Hire a translator I am translator

Translate "warten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "warten" from German to Spanish

Translations of warten

"warten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

warten cualquier datos es espera esperan esperando esperar esperas espere esta estado están ha hay información le línea obtener puede que sea seguridad ser servicio servicios son tener tiene todos ver vida

Translation of German to Spanish of warten

German
Spanish

DE Wenn Bilder nicht komprimiert/optimiert sind, werden Ihre Benutzer wahrscheinlich warten und darauf warten, dass etwas passiert, was nie ein großartiger erster Eindruck für jemanden ist, der gerade auf Ihrer Website landet

ES Si las imágenes no están comprimidas/optimizadas, es probable que los usuarios se queden esperando y observando si algo sucede, lo que nunca es una gran primera impresión para alguien que acaba de aterrizar en su sitio

German Spanish
bilder imágenes
optimiert optimizadas
benutzer usuarios
warten esperando
passiert sucede
eindruck impresión
gerade acaba
website sitio
und y
wahrscheinlich probable
ist es
nicht no
wenn si
werden queden
darauf para
erster una
groß gran

DE Im Gegensatz zu Pokemon Go müssen Sie nicht auf Leute warten - und wenn Sie normalerweise auf Leute warten, füllt es sich jetzt ziemlich schnell, da die Trainer die höheren Level erreichen.

ES A diferencia de Pokemon Go, no tienes que esperar a la gente, y si esperas a la gente, por lo general, se llena bastante rápido ahora que los entrenadores están llegando a los niveles más altos.

German Spanish
gegensatz diferencia
normalerweise general
füllt llena
trainer entrenadores
level niveles
pokemon pokemon
warten esperar
schnell rápido
da está
erreichen llegando
und y
jetzt ahora
ziemlich bastante
höheren altos
nicht no
wenn si
es lo
zu a
leute gente

DE Bei der Abholung muss der Reisende vor dem Terminal warten bevor Sie am Straßenrand halten; Ihr Fahrzeug am Straßenrand zu parken, während Sie auf ankommende Reisende aus dem Terminal warten, ist nicht erlaubt

ES Al recoger, el viajero debe esperar fuera de la terminal antes de tirar acera; no está permitido estacionar su vehículo en la acera mientras se espera para que los viajeros que llegan salgan de la terminal

German Spanish
terminal terminal
parken estacionar
erlaubt permitido
reisende viajeros
warten esperar
fahrzeug vehículo
nicht no
ist está

DE Wenn Sie von weiter weg kommen, parken Sie am Flughafen und warten im Inneren. Nachfolgend finden Sie einige empfohlene Orte, um Ihre Reisenden zu warten.

ES Si usted viene de lejos, planee aparcar en el aeropuerto y espere dentro. Vea a continuación algunos lugares sugeridos para esperar a su viajero.

German Spanish
parken aparcar
reisenden viajero
und y
warten esperar
orte lugares
im en el
einige algunos
wenn si
weg de
nachfolgend para
inneren en

DE Monster Hunter: World ist eines dieser Spiele, auf die PC-Spieler warten mussten. Es wurde Anfang 2018 auf der Konsole veröffentlicht und wir liebten es , mussten aber bis August warten, um auf dem PC festzuhalten.

ES Monster Hunter: World es uno de esos juegos que los jugadores de PC tuvieron que esperar. Se lanzó en consola a principios de 2018 y nos encantó , pero tuvimos que esperar hasta agosto para atascarnos en la PC.

