DE Die E-Commerce-Tools von Mailchimp unterstützen dich dabei, dein Unternehmen zu vergrößern und deine Umsätze zu steigern. Finde neue Zielgruppen, bewerbe deine Produkte, stärke deine Kundenbindung und verfolge deine Verkäufe.
Translate "deine" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "deine" from German to Spanish
Translations of deine
"deine" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of deine
German
Spanish
ES Las herramientas de comercio electrónico de Mailchimp lo ayudan a hacer crecer su negocio y vender más cosas. Encuentre nuevos públicos, promocione sus productos, aumente la lealtad de sus clientes y rastree sus ventas.
| German | Spanish |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| unterstützen | ayudan |
| finde | encuentre |
| tools | herramientas |
| e | electrónico |
| und | y |
| neue | nuevos |
| vergrößern | crecer |
| zu | a |
| commerce | comercio |
| steigern | más |
| unternehmen | negocio |
DE Jetzt ist alles startklar. Wenn du deine Kampagne sendest, sehen deine Empfänger deine URL, wenn sie deine Kampagne in einem Webbrowser öffnen.
ES ¡Ya está! Después de enviar la campaña, los destinatarios verán tu URL cuando accedan a ella desde un navegador.
| German | Spanish |
|---|---|
| kampagne | campaña |
| empfänger | destinatarios |
| url | url |
| webbrowser | navegador |
| jetzt | ya |
| sendest | enviar |
| ist | está |
| wenn | cuando |
| du | ella |
DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.
ES ¡Incluso puedes ir más allá y prepararte tus propios cosméticos! Con un poco de manteca de karité, tu propia mezcla de terpenos y algunos extractos, puedes personalizar completamente el cuidado diario de tu piel.
| German | Spanish |
|---|---|
| extrakte | extractos |
| voll | completamente |
| und | y |
| kannst | puedes |
| einige | algunos |
| steigern | más |
| produkte | de |
DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein
ES Puede ser tu familia, tu salud y bienestar, tu felicidad, tu desarrollo personal o tu carrera, por ejemplo
| German | Spanish |
|---|---|
| familie | familia |
| glück | felicidad |
| entwicklung | desarrollo |
| karriere | carrera |
| und | y |
| kann | puede |
| persönliche | personal |
| oder | o |
| wohlbefinden | bienestar |
| sein | ser |
| beispiel | ejemplo |
| gesundheit | salud |
| deine | tu |
| German | Spanish |
|---|---|
| verwende | utiliza |
| erfolge | logros |
| stakeholder | partes interesadas |
| delta | delta |
| plus | plus |
| mitarbeiter | empleados |
| team | equipo |
| und | y |
| deine | los |
| für | de |
DE Du musst deine kostenpflichtige Mitgliedschaft außerdem aufrechterhalten, um deine Quelldateien zu behalten. Wenn deine kostenpflichtige Mitgliedschaft abläuft, werden deine Quelldateien nach 60 Tagen gelöscht.
ES También debes mantener tu membresía paga para conservar tus archivos de origen. Si tu membresía paga caduca, tus archivos de origen se eliminarán después de 60 días.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenpflichtige | paga |
| mitgliedschaft | membresía |
| abläuft | caduca |
| zu | a |
| tagen | días |
| musst | debes |
| wenn | si |
| um | para |
| deine | tu |
| behalten | conservar |
| du | tus |
| außerdem | de |
DE Du musst deine kostenpflichtige Mitgliedschaft außerdem aufrechterhalten, um deine Quelldateien zu behalten. Wenn deine kostenpflichtige Mitgliedschaft abläuft, werden deine Quelldateien nach 60 Tagen gelöscht.
ES También debes mantener tu membresía paga para conservar tus archivos de origen. Si tu membresía paga caduca, tus archivos de origen se eliminarán después de 60 días.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenpflichtige | paga |
| mitgliedschaft | membresía |
| abläuft | caduca |
| zu | a |
| tagen | días |
| musst | debes |
| wenn | si |
| um | para |
| deine | tu |
| behalten | conservar |
| du | tus |
| außerdem | de |
DE Die Bullet-Journal-Methode: Verstehe deine Vergangenheit, ordne deine Gegenwart, gestalte deine Zukunft
ES mánager puntual y certero: Cómo un «mAnager de último minuto» conquistó la postergación
DE Professionell bedrucktes Aquarellpapier auf vierlagigem Karton. In Standardgrößen verfügbar. Für deine Wände, deine Regale, deine Welt.
