Hire a translator I am translator

Translate "url" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "url" from Spanish to German

Translations of url

"url" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

url adresse aus die domain domains feld haben ihre in konto link links oder online region seite seiten stellen teilen unten url urls von web webseite website websites zu zuzugreifen

Translation of Spanish to German of url

Spanish
German

ES ¿Quieres convertir una URL dinámica de largo en dirección URL estática? Utilice nuestro re-escritura de URL! Solo tienes que introducir la URL en el campo URL de abajo y haga clic en “reescritura de URL”.

DE Möchten Sie eine lange dynamische URL in statische URL verwandeln? Nutzen Sie unsere URL rewriter! Geben Sie einfach die URL in das URL-Feld ein und klicken Sie „Rewrite URL“.

ES ¿Quieres convertir una URL dinámica de largo en dirección URL estática? Utilice nuestro re-escritura de URL! Solo tienes que introducir la URL en el campo URL de abajo y haga clic en “reescritura de URL”.

DE Möchten Sie eine lange dynamische URL in statische URL verwandeln? Nutzen Sie unsere URL rewriter! Geben Sie einfach die URL in das URL-Feld ein und klicken Sie „Rewrite URL“.

ES En la pestaña Content (Contenido) del panel de edición, selecciona Campaign page URL (URL de página de campaña) o Custom URL (URL personalizada)

DE Wähle im Tab Content (Inhalt) des Bearbeitungsbereichs Campaign page URL (URL der Kampagnenseite) oder Custom URL (Benutzerdefinierte URL) aus

Spanish German
selecciona wähle
url url
custom custom
personalizada benutzerdefinierte
page page
campaign campaign
o oder
pestaña tab
en im
content content

ES Abre la URL de tu vídeo en el buscador y cópiala entera, incluyendo http:// o https://. A continuación, pega la URL completa en el campo Video URL (URL del vídeo) del bloque de contenido de vídeo.

DE Rufe die URL deines Videos in deinem Webbrowser auf und kopiere die gesamte Video-URL, einschließlich http:// oder https://. Füge dann die vollständige URL in das Feld „Video-URL“ des Video-Inhaltsblocks ein.

Spanish German
tu deines
incluyendo einschließlich
o oder
url url
http http
https https
campo feld
y und
completa vollständige
la die
en in
abre auf
video video

ES En el segundo menú desplegable, elige si deseas segmentar por Any Page/URL (Cualquier página o URL o por specific page/URL (página o URL específica).

DE Wähle im zweiten Dropdown-Menü, ob du nach Any Page/URL (Alle Seiten/URLs) oder nach einer Specific page/URL (Bestimmten Seite/URL) segmentieren möchtest.

Spanish German
elige wähle
segmentar segmentieren
si ob
en el im
o oder
url url
page page
página seite
segundo zweiten
en bestimmten
desplegable dropdown
deseas möchtest
menú desplegable dropdown-menü
el nach
específica einer

ES Si se precisan la URL del token de solicitud, la URL del token de acceso o la URL de autorización en su entorno de Jira, use esta URL para completar estos campos:https://api.smartsheet.com/2.0/token

DE Wenn Token-URL anfordern, auf Token-URL zugreifen oder URL autorisieren in Ihrer Jira-Umgebung erforderlich sind, fügen Sie diese URL in die Felder ein: https://api.smartsheet.com/2.0/token

Spanish German
url url
token token
entorno umgebung
jira jira
campos felder
https https
api api
smartsheet smartsheet
en in
si wenn
o oder
acceso zugreifen

ES Cuando agregas páginas de la colección a tu sitio, los slugs de URL se convierten en URL reservadas. Esto impide el uso de URL para otras páginas que incluyan el slug URL utilizado para la página de la colección. 

DE Wenn du Sammlungs-Seiten zu deiner Website hinzufügst, werden die URL-Slugs zu reservierten URLs. Dies verhindert, dass du URLs für andere Seiten verwendest, die den für deine Sammlungs-Seite verwendeten URL-Slug enthalten. 

