Hire a translator I am translator

Translate "será" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "será" from Spanish to German

Translations of será

"será" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

será aber alle als also an andere auch auf auf der aus bei bei der besser bietet bis da damit dann das dass daten davon dein deine deinem deinen deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gibt größer haben hast hat hier höher ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist ist es jahr jeder jedoch kann kannst kannst du keine können können sie leistung liegt machen macht mehr mit muss musst möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie können sie werden sind so sobald steht stellen um und uns unsere unter verwenden vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur über

Translation of Spanish to German of será

Spanish
German

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES Un ejemplo de un código es el alfabeto al revés. Por ejemplo, “A” será “Z”, “B” será “Y”, “C” será “X” y así sucesivamente. Entonces, por ejemplo, escribe “niño” como “ylb” o “amor” como “olev”.

DE Du könntest beispielsweise das Alphabet rückwärts codieren. Aus A wird dann Z, aus B wird Y und aus C wird X. „Love“ würdest du also „olev“ buchstabieren.

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES Tu título será de un tipo de letra por defecto y de color azul, mientras que tu descripción sera en letras negras estándar. Esto no puede resaltar frente al resto, debido a que todos se ven igual.

DE Dein Titel erscheint in Standardschrift und blauer Farbe, während Deine Beschreibung in schwarzer Standardschrift dargestellt wird. Damit kannst Du Dich nicht von allen anderen abheben, weil alle gleich aussehen.

Spanish German
descripción beschreibung
y und
que aussehen
color farbe
azul blauer
no nicht
todos alle
ser kannst
en in
será wird
tu deine
título titel

ES Ponte manos a la obra con una herramienta de prueba A/B, que hará los cambios que quieras y enviará a cada visitante al azar a una versión u otra. El sitio original será el control y el nuevo será la variación.

DE Hol dir ein A/B-Test-Tool. Es nimmt die gewünschten Änderungen für dich vor und leitet jeden Besucher zufällig zu einer der beiden Versionen weiter. Die ursprüngliche Website ist die Kontrollvariante und die neue ist die Testvariante.

Spanish German
herramienta tool
prueba test
b b
visitante besucher
azar zufällig
versión versionen
y und
sitio website
a a
nuevo neue
original ursprüngliche
el nimmt

ES Use un generador de hash SHA-1 en línea para tomar un hash del archivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b : tome nota de este hash (será algo así como a6533d4dc9ac9f8af7ba65cb955187f025cfde8b , aunque cada copia de seguridad será diferente).

DE Verwenden Sie einen SHA-1- Online -Hash-Generator , um einen Hash der Datei 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b zu a6533d4dc9ac9f8af7ba65cb955187f025cfde8b .

Spanish German
generador generator
hash hash
archivo datei
en línea online
a zu
use verwenden

ES Tu dirección de e-mail no será compartida con terceras partes y sólo será usada para el envío de newsletters.

DE Selbstverständlich werden wir Ihre E-Mail-Adresse nicht an Dritte weitergeben und nur für den StockFood Newsletter nutzen.

Spanish German
newsletters newsletter
partes weitergeben
y und
dirección adresse
no nicht
e-mail mail
o selbstverständlich
de dritte
tu ihre
para für
será werden
con nutzen

ES Para algunas personas, la adición de desorden visual en el borde del televisor no será aceptable; para otros, será un compromiso que vale la pena hacer.

DE Für manche Leute ist das Hinzufügen von visuellen Unordnungen am Rand des Fernsehgeräts nicht akzeptabel; für andere wird es ein Kompromiss sein, den es wert ist, gemacht zu werden.