ES Impresas en papel texturizado para acuarela y disponibles en los tamaños estándar. Quedarán bien en paredes, estanterías y hasta encima del gato.
| German | Spanish |
|---|---|
| karton | papel |
| deine | los |
| wände | paredes |
| verfügbar | disponibles |
| in | en |
| für | para |
DE Passe deine PDF-Dateien an, indem du deine Markendetails wie Logo, Farben und mehr in deine Berichte einbindest.
ES Personaliza tu PDF integrando la información de tu marca, incluido el logotipo, los colores y más en tus informes.
| German | Spanish |
|---|---|
| logo | logotipo |
| berichte | informes |
| und | y |
| in | en |
| indem | de |
| farben | colores |
| mehr | más |
DE Mit der App Mailchimp Mobile kannst du eine einfache Landingpage mit nur einem Klick erstellen, auf der du Updates über deine Marke teilen, Traffic auf deine Social-Media-Accounts leiten und deine Zahlungsplattformen verbinden kannst
ES La aplicación móvil de Mailchimp te permite crear una página de destino sencilla, con un solo clic, en la que podrás compartir noticias sobre tu marca, atraer tráfico a tus cuentas de redes sociales y conectar tus plataformas de pago
| German | Spanish |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| mobile | móvil |
| landingpage | página de destino |
| klick | clic |
| traffic | tráfico |
| accounts | cuentas |
| media | plataformas |
| teilen | compartir |
| und | y |
| updates | noticias |
| kannst | podrás |
| einfache | sencilla |
| verbinden | conectar |
| app | aplicación |
| nur | solo |
| erstellen | crear |
| marke | marca |
| social | sociales |
DE Wenn du deine automatisierten E-Mails gezielt versendest, kann alles, was du über deine Käufer erfährst, deine Entscheidungen für die nächsten Schritte beeinflussen
ES Al orientar tus correos electrónicos automatizados, todo lo que aprendas sobre tus clientes puede condicionar tu próximo movimiento
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisierten | automatizados |
| käufer | clientes |
| e | electrónicos |
| kann | puede |
| mails | correos |
| deine | tu |
| alles | todo |
| du | tus |
DE Deine Konversionsrate zeigt dir, wie wirksam deine öffentlich zugänglichen Inhalte sind. Wenn 6 % deiner Website-Besucher deinen E-Mail-Newsletter abonnieren oder etwas kaufen, ist deine Website zu 6 % effektiv.
ES Tu tasa de conversión te indica, hablando claramente, la eficacia de tu contenido de cara al público. Si un 6 % de los visitantes de tu sitio web se unen a tu lista de correo o realizan una compra, tu sitio web tiene una eficacia del 6 %.
| German | Spanish |
|---|---|
| zeigt | indica |
| besucher | visitantes |
| öffentlich | público |
| inhalte | contenido |
| kaufen | compra |
| wenn | si |
| deiner | tu |
| oder | o |
| correo | |
| etwas | un |
| deinen | de |
| zu | a |
| dir | te |
DE Deine Kunden lernen dich kennen, wie eine neue Bekanntschaft – sie erfahren, was sie erwartet, und sie beginnen, Dinge wie dein Logo, deine Schriftart und deine Grafiken zu erkennen.
ES Tus clientes llegan a conocerte como lo harían con una persona, van descubriendo qué pueden esperar y llegan a reconocer elementos como tu logotipo, tipografía y gráficos.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| erwartet | esperar |
| erkennen | reconocer |
| logo | logotipo |
| schriftart | tipografía |
| grafiken | gráficos |
| und | y |
| zu | a |
| eine | una |
| wie | como |
| was | qué |
| sie | tu |
DE Dabei geht es darum, deine Inhalte so zu erstellen und zu optimieren, dass deine potenziellen Kunden, die in Suchmaschinen nach deinen Produkten oder Services suchen, auf deine Website aufmerksam werden.