Spanish German
impide verhindert
otras andere
sitio website
url url
tu deiner
página seite
a zu
páginas seiten
convierten die
en wenn

ES Introduce un nuevo slug de URL en la casilla URL de evento. Aquí solo se puede editar el slug de URL del evento específico. Puedes cambiar el slug de la página de eventos siguiendo los pasos anteriores para cambiar la URL de una página.

DE Geben Sie einen neuen URL-Slug in das Feld Event-URL ein. Hier kann nur der spezifische Event-URL-Slug bearbeitet werden. Um den Slug der Events-Seite zu ändern, führen Sie die obigen Schritte aus, um eine Seiten-URL zu ändern.

Spanish German
nuevo neuen
url url
en in
aquí hier
cambiar ändern
página seite
para geben
pasos schritte
solo nur
editar bearbeitet
evento event
puede kann
eventos events

ES Introduce un nuevo slug de URL en el campo URL. Aquí solo se puede editar el slug de URL del producto específico. Puedes cambiar el slug de la página de Tienda siguiendo los pasos anteriores para cambiar la URL de una página.

DE Gib einen neuen URL-Slug in das URL-Feld ein. Hier kann nur der URL-Slug des jeweiligen Produkts bearbeitet werden. Du kannst den Slug der Blog-Seite ändern, indem du die oben beschriebenen Schritte zum Ändern einer Seiten-URL ausführst.

Spanish German
nuevo neuen
url url
campo feld
cambiar ändern
aquí hier
puedes kannst
página seite
en in
pasos schritte
solo nur
editar bearbeitet
puede kann

ES There is an error in the URL entered in your web browser. Please check the URL and try again. (Hay un error en la URL que escribiste en el navegador web. Comprueba la URL e intenta nuevamente).

DE Die URL wurde nicht richtig in den Webbrowser eingegeben. Bitte überprüfen Sie die URL und versuchen Sie es erneut.

Spanish German
url url
intenta versuchen
comprueba überprüfen
e und
in in
hay es
nuevamente erneut
la den
web webbrowser

ES En el campo URL, escribe una URL de/executives. El URL será la URL base de tu página dinámica.

DE Geben Sie im Feld „URL“ eine URL von /executives ein. Die URL ist die Basis-URL für Ihre dynamische Seite.

Spanish German
en im
dinámica dynamische
url url
página seite
campo feld
la die
una eine

ES La URL de inicio de sesión debe ser una URL de cPanel o cualquier URL del cliente aplicable que utilice en su anfitrión anterior para acceder a la página de inicio de sesión de sus sitios web

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

Spanish German
url url
anfitrión host
acceder zuzugreifen
cliente client
sitios websites
aplicable anwendbare
en in
o oder
utilice verwenden
ser sein
debe sollte
su ihrem

ES Redirecciona los enlaces alterados o rotos: Si cambias el slug de la URL de una página de tu sitio, crea redireccionamientos de URL para dirigir a los visitantes que van a la anterior URL a la página correcta.

DE Leite geänderte oder defekte Links um – Wenn du den URL-Slug auf einer Seite deiner Website änderst, kannst du URL-Umleitungen erstellen, um Besucher:innen, die noch die alte URL aufrufen, zur richtigen Seite weiterzuleiten.

Spanish German
visitantes besucher
correcta richtigen
enlaces links
o oder
si wenn
url url
crea erstellen
sitio website
la die
página seite
para um

ES Tenga en cuenta que el URL estática es siempre mejor que un URL dinámico porque las direcciones URL estáticas pueden clasificar mejor en los motores de búsqueda como Google

DE Beachten Sie, dass statische URL ist immer besser als eine dynamische URL, weil statische URLs besser in Suchmaschinen wie Google Rang kann

Spanish German
dinámico dynamische
estáticas statische
mejor besser
google google
en in
url url
es ist
motores de búsqueda suchmaschinen
que immer
tenga sie
como wie

ES Para convertir su URL dinámica de largo en uno más corto con esta herramienta de reescritura de URL, todo lo que tiene que hacer es introducir la URL en el espacio correspondiente y haga clic en el botón “Check”

DE Um Ihre lange dynamische URL in eine kürzere mit dieser URL Rewriting Werkzeug zu drehen, alles, was Sie tun müssen, ist die URL in das vorgesehene Feld eingeben und dann auf die Schaltfläche „Prüfen“

ES El módulo de direcciones URL amigables de PrestaShop hace que la dirección URL SEO de su tienda amigable, quitando los identificadores y números generados automáticamente de las direcciones URL de sus productos, categorías, CMS y fabricante. 

