Hire a translator I am translator

Translate "imagen" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "imagen" from Spanish to German

Translations of imagen

"imagen" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

imagen als anzeigen auf aus bei bild bilder bildern bildes bis damit das dass dateien dem den der des die diese ein eine erstellen foto fotos für haben identity image ist jedem jedes können logo machen mehr mit müssen nach nur ob oder rahmen sehen sehen sie sein seite sie sind speichern text video von wenn werden wie wir wollen zu zum zur

Translation of Spanish to German of imagen

Spanish
German

ES Si reduces la altura y anchura de la imagen, haz clic en Use Image URL (Usar dirección URL de imagen) para enlazar a la imagen original, de modo que los destinatarios puedan hacer clic en la imagen para verla en su tamaño original.

DE Solltest du die Bildhöhe und die Bildbreite verringern, klicke auf „Use Image URL“ (Bild-URL verwenden), um das ursprüngliche Bild zu verknüpfen, damit Empfänger auf das Bild klicken können, um es in der ursprünglichen Größe anzuzeigen.

Spanish German
enlazar verknüpfen
destinatarios empfänger
imagen bild
image image
url url
puedan können
y und
tamaño größe
clic klicken
la die
en in
use verwenden
original ursprünglichen

ES Ahora puede recortar la imagen de perfil, la imagen en la configuración de la cuenta, la imagen del canal de mensajería y la imagen del Bot.

DE Sie können jetzt Bilder in Profilen, den Profileinstellungen und dem Nachrichtenkanal zuschneiden, ebenso wie Botbilder.

Spanish German
recortar zuschneiden
perfil profilen
ahora jetzt
y und
imagen bilder
puede können
a in

ES En Featured Image (Imagen destacada), haz clic en Next (Siguiente) o Back (Anterior) para seleccionar la imagen de la campaña, o haz clic en upload an image (subir imagen) para elegir una imagen distinta de Content Studio (Gestor de contenido)

DE Klicke unter Featured Image (Angezeigtes Bild) auf Next (Weiter) oder Back (Zurück), um ein Bild aus deiner Kampagne auszuwählen, oder klicke auf Upload an Image (Ein Bild hochladen), um ein anderes Bild aus dem Content-Studio hochzuladen

Spanish German
campaña kampagne
studio studio
image image
clic klicke
content content
a an
imagen bild
next next
o oder
subir hochladen
upload upload
para weiter
de unter
en auf

ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.

DE Bildrechte: Die Bildrechte liegen bei dem Betreiber der Webseite oder bei Benutzer-Rezepten beim jeweilig genannten Benutzer. Abweichende Bildrechte sind unter dem betroffenen Bild angezeigt.

Spanish German
muestran angezeigt
operador betreiber
usuario benutzer
imagen bild
o oder
sitio web webseite

ES Imagen Raman-SEM de estructuras en una capa de GaN. Top: Imagen SEM; Centro: Imagen Raman-Confocal en dirección x-y; Abajo: Imagen Raman-Confocal 3D.

DE Strukturen in einer GaN-Schicht als Raman-SEM-Bild. Oben: SEM-Bild; Mitte: konfokales Raman-Bild in x/y-Richtung; Unten: 3D konfokales Raman-Bild.

Spanish German
imagen bild
estructuras strukturen
capa schicht
centro mitte
dirección richtung
x x
en in
de einer

ES La función de imagen en imagen de ZEISS DTI 3 permite superponer la imagen aumentada sobre la imagen visual

DE Die Bild-in-Bild Funktion des ZEISS DTI 3 ermöglicht eine gleichzeitige Ansicht des gezoomten Bildausschnitts über dem Originalbild

Spanish German
zeiss zeiss
permite ermöglicht
imagen bild
función funktion
en in
de über

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá la ventana Ajustes de enlace donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el elemento Insertar imagen

DE die Option Bild aus URL öffnet das Fenster Linkeinstellungen, in dem Sie die erforderliche Bildwebadresse in das Feld Bild URL eingeben und dann auf Bild einfügen tippen.

