más relevante y urgente en una sola ubicación para que pueda hacer más y tener un impacto más rápido.
DE Die wichtigsten Foren für die Einbeziehung während der wichtigsten Umsetzungsphase
ES Principales foros de participación durante la fase principal de aplicación
DE Die neusten Betriebssystem-Updates. Die wichtigsten Ankündigungen. Aktuelle Neuigkeiten rund um die Plattform. Hier findest du Neues aus der Welt von Android.
ES Las actualizaciones más recientes del SO, los anuncios más importantes y las últimas noticias sobre la plataforma. Aquí encontrarás todas las novedades sobre el universo de Android.
German | Spanish |
---|---|
ankündigungen | anuncios |
android | android |
betriebssystem | so |
welt | universo |
hier | aquí |
plattform | plataforma |
findest | encontrar |
updates | actualizaciones |
neuigkeiten | novedades |
neusten | más |
um | sobre |
DE Die Research-Intelligence-Lösungen von Elsevier sind eine Antwort auf die wichtigsten Herausforderungen, mit denen sich Wissenschaftler und Forschungsmanager konfrontiert sehen
ES Research Intelligence de Elsevier es un área que apoya necesidades relevantes de organizaciones que están involucradas en procesos de I+D
German | Spanish |
---|---|
research | research |
intelligence | intelligence |
elsevier | elsevier |
DE Unsere Lösung unterstützt die drei wichtigsten Säulen des strategischen Forschungsmanagement-Arbeitsablaufs, indem zuverlässige Daten und Informationen bereitgestellt werden, um eine bessere Entscheidungsfindung zu ermöglichen.
ES Research Intelligence abarca el proceso de investigación científca en sus tres principales etapas: habilitar la investigación, realizar la investigación, y dar a conocer los resultados de la investigación.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
wichtigsten | principales |
ermöglichen | habilitar |
zu | a |
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.
German | Spanish |
---|---|
märkte | mercados |
niederlassungen | oficinas |
peking | pekín |
shanghai | shanghái |
orten | ciudades |
vernetzt | conectados |
moskau | moscú |
wir verstehen | entendemos |
und | y |
funktionieren | funcionan |
in | en |
gut | bien |
wachsende | crecimiento |
interessengruppen | partes interesadas |
mit | con |
wie | cómo |
wichtigsten | más |
DE : SSL gehört zu den wichtigsten Bestandteilen der PCI-Compliance.
ES : SSL es un componente clave en el cumplimiento de PCI.
German | Spanish |
---|---|
ssl | ssl |
wichtigsten | clave |
compliance | cumplimiento |
pci | pci |
DE Fasst die wichtigsten Funktionen und Vorteile der Browser Isolation von Cloudflare zusammen.
ES Resume las principales funciones y ventajas del servicio Browser Isolation de Cloudflare.
German | Spanish |
---|---|
wichtigsten | principales |
browser | browser |
funktionen | funciones |
und | y |
cloudflare | cloudflare |
vorteile | ventajas |
zusammen | de |
DE Laden Sie diesen 2-Pager herunter, um einen Überblick über die wichtigsten Funktionen von Cloudflare Warteraum zu erhalten.
ES Descarga este documento de dos páginas si deseas información general de las principales funciones de la Sala de espera de Cloudflare.
German | Spanish |
---|---|
wichtigsten | principales |
funktionen | funciones |
warteraum | sala de espera |
laden | descarga |
cloudflare | cloudflare |
sie | deseas |
einen | de |
DE Fasst die wichtigsten Features und Vorteile des Secure Web Gateway-Diensts von Cloudflare zusammen.
ES Resume las principales funciones y ventajas del servicio de puerta de enlace web segura de Cloudflare.
German | Spanish |
---|---|
wichtigsten | principales |
features | funciones |
secure | segura |
web | web |
und | y |
gateway | puerta |
cloudflare | cloudflare |
vorteile | ventajas |
zusammen | de |
DE Zusammenfassung der wichtigsten Funktionen und Vorzüge des Zero Trust-Netzwerkzugangsdiensts von Cloudflare.