German Spanish
world world
warten esperar
konsole consola
august agosto
monster monster
spiele juegos
spieler jugadores
und y
aber pero
ist es
wir tuvimos
bis hasta

DE Natürlich mussten wir PC-Spieler auf die Veröffentlichung des Spiels warten, da Rockstar auch den Trend fortsetzte, zuerst Konsolen zu bedienen, aber das Warten hat sich gelohnt

ES Por supuesto, los jugadores de PC tuvimos que esperar a que se lanzara el juego, ya que Rockstar también continuó con la tendencia de servir primero a la consola, pero valió la pena la espera

German Spanish
trend tendencia
konsolen consola
bedienen servir
spieler jugadores
warten esperar
auch también
aber pero
wir tuvimos
spiels el juego
zuerst primero
zu a
den de

DE Dies alles bedeutet, dass Sie nicht darauf warten, dass Dinge geladen werden, und wenn ja, dann warten Sie nicht lange

ES Todo esto equivale a que no estás esperando que las cosas se carguen, y si lo estás, entonces no estás esperando mucho

German Spanish
warten esperando
dinge cosas
und y
nicht no
wenn si
dies esto
alles todo

DE Da gibt es kein langes Warten, wie es oft der Fall ist bei anderen Verdampfern bei denen Du eine Menge Zeit vergeudest mit dem Warten darauf, dass die LED grün leuchtet

ES No más largas esperas, como pasa a menudo con otros vaporizadores, con los que tienes que esperar un buen tiempo a que el LED se ponga verde

German Spanish
led led
warten esperar
zeit tiempo
anderen otros
grün verde
du tienes
oft menudo
fall el
eine un
wie como

DE Monster Hunter: World ist eines dieser Spiele, auf die PC-Spieler warten mussten. Es wurde Anfang 2018 auf der Konsole veröffentlicht und wir haben es geliebt , mussten aber bis August warten, um auf dem PC festzuhalten.

ES Monster Hunter: World es uno de esos juegos que los jugadores de PC tuvieron que esperar. Se lanzó en consola a principios de 2018 y nos encantó , pero tuvimos que esperar hasta agosto para atascarnos en la PC.

German Spanish
world world
warten esperar
konsole consola
august agosto
monster monster
spiele juegos
spieler jugadores
und y
aber pero
ist es
wir tuvimos
bis hasta

DE Natürlich mussten wir PC-Spieler auf die Veröffentlichung des Spiels warten, da Rockstar auch den Trend fortsetzte, zuerst die Konsole zu bedienen, aber das Warten hat sich gelohnt

ES Por supuesto, los jugadores de PC tuvimos que esperar a que se lanzara el juego, ya que Rockstar también continuó con la tendencia de servir primero a la consola, pero valió la pena la espera

German Spanish
trend tendencia
konsole consola
bedienen servir
spieler jugadores
warten esperar
auch también
aber pero
wir tuvimos
spiels el juego
zuerst primero
zu a
den de

DE Sie haben viele Kandidaten zu verarbeiten. Viel mehr warten auf interviews, um eingerichtet zu sein. Ihre Einstellungsleiter warten darauf, dass Sie die offenen Rollen füllen. Aber es ist so schwierig.

ES Tienes muchos candidatos para procesar. Mucho más esperando entrevistas a la configuración. Sus gerentes de contratación están esperando que llenen los roles abiertos. Pero es tan difícil.

German Spanish
kandidaten candidatos
verarbeiten procesar
warten esperando
interviews entrevistas
eingerichtet configuración
rollen roles
schwierig difícil
aber pero
ist es
so tan
zu a
viel mucho
mehr más
darauf para

DE Um den bekannten Slogan zu kneifen: Gute Dinge kommen zu denen, die warten. Und warten wir haben. Für die Canon EOS 7D ist Mark II eine DSLR, die den

ES Para pellizcar el conocido eslogan: las cosas buenas llegan a quienes esperan. Y espera que tengamos. Para la Canon EOS 7D Mark II es una DSLR que ha ...