Spanish German
ventana fenster
necesaria erforderliche
abrir öffnet
url url
y und
insertar einfügen
introducir eingeben
opción option
imagen bild
en in
el campo feld

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá la ventana Ajustes de enlace donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el botón Insertar imagen.

DE die Option Bild aus URL öffnet das Fenster Linkeinstellungen, in dem Sie die erforderliche Bildwebadresse in das Feld Bild-URL eingeben und dann auf Bild einfügen tippen.

Spanish German
ventana fenster
necesaria erforderliche
abrir öffnet
url url
y und
insertar einfügen
introducir eingeben
opción option
imagen bild
en in
el campo feld

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá un nuevo panel donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el botón Insertar imagen.

DE die Option Bild aus URL öffnet das Fenster Linkeinstellungen, in dem Sie die erforderliche Bildwebadresse in das Feld Bild-URL eingeben und dann auf Bild einfügen tippen.

Spanish German
panel fenster
necesaria erforderliche
abrir öffnet
url url
y und
insertar einfügen
introducir eingeben
opción option
imagen bild
en in
el campo feld

ES Cuando se selecciona la imagen, Usted puede abrir el panel de ajustes de forma/imagen para cambiar la forma de la imagen, ajustar tamaño y color de su borde, o cambiar la posición de imagen en relación con otros objetos.

DE Wenn das Bild ausgewählt ist, können Sie die Form-/Bildeinstellungen öffnen, um die Form des Bildes zu ändern, die Rahmengröße und -farbe anzupassen oder die Bildposition in Bezug auf andere Objekte zu ändern:

Spanish German
selecciona ausgewählt
relación bezug
objetos objekte
puede können
y und
forma form
cambiar ändern
ajustar anzupassen
imagen bild
abrir öffnen
en in
o oder
otros andere
cuando wenn
color farbe
para zu

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá el panel Ajustes de enlace donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el botón Insertar imagen.

DE die Option Bild aus URL öffnet das Fenster Linkeinstellungen, in dem Sie die erforderliche Bildwebadresse in das Feld Bild-URL eingeben und dann auf Bild einfügen tippen.

Spanish German
panel fenster
necesaria erforderliche
abrir öffnet
url url
y und
insertar einfügen
introducir eingeben
opción option
imagen bild
en in
el campo feld

ES El soporte de imagen en imagen e imagen por imagen permite la transmisión simultánea de múltiples fuentes de medios, lo que sin duda brindará soporte para varias plataformas de sistemas operativos de TV.

DE Bild-in-Bild- und Bild-für-Bild-Unterstützung ermöglicht das gleichzeitige Streamen mehrerer Medienquellen, was zweifellos Unterstützung für verschiedene TV-Betriebssystemplattformen bietet.

Spanish German
imagen bild
transmisión streamen
simultánea gleichzeitige
soporte unterstützung
e und
permite ermöglicht
en in
múltiples mehrerer
de für
el das

ES Para agregar una superposición de imagen, activa Miniatura de video y, a continuación, haz clic en Imagen para cargar una imagen desde el equipo o en Buscar imágenes para agregar una imagen de stock

DE Um ein Bild-Overlay hinzuzufügen, schalte die Option Video-Vorschaubild ein und klicke dann auf Bild, um ein Bild von deinem Computer hochzuladen, oder auf Nach Bildern suchen, um ein Agenturbild hinzuzufügen

Spanish German
agregar hinzuzufügen
superposición overlay
miniatura vorschaubild
buscar suchen
video video
y und
clic klicke
imagen bild
o oder
imágenes bildern
para cargar hochzuladen

ES Si convierte una imagen adjunta en una prueba en una fila que tiene una prueba que no es una imagen, la imagen se convertirá en la última versión. El archivo que no es imagen se almacena como la versión anterior.

DE Wenn Sie eine Bildanlage in eine Korrektur für eine Zeile umwandeln, die eine Korrektur aufweist, die kein Bild ist, dann wird das Bild die neueste Version. Die Nicht-Bilddatei wird als vorhergehende Version gespeichert.

Spanish German
última neueste
fila zeile
tiene aufweist
no nicht
imagen bild
en in
convertir umwandeln
si wenn
es ist
versión version
una eine
la die

ES Si quieres agregar markup a una imagen, haz clic en la imagen y elige ?Imagen? del menú emergente.