Spanish German
visual visuellen
borde rand
aceptable akzeptabel
compromiso kompromiss
otros andere
en el am
no nicht
que gemacht
personas leute
ser sein

ES Será interesante ver cómo el acabado metálico sobrevive con el tiempo y si será propenso a rayarse

DE Es wird interessant sein zu sehen, wie die Metalloberfläche die Zeit übersteht und ob sie anfällig für Kratzer ist

Spanish German
interesante interessant
y und
si ob
tiempo zeit
a zu
ver sehen
será wird
ser sein

ES Si bien el precio inicial será de poco más de £ 32K, eso es para el ajuste más bajo y una capacidad de batería más pequeña, por lo que el rango será el compromiso

DE Während der Startpreis etwas über 32.000 Pfund betragen wird, gilt dies für die niedrigste Ausstattung und eine kleinere Batteriekapazität – die Reichweite wird also der Kompromiss sein

Spanish German
rango reichweite
compromiso kompromiss
y und
será wird
poco etwas
lo die
una eine

ES La potencia máxima permitida será de 500 W y el peso máximo permitido será de 55 kg.

DE Die maximal zulässige Leistung beträgt 500 W und das maximal zulässige Gewicht beträgt 55 kg.

Spanish German
potencia leistung
w w
peso gewicht
y und
máximo maximal

ES De juegos de juguetes como Lego Star Wars, hemos aprendido que será algo que ver con Kylo Ren y Lord Supremo Snoke y será parte de la Primera Orden.

DE Aus Spielzeugsets wie Lego Star Wars haben wir gelernt, dass er etwas mit Kylo Ren und Supreme Lord Snoke zu tun haben und Teil des Ersten Ordens sein wird.

Spanish German
lego lego
star star
aprendido gelernt
y und
primera ersten
algo etwas
será wird
ser sein
de teil

ES Bueno, será una lista de invitados, pero esta cámara voladora futurista pronto será una realidad en los hogares.

DE Nun, es wird eine Einladungsliste sein, aber diese futuristische fliegende Kamera wird bald Realität in den Häusern sein.

Spanish German
cámara kamera
futurista futuristische
pronto bald
realidad realität
pero aber
en in
será wird
ser sein
lista eine
de den
esta diese

ES El nuevo iPhone SE se ubicará en la parte inferior del rango, pero si bien será más barato, lo principal que comprometerá en comparación con el XR será el diseño basado en Touch ID

DE Das neue iPhone SE wird im unteren Bereich des Sortiments eingesetzt, aber obwohl es billiger ist, ist das Touch ID-basierte Design das wichtigste, bei dem Sie im Vergleich zum XR Kompromisse eingehen

Spanish German
iphone iphone
inferior unteren
principal wichtigste
basado basierte
más barato billiger
touch touch
xr xr
diseño design
pero aber
lo es
comparación vergleich
nuevo neue
el das
la dem
del bereich
si bien obwohl

ES Para algunos, será una sobrecarga del sensor y el Watch SE será más que suficiente

DE Für einige wird es eine Sensorüberlastung sein und die Watch SE wird mehr als ausreichen

Spanish German
sensor sensor
watch watch
y und
suficiente ausreichen
una eine
para für
algunos einige
será wird
ser sein
el die

ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:

DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:

Spanish German
cuestiones fragen
proyecto projekt
resolver klären
las und
todas alle

ES (Observará que la dirección de respuesta al correo electrónico será "Conversación de Smartsheet", y la dirección de correo electrónico será notificación++[clave única de conversación]@reply.smartsheet.com.)

DE (Sie bemerken vielleicht, dass die E-Mail-Adresse für die Antwort „Smartsheet Conversation“ mit der E-Mail-Adresse notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com lautet.)

Spanish German
dirección adresse
smartsheet smartsheet
clave key
la die
electrónico e
correo mail

ES Cualquier dato que Reolink reciba de terceros, será procesado y almacenado por Reolink y será tratado conforme a esta Política de Privacidad. Esta información podrá ser procesada de la misma manera que cualquier otro dato.

DE Alle Daten, die Reolink von Drittanbietern erhält, werden von Reolink verarbeitet und gespeichert und gemäß diesen Datenschutzbestimmungen behandelt. Solche Daten können auf gleiche Weise wie andere Daten verarbeitet werden.