German Spanish
bekannten conocido
slogan eslogan
canon canon
eos eos
dslr dslr
ii ii
und y
wir tengamos
zu a
ist es
eine una
dinge cosas
die quienes
für para
den la
gute buenas

DE Möchten Sie die Lautstärke verringern? Tippen Sie zweimal auf einen AirPod, warten Sie auf einen Piepton, geben Sie Siri den Befehl, warten Sie, bis dieser Befehl verarbeitet wurde, und fahren Sie dann fort

ES ¿Quieres bajar el volumen? Toca dos veces un AirPod, espera un pitido, luego dale el comando a Siri, espera a que se procese ese comando y continúa

German Spanish
lautstärke volumen
tippen toca
siri siri
befehl comando
verarbeitet procese
möchten quieres
und y
warten espera
einen un
zweimal dos
auf bajar
fahren a

DE Zwölf Jahre waren eine lange Zeit, um auf einen neuen XC90 zu warten, aber das Warten hat sich gelohnt - denn jetzt führt er die Klasse an.

ES Doce años fue mucho tiempo para esperar un nuevo XC90, pero valió la pena la espera, porque ahora lidera la clase.

German Spanish
klasse clase
lange mucho tiempo
zeit tiempo
neuen nuevo
jetzt ahora
warten esperar
aber pero
einen un
zu a
denn para

DE Wenn Sie einen Fehler beim Zurücksetzen erhalten, warten Sie 6 Stunden und versuchen Sie es dann erneut oder warten Sie auf die tägliche automatische Aktualisierung.

ES Si recibe un error de tiempo de restablecimiento, espere 6 horas y luego vuelva a intentarlo o espere la actualización automática diaria.

German Spanish
fehler error
erhalten recibe
versuchen intentarlo
automatische automática
aktualisierung actualización
stunden horas
und y
tägliche diaria
wenn si
erneut tiempo
oder o
warten sie espere

DE Die Fotografie von Wildtieren kann schwierig sein, da man lange auf die perfekte Aufnahme warten muss, aber manchmal kann sich das Warten wirklich

ES La fotografía de la vida salvaje puede ser complicada, con muchas esperas para conseguir la foto perfecta, pero a veces toda esa espera puede valer

German Spanish
perfekte perfecta
fotografie fotografía
kann puede
aber pero
sein ser
aufnahme foto
warten espera

DE Bei der Abholung muss der Reisende vor dem Terminal warten bevor Sie am Straßenrand halten; Ihr Fahrzeug am Straßenrand zu parken, während Sie auf ankommende Reisende aus dem Terminal warten, ist nicht erlaubt

ES Al recoger, el viajero debe esperar fuera de la terminal antes de tirar acera; no está permitido estacionar su vehículo en la acera mientras se espera para que los viajeros que llegan salgan de la terminal

German Spanish
terminal terminal
parken estacionar
erlaubt permitido
reisende viajeros
warten esperar
fahrzeug vehículo
nicht no
ist está

DE Wenn Sie von weiter weg kommen, parken Sie am Flughafen und warten im Inneren. Nachfolgend finden Sie einige empfohlene Orte, um Ihre Reisenden zu warten.

ES Si usted viene de lejos, planee aparcar en el aeropuerto y espere dentro. Vea a continuación algunos lugares sugeridos para esperar a su viajero.

German Spanish
parken aparcar
reisenden viajero
und y
warten esperar
orte lugares
im en el
einige algunos
wenn si
weg de
nachfolgend para
inneren en

DE Erweitern Sie vorhandene Anwendungen oder erstellen Sie völlig neue, ohne die Infrastruktur konfigurieren oder warten zu müssen

ES Aumenta las aplicaciones existentes o crea aplicaciones completamente nuevas sin configurar ni mantener la infraestructura

German Spanish
vorhandene existentes
erstellen crea
völlig completamente
neue nuevas
infrastruktur infraestructura
oder o
konfigurieren configurar
anwendungen aplicaciones
ohne sin
die la
zu las

DE Da die Verwaltung ihres Zugangs schwieriger ist, vergeuden Auftragnehmer schließlich Stunden oder sogar Tage damit, auf die benötigten Tools zu warten.

ES Como es más difícil gestionar su acceso, los contratistas terminan perdiendo horas o días esperando las herramientas que necesitan.