DE Wenn Du ein Bild markieren willst, klick auf das Bild un wähle ?Bild? in der Pop-up Box aus.

Spanish German
elige wähle
clic klick
imagen bild
en in
si wenn
una ein
quieres du
la der

ES Principio #1 ? Utiliza el tamaño adecuado: Si cargas una imagen que no se adapta a las dimensiones de lo que debería ser una imagen de publicidad, terminarás con una imagen aplastada o recortada.

DE Regel #1 ? Verwende die richtige Größe: Wenn Du ein Bild hochlädst, das nicht den Dimensionen entspricht, die Werbebilder haben sollten, bekommst Du ein verzerrtes oder abgeschnittenes Bild. 

Spanish German
utiliza verwende
adecuado richtige
imagen bild
si wenn
no nicht
tamaño größe
dimensiones dimensionen
o oder
debería sollten

ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

Spanish German
png png
gratuito kostenlosen
filtros filter
efectos effekte
conversor converter
online online
y und
alterar ändern
imagen bild
digitales digitale
con mit
la aus
varios sie

ES Para acceder al asistente creativo desde el correo electrónico estándar, desde una página de destino o desde el creador de automatizaciones clásico, haz clic o añade una imagen, una tarjeta de imagen o un bloque de contenido de imagen a tu diseño

DE Um über klassische E-Mails, eine Landingpage oder den klassischen Automatisierungs-Builder auf den Creative Assistant zuzugreifen, klicke in deinem Layout auf ein Bild, eine Bildkarte oder einen Bildinhaltsblock oder füge diese ein

Spanish German
asistente assistant
creativo creative
creador builder
clic klicke
imagen bild
diseño layout
página de destino landingpage
acceder zuzugreifen
electrónico e
añade füge
tu deinem
correo mails
o oder
correo electrónico e-mails
clásico klassische

ES Si deseas colocar texto y una imagen en el mismo bloque, prueba una tarjeta de imagen o un bloque de imagen + leyenda.

DE Wenn du sowohl Text als auch ein Bild in denselben Block einfügen möchtest, kannst du die Blöcke „Image Card“ (Bildkarte) oder „Image + Caption“ (Bild + Bildunterschrift) nutzen.

Spanish German
si wenn
tarjeta card
imagen bild
bloque block
o oder
en in
un ein
texto text
de die
deseas möchtest

ES Nuestra Imagen Resizer es una herramienta gratuita que le permite realizar diversas técnicas de manipulación de imágenes. Es rápido, gratuito y sencillo. Sube tu imagen y haga clic en el botón azul grande ‘Cambiar el tamaño de la imagen’.

DE Unser Image Resizer ist ein kostenloses Tool, das Sie verschiedene Bildmanipulationstechniken durchführen kann. Es ist schnell, kostenlos und unkompliziert. Laden Sie Ihr Bild und klicken Sie auf den großen blauen ‚Bildgröße anpassen‘ -Taste.

Spanish German
herramienta tool
botón taste
cambiar anpassen
es ist
le sie
y und
clic klicken
la das
imagen bild
diversas verschiedene
rápido schnell
gratuita kostenlos
azul blauen
sube auf
una ein

ES Consejo: Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre. En los bloques de imagen, puedes cambiar el nombre del archivo y el texto alternativo de la imagen en la pestaña Contenido.

DE Tipp: Um den Dateinamen für die meisten Bilder zu ändern, lade das Bild erneut mit dem neuen Namen hoch. In Bild-Blöcken kannst du den Dateinamen und den Bild-Alternativtext im Tab Inhalt ändern.

Spanish German
pestaña tab
y und
contenido inhalt
cambiar ändern
imágenes bilder
consejo tipp
imagen bild
nuevo neuen
en in
puedes kannst
nombre namen
a zu

ES Nombra su imagen y haga clic en Confirmar para comenzar a crear esta imagen.La imagen se pondrá a disposición en sus imágenes de instantáneas al crear un nuevo volumen, como se muestra arriba, para guardar su tiempo y esfuerzo.