ES Es la práctica de crear y optimizar tu contenido, para conectar con la forma en que tus clientes potenciales buscan tus productos o servicios en los motores de búsqueda.
| German | Spanish |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| optimieren | optimizar |
| potenziellen | potenciales |
| kunden | clientes |
| und | y |
| in | en |
| services | servicios |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| oder | o |
| erstellen | crear |
| deinen | de |
| suchen | búsqueda |
DE Behalte deine Käuferpersona im Hinterkopf, wenn du deine Zielgruppe ansprichst. Sie wird eher dazu geneigt sein, zu reagieren, weil deine Mitteilung sie direkt anspricht.
ES Ten en mente a tu perfil de comprador cuando hables con tu público. Será más probable que respondan, porque el mensaje conectará directamente con ellos.
| German | Spanish |
|---|---|
| reagieren | respondan |
| mitteilung | mensaje |
| zu | a |
| direkt | directamente |
| wenn | en |
| sein | ser |
DE Gib deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder deine PAN-, CIN-, PST-, QST- oder GST-Registrierungsnummer unter "Your Personal Info" (Deine persönlichen Informationen) im Abschnitt zur Steuernummer an und klicke auf Save (Speichern).
ES Introduce tu número de IVA o el número de registro de PAN, CIN, PST, QST o GST en la sección de ID de impuestos de "Información personal" y haz clic en Guardar.
| German | Spanish |
|---|---|
| abschnitt | sección |
| klicke | clic |
| umsatzsteuer | iva |
| pst | pst |
| qst | qst |
| gst | gst |
| und | y |
| speichern | guardar |
| informationen | información |
| oder | o |
| unter | de |
DE Wenn du verstehst, welche Suchbegriffe zu den meisten Klicks auf deine Website führen, kannst du deine Inhalte darauf abstimmen und deine Suchstrategien weiter verbessern.
ES Comprender qué palabras clave de búsqueda produjeron la mayor cantidad de clics en tu sitio puede ayudarte a enfocar tu contenido y continuar mejorando tus estrategias de búsqueda.
| German | Spanish |
|---|---|
| suchbegriffe | búsqueda |
| klicks | clics |
| inhalte | contenido |
| website | sitio |
| und | y |
| kannst | puede |
| verbessern | mejorando |
| zu | a |
DE Positioniere deine neuesten Produkte und Bestseller im Vordergrund, um das Interesse zu wecken. Dies belebt die Interaktion mit den Kunden und sorgt dafür, dass deine Marke bei den Käufern präsent ist, was dir dabei hilft, deine Umsätze zu steigern.
ES Coloca en primer plano los productos más nuevos y los más vendidos para atraer su interés. Esto revitaliza la interacción de los clientes y mantiene tu marca viva en las mentes de los compradores, lo que te ayudará a impulsar más conversiones.
| German | Spanish |
|---|---|
| vordergrund | primer plano |
| interesse | interés |
| interaktion | interacción |
| und | y |
| hilft | ayudará |
| kunden | clientes |
| käufern | compradores |
| neuesten | más |
| zu | a |
| marke | marca |
| dir | te |
DE Merk Dir, dass h1 noch immer sehr wichtig für das SEO ist. Es kann den großen Unterschied für Deine Seite, Deine Inhalte, Deinen Traffic und Deine Rankings machen.
ES Ten en cuenta que los h1s todavía son muy importantes para el SEO. Pueden ayudar o destruir tu sitio web, tu contenido, tu tráfico y tus posiciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| seo | seo |
| inhalte | contenido |
| traffic | tráfico |
| und | y |
| wichtig | importantes |
| seite | sitio |
| immer | que |
| sehr | muy |
| für | para |
| ist | ten |
DE Wenn Deine Absprungrate hoch ist, dann finden Deine Besucher nicht die gewünschten Informationen und verlassen Deine Seite wieder.