DE Das PrestaShop Modul Pretty URLs generiert SEO freundliche URLs Ihrer Produkte, Kategorien, CMS Seiten und Hersteller. Leitet alte URLs auf neue um mittels 301 Redirect um 404 Fehler zu vermeiden.

Spanish German
módulo modul
prestashop prestashop
seo seo
amigable freundliche
generados generiert
categorías kategorien
cms cms
y und
url urls
fabricante hersteller
de mittels
productos produkte

ES El módulo de direcciones URL amigables de PrestaShop hace que la dirección URL SEO de su tienda amigable, quitando los identificadores y números generados automáticamente de las direcciones URL de sus productos, categorías, CMS y fabricante.

DE Das PrestaShop Modul Pretty URLs generiert SEO freundliche URLs Ihrer Produkte, Kategorien, CMS Seiten und Hersteller. Leitet alte URLs auf neue um mittels 301 Redirect um 404 Fehler zu vermeiden.

Spanish German
módulo modul
prestashop prestashop
seo seo
amigable freundliche
generados generiert
categorías kategorien
cms cms
y und
url urls
fabricante hersteller
de mittels
productos produkte

ES La extension SEO de direcciones URL de PrestaShop automáticamente orientará las direcciones URL antiguas a las URL recién generadas para evitar errores 404.

DE Dieser Redirect wird über 301 ausgeführt und ändert nicht das derzeitige Ranking anderer Seiten

Spanish German
las und
de über
la das

ES Las páginas de destino quedan alojadas en los servidores de Mailchimp y cada una de ellas tiene una URL única. Las URL de las páginas de destino incluyen el dominio “mailchi.mp” y una ruta URL dividida en dos partes: un identificador y un asunto

DE Wir hosten Landingpages auf unseren Servern, wo jede Mailchimp-Landingpage eine spezifische URL hat. Landingpage-URLs enthalten die Domain „mailchi.mp“ und einen URL-Pfad, der in zwei Teile unterteilt ist: eine Kennung und einen Landingpage-Betreff.

ES Para utilizar una imagen que ya esté guardada en línea, haz clic en el menú desplegable junto a Upload (Subir) y elige Import from URL (Importar de una dirección URL). Introduce la dirección URL y haz clic en Import (Importar).

DE Um ein online gespeichertes Bild zu verwenden, klicke auf das Dropdown-Menü neben Upload (Hochladen) und wähle Import from URL (Aus URL importieren) aus. Gib die URL ein und klicke auf Import (Importieren).

Spanish German
imagen bild
en línea online
y und
elige wähle
url url
clic klicke
utilizar verwenden
subir hochladen
importar importieren
upload upload
import import
de neben
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-menü

ES En el elemento emergente Edit Campaign URL (Editar URL de campaña), edita la parte de la línea de asunto del correo electrónico de la dirección URL de campaña

DE Bearbeite im Pop-up-Dialogfenster Edit Campaign URL (Kampagnen-URL bearbeiten) den Teil der Kampagnen-URL, der deiner E-Mail-Betreffzeile entspricht

Spanish German
url url
en el im
campaign campaign
campaña kampagnen
electrónico e
correo mail
de teil
edit bearbeiten
edita bearbeite

ES Ahora puede guardar la url en un archivo, enviar la url por correo electrónico a otros, o pegar la url en una ventana del navegador y marcar la dirección para acceder fácilmente a ella en el futuro.

DE Jetzt können Sie die URL in einer Datei speichern, die URL per E-Mail an andere senden oder die URL in ein Browserfenster einfügen und die Adresse als Lesezeichen markieren, um in Zukunft problemlos darauf zuzugreifen.