DE Nennen Sie Ihr Bild und klicken Sie auf Bestätigen, um mit dem Erstellen dieses Bildes zu beginnen.Das Bild wird in Ihren Snapshot-Bildern zur Verfügung gestellt, wenn Sie ein neues Volume erstellen, wie oben gezeigt, um Zeit und Aufwand zu speichern.

Spanish German
nuevo neues
volumen volume
guardar speichern
esfuerzo aufwand
se muestra gezeigt
y und
imagen bild
clic klicken
en in
imágenes bildern
tiempo zeit
confirmar bestätigen
crear erstellen
disposición verfügung
de mit
un ein

ES Ahora puedes extraer el texto de tus imágenes en línea. Basado en la tecnología OCR, nuestro conversor de imagen a texto convertirá tu imágen en documento de texto. Sube la imagen y haz click en enviar

DE Jetzt können Sie Text aus Ihren Bildern online extrahieren. Basierend auf der OCR-Technologie konvertiert unser Image to Text Converter Ihr Bild in eine Textdatei. Laden Sie Ihr Bild hoch und klicken Sie auf Senden!

Spanish German
extraer extrahieren
tecnología technologie
en línea online
ahora jetzt
a to
y und
enviar senden
en in
conversor converter
imagen bild
texto text
imágenes bildern
sube auf
puedes können sie
nuestro unser
click und klicken

ES Recortar una imagen nunca ha sido más fácil! Nuestra herramienta gratuita Recortar imagen en línea le permite cortar y modificar una imagen con facilidad al tamaño de su elección

DE Bild beschneiden war noch nie einfacher! Unser kostenloses Online-Bild Crop-Tool ermöglicht es Ihnen, ein Bild mit Leichtigkeit auf die Größe Ihrer Wahl zu beschneiden und zu ändern

Spanish German
imagen bild
herramienta tool
gratuita kostenloses
permite ermöglicht
tamaño größe
elección wahl
y und
facilidad leichtigkeit
modificar ändern
de mit
nuestra die
en auf
su ihrer

ES Los usuarios pueden cambiar el tamaño de píxeles de la imagen y reducir el tamaño del archivo de imagen, Con estas instalaciones, es fácil de almacenar una imagen de gran tamaño en muy poco espacio

DE Benutzer können Bildpixel der Größe und Größe der Bilddatei Mit diesen Einrichtungen reduzieren, ist es einfach, eine großformatigen Bild in sehr wenig Platz zu speichern

Spanish German
usuarios benutzer
reducir reduzieren
instalaciones einrichtungen
espacio platz
y und
almacenar speichern
en in
imagen bild
fácil einfach
muy sehr
pueden können
tamaño größe
es ist

ES Imagen Ancla Texto: Esto se utiliza cada vez que una imagen está vinculada. Google usará el texto contenido en el atributo alt de la imagen como el texto de anclaje.

DE Bild Anchor Text: Diese wird verwendet, wenn ein Bild verknüpft ist. Google wird den Text in das alt-Attribut als Anchor-Text des Bildes enthalten verwenden.

Spanish German
vinculada verknüpft
google google
atributo attribut
alt alt
imagen bild
en in
texto text
utiliza verwendet
está ist
contenido enthalten
de den
el das

ES La imagen HDR brinda una imagen clara y distinguida incluso cuando hay sombras, mientras que la visión nocturna brinda una imagen ultravioleta detallada incluso cuando el exterior está completamente oscuro.

DE Die HDR-Bildgebung liefert auch bei Schatten ein klares und markantes Bild, während die Nachtsicht ein detailliertes UV-Bild liefert, selbst wenn es draußen stockdunkel ist.

