Hire a translator I am translator

Translate "haben" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "haben" from German to Spanish

Translations of haben

"haben" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

haben a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algo alguna alguna vez algunas algunos algún antes antes de aplicaciones aplicación aquí así así como así que aunque año años aún bien bueno cada cantidad clave cliente com como con con nosotros contacto contenido correo correo electrónico cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de diseño donde dos durante día días el el mismo ellos en en el en la en los encontrar entonces entre equipo es es posible esa ese eso esta estado estamos estar estas este esto estos está están estás experiencia forma fue fácil gran ha haber hacer han has hasta hay haya hayan hayas hecho hemos incluso información la las le lo lo que los línea mayor mejor mejores mientras mismo mismos momento muchas mucho muchos muy más más de necesita ninguna ningún no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo nunca o obtener otra otros para para el para que parte pasado pero personal personales personas poco podemos podría por por ejemplo por qué porque posible pregunta preguntas primera problema productos prueba puede pueden puedes que quieres qué realmente recibido respuesta respuestas resultados saber se sea seguridad seguro ser servicio servicios será si sido siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre sobre el software solo son soporte su sus sí también tan tanto te tendrá tenemos tener tenga tengas ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todos todos los trabajo través tres tu tus un un poco una una vez uno usar uso usted usuario varios ver vez web y y el ya

Translation of German to Spanish of haben

German
Spanish

DE Die Tatsache, dass Sie asos.com besucht haben, nach Jeans gesucht haben, auf bestimmte Jeans geklickt haben, Größen ausgewählt haben ? keine dieser Informationen wird auf Ihrem Gerät gespeichert

ES El hecho de que hayas visitado asos.com, buscado vaqueros, haber clicado en vaqueros concretos, seleccionado tallas? ninguna de esta información se ha guardado en tu dispositivo

German Spanish
tatsache hecho
besucht visitado
jeans vaqueros
gesucht buscado
größen tallas
ausgewählt seleccionado
informationen información
gerät dispositivo
gespeichert guardado
sie hayas

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgenommen und die verschiedenen Aktionen getestet.

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

German Spanish
gespielt jugado
gearbeitet trabajado
verschiedenen diferentes
einstellungen configuraciones
makros macros
aufgenommen grabado
aktionen acciones
diesen estos
und y
getestet probado
alle todas
mit con

DE Lassen Sie sich von den obigen Startstatistiken nicht abschrecken. Wenn Sie sorgfältig gelesen haben, wissen Sie, dass Sie eher Erfolg haben, wenn Sie versagt haben, als wenn Sie es nie versucht haben.

ES No dejes que las estadísticas de inicio anteriores te desanimen. Después de todo, si ha leído detenidamente, sabrá que es más probable que tenga éxito si ha fallado que si nunca lo ha intentado.

German Spanish
sorgfältig detenidamente
versucht intentado
erfolg éxito
gelesen leído
lassen dejes
wenn si
es lo
nicht no

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

German Spanish
gespielt jugado
gearbeitet trabajado
verschiedenen diferentes
einstellungen configuraciones
makros macros
aufgezeichnet grabado
aktionen acciones
diesen estos
und y
getestet probado
alle todas
mit con

DE Alle Seiten, die es auf die erste Seite von Google geschafft haben, haben es nicht manuell geschafft. Sie haben es geschafft, indem sie recherchiert, ihre Konkurrenten im Auge behalten und ihre Website täglich verbessert haben.

ES Todas las páginas que llegaron a la primera página de Google no lo hicieron manualmente. Llegaron allí realizando una investigación, vigilando a sus competidores y realizando mejoras en su sitio a diario.

German Spanish
manuell manualmente
konkurrenten competidores
verbessert mejoras
und y
nicht no
website sitio
es lo
seite página
erste primera
google google
auge que
seiten páginas
alle todas
indem de

DE Was war der Unterschied? In der Version mit Verzweigungslogik haben wir die Teilnehmenden zunächst gefragt, ob sie die Serie gesehen haben. Und wir haben dann nur die Personen, die mit „ja“ geantwortet haben, zur Bewertung aufgefordert.  

ES ¿Cuál fue la diferencia? En la encuesta con lógica de omisión, primero preguntamos a los encuestados si habían visto el programa y solo a los que respondieron que sí les pedimos que lo calificaran.  