German Spanish
verwaltung gestionar
auftragnehmer contratistas
benötigten necesitan
warten esperando
zugangs acceso
stunden horas
ist es
oder o
tools herramientas
tage días
ihres su
schwieriger más difícil

DE Sobald ein Ursprungsserver oder Pool ausfällt, werden Anfragen, die über Cloudflare übertragen werden, sofort umgeleitet – ohne auf den Ablauf der TTLs zu warten.

ES En cuanto se produce la caída de un origen o un pool, las solicitudes que utilizan Cloudflare como proxy son inmediatamente reenrutadas, sin necesidad de esperar hasta que expiren los TTL.

German Spanish
pool pool
anfragen solicitudes
cloudflare cloudflare
warten esperar
ein un
oder o
sofort inmediatamente
auf en
die la
zu hasta
ohne sin
der los
werden son

DE Potenzielle Kunden warten nur auf Ihre Expertise. Sie können auf verschiedenen Wegen zusammenarbeiten und kreativ werden.

ES Los clientes te están esperando. Y ofrecemos varias opciones para colaborar y ser creativo.

German Spanish
warten esperando
zusammenarbeiten colaborar
kreativ creativo
und y
wegen para
kunden clientes
werden ser

DE Wie lange muss ich auf meinen Brand Guide warten?

ES ¿Cuál es el plazo para realizar el trabajo?

German Spanish
meinen para
wie el
muss es

DE Aber auf der Seite mit unseren empfohlenen Inhalten warten jede Menge interessante Inhalte auf Sie.

ES pero puedes navegar por un montón de contenido interesante en nuestra página de contenido destacado.

German Spanish
interessante interesante
aber pero
seite página
inhalte contenido
menge montón
sie nuestra

DE Warten auf das Ausblenden der Städte Kunstdruck

ES Esperando a que las ciudades se desvanezcan Lámina artística

German Spanish
warten esperando
städte ciudades

DE sonne, mond, sonne und mond, die mondkarte, die sonnenkarte, reiter warten tarot, okkulte, handlesen, solar, luna, ra, jahrgang, schwarz und weiß, sonne und mond wandteppich

ES dom, luna, sol y luna, la carta de la luna, la carta del sol, jinete waite tarot, oculto, lectura de mano, solar, real academia de bellas artes, vendimia, en blanco y negro, tapiz de sol y luna

German Spanish
reiter jinete
tarot tarot
jahrgang vendimia
sonne sol
solar solar
und y
luna luna
weiß blanco

DE Warten auf das Ausblenden der Städte Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

ES Esperando a que las ciudades se desvanezcan Lámina montada de lienzo

German Spanish
warten esperando
städte ciudades
der de

DE Laden Sie auf Vintage-Klasse. ***WARTEN! Bevor du gehst Sporttasche

ES Una Naranja Mecánica Bolsa deportiva

German Spanish
bevor una

DE Sieh dir die vielen Extras an, die auf dem Weg zur Partnerschaft mit Mailchimp auf dich warten.

ES Conoce todas las ventajas que puedes disfrutar a medida que avanzas para convertirte en Partner de Mailchimp.

German Spanish
mailchimp mailchimp
sieh que

DE Es wird empfohlen, einen Podcast mit mehr als 1 Episode zu starten, damit die Leute nicht warten müssen, um mehr zu hören.

ES Se recomienda lanzar un podcast con más de 1 episodio para que la gente no tenga que esperar a escuchar más.

German Spanish
empfohlen recomienda
podcast podcast
episode episodio
starten lanzar
warten esperar
nicht no
leute gente
mehr más
zu a

DE Es ist hilfreich, den Leuten zu sagen, wie lange sie auf eine Antwort warten können und warum sie dich kontaktieren sollten (und vielleicht auch warum nicht).

ES Es útil decirle a la gente cuánto tiempo puede esperar una respuesta y por qué deben contactarlo (y tal vez por qué no).