Spanish German
hdr hdr
brinda liefert
clara klares
detallada detailliertes
exterior draußen
visión nocturna nachtsicht
y und
imagen bild
hay es
una ein
está ist
cuando wenn
la die

ES El aviso de copyright de Alamy y la referencia de identificación de la imagen que figuran en el archivo de la imagen han de permanecer, en todo momento, con su copia digital de la imagen

DE Der Urheberrechtsvermerk von Alamy und die auf der Bilddatei vermerkte Kennzeichnung müssen dauerhaft auf der digitalen Kopie des Bildmaterials verbleiben

Spanish German
alamy alamy
copia kopie
digital digitalen
y und

ES "La corona puede incluir una función de dirección de luz configurada para dirigir, sobre el elemento sensor de imagen, una imagen de un objeto en contacto con la superficie de la imagen", dice el archivo

DE „Die Krone kann ein lichtlenkendes Merkmal umfassen, das konfiguriert ist, um ein Bild eines Objekts in Kontakt mit der Abbildungsoberfläche auf das Bilderfassungselement zu richten“, heißt es in der Anmeldung

Spanish German
corona krone
incluir umfassen
configurada konfiguriert
imagen bild
objeto objekts
contacto kontakt
puede kann
un ein
con mit
la die
en in
dirección ist

ES Nuestras plantillas y composiciones adaptables solo reducen las imágenes incluidas en un bloque de contenido Image (Imagen), Image Group (Grupo de imágenes), Image Card (Tarjeta de imagen) o Image + Text (Imagen + texto)

DE Unsere reaktiven Layouts und Vorlagen können nur auf Bilder angewendet werden, die in einen der folgenden Inhaltsblöcke integriert sind: Image (Bild), Image Group (Bildgruppe), Image Card (Bildkarte) oder Image + Text (Bild mit Text)

Spanish German
incluidas integriert
plantillas vorlagen
y und
group group
card card
en in
imagen bild
o oder
texto text
solo nur
image image
imágenes bilder

ES El editor de arrastrar y soltar ofrece unos cuantos tipos de bloques de contenido basados en imágenes, incluyendo imagen, tarjeta de imagen, grupo de imágenes e imagen + texto

DE Der Drag-and-Drop-Editor bietet einige Arten von bildbasierten Inhaltsblöcken, einschließlich „Image“ (Bild), „Image Card“ (Bildkarte), „Image Group“ (Bildgruppe) und „Image + Caption“ (Bild + Bildunterschrift)

Spanish German
editor editor
arrastrar drag
soltar drop
ofrece bietet
tipos arten
incluyendo einschließlich
tarjeta card
grupo group
de von
el der
imagen bild
e und

ES Después de insertar tu imagen, puedes personalizar las opciones en tu bloque de contenido de imagen, añadir texto alternativo, volver al gestor de contenidos para editar la imagen, reemplazarla o eliminarla.

DE Nachdem du dein Bild eingefügt hast, kannst du die Einstellungen in deinem Bild-Inhaltsblock anpassen, Alt-Text hinzufügen, zum Content Studio zurückkehren, um das Bild zu bearbeiten, ersetzen oder entfernen.

Spanish German
opciones einstellungen
alternativo alt
editar bearbeiten
tu deinem
imagen bild
puedes kannst
personalizar anpassen
añadir hinzufügen
texto text
o oder
a zu
en in
contenidos content
la dein

ES En la pantalla Edit Image (Editar imagen), establece las propiedades opcionales de imagen o añade una dirección URL para convertir la imagen en un enlace.

DE Lege in der Ansicht „Edit Image“ (Bild bearbeiten) zusätzliche Bildeigenschaften fest oder füge eine URL hinzu, um das Bild zu einem Link zu machen.

Spanish German
en in
la das
image image
imagen bild
o oder
url url
enlace link
añade hinzu
un eine
editar bearbeiten
las der

ES A menos que el texto forme parte de la propia imagen (y en ese caso habría que crear una imagen de sustitución), el texto que se superpone a una imagen puede encontrarse y traducirse automáticamente.

DE Sofern der Text kein Bestandteil des Bildes ist (in diesem Fall sollte ein Ersatzbild erstellt werden), können Texte, die vor Hintergrundfotos platziert sind, automatisch gefunden und übersetzt werden.

Spanish German
imagen bildes
automáticamente automatisch
y und
en in
texto text
puede können
el fall
crear erstellt
encontrarse werden

ES Si necesitas convertir tu imagen usand HDR, puedes utilizar esta herarmienta para convertir tu imagen al formato EXR. También puedes aplicar efectos para alterar tu imagen HDR.

