Hire a translator I am translator

Translate "sagen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sagen" from German to Spanish

Translations of sagen

"sagen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

sagen a a la a los ahora al algo alguien algunos antes cada como con cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los decir del después dice dicen dices diga día dónde el en en el es esa eso esta este esto estos está están hablar hace hacer han hay la las le lo lo que los mi mucho muchos más no no es nombre nos nosotros nuestros o palabras para pero persona personal personas podemos por por ejemplo porque puede pueden puedes que quieres qué saber se se puede ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan te tener ti tiempo tiene tienes todo todos trabajo tu tus una usted ver vez web y ya

Translation of German to Spanish of sagen

German
Spanish

DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.

ES Muchos creadores intentan decir demasiado con sus sitios web de portafolio en línea. Un elemento vital del proceso de creación es elegir exactamente lo que quieres decir y cómo quieres decirlo.

German Spanish
versuchen intentan
portfolio portafolio
und y
websites sitios
zu demasiado
element elemento
online web
ist es
sagen decir
viele muchos
wie cómo
was que

DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.

ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.

German Spanish
welt mundo
podcast podcast
cover portada
es lo
ist es
etwas algo
wie como

DE Was Sie sagen, ist genauso wichtig wie das, was Sie nicht sagen

ES Lo que dices es tan importante como lo que no dices

German Spanish
wichtig importante
nicht no
ist es
wie como
sie sagen dices

DE "Ich würde sagen, Fotos sagen mehr , als 1000 Worte! Man sollte dort hin"

ES "Esta un poco alejado de lo que es Londres centro, pero sin duda es el parque que me parece más bonito y majestuoso de la ciudad londinense. Ideal para relajarse y pasear."

German Spanish
ich me
worte el
dort que
mehr más
hin de

DE Sobald dies erledigt ist, können Sie einfach sagen: "Alexa, schauen Sie bei [Name des Kontakts] vorbei" - aber sagen Sie den Namen genau so, wie er in Ihrer Kontaktliste angezeigt wird.

ES Una vez hecho esto, simplemente puede decir, "Alexa, ingrese en [nombre del contacto]", pero diga el nombre exactamente como aparece en su lista de contactos.

German Spanish
alexa alexa
kontakts contactos
können puede
aber pero
genau exactamente
sobald una vez
in en
namen nombre
des del
wie como
angezeigt aparece

DE Theoretisch sind Sie bereit, "Nein" zu sagen. Aber Sie wollen das nicht dem Zufall überlassen. In den folgenden Videos sehen Sie, wie Sie "Nein" sagen können.

ES Teóricamente, estás listo para decir "no." Pero no quieres dejarlo al azar. Aquí hay algunos videos para mostrarle cómo decir "no."

German Spanish
zufall azar
videos videos
aber pero
wollen quieres
wie cómo
nein no
bereit listo
sehen al
sind aquí
zu para

DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.

ES Desmalezar, tallar, recolectar, serrar, transplantar, vendimiar: Opinel te equipa con su colección para jardín: cuchillo de jardinería , tijeras de podar, podones y sierras pequeñas. Una colección ideal para cuidar y mantener el jardín.

German Spanish
kleine pequeñas
ideale ideal
kollektion colección
pflegen mantener
garten jardín
zu a
und y
aus el
um para

DE Wann immer Sie es sagen, hört das Echo zu, überlegt, was Sie sagen, und antwortet

ES Siempre que lo diga, el Echo lo escuchará, considerará lo que está diciendo y responderá

German Spanish
hört escuchar
echo echo
und y
es lo
sagen diga
immer que
das el

DE Entspann dich beim Sprechen. Lass dir Zeit, um zu sagen, was du zu sagen hast, wenn du dein Stottern reduzieren willst. Bleib so ruhig wie möglich und artikuliere deine Worte langsam.[7]

ES Relájate al hablar. Tomarte el tiempo para decir lo que quieras decir puede ayudarte a reducir la tartamudez. Trata de darte mucho tiempo al hablar y de permanecer tan calmado como puedas.[7]

German Spanish
stottern tartamudez
reduzieren reducir
und y
zeit tiempo
sagen decir
möglich puedas
beim de
zu a
so tan
um para
du quieras
sprechen que

DE Erwähnenswert ist auch die Stiftunterstützung für dieses Tablet. Wir sagen Erwähnung, weil wir diesen Stift nicht in Aktion sehen konnten und daher nicht sagen können, wie er funktionieren wird.

ES También vale la pena mencionar el soporte de lápiz óptico para esta tableta. Decimos mencionar porque no hemos podido ver este bolígrafo en acción, por lo que no podemos comentar sobre cómo funcionará.