Spanish German
pegar einfügen
marcar markieren
acceder zuzugreifen
fácilmente problemlos
ahora jetzt
guardar speichern
url url
puede können
o oder
y und
otros andere
archivo datei
el futuro zukunft
en in
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
para darauf
la die
un ein
dirección adresse

ES Cuando configures tus redirecciones, debes apuntar siempre hacia la versión más relevante de la URL de destino. Esta práctica es aún más importante cuando el sitio genera la URL de forma dinámica, y puede haber varias URL para la misma página.

DE Wenn Sie Ihre Weiterleitungen einrichten, sollten Sie immer auf die relevanteste Version der Ziel-URL verweisen. Diese Praxis ist umso wichtiger, wenn die Website die URL dynamisch generiert und es möglicherweise mehrere URLs für dieselbe Seite gibt.

Spanish German
redirecciones weiterleitungen
práctica praxis
genera generiert
dinámica dynamisch
debes sollten
y und
url url
página seite
versión version
sitio website
cuando wenn
la misma dieselbe
es ist
puede möglicherweise
siempre immer
varias mehrere

ES Estos parámetros son opcionales, pero recuerde que siempre tiene que incluir el urlset para encapsular el archivo, la etiqueta url para introducir el bloque de información de una URL y un loc para escribir la URL real.

DE Diese Parameter sind optional, aber denken Sie daran, dass Sie immer das URL-Set zum Einkapseln der Datei, das URL-Tag zum Einfügen des Informationsblocks einer URL und ein loc zum Eingeben der eigentlichen URL einfügen müssen.

Spanish German
opcionales optional
etiqueta tag
url url
real eigentlichen
y und
parámetros parameter
pero aber
incluir einfügen
archivo datei
que immer
son sind
introducir eingeben

ES Si por alguna razón se crea una URL con mayúsculas, se debe indicar la URL preferida mediante una redirección 301. Y si esto no es posible, implementar una etiqueta canónica para indicar la URL canónica.

DE Wenn aus irgendeinem Grund eine URL mit einem Großbuchstaben erstellt wird, sollten Sie die bevorzugte URL durch eine 301-Weiterleitung angeben. Und wenn dies nicht möglich ist, implementieren Sie ein kanonisches Tag, um die kanonische URL anzugeben.

Spanish German
crea erstellt
url url
preferida bevorzugte
redirección weiterleitung
etiqueta tag
y und
si wenn
no nicht
razón grund
con mit
indicar anzugeben
posible möglich
implementar implementieren
es ist
para um

ES La URL de aplicación proporcionada se ha redireccionado una vez. Verifique el campo de la URL redireccionada para asegurarse de que sea una URL de su confianza.  

DE Die eingegebene Anwendungs-URL wurde einmal umgeleitet. Bitte prüfen Sie das Feld mit der umgeleiteten URL, um die Vertrauenswürdigkeit dieser URL zu gewährleisten.  

Spanish German
verifique prüfen
confianza vertrauenswürdigkeit
url url
el campo feld
para bitte

ES Puede anexar una cadena de consulta al URL del formulario de modo que, cuando una persona haga clic en el URL, la información del URL se transmita a los campos del formulario

DE Sie können  eine Abfragezeichenfolge anhängen, so dass Informationen aus der URL in die Formularfelder übertragen werden, wenn eine Person auf die URL klickt

Spanish German
url url
en in
información informationen
haga clic klickt
puede können
persona person
consulta sie
cuando wenn
a übertragen

ES Network URL Analyzer le permite supervisar las direcciones URL de cada elemento en las páginas web supervisadas. Si es necesario, puede filtrar las solicitudes web para supervisar solo las direcciones URL que cumplen un patrón de búsqueda específico.

DE Mit Network URL Analyzer können Sie URLs jedes Elements auf überwachten Webseiten überwachen. Bei Bedarf können Sie Webanforderungen filtern, um nur URLs zu überwachen, die einem bestimmten Suchmuster entsprechen.