Spanish German
reolink reolink
almacenado gespeichert
tratado behandelt
política de privacidad datenschutzbestimmungen
terceros drittanbietern
y und
manera weise
otro andere
dato daten
podrá können
reciba werden
de von
procesado verarbeitet
la misma gleiche

ES La próxima serie de Disney + después de Hawkeye será Ms Marvel, y el personaje será interpretado por Iman Vellani.

DE Die nächste Disney+-Serie nach Hawkeye wird Ms Marvel sein, und die Figur wird von Iman Vellani dargestellt.

Spanish German
serie serie
disney disney
personaje figur
y und
será wird
ser sein
de von
próxima nächste

ES "Claramente, esta será una aplicación tecnológica esencial para la práctica quirúrgica y será una herramienta increíblemente poderosa que permitirá a los cirujanos aprender técnicas sin poner en riesgo al paciente".

DE „Dies wird eindeutig eine wesentliche technologische Anwendung für die chirurgische Praxis sein und ein unglaublich leistungsfähiges Werkzeug sein, das es Chirurgen ermöglicht, Techniken zu erlernen, ohne den Patienten zu gefährden.“

Spanish German
claramente eindeutig
aplicación anwendung
tecnológica technologische
esencial wesentliche
práctica praxis
herramienta werkzeug
increíblemente unglaublich
poderosa leistungsfähiges
cirujanos chirurgen
técnicas techniken
y und
paciente patienten
la die
será wird
una eine
sin ohne
en es

ES Cuanto más preaviso tenga, mayor será la posibilidad de obtener el lugar adecuado ? y el proceso será menos estresante.

DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.

Spanish German
menos weniger
lugar veranstaltungsort
y und
adecuado richtigen
tenga du
será wird
más mehr
proceso prozess
ser stehen
cuanto más desto

ES La factura será menor y el tiempo de trabajo será más corto.

DE Die Rechnung wird niedriger und die Arbeitszeit wird kürzer sein.

Spanish German
factura rechnung
menor niedriger
y und
más corto kürzer
será wird
ser sein

ES La imagen será reconocido con el idioma inglés y se exporta a formato MS Word. Antes de que el procesamiento de la imagen será convertida a Blanco y Negro. Para documento de varias páginas todas las páginas serán reconocidas.

DE Bild wird erkannt werden, mit der englischen Sprache und exportiert zu MS-Word-format. Vor der Verarbeitung wird ein Bild in Schwarz und Weiß konvertiert. Bei mehrseitigen Dokument alle Seiten erkannt werden.

Spanish German
reconocido erkannt
exporta exportiert
formato format
word word
procesamiento verarbeitung
documento dokument
y und
imagen bild
blanco weiß
serán wird
negro schwarz
será werden
a zu
páginas seiten
todas alle
idioma sprache

ES Esto será importante luego de la integración completa del Asistente de Google a través de una actualización futura, ya que el controlador del juego será el dispositivo para recoger sus comandos de voz.

DE Dies ist wichtig für die vollständige Integration von Google Assistant durch ein zukünftiges Update, da der Gamecontroller das Gerät ist, mit dem Sie Ihre Sprachbefehle abrufen können.

Spanish German
importante wichtig
integración integration
completa vollständige
asistente assistant
actualización update
comandos de voz sprachbefehle
dispositivo gerät
google google

ES El lugar de cumplimiento y jurisdicción será Biel/Suiza. Será de aplicación el derecho suizo. La legislación regional podrá prevalecer cuando proceda.

DE Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Biel/Schweiz. Es gilt schweizerisches Recht.