German Spanish
tablet tableta
aktion acción
sagen decimos
auch también
nicht no
in en
stift lápiz
daher que
können podido
und este

DE Sie müssen jedes Mal eine sagen, wenn Sie sich auch mit einem Google Home-Gerät beschäftigen möchten (sagen Sie die Phrase, gefolgt von einer Frage oder einem Befehl).

ES También debe decir uno cada vez que desee interactuar con un dispositivo Google Home (diga la frase, seguida de una pregunta o comando).

German Spanish
google google
möchten desee
gefolgt seguida
befehl comando
gerät dispositivo
home home
auch también
oder o
phrase frase
frage pregunta
mal vez

DE Die Umfrage geht weiter, dass 84% der befragten Unternehmen sagen, dass sie Blockchain-Initiativen im Gange haben, von denen 15% Live-Projekte sind. Weitere 7% sagen, dass sie ihre Projekte auf Eis legen.

ES La encuesta continúa diciendo que el 84% de las empresas encuestadas afirman que tienen iniciativas de blockchain en marcha, de las cuales el 15% son proyectos en vivo. Otro 7% dice que tienen sus proyectos en espera.

German Spanish
umfrage encuesta
befragten encuestadas
weitere otro
blockchain blockchain
live vivo
geht marcha
projekte proyectos
initiativen iniciativas
unternehmen empresas
geht weiter continúa
sie dice
sind son

DE Wenn er der Richtige ist, solltest du dich wohl damit fühlen, ihm die Wahrheit zu sagen, ganz egal, ob das heißt, ihm zu sagen, wo du warst oder um was du dich in Bezug auf die Beziehung sorgst

ES Si es el indicado, entonces debes sentirte cómoda diciéndole la verdad, ya sea el lugar en el que has estado o qué es lo que te preocupa con respecto a la relación

German Spanish
beziehung relación
solltest debes
ist es
in en
ob si
oder o
du has
dich te
wahrheit verdad

DE Ich würde nicht sagen, dass dies eine schlechte Sache ist, solange es bestimmte Phantasien befriedigt, aber ich kann nicht einfach sagen, dass es in Ordnung ist

ES No diría que esto es algo malo siempre que satisfaga ciertas fantasías, pero no puedo decir que esté bien

German Spanish
schlechte malo
in a
sache que
aber pero
nicht no
ich kann puedo

DE Es ist wahrscheinlich wahr zu sagen, dass, wenn Sie einen durchschnittlichen Benutzer fragen, was eine großartige Web-Anwendung macht, würden sie wahrscheinlich sagen ?Geschwindigkeit?

ES Probablemente sea cierto decir que si le preguntas a un usuario promedio qué hace una gran aplicación web, probablemente dirían ?velocidad?

German Spanish
wahrscheinlich probablemente
durchschnittlichen promedio
geschwindigkeit velocidad
web web
benutzer usuario
anwendung aplicación
zu a
einen un
fragen preguntas
großartige gran
wahr cierto
wenn si
was qué
eine una

DE Was Sie sagen, ist genauso wichtig wie das, was Sie nicht sagen

ES Lo que dices es tan importante como lo que no dices

German Spanish
wichtig importante
nicht no
ist es
wie como
sie sagen dices

DE Erwähnenswert ist auch die Stiftunterstützung für dieses Tablet. Wir sagen Erwähnung, weil wir diesen Stift nicht in Aktion sehen konnten und daher nicht sagen können, wie er funktionieren wird.

ES También vale la pena mencionar el soporte de lápiz óptico para esta tableta. Decimos mencionar porque no hemos podido ver este bolígrafo en acción, por lo que no podemos comentar sobre cómo funcionará.

German Spanish
tablet tableta
aktion acción
sagen decimos
auch también
nicht no
in en
stift lápiz
daher que
können podido
und este

DE Was wir zur Verteidigung der Serie 7 sagen würden, ist, dass das größere Display tatsächlich ein zwingender Grund für ein Upgrade ist, was wir nicht über jedes neue Apple Watch-Modell sagen konnten.

ES Lo que diríamos, en defensa de la Serie 7, es que la pantalla más grande es en realidad una razón convincente para actualizar, que es algo que no hemos podido decir sobre cada nuevo modelo de Apple Watch.