Spanish German
analyzer analyzer
elemento elements
filtrar filtern
network network
puede können
url url
necesario bedarf
solo nur
solicitudes sie
para zu
páginas web webseiten

ES Máscara de dirección URL: define la máscara de la dirección URL del elemento web relacionada con el mensaje. Si la dirección URL del elemento contiene la máscara, el mensaje se procesará durante la supervisión según el filtro.

DE URL-Maske – Definiert die Maske der Webelement-URL, die sich auf die Nachricht bezieht. Wenn die Element-URL die Maske enthält, wird die Nachricht während der Überwachung gemäß dem Filter verarbeitet.

Spanish German
máscara maske
define definiert
elemento element
mensaje nachricht
contiene enthält
filtro filter
url url
si wenn
durante während
la die

ES Máscara de cadena URL ? la máscara de URL puede ser cualquier cadena que se encuentra en la dirección URL que utiliza * como comodín al principio o al final de la cadena y ? como díncomocomoder de una sola letra.

DE URL-Zeichenfolgenmaske ? die URL-Maske kann eine beliebige Zeichenfolge sein, die in der URL gefunden wird und * als Platzhalter am Anfang oder Ende der Zeichenfolge verwendet wird, und ? als Einzelbuchstabe-Wildcard.

Spanish German
máscara maske
cadena zeichenfolge
encuentra gefunden
final ende
url url
utiliza verwendet
y und
puede kann
en in
ser sein
principio anfang
o oder
que beliebige

ES Al arrastrar una dirección URL desde un navegador web al escritorio del ordenador, se crea un archivo URL, aunque este archivo no suele incluir la extensión URL

DE Wenn eine URL Adresse von einem Webbrowser auf einen Computer Desktop gezogen wird, wird automatisch eine Datei erstellt – selbst wenn diese üblicherweise keine URL Endung hat

Spanish German
navegador webbrowser
crea erstellt
no keine
url url
escritorio desktop
dirección adresse
ordenador computer
archivo datei
desde von
este diese
un eine

ES El módulo de direcciones URL amigables de PrestaShop hace que la dirección URL SEO de su tienda amigable, quitando los identificadores y números generados automáticamente de las direcciones URL de sus productos, categorías, CMS y fabricante. 

DE Das PrestaShop Modul Pretty URLs generiert SEO freundliche URLs Ihrer Produkte, Kategorien, CMS Seiten und Hersteller. Leitet alte URLs auf neue um mittels 301 Redirect um 404 Fehler zu vermeiden.

Spanish German
módulo modul
prestashop prestashop
seo seo
amigable freundliche
generados generiert
categorías kategorien
cms cms
y und
url urls
fabricante hersteller
de mittels
productos produkte

ES Pero recuerde que, si cambias la URL una vez publicado el mensaje, sus lectores no serán redirigidos automáticamente a la nueva URL. Por lo tanto, si un usuario hace clic en la antigua URL, verá el error 404. 

DE Aber denk daran: Wenn du die URL änderst, nachdem du den Beitrag veröffentlicht hast, werden deine Leser nicht automatisch auf die neue URL umgeleitet. Wenn ein Nutzer also auf die alte URL klickt, wird er den 404-Fehler sehen.  

Spanish German
url url
publicado veröffentlicht
lectores leser
automáticamente automatisch
usuario nutzer
clic klickt
antigua alte
error fehler
nueva neue
lo daran
pero aber
verá sehen
no nicht
si wenn
un ein

ES La URL de inicio de sesión debe ser una URL de cPanel o cualquier URL del cliente aplicable que utilice en su anfitrión anterior para acceder a la página de inicio de sesión de sus sitios web

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

Spanish German
url url
anfitrión host
acceder zuzugreifen
cliente client
sitios websites
aplicable anwendbare
en in
o oder
utilice verwenden
ser sein
debe sollte
su ihrem

ES Redirecciona los enlaces alterados o rotos: Si cambias el slug de la URL de una página de tu sitio, crea redireccionamientos de URL para dirigir a los visitantes que van a la anterior URL a la página correcta.