German Spanish
warten esperar
hilfreich útil
vielleicht tal vez
und y
ist es
leuten la gente
zu a
eine una
warum por
nicht no
können puede
sollten deben
den la

DE Entdecke spannende Beiträge von echten Online-Marketing-Experten, die bereits erfolgreiche Unternehmen aufgebaut haben. Artikel zu aktuellen digitalen Trends und ausführliche Praxis-Guides warten auf Dich!

ES Lee artículos geniales escritos por líderes de la industria y profesionales de marketing en línea sobre cómo tener éxito en la web.

German Spanish
digitalen en línea
unternehmen industria
marketing marketing
erfolgreiche éxito
online web
und y
zu sobre
von de

DE Wissen Sie, worauf Sie sich konzentrieren müssen und wann Sie warten sollen

ES Sepa en qué leads centrarse y cuándo esperar

German Spanish
konzentrieren centrarse
warten esperar
sie qué
und y
wann cuándo
wissen sie sepa

DE Mit Wrike können Sie Ihre Projekte planen, in Echtzeit zusammenarbeiten und Entscheidungen treffen, ohne jedes Mal E-Mails zu schreiben oder auf Antworten warten zu müssen

ES Usa Wrike para planificar proyectos, colaborar en tiempo real y tomar decisiones sin tener que escribir o esperar mensajes de correo electrónico

German Spanish
wrike wrike
zusammenarbeiten colaborar
entscheidungen decisiones
warten esperar
projekte proyectos
planen planificar
e electrónico
in en
ohne sin
und y
echtzeit tiempo real
oder o
mails correo
mit de
e-mails correo electrónico
schreiben que
zu para

DE Heißt das jetzt, dass Du jahrelang warten musst, bis das SEO endlich Wirkung zeigt? Natürlich nicht. Aber über Nacht funktioniert es auch nicht.

ES ¿Eso significa que tendrás que esperar años para que tu SEO surta efecto? Para nada. Pero en el SEO, el éxito no sucede de la noche a la mañana.

German Spanish
warten esperar
musst tendrás
seo seo
wirkung efecto
aber pero
nicht no
über de
nacht noche
heißt a

DE Möchten Sie Ihr eigenes internes Social-Listening-Tool erstellen und es selbst warten oder lieber ein Abonnement bei einem Drittanbieter erwerben?

ES ¿Quieres desarrollar y mantener tu propia herramienta interna de listening de redes sociales? O bien, ¿comprarías una suscripción a un proveedor externo?

German Spanish
internes interna
abonnement suscripción
erwerben comprar
tool herramienta
listening listening
möchten quieres
und y
oder o
social sociales

DE Jede Marke hat Fans, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Wir vernetzen Sie mit den unterschiedlichsten Zielgruppen in unseren hochwertigen digitalen Medien.

ES Toda marca tiene seguidores esperando a ser descubiertos. Te conectamos con diversas audiencias en nuestros propios medios digitales premium.

German Spanish
fans seguidores
warten esperando
entdeckt descubiertos
unterschiedlichsten diversas
hochwertigen premium
medien medios
in en
digitalen digitales
hat tiene
marke marca
zu a
unseren nuestros

DE Ein schnelles VPN sorgt zum Beispiel dafür, dass Sie nicht lange auf den Download von Dateien warten müssen

ES Por ejemplo, una VPN rápida te asegura que no debas esperar largos periodos de tiempo para descargar ficheros

German Spanish
schnelles rápida
vpn vpn
sorgt asegura
lange largos
dateien ficheros
warten esperar
nicht no
beispiel ejemplo
download descargar

DE Viele Internetnutzer sind nicht bereit, auf eine Verbesserung der Datenschutzgesetze zu warten ? und das zu Recht

ES Muchos usuarios de Internet no están dispuestos a esperar una mejora de las leyes de privacidad, y con derecho

German Spanish
verbesserung mejora
warten esperar
bereit está
recht derecho
und y
nicht no
zu a
der de

DE Warten Sie, bis das Programm heruntergeladen ist und melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort an.