ES Una tasa de rebote alta normalmente significa que los visitantes no están encontrando lo que esperan cuando llegan a tu sitio web.
| German | Spanish |
|---|---|
| hoch | alta |
| besucher | visitantes |
| nicht | no |
| seite | sitio |
| wenn | cuando |
| wieder | que |
| deine | tu |
DE Du musst Deine Zielgruppe kennen und Deine Unternehmenskultur fördern. Du kannst die unten aufgeführten Strategien miteinander kombinieren, um Deine Marken-Botschaft zu verbreiten.
ES Comprende quiénes son tus clientes objetivo y cuál es la cultura de tu negocio. Utiliza esto en conjunto con las estrategias que vamos a ver continuación para crear un mensaje de marca convincente.
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmenskultur | cultura |
| botschaft | mensaje |
| strategien | estrategias |
| und | y |
DE Die Veröffentlichung neuer Inhalte mitten in der Nacht, wenn Deine Leser schlafen, ist eine schlechte Idee. Wenn Du Deine Inhalte nachts veröffentlichst, musst Du erst darauf warten, dass Deine Leser aufwachen.
ES Publicar a media noche cuando la gente no está consumiendo contenido, es una mala idea. Tan pronto como el contenido sea publicado, tiene que esperar a que la gente despierte.
| German | Spanish |
|---|---|
| veröffentlichung | publicar |
| inhalte | contenido |
| schlechte | mala |
| idee | idea |
| warten | esperar |
| nacht | noche |
| wenn | cuando |
| erst | una |
| darauf | que |
DE Aber Deine persönliche Marke ist nicht nur dafür da, um Produkte zu verkaufen und Geld zu machen. Deine persönliche Marke sollte in erster Linie Dich und Deine Motivation widerspiegeln. Das ist mehr wert als Geld.
ES Pero tu marca personal no está ahí sólo para hacer ventas, o hacer que ganes dinero. Es la esencia de quien eres y por qué haces lo que haces, y eso vale más que el dinero.
| German | Spanish |
|---|---|
| verkaufen | ventas |
| und | y |
| aber | pero |
| nicht | no |
| geld | dinero |
| marke | marca |
| produkte | de |
| mehr | más |
| da | ahí |
DE Schütze deine Privatsphäre auch dann, wenn du dich entspannst und dir deine Lieblingsserien und Filme anschaust. Halte dein VPN stets eingeschaltet, um deine Daten jederzeit zu schützen!
ES Protege siempre tu privacidad, incluso cuando te relajes con tus programas y películas favoritos. Mantén una VPN activada cuando estés disfrutando de Netflix para proteger tus datos en todo momento.
| German | Spanish |
|---|---|
| filme | películas |
| vpn | vpn |
| eingeschaltet | activada |
| daten | datos |
| und | y |
| halte | mantén |
| schützen | proteger |
| privatsphäre | privacidad |
| dann | de |
| deine | tu |
| wenn | en |
| zu | para |
DE Wir bewahren deine Daten sicher auf und du kannst deine Daten jederzeit speichern oder löschen. Wir werden deine Daten niemals verkaufen oder verwenden, um dir personalisierte Werbung zu zeigen.
ES Mantenemos tus datos seguros y protegidos, y siempre puedes guardar o borrar sus datos en cualquier momento. Nunca venderemos sus datos ni los utilizaremos para mostrarte anuncios personalizados.
| German | Spanish |
|---|---|
| löschen | borrar |
| personalisierte | personalizados |
| daten | datos |
| speichern | guardar |
| verwenden | utilizaremos |
| werbung | anuncios |
| und | y |
| kannst | puedes |
| oder | o |
| auf | en |
| jederzeit | cualquier momento |
| niemals | nunca |
| deine | los |
DE Deine Profilseite sollte deine kreative und professionelle Zentrale sein, wo du deine Arbeit einfach präsentieren kannst und von anderen entdeckt wird.