DE Leite geänderte oder defekte Links um – Wenn du den URL-Slug auf einer Seite deiner Website änderst, kannst du URL-Umleitungen erstellen, um Besucher, die noch die alte URL aufrufen, zur richtigen Seite weiterzuleiten.

Spanish German
visitantes besucher
correcta richtigen
enlaces links
o oder
si wenn
url url
crea erstellen
sitio website
la die
página seite
para um

ES La URL de inicio de sesión debe ser una URL de cPanel o cualquier URL del cliente aplicable que utilice en su anfitrión anterior para acceder a la página de inicio de sesión de sus sitios web

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

Spanish German
url url
anfitrión host
acceder zuzugreifen
cliente client
sitios websites
aplicable anwendbare
en in
o oder
utilice verwenden
ser sein
debe sollte
su ihrem

ES La URL de inicio de sesión debe ser una URL de cPanel o cualquier URL del cliente aplicable que utilice en su anfitrión anterior para acceder a la página de inicio de sesión de sus sitios web

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

Spanish German
url url
anfitrión host
acceder zuzugreifen
cliente client
sitios websites
aplicable anwendbare
en in
o oder
utilice verwenden
ser sein
debe sollte
su ihrem

ES La URL de inicio de sesión debe ser una URL de cPanel o cualquier URL del cliente aplicable que utilice en su anfitrión anterior para acceder a la página de inicio de sesión de sus sitios web

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

Spanish German
url url
anfitrión host
acceder zuzugreifen
cliente client
sitios websites
aplicable anwendbare
en in
o oder
utilice verwenden
ser sein
debe sollte
su ihrem

ES La URL de inicio de sesión debe ser una URL de cPanel o cualquier URL del cliente aplicable que utilice en su anfitrión anterior para acceder a la página de inicio de sesión de sus sitios web

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

Spanish German
url url
anfitrión host
acceder zuzugreifen
cliente client
sitios websites
aplicable anwendbare
en in
o oder
utilice verwenden
ser sein
debe sollte
su ihrem

ES La URL de inicio de sesión debe ser una URL de cPanel o cualquier URL del cliente aplicable que utilice en su anfitrión anterior para acceder a la página de inicio de sesión de sus sitios web

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

Spanish German
url url
anfitrión host
acceder zuzugreifen
cliente client
sitios websites
aplicable anwendbare
en in
o oder
utilice verwenden
ser sein
debe sollte
su ihrem

ES La URL de inicio de sesión debe ser una URL de cPanel o cualquier URL del cliente aplicable que utilice en su anfitrión anterior para acceder a la página de inicio de sesión de sus sitios web

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

Spanish German
url url
anfitrión host
acceder zuzugreifen
cliente client
sitios websites
aplicable anwendbare
en in
o oder
utilice verwenden
ser sein
debe sollte
su ihrem

ES La URL de inicio de sesión debe ser una URL de cPanel o cualquier URL del cliente aplicable que utilice en su anfitrión anterior para acceder a la página de inicio de sesión de sus sitios web

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

Spanish German
url url
anfitrión host
acceder zuzugreifen
cliente client
sitios websites
aplicable anwendbare
en in
o oder
utilice verwenden
ser sein
debe sollte
su ihrem

ES La URL de inicio de sesión debe ser una URL de cPanel o cualquier URL del cliente aplicable que utilice en su anfitrión anterior para acceder a la página de inicio de sesión de sus sitios web

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

Spanish German
url url
anfitrión host
acceder zuzugreifen
cliente client
sitios websites
aplicable anwendbare
en in
o oder
utilice verwenden
ser sein
debe sollte
su ihrem

ES La URL de inicio de sesión debe ser una URL de cPanel o cualquier URL del cliente aplicable que utilice en su anfitrión anterior para acceder a la página de inicio de sesión de sus sitios web

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

Spanish German
url url
anfitrión host
acceder zuzugreifen
cliente client
sitios websites
aplicable anwendbare
en in
o oder
utilice verwenden
ser sein
debe sollte
su ihrem

ES La URL de inicio de sesión debe ser una URL de cPanel o cualquier URL del cliente aplicable que utilice en su anfitrión anterior para acceder a la página de inicio de sesión de sus sitios web

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

Spanish German
url url
anfitrión host
acceder zuzugreifen
cliente client
sitios websites
aplicable anwendbare
en in
o oder
utilice verwenden
ser sein
debe sollte
su ihrem

ES Para rastrear enlaces de cualquier página web Ingrese la URL de la página web y en el siguiente cuadro de texto a continuación, agregue varias URL (una URL por línea) que contengan un enlace a su sitio web.