Spanish German
y und
biel biel
suiza schweiz
derecho recht

ES El Internacional cerca de Schiphol será el anfitrión de la edición de 2019, y Bernardus cerca de Den Bosch será el anfitrión los tres años siguientes

DE Der International in der Nähe von Schiphol ist der Gastgeber der Ausgabe 2019, und Bernardus in der Nähe von Den Bosch wird in den drei Jahren danach Gastgeber sein

Spanish German
internacional international
schiphol schiphol
anfitrión gastgeber
bosch bosch
y und
años jahren
a in
será wird
ser sein

ES ¿Será por la llegada de la Semana Santa, que es todo reverencia y culto? ¿Será por el exquisito olor de la comida callejera del festival de Port Adriano o simplemente es que ya llega la primavera?

DE Vielleicht ist es der Anfang der Osterzeit? Oder sind es die Food Trucks, die beim Street Food Festival in Port Adriano auffahren? Oder einfach nur der Frühling?

Spanish German
callejera street
festival festival
port port
primavera frühling
simplemente einfach
comida food
es ist
o oder

ES Trabajar desde casa será exactamente como trabajar en el lugar, y también lo será cualquier experiencia virtual

DE Die Arbeit von zu Hause aus wird genau wie die Arbeit vor Ort sein, und das gilt auch für jede virtuelle Erfahrung

Spanish German
experiencia erfahrung
virtual virtuelle
y und
exactamente genau
trabajar arbeit
también auch
lugar ort
casa hause
como wie
ser sein

ES Mensajes de correo electrónico son verificados usando algoritmos disruptivos para evitar cuentas ficticias. Nuestros sistemas pueden detectar, antes de enviar el correo electrónico, si será una entrega válida o no. ¡Su caudal será mágico!

DE E-Mails werden mit störenden Algorithmen verifiziert, um gefälschte Konten zu verhindern. Unsere Systeme können vor dem Versand der E-Mail erkennen, ob es sich um eine gültige Zustellung handelt oder nicht. Ihre Zustellrate wird magisch sein!

Spanish German
verificados verifiziert
algoritmos algorithmen
evitar verhindern
cuentas konten
sistemas systeme
válida gültige
mágico magisch
si ob
no nicht
electrónico e
pueden können
o oder
correo mail
detectar erkennen
entrega zustellung
será wird
ser sein

ES más proyectos incluya en la memoria de traducción, mayor será el número de coincidencias del contenido y mayor será el ahorro de costes.

DE Projekte Sie mit Translation Memory übersetzen, umso mehr Inhaltsübereinstimmungen gibt es und umso höher sind die Kostenersparnisse.

Spanish German
proyectos projekte
memoria memory
y und
más mehr
traducción translation
contenido inhalts
de mit

ES Cualquier dato que Reolink reciba de terceros, será procesado y almacenado por Reolink y será tratado conforme a esta Política de Privacidad. Esta información podrá ser procesada de la misma manera que cualquier otro dato.

DE Alle Daten, die Reolink von Drittanbietern erhält, werden von Reolink verarbeitet und gespeichert und gemäß diesen Datenschutzbestimmungen behandelt. Solche Daten können auf gleiche Weise wie andere Daten verarbeitet werden.

Spanish German
reolink reolink
almacenado gespeichert
tratado behandelt
política de privacidad datenschutzbestimmungen
terceros drittanbietern
y und
manera weise
otro andere
dato daten
podrá können
reciba werden
de von
procesado verarbeitet
la misma gleiche

ES Será interesante ver cómo el acabado metálico sobrevive con el tiempo y si será propenso a rayarse

DE Es wird interessant sein zu sehen, wie die Metalloberfläche die Zeit übersteht und ob sie anfällig für Kratzer ist

Spanish German
interesante interessant
y und
si ob
tiempo zeit
a zu
ver sehen
será wird
ser sein

ES ¿Será por la llegada de la Semana Santa, que es todo reverencia y culto? ¿Será por el exquisito olor de la comida callejera del festival de Port Adriano o simplemente es que ya llega la primavera?

DE Vielleicht ist es der Anfang der Osterzeit? Oder sind es die Food Trucks, die beim Street Food Festival in Port Adriano auffahren? Oder einfach nur der Frühling?