DE Einige VPN-Dienste behaupten, keine Logs zu führen, obwohl sie mit Strafverfolgungsbehörden und Regierungsbehörden kooperiert haben, weil sie Aufzeichnungen herausgegeben haben, was bedeutet, dass sie Logs geführt haben müssen

ES Algunos servicios de VPN anuncian una política de no registros, aunque hayan cooperado con las fuerzas de seguridad y las autoridades gubernamentales entregándoles registros, lo que significa que tienen que guardar registros

German Spanish
dienste servicios
vpn vpn
und y
bedeutet significa
keine no
obwohl aunque
einige algunos
aufzeichnungen registros
sie hayan
mit de

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

German Spanish
benutzer usuarios
emotionale emocionales
geschichten historias
geteilt compartido
verbessern mejorar
sponsoren patrocinadores
geholfen ayudado
und y
feedback comentarios
viele muchos
oder o
zu sobre
wie cómo
können podemos

DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.

ES Ya hemos hecho mucho para reducir nuestra huella de carbono. Todo el equipo trabaja desde casa y al no tener una oficina centralizada hemos reducido cosas como el viaje y el impacto que tiene una oficina en el medio ambiente.

German Spanish
getan hecho
arbeitet trabaja
zentrales centralizada
auswirkungen impacto
fußabdruck huella
team equipo
büro oficina
und y
verringern reducir
reduziert reducido
bereits ya
dinge cosas
umwelt ambiente
viel mucho
hause casa
wie como

DE Erzählen Sie, was wir für Sie übersetzt haben und welche Erfahrungen Sie bei der Zusammenarbeit mit ICanLocalize gemacht haben. Sie können sogar die Übersetzer erwähnen, die an Ihrem Projekt gearbeitet haben. (Sie sind stolz auf ihre Arbeit.)

ES Cuenta tu experiencia con ICanLocalize y lo que tradujimos para ti. Incluso puedes nombrar los traductores que trabajaron en tu proyecto (estarán orgullosos de recibir tu reconocimiento).

German Spanish
stolz orgullosos
projekt proyecto
und y
sogar incluso
sind estarán
gemacht que
sie können puedes
können experiencia

DE Wir machen natürlich Witze. Aber hey, wenn Sie das Geld zum Ausgeben haben oder einfach nur große Träume haben möchten, haben wir einige seltsame und verrückte Beispiele für den persönlichen Transport aus den letzten Jahren zusammengestellt.

ES Estamos bromeando, por supuesto. Pero, bueno, si tiene dinero para gastar o simplemente le gusta soñar en grande, hemos reunido algunos ejemplos de transporte personal extraños y extravagantes de los últimos años.

German Spanish
ausgeben gastar
träume soñar
seltsame extraños
transport transporte
zusammengestellt reunido
letzten últimos
und y
beispiele ejemplos
jahren años
aber pero
geld dinero
einige algunos
oder o
groß grande
wenn si

DE Marketing- & Werbe-Cookies: Mit Hilfe dieser Cookies können wir feststellen, ob Sie eine Anzeige oder einen Anzeigentyp online gesehen haben, wie Sie mit einer solchen Anzeige interagiert haben sowie wann Sie diese gesehen haben.

ES Cookies de Marketing y Publicidad: estas Cookies nos permiten saber si ha visto o no un anuncio o algún tipo de anuncio en línea, cómo interactuó con dicho anuncio y cuánto tiempo pasó desde que lo vio.

German Spanish
cookies cookies
online en línea
ob si
anzeige anuncio
marketing marketing
werbe publicidad
gesehen visto
oder o
können saber
wie cómo

DE Sie haben 21 Anträge erhalten und haben einzigartige Anforderungen, wie die Anforderung, innerhalb von fünf Jahren Reserven in Höhe von über einer Milliarde Dollar zu haben, mit der Verpflichtung, in ganz Asien zu expandieren.

ES Han recibido 21 solicitudes y tienen requisitos únicos, como el requisito de tener más de mil millones de dólares en reservas dentro de cinco años, con el compromiso de expandirse por toda Asia.