DE Wenn Sie Ihr Bild mit HDR umwandeln müssen, können Sie dieses Tool verwenden, um Ihr Bild in das EXR Format umzuwandeln. Sie können auch Effekte anwenden, um Ihr HDR-Bild zu verändern.

Spanish German
imagen bild
hdr hdr
formato format
efectos effekte
si wenn
también auch
alterar ändern
tu ihr
necesitas müssen
aplicar anwenden
para convertir umzuwandeln
convertir sie
utilizar verwenden
puedes sie können
para zu

ES Convierte tu imagen desde más de 120 formatos de entrada al formato de imagen móvil WBMP. Además puedes aplicar filtros digitales para mejorar tu imagen.

DE Wandeln Sie Ihr Bild von über 120 Bildformaten in ein WBMP Bild für Mobilgeräte um. Wenden Sie zusätzlich digitale Filter an, um Ihr Bild zu verbessern.

Spanish German
imagen bild
móvil mobilgeräte
aplicar wenden
filtros filter
digitales digitale
mejorar verbessern
convierte wandeln
más zusätzlich

ES Solo puede haber una imagen por celda. Si inserta una imagen nueva, se reemplazará la imagen anterior.

DE Es kann nur ein Bild pro Zelle geben. Wenn Sie ein neues Bild einfügen möchten, wird das vorhergehende Bild ersetzt.

Spanish German
celda zelle
inserta einfügen
nueva neues
reemplazar ersetzt
solo nur
puede kann
si wenn
imagen bild
una ein
por geben
la sie

ES Para acercar la imagen, cambiar el texto alternativo para la imagen o descargar la imagen, haga doble clic sobre esta para mostrar la ventana de vista de zoom.

DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.

Spanish German
alternativo alt
descargar herunterzuladen
ventana fenster
haga doble clic doppelklicken
cambiar ändern
imagen bild
mostrar anzuzeigen
acercar vergrößern
texto text
o oder
haga zu

ES El historial de la celda no mostrará la imagen, pero mostrará el texto alternativo asociado a la imagen: Imagen: house.jpg. (Encontrará más información sobre la función de historial de celdas aquí).

DE Der Zellenverlauf zeigt das Bild nicht, aber er zeigt den mit dem Bild verknüpften Alt-Text, wie zum Beispiel: Bild: haus.jpg. (Mehr über die Funktion „Zellenverlauf“ erfahren Sie hier).

Spanish German
mostrará zeigt
imagen bild
alternativo alt
asociado verknüpften
jpg jpg
función funktion
aquí hier
pero aber
la die
no nicht
texto text

ES Imagen de categoría - Si hay una imagen que representa todos sus productos, puede cargar esa imagen y mostrarlo para la página de categoría.

DE Kategorie Bild - Wenn ein Bild vorhanden ist, das alle Ihre Produkte darstellt, können Sie dieses Bild hochladen und auf der Kategorieseite anzeigen.

Spanish German
imagen bild
categoría kategorie
representa darstellt
cargar hochladen
y und
puede können
si wenn
todos alle

ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.

DE Geben Sie einen Text oder eine URL ein, wählen Sie das gewünschte Barcode-Format, und das Tool erzeugt einen Barcode oder ein QR-Code-Bild. Kopieren Sie den Barcode in die Zwischenablage oder speichern Sie ihn als Bilddatei.

Spanish German
url url
seleccione wählen
formato format
código code
deseado gewünschte
imagen bild
qr qr
copie kopieren
generar erzeugt
código de barras barcode
y und
texto text
o oder
al geben

ES Imagen Raman-SEM correlativa (RISE) de partículas de TiO2. La imagen Raman se superpone a la imagen SEM. Se analizaron diferentes modificaciones de TiO2 mediante microscopía Raman (azul: anatasa, rojo: rutilo).

DE Korrelatives Raman-SEM (RISE) Bild von TiO2. Das Raman-Bild wird dem SEM-Bild überlagert. Verschiedene Modifikationen von TiO2 wurden mittels Raman-Mikroskopie analysiert (blau: Anatas, rot: Rutil).