Spanish German
callejera street
festival festival
port port
primavera frühling
simplemente einfach
comida food
es ist
o oder

ES ¿Será por la llegada de la Semana Santa, que es todo reverencia y culto? ¿Será por el exquisito olor de la comida callejera del festival de Port Adriano o simplemente es que ya llega la primavera?

DE Vielleicht ist es der Anfang der Osterzeit? Oder sind es die Food Trucks, die beim Street Food Festival in Port Adriano auffahren? Oder einfach nur der Frühling?

Spanish German
callejera street
festival festival
port port
primavera frühling
simplemente einfach
comida food
es ist
o oder

ES Si LARQ Bottle se devuelve utilizada o no pasa nuestra inspección, no será elegible para el reemplazo. LARQ no será responsable del envío de ningún producto que se considere no elegible para el reemplazo al cliente.

DE Wenn die LARQ Bottle gebraucht zurückgegeben wird oder unsere Prüfung nicht besteht, kann sie nicht umgetauscht werden. LARQ ist nicht verantwortlich für den Versand von Produkten, die für einen Umtausch nicht geeignet sind.

Spanish German
bottle bottle
inspección prüfung
responsable verantwortlich
envío versand
larq larq
si wenn
o oder
de einen
para für
será wird
ningún nicht

ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:

DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:

Spanish German
cuestiones fragen
proyecto projekt
resolver klären
las und
todas alle

ES tu eje x será siempre un rango de números y tu eje y será siempre la frecuencia con la que ocurre tu variable.

DE Ihre x-Achse ist immer ein Zahlenbereich und Ihre y-Achse ist immer die Häufigkeit, mit der Ihre Variable auftritt.

Spanish German
eje achse
x x
frecuencia häufigkeit
ocurre auftritt
variable variable
y und
que immer

ES Mensajes de correo electrónico son verificados usando algoritmos disruptivos para evitar cuentas ficticias. Nuestros sistemas pueden detectar, antes de enviar el correo electrónico, si será una entrega válida o no. ¡Su caudal será mágico!

DE E-Mails werden mit störenden Algorithmen verifiziert, um gefälschte Konten zu verhindern. Unsere Systeme können vor dem Versand der E-Mail erkennen, ob es sich um eine gültige Zustellung handelt oder nicht. Ihre Zustellrate wird magisch sein!

Spanish German
verificados verifiziert
algoritmos algorithmen
evitar verhindern
cuentas konten
sistemas systeme
válida gültige
mágico magisch
si ob
no nicht
electrónico e
pueden können
o oder
correo mail
detectar erkennen
entrega zustellung
será wird
ser sein

ES "Claramente, esta será una aplicación tecnológica esencial para la práctica quirúrgica y será una herramienta increíblemente poderosa que permitirá a los cirujanos aprender técnicas sin poner en riesgo al paciente".

DE „Dies wird eindeutig eine wesentliche technologische Anwendung für die chirurgische Praxis sein und ein unglaublich leistungsfähiges Werkzeug sein, das es Chirurgen ermöglicht, Techniken zu erlernen, ohne den Patienten zu gefährden.“

Spanish German
claramente eindeutig
aplicación anwendung
tecnológica technologische
esencial wesentliche
práctica praxis
herramienta werkzeug
increíblemente unglaublich
poderosa leistungsfähiges
cirujanos chirurgen
técnicas techniken
y und
paciente patienten
la die
será wird
una eine
sin ohne
en es

ES 8.2 Dicha persona será designada para actuar como perito y no como árbitro, y su decisión será definitiva y vinculante.

DE 8.3 Die Kosten eines solchen Sachverständigen werden zu gleichen Teilen von den Parteien getragen, es sei denn, der Sachverständige leitet die Kosten anderweitig weiter.

Spanish German
su sei
para denn
será werden
y der

Showing 50 of 50 translations