ES Tu página de perfil debe ser tu base creativa y profesional donde puedas mostrar fácilmente tu trabajo y ser descubierto.
| German | Spanish |
|---|---|
| profilseite | página de perfil |
| kreative | creativa |
| zentrale | base |
| einfach | fácilmente |
| präsentieren | mostrar |
| entdeckt | descubierto |
| wo | donde |
| deine | tu |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| sollte | debe |
| sein | ser |
| kannst | puedas |
| von | de |
| professionelle | profesional |
DE Aktualisiere deine Portfolio-Einstellungen - Gib in deinen Portfolio-Einstellungen deine Domäne oder Subdomäne unter dem Abschnitt „Portfolio-URL" im Feld „Benutzerdefiniert" ein und speichere deine Änderungen.
ES Actualización de la configuración de tu portafolio: En la configuración de tu portafolio, escribe tu dominio o subdominio en el campo "Personalizar" de la sección "URL del portafolio" y guarda los cambios.
| German | Spanish |
|---|---|
| einstellungen | configuración |
| portfolio | portafolio |
| oder | o |
| abschnitt | sección |
| speichere | guarda |
| und | y |
| domäne | dominio |
| feld | campo |
| url | url |
| in | en |
| deine | tu |
| dem | el |
DE Das Problem könnten beispielsweise deine Anmeldedaten oder dein Account-Status oder aber deine Browsereinstellungen und deine Netzwerkverbindung sein.
ES Puede haber un problema con tus credenciales de acceso o el estado de tu cuenta, o bien puedes necesitar comprobar los ajustes de tu navegador y conexión de red.
| German | Spanish |
|---|---|
| problem | problema |
| anmeldedaten | credenciales |
| account | cuenta |
| und | y |
| status | estado |
| oder | o |
| könnten | puede |
DE Wenn eine Postkarte verarbeitet wird, muss deine Zielgruppe intakt bleiben. Du kannst keine Sammelaktion für deine Zielgruppe durchführen, bis deine Postkarte an den Drucker gesendet wurde.
ES Mientras se procesa una postal, es necesario que tu público permanezca intacto. No podrás realizar acciones masivas en tu público hasta que tu postal se envíe a impresión.
| German | Spanish |
|---|---|
| postkarte | postal |
| drucker | impresión |
| gesendet | envíe |
| deine | tu |
| bleiben | permanezca |
| keine | no |
| bis | hasta |
| eine | una |
| durchführen | que |
| kannst | podrás |
| wenn | en |
| den | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| veröffentliche | publica |
| neue | ahora |
| buchungen | reservas |
| und | y |
| website | web |
| deine | tu |
DE Füge deinen Standort hinzu – Deine Website hat bessere Chancen, in den Suchergebnissen für deine Region zu erscheinen, wenn Google und deine Kund:innen deinen Standort sehen können
ES Agrega tu ubicación: Tu sitio tiene más probabilidades de aparecer en las búsquedas de tu zona si Google y tus clientes pueden ver tu ubicación
| German | Spanish |
|---|---|
| bessere | más |
| chancen | probabilidades |
| für | de |
| erscheinen | aparecer |
| in | en |
| können | pueden |
| standort | ubicación |
| website | sitio |
| und | y |
| wenn | si |
| sehen | ver |
| region | zona |
| hat | tiene |
| hinzu | agrega |
| deine | tu |
DE Verifiziere deine Website in Bing Webmaster Tools – Verifiziere deine Website in Bing, um deine Online-Präsenz in den Suchergebnissen von Bing und Yahoo zu verwalten.
ES Verifica tu sitio con Bing Webmaster Tools: Verifica tu sitio con Bing para administrar la presencia de tu sitio en los resultados de búsqueda de Bing y Yahoo.
| German | Spanish |
|---|---|
| deine | tu |
| bing | bing |
| webmaster | webmaster |
| tools | tools |
| verwalten | administrar |
| präsenz | presencia |
| yahoo | yahoo |
| in | en |
| und | y |
| website | sitio |
| von | de |
| zu | para |
| den | los |
DE NordPass macht Anmeldeprozesse noch einfacher. Speichere einfach deine Passwörter, besuche deine Lieblingsseiten und lass NordPass deine Anmeldedaten für dich ausfüllen.