ES Resume las principales funciones y ventajas del servicio de acceso a la red Zero Trust de Cloudflare.
German | Spanish |
---|---|
wichtigsten | principales |
zero | zero |
trust | trust |
funktionen | funciones |
und | y |
cloudflare | cloudflare |
vorzüge | ventajas |
DE Erreichen Sie Ihre Kunden, wenn es am wichtigsten ist
ES Envía mensajes a tus clientes cuando más lo necesitan
German | Spanish |
---|---|
kunden | clientes |
es | lo |
wichtigsten | más |
wenn | cuando |
ihre | tus |
DE Es soll den ganzen unnötigen Schnickschnack der mobilen Seiten ausblenden und nur die wichtigsten Komponenten anzeigen.
ES Fueron pensadas para desnudar a las páginas móviles y sólo enfocarte en los componentes necesarios.
German | Spanish |
---|---|
mobilen | móviles |
komponenten | componentes |
und | y |
es | lo |
ganzen | en |
seiten | páginas |
den | a |
DE Wenn die wichtigsten Informationen einem Bild folgen, werde sie mit höherer Wahrscheinlichkeit gelesen.
ES Cuando la información más relevante viene seguida de una imagen, es más probable que sea leída.
German | Spanish |
---|---|
bild | imagen |
informationen | información |
werde | es |
wenn | cuando |
höherer | más |
DE Jetzt müssen wir uns um einen der wichtigsten Faktoren kümmern, der Deine mobilen Suchergebnisse signifikant beeinflussen kann.
ES Ahora tenemos que hablar de uno de los factores más importantes que afectan al rendimiento móvil.
German | Spanish |
---|---|
faktoren | factores |
mobilen | móvil |
beeinflussen | afectan |
jetzt | ahora |
kann | rendimiento |
einen | de |
DE Leadership - Die 21 wichtigsten Führungsprinzipien (Ungekürzt)
ES El principio potencial: Un sistema probado para cerrar la brecha entre lo bueno que eres y lo bueno que pudieras ser
DE Zu den wichtigsten Funktionen und Vorteilen von QUOSA gehören unter anderem:
ES Las características y beneficios clave de QUOSA incluyen:
German | Spanish |
---|---|
wichtigsten | clave |
und | y |
funktionen | características |
vorteilen | beneficios |
unter | de |
DE Wir können Investoren dabei unterstützen, die Effektivität der Forschungsprojekte, die sie unterstützen, zu messen, Reviewer zu finden und Trends in den wichtigsten Forschungsbereichen zu identifizieren.
ES Podemos ayudar a las entidades de financiación a valorar la efectividad de los proyectos de investigación que subvencionan; encontrar revisores e identificar tendencias y sinergias entre áreas de investigación clave.
German | Spanish |
---|---|
effektivität | efectividad |
reviewer | revisores |
trends | tendencias |
wichtigsten | clave |
finden | encontrar |
wir können | podemos |
identifizieren | identificar |
unterstützen | ayudar |
zu | a |
und | e |
DE Zu den wichtigsten Inhalten gehören Arzneimittel-Monografien, klinische Themenzusammenfassungen, Videos, Bilddarstellungen und mehr.
ES El contenido clave incluye monografías de fármacos, resúmenes de temas clínicos, vídeos, imágenes y más.
German | Spanish |
---|---|
klinische | clínicos |
videos | vídeos |
arzneimittel | fármacos |
und | y |
wichtigsten | más |
den | de |
DE Zu den wichtigsten Inhalten gehören Arzneimittel-Monografien, benutzerdefinierte Berichte, neonatale und pädiatrische Spezial-Informationen, Arzneimittelklasse-Übersichten und vieles mehr.
ES El contenido clave incluye monografías de fármacos, informes personalizados, información sobre la especialidad pediátrica y neonatal, resúmenes de clases de fármacos y más.