DE So verfolgen Sie Links einer beliebigen Webseite Geben Sie die URL der Webseite ein und fügen Sie im folgenden Textfeld unten mehrere URLs (eine URL pro Zeile) hinzu, die einen Link zurück zu Ihrer Website enthalten.

Spanish German
y und
en el im
para geben
rastrear verfolgen
url url
agregue fügen
a folgenden
enlace link
enlaces links
que beliebigen
varias mehrere

ES Cuando configures tus redirecciones, debes apuntar siempre hacia la versión más relevante de la URL de destino. Esta práctica es aún más importante cuando el sitio genera la URL de forma dinámica, y puede haber varias URL para la misma página.

DE Wenn Sie Ihre Weiterleitungen einrichten, sollten Sie immer auf die relevanteste Version der Ziel-URL verweisen. Diese Praxis ist umso wichtiger, wenn die Website die URL dynamisch generiert und es möglicherweise mehrere URLs für dieselbe Seite gibt.

Spanish German
redirecciones weiterleitungen
práctica praxis
genera generiert
dinámica dynamisch
debes sollten
y und
url url
página seite
versión version
sitio website
cuando wenn
la misma dieselbe
es ist
puede möglicherweise
siempre immer
varias mehrere

ES Si por alguna razón se crea una URL con mayúsculas, se debe indicar la URL preferida mediante una redirección 301. Y si esto no es posible, implementar una etiqueta canónica para indicar la URL canónica.

DE Wenn aus irgendeinem Grund eine URL mit einem Großbuchstaben erstellt wird, sollten Sie die bevorzugte URL durch eine 301-Weiterleitung angeben. Und wenn dies nicht möglich ist, implementieren Sie ein kanonisches Tag, um die kanonische URL anzugeben.

Spanish German
crea erstellt
url url
preferida bevorzugte
redirección weiterleitung
etiqueta tag
y und
si wenn
no nicht
razón grund
con mit
indicar anzugeben
posible möglich
implementar implementieren
es ist
para um

ES Estos parámetros son opcionales, pero recuerde que siempre tiene que incluir el urlset para encapsular el archivo, la etiqueta url para introducir el bloque de información de una URL y un loc para escribir la URL real.

DE Diese Parameter sind optional, aber denken Sie daran, dass Sie immer das URL-Set zum Einkapseln der Datei, das URL-Tag zum Einfügen des Informationsblocks einer URL und ein loc zum Eingeben der eigentlichen URL einfügen müssen.

Spanish German
opcionales optional
etiqueta tag
url url
real eigentlichen
y und
parámetros parameter
pero aber
incluir einfügen
archivo datei
que immer
son sind
introducir eingeben

ES Sí, también puedes probar prototipos alojados en Figma, Invision o cualquier otra herramienta de creación de prototipos. Simplemente ingrese la URL del prototipo como la URL de inicio de su prueba y asegúrese de que esta URL sea de acceso público.

DE Ja, Sie können auch Prototypen testen, die in Figma, Invision oder einem anderen Prototyping-Tool gehostet werden. Geben Sie einfach die Prototyp-URL als Start-URL Ihres Tests ein und stellen Sie sicher, dass diese URL öffentlich zugänglich ist.

Spanish German
alojados gehostet
herramienta tool
url url
inicio start
figma figma
prototipos prototypen
prototipo prototyp
y und
asegúrese sicher
en in
público öffentlich
también auch
probar testen
o oder
simplemente einfach
puedes sie können
acceso zugänglich
otra anderen

Showing 50 of 50 translations