German Spanish
reserven reservas
dollar dólares
verpflichtung compromiso
asien asia
expandieren expandirse
und y
jahren años
anforderungen requisitos
milliarde mil millones
anforderung requisito
haben recibido
einzigartige únicos
zu a
wie como

DE Tolle KOSTENLOSE App mit erstaunlicher Live-Chat-Unterstützung. Sehr empfehlenswert! Sie haben auch andere großartige Apps, und wir haben 2 davon heruntergeladen und haben viel Spaß.

ES Gran aplicación GRATUITA con increíble soporte de chat en vivo. ¡Muy recomendable! También tienen otras aplicaciones geniales, y hemos descargado 2 de ellas y las estamos disfrutando mucho.

German Spanish
kostenlose gratuita
heruntergeladen descargado
unterstützung soporte
live vivo
auch también
andere otras
app aplicación
apps aplicaciones
und y
chat chat
sehr muy
viel mucho
großartige gran
mit de
wir haben hemos

DE Ruth Fuller - GeschäftsführerinWir haben Design Wizard geliebt! Als Marketingberater arbeiten wir viel mit Visuals und haben uns sehr gefreut, als wir Design Wizard gefunden haben

ES Ruth Fuller, directora general¡Nos encantó Design Wizard! Como consultores de marketing, trabajamos mucho con elementos visuales, así que quedamos encantados cuando encontramos Design Wizard

German Spanish
design design
arbeiten trabajamos
viel mucho
mit de
uns nos

DE Wir haben die Größe des Unternehmens in den letzten zwei bis drei Jahren ziemlich genau verdoppelt. Wir haben eine Ticket-Firma in Malaysia gekauft. Wir haben ein Joint-Venture in China. Einer unserer besten Schritte war der Wechsel zu Atlas.

ES Prácticamente hemos doblado el tamaño de la empresa en los últimos dos o tres años. Compramos una empresa de venta de entradas en Malasia. Tenemos una empresa conjunta en China. Una de las mejores cosas que hicimos fue pasarnos a Atlas.

German Spanish
malaysia malasia
atlas atlas
letzten últimos
war fue
in en
jahren años
unternehmens empresa
china china
besten mejores
größe tamaño
zu a

DE Wenn Sie ein logisches Gehirn haben, mit Zahlen umgehen können, Spaß an der Arbeit mit Computern haben und ein ausgeprägtes Geschäftsverständnis haben, kann eine Rolle als Data Scientist Ihr Traumjob sein.

ES Si tiene una mente lógica, podrá manejar cifras, disfrutará trabajando con ordenadores y tendrá un profundo conocimiento de los negocios, entonces la tarea como un científico de datos podría ser el trabajo de sus sueños.

German Spanish
computern ordenadores
scientist científico
data datos
und y
arbeit trabajo
wenn si
können podrá
an a
sein ser
sie tendrá

DE Fornite ist bei Spielern auf der ganzen Welt offiziell unglaublich beliebt. Wenn Sie noch nicht davon gehört haben, spielen Sie wahrscheinlich keine Spiele, haben keine Kinder oder haben unter einem Felsen gelebt.

ES Fornite es oficialmente increíblemente popular entre los jugadores de todo el mundo. Si no ha oído hablar de él, lo más probable es que no juegue, no tenga hijos o haya estado viviendo bajo una roca.

German Spanish
welt mundo
offiziell oficialmente
unglaublich increíblemente
beliebt popular
kinder hijos
felsen roca
ganzen todo el mundo
wenn si
gehört oído
ist es
spielen una
wahrscheinlich probable
oder o

DE Wenn Sie Platz auf dem Schreibtisch haben, ist der NEO G9 eine unglaubliche Ergänzung für Ihren Gaming-Bereich und wenn Sie einmal Super-Ultrawide-Gaming erlebt haben, werden Sie nicht mehr wissen, wie Sie es zuvor geschafft haben.

ES Si tiene espacio en el escritorio, el NEO G9 es una adición increíble a su área de juego y una vez que haya experimentado los juegos súper ultraanchos, no sabrá cómo se las arregló antes.