ES NordPass facilita todavía más el proceso de inicio de sesión. Simplemente guarda tus contraseñas, visita tus páginas favoritas y NordPass completará tus credenciales de inicio de sesión por ti.
| German | Spanish |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| speichere | guarda |
| besuche | visita |
| ausfüllen | completar |
| passwörter | contraseñas |
| anmeldedaten | credenciales |
| und | y |
| für | de |
| deine | el |
| einfach | facilita |
DE Wenn deine Benutzernamen in den sozialen Medien deinen Domain-Namen ähneln, ist es für deine Zielgruppe einfacher, deine Marke zu finden, wo immer sie online präsent ist.
ES Además, si tus redes sociales son similares a tu nombre de dominio, será más fácil para tu público encontrar tu marca, esté donde esté en Internet.
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encontrar |
| domain | dominio |
| in | en |
| wo | donde |
| ist | esté |
| immer | más |
| online | en internet |
| namen | nombre |
| deine | tu |
| wenn | si |
| marke | marca |
DE Wenn du bereit bist, deine E-Mail an deine Abonnenten zu senden, klicke auf Send (Senden). Klicke dann im Dialogfenster Review Your Campaign (Deine Kampagne überprüfen) auf Send Now (Jetzt senden), um den Versand zu bestätigen.
ES Si lo tienes todo listo para enviar el correo electrónico a tus suscriptores, haz clic en Send (Enviar). A continuación, en el modal Review Your Campaign (Revisa tu campaña), haz clic en Enviar ahora (Send Now) para confirmar tu envío.
| German | Spanish |
|---|---|
| abonnenten | suscriptores |
| klicke | clic |
| überprüfen | revisa |
| im | en el |
| kampagne | campaña |
| bereit | listo |
| send | send |
| campaign | campaign |
| versand | envío |
| e | electrónico |
| now | ahora |
| bestätigen | confirmar |
| your | your |
| du | tienes |
| correo | |
| wenn | si |
| auf | en |
DE SIT Alemira ist hier, um deine Lernenden einzubinden, deine Kurse zu skalieren und dir zu helfen, deine Schulungsziele zu erreichen.
ES SIT Alemira está aquí para involucrar a tus alumnos, ampliar tus cursos y ayudarte a alcanzar tus objetivos de formación.
| German | Spanish |
|---|---|
| helfen | ayudarte |
| lernenden | alumnos |
| kurse | cursos |
| und | y |
| hier | aquí |
| skalieren | ampliar |
| deine | tus |
| ist | está |
DE Hör auf, deine Zeit damit zu verschwenden, nach den besten Einstellungen auf dem Dashboard deines CDN-Anbieters zu suchen.RocketCDN braucht keine Optimierungstricks: Gib deine individuelle URL ein und deine Website ist sofort schneller
ES Deja de perder tiempo buscando la mejor configuración en el escritorio de tu proveedor de CDN.RocketCDN no necesita ajustes: introduce tu URL personalizada y tu sitio web será inmediatamente más rápido
| German | Spanish |
|---|---|
| verschwenden | perder |
| suchen | buscando |
| individuelle | personalizada |
| anbieters | proveedor |
| cdn | cdn |
| zeit | tiempo |
| url | url |
| und | y |
| keine | no |
| einstellungen | configuración |
| sofort | inmediatamente |
| besten | mejor |
| schneller | rápido |
DE Also warum nicht auch in Deutschland? Hol dir Groupon Tickets, nimm deine kleine Schwester mit, deine Eltern, deine Großeltern… wen immer du willst
ES Consulta las ofertas de tu ciudad, tenemos ofertas en Sevilla, ofertas en El Ejido, en Lugo o en Barcelona
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| du | consulta |
| deine | tu |
| mit | tenemos |
DE Der erste Schritt zur Planung eines Events, das deine Bekanntheit erhöht, ist die klare Definition deiner Marke. Das bedeutet, dass du dein Farbschema, deinen Tonfall, deine Werte und deine Markenpersönlichkeit bestimmen musst.