German Spanish
verteidigung defensa
serie serie
display pantalla
tatsächlich en realidad
upgrade actualizar
apple apple
watch watch
modell modelo
nicht no
grund razón
neue nuevo
ist es
größere más grande
sagen decir
konnten podido

DE Wann immer Sie es sagen, hört das Echo zu, überlegt, was Sie sagen, und antwortet

ES Siempre que lo diga, el Echo lo escuchará, considerará lo que está diciendo y responderá

German Spanish
hört escuchar
echo echo
und y
es lo
sagen diga
immer que
das el

DE Öffnen Sie Google Assistant und sagen Sie "Zeige mir meine Einkaufsliste". Jetzt können Sie dieser Liste Elemente hinzufügen. Oder Sie sagen einfach so etwas wie 'HeyGoogle, füge Chorizo und Milch auf meine Einkaufsliste'.

ES Abre el Asistente de Google y di "Muéstrame mi lista de compras". Ahora puede agregar elementos a esta lista. O simplemente dice algo como "Hola Google, agrega chorizo y leche a mi lista de compras".

German Spanish
assistant asistente
milch leche
jetzt ahora
und y
sagen di
können puede
hinzufügen agregar
füge agrega
google google
oder o
meine mi
sie dice
liste lista
etwas algo
wie como

DE Danach können Sie "Hey Google" sagen, gefolgt von "Küchenlicht ausschalten", "Deebot sagen, dass er die Küche reinigen soll", "Heizung aufdrehen" usw.

ES Después de lo cual, puede decir "Ok Google", seguido de "apagar las luces de la cocina", "decirle a Deebot que limpie la cocina", "encender la calefacción", etc.

German Spanish
google google
ausschalten apagar
küche cocina
heizung calefacción
usw etc
reinigen limpie
gefolgt seguido
können puede
von de

DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.

ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.

German Spanish
welt mundo
podcast podcast
cover portada
es lo
ist es
etwas algo
wie como

DE Sie sagen Tomate, wir sagen Preiserhöhung.

ES Tú dices tomate, nosotros decimos subida de precios.

German Spanish
sagen decimos
sie sagen dices

DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.

ES Contratamos al personal con mayor talento del sector y no les decimos lo que tienen que hacer, sino que les escuchamos. Eso es lo que siempre hemos hecho, y funciona. Díganos dónde encaja usted mejor.

German Spanish
sagen decimos
wir hören escuchamos
besten mejor
können talento
und y
sondern sino
wir hemos
nicht no
immer siempre
die lo
der del
zu hacer
sie usted

DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.

ES Desmalezar, tallar, recolectar, serrar, transplantar, vendimiar: Opinel te equipa con su colección para jardín: cuchillo de jardinería , tijeras de podar, podones y sierras pequeñas. Una colección ideal para cuidar y mantener el jardín.

German Spanish
kleine pequeñas
ideale ideal
kollektion colección
pflegen mantener
garten jardín
zu a
und y
aus el
um para

DE Wir sagen, was wir meinen und tun, was wir sagen. Wir stellen höchste Ansprüche an uns selbst. Wir schaffen ein Umfeld, in dem Probleme offen angesprochen werden.

ES Decimos lo que pensamos y hacemos lo que decimos. Nos regimos por los más altos estándares. Y creamos un entorno seguro para que las personas puedan hablar si detectan algo que está mal.

German Spanish
höchste altos
sagen decimos
und y
schaffen creamos
ein un
umfeld entorno
meinen para
an seguro
in por
was que

DE Wir sagen, was wir meinen, und tun, was wir sagen. Wir stellen höchste Ansprüche an uns selbst. Wir schaffen ein Umfeld, in dem Probleme offen angesprochen werden.

ES Decimos lo que pensamos y hacemos lo que decimos. Nos regimos por los más altos estándares. Y creamos un entorno seguro para que las personas puedan hablar si detectan algo que está mal.

German Spanish
höchste altos
sagen decimos
und y
schaffen creamos
ein un
umfeld entorno
meinen para
an seguro
in por
was que

DE Wir sagen, was wir denken, und tun, was wir sagen. Wir stellen höchste Ansprüche an uns selbst. Und wir schaffen ein Umfeld, in dem Mitarbeiter Probleme ansprechen können.

ES Decimos lo que pensamos y hacemos lo que decimos. Nos regimos por los más altos estándares. Y creamos un entorno seguro para que las personas puedan hablar si detectan algo que está mal.

German Spanish
höchste altos
sagen decimos
und y
schaffen creamos
ein un
umfeld entorno
mitarbeiter personas
stellen para
können más
an seguro
in por
was que

DE Mit dem integrierten Kommentarsystem von Pixpa können Besucher mit Ihren Blogbeiträgen interagieren und sagen, was sie zu Ihren Beiträgen sagen möchten

ES El sistema de comentarios integrado de Pixpa permite a los visitantes interactuar con las entradas de su blog y decir lo que quieran sobre sus entradas

German Spanish
integrierten integrado
pixpa pixpa
besucher visitantes
interagieren interactuar
möchten quieran
und y
zu a

DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.