German Spanish
schreibtisch escritorio
neo neo
unglaubliche increíble
erlebt experimentado
und y
super súper
nicht no
bereich área
gaming juegos
platz espacio
ist es
wenn si

DE Wir haben auf diesen Monitoren gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben Filme geschaut und im Internet gestöbert

ES Hemos jugado con estos monitores, hemos trabajado con ellos, hemos visto películas y navegado por la web

German Spanish
monitoren monitores
gespielt jugado
gearbeitet trabajado
filme películas
und y
mit con
wir haben hemos
ihnen la

DE Wir haben die Sol Republic Calvin Harris-Over-the-Ear-Kopfhörer geliebt, die wir letztes Jahr getestet haben. Tatsächlich haben wir sie so sehr gelieb...

ES Nos encantaron los auriculares sin oído Calvin Harris de Sol Republic que revisamos el año pasado. De hecho, los amamos tanto que los nominamos para

German Spanish
sol sol
tatsächlich de hecho
kopfhörer auriculares
ear oído
harris harris
so tanto
letztes pasado
jahr año
geliebt el
die de

DE Wir haben eine separate Funktion zum Verbinden Ihrer Apple Watch mit dem Peloton Bike+, aber wenn Sie eine Watch Series 3 oder höher haben und das Bike+ haben, können Sie die beiden mit GymKit verbinden

ES Tenemos una función separada para conectar su Apple Watch a Peloton Bike +, pero si tiene un Watch Series 3 o posterior y tiene Bike +, puede conectar los dos con GymKit

German Spanish
separate separada
funktion función
verbinden conectar
apple apple
watch watch
bike bike
series series
können puede
und y
ihrer su
oder o
aber pero
wenn si
mit con
beiden a
eine una

DE Wir haben viel über Oculus Quest nachgedacht, als wir es zum ersten Mal durchgesehen haben, und wir haben aus ähnlichen Gründen viel Gutes über Oculus Quest 2 zu sagen

ES Pensamos mucho en Oculus Quest cuando lo revisamos por primera vez y tenemos muchas cosas buenas que decir sobre Oculus Quest 2 por razones similares

German Spanish
gutes buenas
ähnlichen similares
und y
es lo
ersten primera
sagen decir
mal por
viel mucho
zu sobre
wir haben tenemos

DE Diejenigen von uns, die all diese Vorschläge befolgt haben, haben große Veränderungen bemerkt und haben begonnen, Freiheit zu erfahren

ES Aquellos de nosotros que hemos seguido todas estas sugerencias hemos notado grandes cambios y hemos comenzado a experimentar la libertad

German Spanish
vorschläge sugerencias
bemerkt notado
begonnen comenzado
freiheit libertad
und y
änderungen cambios
große grandes
zu a
diejenigen aquellos
von de

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie sich die neuesten und besten Nvidia RTX-Grafikkarten angesehen haben , haben Sie vielleicht von DLSS gehört. Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, was es ist, haben wir die Antworten.

ES (Pocket-lint) - Si ha estado buscando las últimas y mejores tarjetas gráficas Nvidia RTX , es posible que haya escuchado mencionar DLSS. Si no está seguro de qué es, tenemos las respuestas.

German Spanish
nvidia nvidia
gehört escuchado
neuesten últimas
rtx rtx
und y
besten mejores
antworten respuestas
wenn si
nicht no
von de

DE Wir haben alle Uhren, die wir ausgewählt haben, und diejenigen, die nicht unseren Schnitt gemacht haben, wochenlang getragen

ES Hemos usado todos los relojes que hemos seleccionado, y aquellos que no han hecho nuestro corte, durante semanas seguidas

German Spanish
uhren relojes
ausgewählt seleccionado
schnitt corte
getragen usado
und y
nicht no
alle todos
diejenigen aquellos
gemacht que
unseren nuestro

DE - Die Entfernung aller unnatürlichen Links, über die Sie die Kontrolle haben. Dazu gehören Links, die Sie selbst aufgebaut haben, oder Links, die Sie auf Websites Dritter gesetzt haben

ES - La eliminación de cualquier enlace no natural sobre el que tenga control. Esto incluye los enlaces que haya construido usted mismo o los enlaces que haya conseguido colocar en sitios de terceros

German Spanish
entfernung eliminación
aufgebaut construido
websites sitios
kontrolle control
oder o
die terceros
links enlaces
über de

DE Obwohl Sie nichts gegen Kinder haben (vielleicht haben Sie auch eigene), haben Sie manchmal einfach Lust auf ein außergewöhnliches Hotel, wo Sie Zeit ohne den Soundtrack von kleinen, aufgeregten Kindern miteinander verbringen können.