ES Espera a que se descargue el programa e inicia sesión con tu dirección de correo electrónico y contraseña.

German Spanish
heruntergeladen descargue
passwort contraseña
warten espera
programm programa
adresse dirección
e electrónico
und e
mail correo
mit de

DE Akzeptieren Sie die Abonnementvereinbarung und warten Sie, während die Bitdefender Total Security-Software heruntergeladen wird.

ES Acepta el acuerdo de suscripción y espera mientras se descarga Bitdefender Total Security.

German Spanish
bitdefender bitdefender
heruntergeladen descarga
security security
akzeptieren acepta
total total
und y
warten espera
die de
während mientras

DE Wir konnten nicht mit Sicherheit sagen, ob dies der Grund dafür war, dass es schließlich funktionierte, oder ob wir nach dem Neustart unseres PCs einfach eine Weile warten mussten

ES No podemos asegurar si esto es para lo que eventualmente funciona, o si simplemente tuvimos que esperar un rato después de reiniciar nuestro PC

German Spanish
konnten podemos
neustart reiniciar
warten esperar
ob si
nicht no
es lo
sicherheit asegurar
wir tuvimos
oder o
schließlich después

DE Mit diesen einfachen Schritten können Sie auf Pluto TV zugreifen, egal wo Sie sich auf der Welt befinden. Wenn Sie nicht länger warten wollen, können Sie auf den Link unten klicken und ein ExpressVPN-Abonnement abschließen.

ES Con estos simples pasos podrás acceder a Pluto TV desde cualquier parte del mundo. Si no quieres esperar más, puedes hacer clic en el enlace a continuación y suscribirte a ExpressVPN.

German Spanish
warten esperar
abonnement suscribirte
expressvpn expressvpn
zugreifen acceder
wollen quieres
link enlace
und y
klicken clic
nicht no
welt mundo
unten a
mit con
können sie puedes
der el
wenn si
auf en

DE An der Westküste der Südinsel liegend, bietet der Milford Sound spektakuläre Natur und an jeder Ecke warten neue beeindruckende visuelle Reize.

ES Ubicado en la costa oeste de la Isla Sur, el estrecho Milford Sound es una fusión de características naturales espectaculares y detalles visuales sorprendentes en cada rincón.

German Spanish
spektakuläre espectaculares
natur naturales
ecke rincón
visuelle visuales
und y
sound sound

DE Die Option des Pakets Printausgabe und E-Book bietet sofortigen digitalen Zugriff auf Ihre Buchinhalte, während Sie auf Ihre Lieferung warten.

ES La opción de paquete de libro impreso y electrónico ofrece acceso digital instantáneo al contenido de su libro mientras espera su entrega.

German Spanish
warten espera
book libro
sofortigen instantáneo
bietet ofrece
digitalen digital
und y
e electrónico
zugriff acceso
lieferung entrega
option opción
während mientras

DE "Warten auf das Ausblenden der Städte" Kunstdruck von FrankMoth | Redbubble

ES Lámina artística «Esperando a que las ciudades se desvanezcan» de FrankMoth | Redbubble

German Spanish
warten esperando
redbubble redbubble
städte ciudades

DE "Warten auf das Ausblenden der Städte" Aufgezogener Druck von FrankMoth | Redbubble

ES Lámina montada «Esperando a que las ciudades se desvanezcan» de FrankMoth | Redbubble

German Spanish
warten esperando
redbubble redbubble
städte ciudades

DE Warten auf das Ausblenden der Städte Aufgezogener Druck

ES Esperando a que las ciudades se desvanezcan Lámina montada

German Spanish
warten esperando
städte ciudades

DE Warten auf das Ausblenden der Städte Schürze

ES Esperando a que las ciudades se desvanezcan Delantal

German Spanish
warten esperando
schürze delantal
städte ciudades

DE warten auf die kirschen ii tagesdecken

ES esperando las cerezas ii colchas

German Spanish
warten esperando
die las
kirschen cerezas
ii ii

Showing 50 of 50 translations