German | Spanish |
---|---|
benutzerdefinierte | personalizados |
arzneimittel | fármacos |
und | y |
informationen | información |
berichte | informes |
vieles | más |
zu | sobre |
den | de |
DE Die Panelforschungsstudie von Elsevier im Jahr 2018 mit 1.045 Ärzten zeigte, dass die Verwendung von Online-Zeitschriften unter Ärzten zunimmt, wobei Online-Zeitschriften zur wichtigsten Onlinequelle für Ärzte werden
ES El estudio de panel de 2018 de Elsevier con 1045 médicos mostró un aumento en el uso de las revistas en línea entre los médicos, y las revistas en línea se habían convertido en el recurso en línea más importante para los médicos
German | Spanish |
---|---|
elsevier | elsevier |
zeigte | mostró |
zeitschriften | revistas |
im | en el |
wichtigsten | más |
DE Die drei wichtigsten Quellenarten für EMEA-Ärzte im Zusammenhang mit der Entscheidung, ob ein Medikament verschrieben werden soll *:
ES Los tres tipos de recursos preferidos por los médicos de la región de EMEA a la hora de decidir la prescripción de un fármaco*:
German | Spanish |
---|---|
entscheidung | decidir |
medikament | fármaco |
emea | emea |
DE In diesem Artikel werden wir einige unserer wichtigsten Fragen behandeln, die wir in unserem eigenen Podcast Tech Qualified" stellen.
ES A lo largo de este artículo, vamos a cubrir algunas de las preguntas más impactantes que hacemos en nuestro propio podcast, Tech Qualified.
German | Spanish |
---|---|
podcast | podcast |
tech | tech |
fragen | preguntas |
in | en |
wichtigsten | más |
einige | algunas |
artikel | artículo |
unserer | de |
DE Die wichtigsten, mit denen ich beginnen würde, sind:
ES Los principales con los que empezaría son:
German | Spanish |
---|---|
wichtigsten | principales |
beginnen | empezar |
sind | son |
die | los |
DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:
ES Una de las cosas más interesantes que acaban de añadir es un kit de patrocinio de podcasts en PDF de gran aspecto y fácil de generar que permite destacar los episodios recientes y muestra los números clave de descarga:
German | Spanish |
---|---|
episoden | episodios |
hervorheben | destacar |
anzeigt | muestra |
sponsoring | patrocinio |
podcast | podcasts |
leicht | fácil |
zu | a |
und | y |
sache | que |
wichtigsten | más |
großartig | gran |
DE Die Audioqualität ist eindeutig einer der wichtigsten Faktoren - und dafür brauchen Sie ein gutes Mikrofon.
ES La calidad del audio es claramente uno de los factores más importantes, y para ello, necesitarás un buen micrófono.
German | Spanish |
---|---|
eindeutig | claramente |
faktoren | factores |
mikrofon | micrófono |
und | y |
gutes | buen |
ist | es |
DE In diesem Sinne sind Webinare eine hervorragende Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und Ihrem Publikum etwas zu verkaufen. Sehen Sie sich die wichtigsten Webinar-Plattformen an.
ES En esa misma línea, los seminarios web son una gran manera de conectar y vender a su audiencia. Vea las principales plataformas de seminarios web.
German | Spanish |
---|---|
webinare | seminarios web |
knüpfen | conectar |
publikum | audiencia |
verkaufen | vender |
plattformen | plataformas |
und | y |
sehen sie | vea |
in | en |
zu | a |
wichtigsten | principales |
sind | son |
ihrem | su |
DE Nachdem Sie Ihr Hosting eingerichtet haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie in den wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt werden, damit die Leute Ihre Sendung finden und anhören können.
ES Una vez que tengas el alojamiento listo, asegúrate de aparecer en los principales directorios de podcasting para que la gente pueda encontrar y escuchar tu programa.