ES Aunque no tienes nada en contra de los niños (incluso puedes tener los tuyos propios), a veces te apetece un hotel excepcional donde puedes pasar tiempo con tu pareja sin la banda sonora de fondo de los pequeños chillando agitadamente.

German Spanish
außergewöhnliches excepcional
hotel hotel
soundtrack banda sonora
wo donde
zeit tiempo
obwohl aunque
kleinen pequeños
kinder niños
können puedes

DE Obwohl diese unterschiedlichen Technologien sehr unterschiedliche Vorzüge haben, um spezifische Bedürfnisse der Benutzer zu erfüllen, haben sie einige Gemeinsamkeiten. Sie alle haben Folgendes gemeinsam:

ES Aunque estas distintas tecnologías tienen cualidades muy distintas para responder a las necesidades concretas de los usuarios, todas tienen aspectos comunes. Todas ellas:

German Spanish
obwohl aunque
technologien tecnologías
benutzer usuarios
sehr muy
alle todas
folgendes de
bedürfnisse necesidades
sie comunes

DE Wir können auch Videos aktualisieren, die Sie selbst oder mit einem anderen Unternehmen erstellt haben, wenn Sie die Originalvideodateien haben. Haben Sie diese nicht, schreiben Sie uns trotzdem – wir finden heraus, was wir für Sie tun können.

ES También podemos actualizar los vídeos que ha producido por su cuenta o a través de otra agencia, siempre y cuando tenga los archivos de vídeo originales. Si no los tiene, escríbanos de todos modos y veremos qué podemos hacer.

German Spanish
aktualisieren actualizar
erstellt producido
unternehmen agencia
oder o
können podemos
wenn si
videos vídeos
anderen otra
auch también
nicht no
mit través
tun hacer

DE Obwohl viele Finanzinstitute ihre papierbasierten Prozesse noch nicht in vollständig digitale Erlebnisse umgewandelt haben, haben diejenigen, die den Sprung gewagt haben, einen spürbaren ROI erzielt

ES Aunque muchas instituciones financieras todavía no han transformado sus procesos basados en el papel en experiencias totalmente digitales, las que han dado el salto han visto un retorno de la inversión tangible

German Spanish
prozesse procesos
erlebnisse experiencias
sprung salto
nicht no
digitale digitales
noch nicht todavía
obwohl aunque
in a
vollständig totalmente

DE Aber in so ziemlich jeder Situation, in der wir sie verwendet haben, haben wir Ergebnisse erzielt, die unsere Erwartungen übertroffen haben - sie ist einfach eine großartige Kamera.

ES Pero en casi todas las situaciones en las que la usamos, obtuvimos resultados que han superado nuestras expectativas: es una cámara excelente para usar.

German Spanish
situation situaciones
verwendet usar
erwartungen expectativas
kamera cámara
ergebnisse resultados
aber pero
ist es
in en
eine una
großartige excelente
der la
unsere nuestras

DE Wir haben eine separate Funktion zum Verbinden Ihrer Apple Watch mit dem Peloton Bike+, aber wenn Sie eine Watch Series 3 oder höher haben und das Bike+ haben, können Sie die beiden mitGymKit verbinden

ES Tenemos una función separada para conectar su Apple Watch a Peloton Bike +, pero si tiene un Watch Series 3 o posterior y tiene Bike +, puede conectar los dos conGymKit

German Spanish
separate separada
funktion función
verbinden conectar
apple apple
watch watch
bike bike
series series
können puede
und y
ihrer su
oder o
aber pero
wenn si
eine una

DE Wir haben seit über 7 Jahren junge Leute empfangen und lieben es Besucher mit uns zu haben. Wir haben oft zwei oder drei Gäste auf einmal und sorge...

ES Hemos sido anfitriones de jóvenes durante más de 7 años y nos encanta tener visitas con nosotros. A menudo tenemos dos o tres invitados a la vez pa...

German Spanish
junge jóvenes
gäste invitados
und y
besucher visitas
jahren años
oder o
zu a
seit de
es encanta

DE 3) Wenn Sie an einer Konferenz, einem Kongress oder einem Meeting teilgenommen haben, bei dem Sie eine Precision-Anwendung verwendet haben, verwenden Sie die E-Mail-Adresse, die Sie bei der Veranstaltung verwendet haben, und Ihr Passwort lautet 1111.