ES El primer paso para planificar un evento que aumente el conocimiento acerca de su marcar, es definir su marca claramente. Eso significa determinar su combinación de colores, tono de voz, valores y personalidad de marca.
| German | Spanish |
|---|---|
| schritt | paso |
| planung | planificar |
| events | evento |
| klare | claramente |
| werte | valores |
| erhöht | aumente |
| und | y |
| definition | definir |
| bestimmen | determinar |
| bedeutet | significa |
| ist | es |
| marke | marca |
| du | tono |
DE Sobald deine Marke klar definiert ist, hast du eine viel bessere Vorstellung davon, an wen sie sich wenden wird. Alle deine Bemühungen der Eventplanung sollten darauf ausgerichtet sein, die richtige Zielgruppe für deine Marke anzuvisieren.
ES Una vez que su marca esté claramente definida, tendrá una mejor idea de a quién recurrirá. Todos sus esfuerzos de planificación de eventos deben dirigirse al público adecuado para su marca.
| German | Spanish |
|---|---|
| klar | claramente |
| definiert | definida |
| vorstellung | idea |
| bemühungen | esfuerzos |
| sobald | una vez |
| sollten | deben |
| richtige | adecuado |
| bessere | mejor |
| ist | esté |
| alle | todos |
| marke | marca |
| sie | tendrá |
| darauf | para |
DE Auf einigen Seite kannst du deine Freunde in bestimmte Gruppen sortieren. Du kannst dann deine Datenschutzeinstellungen so vornehmen, dass deine Freunde nur Gruppenmitglieder sehen können, mit denen du befreundet bist.
ES Algunos sitios permiten organizar las listas de amigos en grupos. Puedes establecer la configuración de privacidad para que solo las personas de dichos grupos puedan ver al resto de los miembros.
| German | Spanish |
|---|---|
| freunde | amigos |
| gruppen | grupos |
| sortieren | organizar |
| kannst | puedes |
| in | en |
| vornehmen | que |
| nur | solo |
| mit | de |
DE Deine Ad-Inhalte erstellen Wähle deine Produkte aus. Bewirb deine bestverkauften Artikel oder gib bis zu 5 Produkte an. Wähle anschließend Produktbilder aus und füge kurze Beschreibungen und Überschriften hinzu.
ES Crea el contenido del anuncio Selecciona tus productos. Promueve tus productos más vendidos o especifica hasta 5 productos. A continuación, elige las imágenes de los productos y agrega descripciones breves y títulos.
| German | Spanish |
|---|---|
| kurze | breves |
| beschreibungen | descripciones |
| inhalte | contenido |
| und | y |
| wähle | selecciona |
| oder | o |
| füge | agrega |
| bis | hasta |
DE Dein Setup ist deine Welt. Von Livestreaming und Bearbeitung über Design bis hin zu Entwicklung und Networking – für all deine Workflows brauchst du genau ein Interface, um deine zahllosen Apps und Tools zu steuern. Und das ist Stream Deck.
ES Tu setup es tu centro de control. Ya te dediques al directo, la edición, el diseño, el desarrollo, la gestión de redes o lo que sea, necesitas una interfaz para controlar la infinidad de aplicaciones y herramientas que usas. Necesitas un Stream Deck.
| German | Spanish |
|---|---|
| brauchst | necesitas |
| interface | interfaz |
| stream | stream |
| deck | deck |
| ist | es |
| steuern | controlar |
| design | diseño |
| entwicklung | desarrollo |
| und | y |
| apps | aplicaciones |
| tools | herramientas |
| bis | al |
| das | la |
| ein | un |
| deine | te |
| von | de |
| dein | tu |
| bearbeitung | edición |
DE Versuche, deine Arme beim Üben locker zu lassen. Vermeide den Drang, deine Fäuste zu ballen oder deine Armmuskulatur anzuspannen, wenn du versuchst, hohe Töne zu singen.
ES Trata de mantener los brazos sueltos mientras practicas. Evita el impulso de cerrar el puño o tensar los músculos de los brazos cuando se trata de alcanzar notas altas.
| German | Spanish |
|---|---|
| versuche | trata |
| arme | brazos |
| vermeide | evita |
| drang | impulso |
| hohe | altas |
| oder | o |
| zu | alcanzar |
| wenn | cuando |
DE Pass deine Strategie den Gegebenheiten an. Wenn deine Musik nicht wie gewünscht ankommt, musst du deine Internetseite vielleicht umgestalten oder andere Songs schreiben. Analysiere immer, was funktioniert und was nicht.