German | Spanish |
---|---|
hosting | alojamiento |
sicherstellen | asegúrate |
wichtigsten | principales |
finden | encontrar |
verzeichnissen | directorios |
podcasting | podcasting |
und | y |
in | en |
leute | gente |
DE Auf dieser Seite erfährst du mehr über die wichtigsten Argumente für Bamboo.
ES Visita esta página para obtener más información sobre las principales razones para pasarse a Bamboo
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
erfährst | más información |
für | para |
über | a |
wichtigsten | más |
DE Erfahre mehr über die Vorteile, wichtigsten Funktionen und Anwendungsfälle von Jira Align.
ES Descubre las ventajas y las funciones clave de Jira Align, así como algunos casos prácticos.
German | Spanish |
---|---|
erfahre | descubre |
wichtigsten | clave |
jira | jira |
und | y |
funktionen | funciones |
vorteile | ventajas |
DE Werden Daten verschlüsselt? Wie werden Passwörter gespeichert? Finde Antworten auf deine wichtigsten Fragen.
ES ¿Están cifrados tus datos? ¿Cómo se almacenan las contraseñas? Encuentra las respuestas a las principales preguntas.
German | Spanish |
---|---|
verschlüsselt | cifrados |
passwörter | contraseñas |
gespeichert | almacenan |
finde | encuentra |
antworten | respuestas |
wichtigsten | principales |
daten | datos |
fragen | preguntas |
deine | tus |
wie | cómo |
auf | a |
DE Automatisiere die wichtigsten Betriebs-Workflows und Berechtigungen deines Unternehmens. Passe dein Intranet, dein Wiki und deine Dokumentation
ES Automatiza los flujos de trabajo operativos y los permisos más importantes para tu empresa. Personaliza tu intranet,
German | Spanish |
---|---|
automatisiere | automatiza |
berechtigungen | permisos |
unternehmens | empresa |
intranet | intranet |
betriebs | operativos |
und | y |
die | de |
deine | tu |
deines | los |
DE Bei unseren wichtigsten Veranstaltungen triffst du Branchenführer und lernst die innovativsten Arbeitsmethoden kennen. Das solltest du dir nicht entgehen lassen!
ES Conoce los líderes del sector y explora las formas más innovadoras de trabajar en nuestros eventos insignia. No vas a querer perdértelos.
German | Spanish |
---|---|
veranstaltungen | eventos |
kennen | conoce |
wichtigsten | más |
nicht | no |
und | y |
bei | de |
DE Die 5 wichtigsten Social Media-Trends, die Sie 2021 im Auge behalten sollten
ES Las 5 tendencias de redes sociales más importantes a tener en cuenta en 2021
German | Spanish |
---|---|
trends | tendencias |
sollten | tener |
im | en |
die | de |
social | sociales |
DE Verstehen Sie, welche Prognose-Variablen für Ihr Unternehmen am wichtigsten sind und übernehmen Sie diese Erkenntnisse einfach in Ihre Kampagnen.
ES Comprenda qué variables de predicción son más importantes para su negocio y adopte fácilmente estos conocimientos en sus campañas.
German | Spanish |
---|---|
einfach | fácilmente |
variablen | variables |
prognose | predicción |
kampagnen | campañas |
und | y |
unternehmen | negocio |
erkenntnisse | conocimientos |
in | en |
sind | son |
DE Banken und Finanzinstitute passen sich schnell an die Bedürfnisse ihrer Kunden an. Entdecken Sie die wichtigsten zu digitalisierenden Bankprozesse.
ES Descubra cómo mitigar los riesgos de los ataques de ingeniería social en las transacciones bancarias.
German | Spanish |
---|---|
banken | bancarias |
entdecken | descubra |
zu | a |
und | las |
ihrer | de |
DE Die 5 wichtigsten Momente bei SurveyMonkey in einem denkwürdigen Jahr
ES Cómo crear encuestas más incluyentes
German | Spanish |
---|---|
wichtigsten | más |
Showing 50 of 50 translations