ES 3) Si ha asistido a una conferencia, convención o reunión en la que utilizó una aplicación Precision, utilice el correo electrónico que utilizó en el evento y su contraseña es 1111.

German Spanish
passwort contraseña
meeting reunión
verwendet utilizó
veranstaltung evento
und y
anwendung aplicación
konferenz conferencia
oder o
eine una
verwenden utilice
e electrónico
ihr a
mail correo
wenn si
bei en

DE Wenn Sie den Amazon Fire TV Stick schon früh angenommen haben und ein Modell der Version 1 haben, haben Sie leider kein Glück

ES Si fue uno de los primeros en adoptar el Amazon Fire TV Stick y tiene un modelo de la versión 1, lamentablemente no tendrá suerte

German Spanish
amazon amazon
stick stick
modell modelo
leider lamentablemente
und y
version versión
glück suerte
sie tendrá
wenn si
schon no

DE Wenn Sie ein Konto auf dieser Website haben oder Kommentare hinterlassen haben, können Sie eine exportierte Datei mit den von uns gespeicherten personenbezogenen Daten anfordern, einschließlich aller Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben

ES Si tiene una cuenta en este sitio o si ha dejado comentarios, puede solicitar un archivo exportado de la información personal que tenemos sobre usted, incluida cualquier información que nos haya proporcionado

German Spanish
kommentare comentarios
einschließlich incluida
konto cuenta
website sitio
daten información
können puede
datei archivo
oder o
wenn si
uns nos
zur verfügung gestellt proporcionado

DE Haben Sie nur die SuperStar-Zahl richtig getippt oder glauben Sie, dass Sie den Jackpot gewonnen haben - wenn Sie auf die Gewinnquoten gehen, können Sie sehen, was Sie gewonnen haben

ES Si has acertado el SuperStar o crees que has ganado el bote, aquí encontrarás todo lo que necesitas para saberlo, con solo hacer clic en el premio para ver los resultados completos

German Spanish
gewonnen ganado
glauben crees
oder o
nur solo
sehen ver
haben sie has
dass el
wenn si
was hacer
auf en

DE Nur die besten Teams der Welt haben das Zeug MDI-Champions zu werden. Trefft die Teams, die Geschichte geschrieben haben und sich ihren Platz in unserer Ruhmeshalle verdient haben.

ES De todos los jugadores del mundo, solo los mejores y los más dedicados tienen lo que hace falta para ganar el MDI. Conoce a los equipos que hicieron historia y fueron coronados como campeones el Salón de la fama.

German Spanish
teams equipos
geschichte historia
champions campeones
platz salón
und y
nur solo
besten mejores
welt mundo
zu a
verdient ganar

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

ES Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido los artículos o hasta que usted certifique haber reenviado los artículos, si ello tuviera lugar con anterioridad.

German Spanish
verweigern rechazar
zeitpunkt lugar
bis hasta
oder o
wir können podemos
haben recibido
wir hayamos
welches que
der el
waren los
sie ello

DE Ob Sie sich schon immer für eine Nische interessiert haben oder Sie haben es gerade entdecktund Sie gerne direkt in die Action in VR eintauchen möchten, haben wir Die Besten Szenen, zu denen Sie direkt springen können!

ES Ya sea que siempre haya estado en un nicho o lo acabas de descubriry te gustaría pasar directamente a la acción en RV, hemos reunido las mejores escenas a las que puedes saltar!

German Spanish
nische nicho
direkt directamente
action acción
szenen escenas
es lo
in en
möchten gustaría
können puedes
oder o
besten mejores
springen de
immer que
zu a

DE Mehr noch, sie haben das ganze Jahr über eine Menge Angebote. Schauen Sie sich ihre Webseite an, vielleicht haben Sie Glück und sie haben im Moment einen verrückten Verkauf!

ES Incluso más que eso, tienen una tonelada de ofertas durante todo el año. Deberías visitar su sitio, tal vez tengas suerte y tengan una venta loca ahora mismo!

DE Wenn Sie das Gefühl haben Sie haben den Dreh rauskönnen Sie die Bestenlisten im Menü. Dann, Versuchen Sie, die besten Ergebnisse zu schlagen und dabei Spaß haben mit diesen niedlich, sexy Mädchen!