ES Contratamos al personal con mayor talento del sector y no les decimos lo que tienen que hacer, sino que les escuchamos. Eso es lo que siempre hemos hecho, y funciona. Díganos dónde encaja usted mejor.

German Spanish
sagen decimos
wir hören escuchamos
besten mejor
können talento
und y
sondern sino
wir hemos
nicht no
immer siempre
die lo
der del
zu hacer
sie usted

DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.

ES Contratamos al personal con mayor talento del sector y no les decimos lo que tienen que hacer, sino que les escuchamos. Eso es lo que siempre hemos hecho, y funciona. Díganos dónde encaja usted mejor.

German Spanish
sagen decimos
wir hören escuchamos
besten mejor
können talento
und y
sondern sino
wir hemos
nicht no
immer siempre
die lo
der del
zu hacer
sie usted

DE Grußkarten sind die perfekte Möglichkeit, jemandem zu sagen, dass man ihn mag, oder einfach "Danke" zu sagen

ES Las tarjetas de felicitación son la forma perfecta de decirle a alguien que te importa o simplemente de decirle "gracias"

DE Seien Sie nicht zu schnell, "nein" sagen!  Und sei nicht zu schnell, ja zu sagen!  Lasst uns die Dinge zuerst auflösen, damit wir sehen können, wie sich die beiden verhalten.

ES No seas tan rápido en decir no! Y no seas tan rápido en decir si, tampoco! Vamos a dividir las cosas para ver cómo las dos se relacionan.

DE Aber manchmal kann es schwierig sein, die richtige E-Mail zu versenden. Was soll man sagen? Und was noch wichtiger ist, wie soll man es sagen?

ES Pero a veces, enviar el correo electrónico adecuado puede ser una lucha. ¿Qué hay que decir? Y lo que es más importante, cómo decirlo.

DE „Wie Sie sagen, was Sie sagen, ist wirklich wichtig“, fügt Diana hinzu

ES “Cómo dices lo que dices realmente importa”, agrega Diana

DE Der Verkaufskreis: NEIN sagen kann jeder ... ABER nicht wenn, wenn Sie Ihren Kunden im Verkaufsgespräch für sich gewinnen und strategisch zum Abschluss führen.

ES Marketing en Facebook: Una Guía Completa para Crear Autoridad, Generar Compromiso y Hacer Dinero a través de Facebook (Libro en Español/Facebook Marketing Spanish Book Version)

German Spanish
abschluss completa
führen guía
und y

DE Sie haben den Partner fürs Leben gefunden. Nun wird es Zeit, "Ja" zu sagen – zum individuellen Einladungsdesign für Ihre Traumhochzeit.

ES Has encontrado a tu pareja perfecta. Ahora ha llegado el día de decir sí a un diseño de invitación de boda personalizado.

German Spanish
gefunden encontrado
partner pareja
nun ahora
den el
zu a
haben has
für de
zeit día

DE 99designs bietet hochwertiges Grafikdesign zu einem attraktiven Preis. Sagen Sie uns einfach, was Sie brauchen und Sie erhalten eine Vielzahl an Design-Vorschlägen aus denen Sie Ihren Favoriten wählen können.

ES 99designs le ofrece diseño gráfico de calidad a un precio asequible. Díganos qué necesita y consiga una amplia variedad de propuestas y seleccione su favorita.

German Spanish
favoriten favorita
erhalten consiga
bietet ofrece
preis precio
wählen seleccione
und y
design diseño
zu a
sie necesita
vielzahl variedad
was qué

DE 3D-Drucker selber bauen. Machs einfach.: Alles für den eigenen 3-D-Drucker: Sägen - Schrauben - Drucken. Schritt für Schritt.

ES Curso de Introducción a la Administración de Bases de Datos

DE Benötigen Sie mehr als das? Sagen Sie Graeme, was Sie vorhaben.

ES ¿Necesita más? Pues explique a Graeme lo que está buscando.