Spanish German
modificaciones modifikationen
imagen bild
azul blau
rojo rot
diferentes verschiedene
de mittels

ES Imagen Raman-AFM correlativa de una mezcla de polímeros. Izquierda: Imagen topográfica en AFM. Derecha: Imagen Raman. Rojo, azul y verde: diferentes polímeros de la mezcla.

DE Korrelatives Raman-AFM-Bild einer Polymermischung. Links: Topographisches AFM Bild. Rechts: Raman Bild. Rot, blau und grün: verschiedene Polymere der Mischung.

Spanish German
imagen bild
mezcla mischung
raman raman
y und
rojo rot
diferentes verschiedene
verde grün
derecha rechts
azul blau

ES Imagen de Microscopio RISE (Raman-SEM) de una hoja de Grafeno. La imagen Raman está sobrepuesta a la imagen SEM.

DE RISE-Mikroskopie (Raman-SEM) einer CVD Graphenflocke. Das Raman-Bild wurde auf das SEM-Bild gelegt.

Spanish German
imagen bild
de einer

ES Si la imagen que ha seleccionado es similar a otra imagen o sección de la página, es posible que se le pida que refina la selección de la imagen.

DE Wenn das ausgewählte Bild einem anderen Bild oder Abschnitt der Seite ähnelt, werden Sie möglicherweise aufgefordert, die Bildauswahl zu verfeinern.

Spanish German
posible möglicherweise
similar ähnelt
sección abschnitt
si wenn
imagen bild
seleccionado ausgewählte
a zu
o oder
página seite
otra anderen

ES Para cambiar la sensibilidad de la imagen, seleccione el vínculo PictureAssert desde el script que corresponde a la imagen o el área para la que desea ajustar la sensibilidad de la imagen

DE Um die Bildempfindlichkeit zu ändern, wählen Sie den PictureAssert-Link innerhalb des Skripts aus, der dem Bild oder Bereich entspricht, für den Sie die Bildempfindlichkeit anpassen möchten

Spanish German
seleccione wählen
vínculo link
script skripts
corresponde entspricht
área bereich
desea möchten
cambiar ändern
ajustar anpassen
imagen bild
a zu
o oder

ES En la mayoría de casos, cuando alguien hace clic en la imagen THM, se le redirige al vídeo completo para que pueda verlo y, en el caso de una imagen, se muestra dicha imagen en tamaño completo.

DE In den meisten Fällen, wenn jemand auf das THM Bild klickt, wird man zum eigentlichen Video weitergeleitet, damit man es ansehen kann, oder im Falle eines Bildes wird einem das Bild in voller Größe angezeigt.

Spanish German
clic klickt
completo voller
tamaño größe
vídeo video
en el im
casos fällen
imagen bild
muestra angezeigt
o oder
alguien jemand
el falle
a in

ES Para un CV europeo, la cabecera también incluirá una imagen profesional de perfil. No incluya una imagen de una aplicación tradicional de América del Norte. Para una hoja de vida norteamericano basado en la web, una imagen aceptable.

DE Für einen europäischen Lebenslauf, wird der Header auch ein professionelles Profilbild. Leider kein Bild für eine traditionelle nordamerikanische Anwendung umfassen. Für einen Web-basierte nordamerikanischen Lebenslauf, ist ein Bild akzeptabel.

Spanish German
europeo europäischen
cabecera header
aplicación anwendung
tradicional traditionelle
basado basierte
web web
aceptable akzeptabel
incluir umfassen
también auch
imagen bild
perfil profilbild
hoja de vida lebenslauf

ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

Spanish German
png png
gratuito kostenlosen
filtros filter
efectos effekte
conversor converter
online online
y und
alterar ändern
imagen bild
digitales digitale
con mit
la aus
varios sie

ES El aviso de copyright de Alamy y la referencia de identificación de la imagen que figuran en el archivo de la imagen han de permanecer, en todo momento, con su copia digital de la imagen

DE Der Urheberrechtsvermerk von Alamy und die auf der Bilddatei vermerkte Kennzeichnung müssen dauerhaft auf der digitalen Kopie des Bildmaterials verbleiben

Spanish German
alamy alamy
copia kopie
digital digitalen
y und

Showing 50 of 50 translations