ES Si te apetece ya tienes el control de la situación, puede comprobar el Tablas de clasificación en el menú. Entonces, intenta superar las mejores puntuaciones mientras se divierten con estos chicas guapas y sexys!

German Spanish
versuchen intenta
mädchen chicas
ergebnisse puntuaciones
im en el
und y
besten mejores
wenn si

DE Wir haben sie für Zoom und Teams verwendet, wir haben mit ihnen mit Freunden gespielt und wir haben auch mit ihnen gestreamt

ES Los hemos usado para Zoom y Teams, hemos jugado con ellos con amigos y también hemos transmitido con ellos

German Spanish
zoom zoom
freunden amigos
gespielt jugado
gestreamt transmitido
teams teams
verwendet usado
auch también
und y
ihnen ellos
sie los
für para
mit con
wir haben hemos

DE Wenn Sie genügend Platz auf dem Schreibtisch haben, ist der NEO G9 eine unglaubliche Ergänzung für Ihren Gaming-Bereich, und wenn Sie einmal Super-Ultra-Wide-Gaming erlebt haben, werden Sie nicht mehr wissen, wie Sie es zuvor geschafft haben.

ES Si tiene espacio en el escritorio, el NEO G9 es una adición increíble a su área de juego y una vez que haya experimentado los juegos súper ultraanchos, no sabrá cómo se las arregló antes.

German Spanish
schreibtisch escritorio
neo neo
unglaubliche increíble
erlebt experimentado
und y
super súper
nicht no
bereich área
gaming juegos
platz espacio
ist es
wenn si

DE Wir haben auch einen stärkeren Fokus auf Design festgestellt, und all diese Elemente haben bei der Auswahl, die wir für diesen Einkaufsführer ausgewählt haben, mitgewirkt.

ES También hemos visto un mayor enfoque en el diseño, y todos estos elementos han influido en las opciones que elegimos para esta guía del comprador.

German Spanish
fokus enfoque
auswahl opciones
und y
design diseño
auch también
einen un
elemente elementos
diese esta
der el
für para

DE Eine Sache, die wir auf unserem druckempfindlichen XS Max-Bildschirm bemerkt haben, war, dass wir die Trackpad-Funktion häufig versehentlich gestartet haben, wahrscheinlich weil wir den Bildschirm vor dem Wischen etwas zu stark gedrückt haben

ES Una cosa que notamos en nuestra pantalla XS Max sensible a la presión fue que a menudo lanzábamos la función del panel táctil por accidente, probablemente debido a presionar la pantalla demasiado fuerte antes de deslizar

German Spanish
wahrscheinlich probablemente
wischen deslizar
stark fuerte
max max
funktion función
war fue
bildschirm pantalla
sache que
zu demasiado

DE Wann immer wir mit Leuten gesprochen haben, die das HTC Vive kurz ausprobiert haben, ist TThe Lab eines der Spiele, mit denen sie sich beschäftigt haben

ES Siempre que hemos hablado con personas que han probado brevemente el HTC Vive, TThe Lab es uno de los juegos con los que han incursionado

German Spanish
gesprochen hablado
htc htc
vive vive
kurz brevemente
ausprobiert probado
lab lab
leuten personas
spiele juegos
ist es
immer que

DE Wenn Sie Kinder haben, Eigentum haben oder Besitztümer haben, benötigen Sie ein Testament

ES Si tiene hijos, es dueño de una propiedad o tiene posesiones, necesita un testamento

German Spanish
kinder hijos
wenn si
oder o
sie necesita
eigentum propiedad

DE In der Vergangenheit haben die Leute oft jahrelang trainiert, bevor sie überhaupt eine Arbeit aufgenommen haben, aber mit dem rasanten Fortschritt der Technologie haben sich die Dinge geändert.

ES En el pasado, la gente a menudo se capacitaba durante años incluso antes de comenzar a trabajar, pero con el avance de la tecnología a un ritmo tan rápido, las cosas han cambiado.

German Spanish
jahrelang durante años
fortschritt avance
technologie tecnología
geändert cambiado
in en
aber pero
arbeit trabajar
vergangenheit pasado
leute gente
dinge cosas

Showing 50 of 50 translations