German Spanish
mehr más
sie necesita

DE hundeliebhaber, tierliebhaber, hund humor, hund zitat, ich liebe hunde, hund pfote, hunde willkommen menschen toleriert, schwarze, hund slogan, hund sagen

ES amante de los perros, amante de los animales, humor del perro, cotización perro, yo amo los perros, pata de perro, los perros de bienvenida personas toleradas, negras, lema perro, diciendo perro

German Spanish
humor humor
ich yo
willkommen bienvenida
menschen personas
schwarze negras
slogan lema
hund perro
liebe del
hunde perros

DE Goonies sagen niemals sterben Kunstdruck

ES Los Goonies nunca dicen morir Lámina artística

German Spanish
sagen dicen
niemals nunca
sterben morir

DE (Die Leute sagen doch noch "angesagt", oder?)

ES Los y las artistas de Redbubble están subiendo nuevos diseños de manera constante basados en las tendencias juveniles (trending lo llaman, ¿no?).

German Spanish
noch no
oder de

DE Eine bequeme und schnell abrufbare Lösung für Kunden, die mehrere Immobilien im In- und Ausland erfassen müssen. Sagen Sie uns einfach, wo wir Sie treffen und wir kümmern uns um den Rest.

ES Una solución bajo demanda conveniente y rápida para clientes que necesiten capturar múltiples inmuebles a nivel local y global. Simplemente dinos a dónde ir y nosotros nos encargaremos del resto.

German Spanish
kunden clientes
immobilien inmuebles
rest resto
schnell rápida
lösung solución
müssen necesiten
und y
eine una
für para
bequeme conveniente
wo dónde

DE Wenn es um Betreffzeilen geht, sollte man sich kurz fassen. Deshalb solltest du sagen, was in der E-Mail ist, und nicht nur ans Verkaufen denken. Lies unsere Tipps zum Verfassen effektiver Betreffzeilen.

ES Cuando se trata de las líneas de asunto lo único que funciona es ser directo. Así que cuenta, no vendas lo que hay dentro. Consulta nuestros consejos sobre cómo escribir líneas de asunto eficaces.

German Spanish
tipps consejos
effektiver eficaces
mail cuenta
deshalb que
nicht no
wenn cuando
betreffzeilen asunto
ist es
du consulta
in dentro
es hay
und las

DE Ihr erster Blog-Beitrag braucht nicht zu sagen: "Ich beginne einen Blog" oder "Willkommen im Blog".

ES Tu primera entrada en el blog no necesita decir "estoy empezando un blog" o "bienvenido al blog" nada de eso.

German Spanish
blog blog
willkommen bienvenido
ich estoy
im en el
nicht no
braucht necesita
oder o
zu nada

DE Wenn Sie weitere Personen hinzufügen, benötigen Sie zusätzliche Ausrüstung, um alles auf Ihrem Computer zu speichern. Es ist nicht kompliziert - und ich werde Ihnen genau sagen, was Sie für den Anfang brauchen.

ES A medida que añadas más gente, necesitarás algún equipo adicional para conectar y grabar todo en tu ordenador. No es complicado, y te diré exactamente lo que necesitas para empezar.

German Spanish
computer ordenador
kompliziert complicado
speichern grabar
und y
nicht no
ist es
zu a
sagen tu
für para

DE Es ist hilfreich, den Leuten zu sagen, wie lange sie auf eine Antwort warten können und warum sie dich kontaktieren sollten (und vielleicht auch warum nicht).

ES Es útil decirle a la gente cuánto tiempo puede esperar una respuesta y por qué deben contactarlo (y tal vez por qué no).

German Spanish
warten esperar
hilfreich útil
vielleicht tal vez
und y
ist es
leuten la gente
zu a
eine una
warum por
nicht no
können puede
sollten deben
den la

DE "Ich konzentriere mich jetzt meine Zeit und Energie auf die Vermarktung und den ursprünglichen Inhalt zu schaffen. Ich werde sagen, es ist wegen unserer Partnerschaft mit Vimeo, dass wir so schnell gewachsen ist."

ES "Ahora concentro mi tiempo y energía en la comercialización y la creación de contenido original. Sin duda, este crecimiento es gracias a la asociación con Vimeo."

German Spanish
energie energía
vermarktung comercialización
ursprünglichen original
inhalt contenido
wegen gracias a
partnerschaft asociación
vimeo vimeo
jetzt ahora
zeit tiempo
und y
ich mi
zu a
ist es

DE Bei Anlageentscheidungen kommt es auf Details an. Unsere Analysten stellen gezielte und kritische Fragen. Wir setzen hohe Standards an und sagen, was wir sehen!

ES Los detalles importan cuando se trata de decisiones de inversión. Es por eso que nuestros analistas no dudan en hacer preguntas difíciles y analizar las inversiones con estándares rigurosos e independientes.

German Spanish
details detalles
analysten analistas
standards estándares
fragen preguntas
was importan
kommt que
und e
bei de

Showing 50 of 50 translations