ES Hacer que se escuche tu música puede ser muy costoso entre grabar, promocionar y mantener sitios de internet.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| musik | música |
| deine | tu |
| an | entre |
| vielleicht | puede ser |
| was | hacer |
DE Sport treiben wird dir helfen, ein gesundes Gewicht zu halten. Es wird deine Muskulatur kräftigen, deine Knochen stärken und deine Stimmung und Schlaf verbessern.[46]
ES Ejercitarte te ayudará a mantener un peso normal. Tonificará tu cuerpo, fortalecerá tus músculos, mantendrá fuertes tus huesos y mejorará tu estado de ánimo y tu sueño.[49]
| German | Spanish |
|---|---|
| gewicht | peso |
| knochen | huesos |
| schlaf | sueño |
| verbessern | mejorar |
| und | y |
| stimmung | ánimo |
| zu | a |
| dir | te |
| deine | tu |
DE Erkenne deine Stärken an, besonders dann, wenn dich deine Familienmitglieder demütigen und herabsetzen. Wenn du musst, dann erstelle eine Liste, auf die du deine besten Eigenschaften notierst. Hänge diese dort auf, wo du sie jeden Tag sehen kannst.
ES Reconoce tus fortalezas, en especial si tu familiar te menosprecia con frecuencia. Si es necesario, anota una lista de los mejores aspectos de tu persona y colócala en un lugar en el que puedas verla todos los días.
| German | Spanish |
|---|---|
| stärken | fortalezas |
| kannst | puedas |
| und | y |
| besten | mejores |
| dort | que |
| besonders | en |
| musst | es necesario |
| wenn | si |
| dich | te |
| jeden | de |
DE Behalte eine positive Lebenseinstellung und Vertrauen in deinen Wert als Mensch und in deine Fähigkeiten, um deine Ziele zu erreichen und deine Träume in Erfüllung gehen zu lassen.
ES Ten una actitud positiva y una fe en tu valor propio y tus habilidades para lograr tus objetivos y sueños.
| German | Spanish |
|---|---|
| positive | positiva |
| wert | valor |
| fähigkeiten | habilidades |
| träume | sueños |
| und | y |
| in | en |
| ziele | objetivos |
| erreichen | lograr |
| eine | una |
| deine | tu |
| zu | para |
DE Auf der anderen Seite solltest du anerkennen, dass auch die andere Person deine Gefühle oder dein Verhalten nicht kontrolliert. Es ist in Ordnung, sich verletzt zu fühlen, aber erkenne an, dass deine verletzten Gefühle deine eigenen sind.[11]
ES Por otra parte, reconoce que la otra persona tampoco controla tus sentimientos o comportamientos. Está bien sentirse herido, pero reconoce que los sentimientos heridos son tuyos.[11]
| German | Spanish |
|---|---|
| gefühle | sentimientos |
| verhalten | comportamientos |
| fühlen | sentirse |
| oder | o |
| person | persona |
| aber | pero |
| ist | está |
| sind | son |
| der | la |
| in | bien |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
deine besucher deine deine marke deine kommunikation deine stakeholder deine website deine kreditkarte deine kontaktinformationen registriere deine domain deine kreditkarten deine daten deine anmeldedaten deine erfahrung optimiere deine website deine ostereier suche deine inhalte deine ip adresse deine tools deine webseite deine kontoeinstellungen leute deine website deine produktseite deine buchung deine mitarbeiter deine weise deine seite deine konkurrenz deine werbung deine brieftasche deine bilder deine beschreibung sollten deine bilder deine richtung deine katze deine haustiere deine markenbotschaft deine zielgruppe deine cloud deine kampagne deine ideen deine organisation deine musik ob deine website deine entwickler deine kunden deine rankings deine website manuell deine projekte du deine kontakte deine kontakte automatisch deine ziele
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese