Hire a translator I am translator

Translate "duda" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "duda" from Spanish to German

Translations of duda

"duda" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

duda als bitte das frage fragen mit was wenn wie zweifel

Translation of Spanish to German of duda

Spanish
German

ES Si tienes alguna pregunta, comentario o duda sobre el modo en que la Compañía usa o procesa tus Datos personales, envía tu pregunta, comentario o duda por escrito a la dirección email@eveara.com.

DE Wenn Sie Fragen, Anmerkungen oder Bedenken hinsichtlich der Nutzung oder Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch das Unternehmen haben, senden Sie Ihre Frage, Ihre Anmerkung oder Ihr Anliegen schriftlich an email@eveara.com.

Spanish German
compañía unternehmen
procesa verarbeitung
datos daten
escrito schriftlich
comentario anmerkungen
o oder
sobre hinsichtlich
email email
duda fragen
pregunta frage
si wenn
a senden
tu ihr

ES Para su reparación, el Huawei P3 va en el mejor de los casos, ¡todo nuestro equipo técnico queda a su disposición en caso de duda o duda!

DE Für Ihre Reparatur ist Huawei P3 bestens gerüstet, unser gesamtes technisches Team steht Ihnen bei Fragen oder Zweifeln gerne zur Verfügung!

Spanish German
reparación reparatur
huawei huawei
técnico technisches
disposición verfügung
duda fragen
todo gesamtes
equipo team
o oder
nuestro unser
de bei
su ihre

ES Si tiene una duda general sobre los productos, servicios o políticas de Elsevier, consulte la página de ayuda y contacto.

DE Für allgemeine Fragen zu Produkten, Services oder Richtlinien von Elsevier finden Sie Unterstützung unter Hilfe und Kontakt.

Spanish German
general allgemeine
políticas richtlinien
elsevier elsevier
contacto kontakt
y und
duda fragen
servicios services
ayuda hilfe
o oder
sobre zu
de unter

ES La misión de The Trevor Project es ayudar y poner fin al suicidio entre jóvenes gays, lesbianas, bisexuales, transexuales y con identidad de género en duda.

DE The Trevor Project will Selbstmorden unter jungen Schwulen, Lesben, Bisexuellen, Transgenderpersonen und Menschen, die Ihre sexuelle Identität hinterfragen, durch starken Rückhalt ein Ende setzen.

Spanish German
project project
jóvenes jungen
lesbianas lesben
y und
fin ende
identidad identität
de unter
en setzen

ES "Ahora concentro mi tiempo y energía en la comercialización y la creación de contenido original. Sin duda, este crecimiento es gracias a la asociación con Vimeo."

DE "Ich konzentriere mich jetzt meine Zeit und Energie auf die Vermarktung und den ursprünglichen Inhalt zu schaffen. Ich werde sagen, es ist wegen unserer Partnerschaft mit Vimeo, dass wir so schnell gewachsen ist."

Spanish German
energía energie
comercialización vermarktung
contenido inhalt
original ursprünglichen
asociación partnerschaft
vimeo vimeo
gracias a wegen
ahora jetzt
tiempo zeit
y und
mi ich
es ist
a zu

ES Si tienes alguna duda sobre funciones específicas y funcionalidad, puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte y preguntarles si se incluirán en la migración.

DE Falls Sie Fragen zu bestimmten Merkmalen und Funktionen haben, können Sie sich jederzeit an unser Support-Team wenden, sofern dies in der Migration enthalten ist.

Spanish German
equipo team
migración migration
incluir enthalten
y und
soporte support
funciones funktionen
duda fragen
en in
si sofern
puedes können sie
nuestro unser
sobre zu

ES Sin duda, te ahorrarán tiempo y esfuerzo, pero no reemplazarán la mente del especialista en marketing que es la que aporta las ideas.

DE Diese Tools werden Ihnen sicherlich Zeit sparen und Mühe ersparen, aber sie werden nicht das logische Denken des Marketers ersetzen können.

Spanish German
esfuerzo mühe
mente denken
reemplazar ersetzen
tiempo zeit
y und
ahorrar sparen
pero aber
no nicht
la des

ES Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Paket Sie wählen sollen, so können Sie gerne eine Design-Beratung anfragen.

Spanish German
que welches
alguna eine
aquí sind
y sicher

ES Quienes deseen este nivel de acceso, incluidos IT Los profesionales, los desarrolladores de pila completa, los empresarios y las empresas que desean control total de varios servidores, sin duda se beneficiarán del bajo costo de Hostwinds' Ventanas VPSs.

DE Diejenigen, die diese Zugriffsebene wünschen, einschließlich IT Profis, Full-Stack-Entwickler, Unternehmer und Unternehmen, die eine totale Kontrolle mehrerer Server wünschen, profitieren zweifellos von den geringen Kosten von Hostwinds' Windows VPSs.

Spanish German
incluidos einschließlich
desarrolladores entwickler
pila stack
empresarios unternehmer
servidores server
costo kosten
hostwinds hostwinds
ventanas windows
beneficiar profitieren
y und
empresas unternehmen
control kontrolle
varios mehrerer
de it
desean wünschen
quienes die

ES Kodi es, sin ninguna duda, uno de los mejores servicios de streaming de la actualidad

DE Kodi ist ohne Zweifel einer der aktuell besten Streaming-Dienste

Spanish German
kodi kodi
duda zweifel
servicios dienste
streaming streaming
actualidad aktuell
sin ohne
es ist
mejores besten

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre los ataques DDoS? Debajo encontrarás algunas preguntas frecuentes sobre este tema. ¿No encuentras tu duda? ¡Deja un comentario y te responderemos!

DE Haben Sie eine Frage zu DDoS-Attacken? Nachfolgend finden Sie einige häufig gestellte Fragen zum Thema. Ist Ihre Frage nicht dabei? Zögern Sie nicht einen Kommentar zu hinterlassen und wir werden uns bei Ihnen melden!

Spanish German
ataques attacken
ddos ddos
deja hinterlassen
comentario kommentar
tema thema
y und
no nicht
un einen
encontrarás finden
algunas einige
frecuentes häufig
tu ihre
alguna eine
pregunta frage
sobre zu

ES No siempre es fácil detectar un fraude por WhatsApp, y especialmente el robo de cuentas de WhatsApp, ya que las señales de advertencia pueden variar ampliamente. Sin embargo, las siguientes son, sin duda, señales de alarma:

DE Es ist nicht immer einfach, WhatsApp-Betrug und insbesondere WhatsApp-Hijacking zu erkennen, da die Anzeichen dafür sehr unterschiedlich sind. Die folgenden sind jedoch eindeutige Warnzeichen:

Spanish German
whatsapp whatsapp
especialmente insbesondere
señales anzeichen
siguientes folgenden
y und
fraude betrug
variar unterschiedlich
detectar erkennen
no nicht
es ist
fácil einfach
sin embargo jedoch
de die
son sind

ES Ante cualquier duda consulte nuestras Preguntas frecuentes, comuníquese con un agente de viajes en su país de origen o hable con un experto en viajes de la red oficial de información para visitantes de Nueva Zelanda, i-SITE.

DE Bei Fragen verweisen wir gern auf unsere hilfreichen FAQs, oder kontaktiere ein Reisebüro in deinem Heimatland oder sprich mit einem Reisespezialisten von i-SITE, Neuseelands offiziellem Besucherinformationsnetzwerk.

Spanish German
preguntas frecuentes faqs
nueva zelanda neuseelands
en in
o oder

ES Cuando los vendedores las crean, su herramienta gana sin duda alguna

DE Wenn sie von Bloggern erstellt werden, werden gerne mal die Anbieter mit der höchsten Affiliate-Provision in den Vordergrund gestellt

Spanish German
vendedores anbieter
crean erstellt
cuando wenn

ES Nuestras opciones publicitarias permiten que su mensaje promocional sirva como introducción para los artículos más interesantes del año que sin duda se leerán y usarán como referencia una y otra vez.

DE Dank unserer Werbemöglichkeiten können Sie Ihre Werbemitteilungen als Einführung in die interessantesten Artikel des Jahres einsetzen; diese werden sicher immer und immer wieder zur Hand genommen.

Spanish German
introducción einführung
usar einsetzen
y und
a in
su ihre
del des

ES “XMLSpy de Altova es, sin duda, el editor XML más rápido que conozco. Altova ofrece una versión de prueba gratis de 30 días en su sitio web. Lo único malo es que, pasados los 30 días, querrás comprarlo."”

DE “XMLSpy von Altova ist eindeutig der schnellste XML Editor, den ich kenne. Eine kostenlose 30-Tage-Testversion steht auf der Website zur Verfügung; der einzige Nachteil ist, dass Sie das Tool nach Ablauf der 30 Tage wahrscheinlich kaufen möchten”

ES Tu dispositivo debe permitir la configuración de un DNS dinámico (DDNS, DynDNS) desde la interfaz de administración. En caso de duda, consulta las instrucciones de tu dispositivo o ponte en contacto con tu proveedor.

DE Ihr Gerät muss die Einrichtung eines dynamischen DNS (DDNS, DynDNS) über die Verwaltungsschnittstelle gestatten. Weitere Informationen erhalten Sie in der Anleitung Ihres Geräts oder von Ihrem Anbieter.

Spanish German
dns dns
dinámico dynamischen
proveedor anbieter
configuración einrichtung
dispositivo gerät
en in
instrucciones anleitung
o oder
consulta sie

ES En caso de duda, puede visualizar previamente en tiempo real el aspecto de sus boletines mediante nuestro editor intuitivo.

DE Im Zweifelsfall bietet unser intuitiver Editor eine Vorschau Ihrer Newsletter in Echtzeit.

Spanish German
boletines newsletter
editor editor
intuitivo intuitiver
en in
tiempo real echtzeit
nuestro unser
de ihrer

ES ¡Sin duda, el mejor plugin de caché de todos los tiempos!

DE Zweifellos das beste Cache-Plugin ALLER ZEITEN!

Spanish German
plugin plugin
caché cache
tiempos zeiten
todos los aller
el mejor beste

ES Si tienes alguna duda sobre los contactos registrados para tu licencia o suscripción, ponte en contacto con nuestro Equipo de embajadores del producto.

DE Wenn du Fragen zu den für deine Lizenz oder dein Abonnement hinterlegten Kontakten hast, wende dich an unser Customer Advocate Team.

Spanish German
licencia lizenz
suscripción abonnement
equipo team
contactos kontakten
duda fragen
o oder
tienes du
nuestro unser
si wenn
sobre zu
tu deine

ES ¿Alguna duda antes de tu compra? ¿Preguntas que no sean de soporte técnico? ¿Quieres ser nuestro partner?

DE Wissbegierigkeit vor dem Kauf Fragen, die nicht den Support betreffen? Du willst unser Partner werden?

Spanish German
partner partner
no nicht
compra kauf
soporte support
quieres du
nuestro unser
ser werden

ES Hoy en día, los clientes esperan más de las marcas. Sin duda, esto ejerce presión para que las empresas ofrezcan satisfacción a los clientes de principio a fin durante toda la trayectoria del cliente. 

DE Die Kunden erwarten heute mehr von den Unternehmen. Und natürlich stehen die Unternehmen unter einem gewissen Druck, weil sie die Kundenzufriedenheit von Anfang bis Ende während des gesamten Lebenszyklus der Customer Journey bieten müssen. 

Spanish German
esperan erwarten
presión druck
empresas unternehmen
ofrezcan bieten
trayectoria journey
hoy heute
clientes kunden
las und
en gesamten
más mehr
de unter
principio anfang
durante während
la der

ES Sin duda, la colaboración es importante, no solo para el éxito de tus proyectos, sino para el crecimiento continuo de tu organización

DE Zusammenarbeit ist zweifelsohne enorm wichtig – nicht nur für den Erfolg Ihrer Projekte, sondern auch für das dauerhafte Wachstum Ihres Unternehmens

Spanish German
colaboración zusammenarbeit
es ist
importante wichtig
éxito erfolg
crecimiento wachstum
no nicht
proyectos projekte
organización unternehmens
la das
tus ihrer
de für

ES ¿Tiene alguna duda? Nuestros especialistas pueden ayudar a que su empresa desarrolle las prácticas, las herramientas y la cultura necesarias para modernizar las aplicaciones actuales y diseñar otras nuevas con mayor eficiencia.

DE Sie haben Fragen?Unsere Experten können Ihrer Organisation dabei helfen, die Praktiken, Tools und die Unternehmenskultur zu entwickeln, die Sie brauchen, um vorhandene Anwendungen effizienter zu modernisieren und neue zu erstellen.

Spanish German
especialistas experten
empresa organisation
cultura unternehmenskultur
modernizar modernisieren
eficiencia effizienter
duda fragen
y und
nuevas neue
pueden können
prácticas praktiken
herramientas tools
aplicaciones anwendungen
ayudar helfen
a zu
desarrolle erstellen
nuestros unsere

ES Sin duda, el número uno en esta categoría es Shopify

DE Shopify ist ohne Zweifel der beste Baukasten für E-Commerce-Unternehmen

Spanish German
duda zweifel
shopify shopify
sin ohne
es ist
el der
en für

ES Te ayuda a conocer el beneficio de manera instantánea. No hay duda de ello. Es por esto que este CTA funciona tan bien.

DE Der Vorteil ist sofort erkennbar. Ohne Zweifel. Darum funktioniert dieser CTA auch so gut.

Spanish German
duda zweifel
funciona funktioniert
bien gut
cta cta
beneficio vorteil
tan so
el darum
es ist
no ohne
de der
este dieser

ES No hay duda de por qué es infinitamente más difícil convertir un cliente.

DE Ohne Zweifel, es ist unglaublich schwierig einen Kunden zu konvertieren.

Spanish German
duda zweifel
difícil schwierig
cliente kunden
hay es
es ist
no ohne
convertir zu

ES No hay duda alguna de que tus clientes son tus mayores aliados.

DE Deine Kunden sind, ohne Zweifel, eine tolle Werbetrommel.

Spanish German
duda zweifel
clientes kunden
no ohne
tus deine
son sind

ES A los lectores también les encanta, por lo que no queda duda de esto.

DE Und die Leser lieben sie auch, dass ist ja klar.

Spanish German
lectores leser
también auch
encanta die
que lieben

ES No hay duda que quedar en un puesto alto de los rankings en Google ayuda significativamente a tu sitio de ecommerce. ¿Pero cómo haces que eso suceda?

DE Es besteht kein Zweifel, dass hohe Google-Rankings Deiner E-Commerce-Seite deutlich helfen. Aber wie erreichst Du dies?

Spanish German
duda zweifel
alto hohe
rankings rankings
google google
ayuda helfen
sitio seite
ecommerce e-commerce
tu deiner
hay es
pero aber
de dass
cómo wie
un kein

ES Si tienes alguna duda sobre los cursos de formación, ponte en contacto con nosotros a través de sales@onlyoffice.com.

DE Wenn Sie Fragen zu den Schulungen haben, wenden Sie sich bitte an uns unter sales@onlyoffice.com.

Spanish German
formación schulungen
duda fragen
a zu
si wenn
de unter
nosotros uns

ES Sin duda hay bastantes beneficios para el uso de cookies

DE Die Verwendung von Cookies hat definitiv einige Vorteile

Spanish German
beneficios vorteile
cookies cookies
sin duda definitiv
de von

ES Si tienes cualquier duda por favor contacta con nosotros en cualquier momento por correo electrónico pedidos@grosbygroup.com.

DE Sollten Sie ein Anliegen haben, wenden Sie sich jederzeit gerne an uns per E-Mail an imageprofessionals@datenschutzanfrage.de.

Spanish German
electrónico e
cualquier momento jederzeit
correo mail
correo electrónico e-mail
favor gerne
cualquier sie
en per
nosotros uns

ES Pregunte cualquier duda sobre la implementación, documentación, certificación, formación, etc.

DE Stellen Sie Fragen zur Implementierung, Dokumentation, Zertifizierung, Schulung usw.

Spanish German
implementación implementierung
documentación dokumentation
certificación zertifizierung
formación schulung
etc usw
sobre zur
la sie

ES Surfshark es, sin duda, el proveedor VPN más rápido si tomas en consideración las velocidades de conexión con servidores locales y lejanos

DE Surfshark ist der absolut schnellste VPN-Anbieter, wenn man sowohl die lokalen als auch die entfernten Server in Betracht zieht

Spanish German
vpn vpn
locales lokalen
lejanos entfernten
surfshark surfshark
proveedor anbieter
más rápido schnellste
servidores server
en in
si wenn
es ist

ES En nuestra opinión, Mullvad es sin duda una de las mejores VPN que existen

DE Unserer Meinung nach ist Mullvad ohne Zweifel eines der besten VPNs, die es gibt

Spanish German
opinión meinung
duda zweifel
vpn vpns
mejores besten
es ist
sin ohne

ES Estamos disponibles mediante nuestro departamento de soporte técnico, nuestro blog y en las redes sociales para responder cualquier duda o pregunta que tenga.

DE Sie erreichen uns über unseren Support, unseren Blog und die sozialen Medien, um alle Bedenken und Anfragen, die Sie vielleicht haben, zu beantworten.

Spanish German
blog blog
duda bedenken
soporte support
y und
responder beantworten
de über
para zu
pregunta sie

ES "Sin duda lo recomiendo a empresas que quieran crecer rápido" añade Penna. "Semrush Marketplace desempeña un papel crucial en nuestro éxito".

DE „Für Unternehmen, die schnell wachsen möchten, ist der Semrush Marketplace sehr empfehlenswert“, fügt Penna hinzu. „Er spielt eine große Rolle für unseren Erfolg.“

Spanish German
empresas unternehmen
quieran möchten
crecer wachsen
rápido schnell
semrush semrush
marketplace marketplace
desempeña spielt
papel rolle
éxito erfolg
lo die
un eine
añade hinzu

ES "Sin duda recomiendo los servicios de redacción de contenido de Semrush a cualquiera que quiera utilizar el contenido para generar leads y ventas"

DE „Ich empfehle den Schreibservice von Semrush jedem, der Content nutzen möchte, um Leads und Umsätze zu generieren“

Spanish German
recomiendo ich empfehle
contenido content
semrush semrush
quiera möchte
utilizar nutzen
generar generieren
leads leads
ventas umsätze
y und
de von
a zu
el der

ES "Sin duda recomiendo los servicios de redacción de contenido de Semrush a cualquiera que utilice el contenido para generar leads y ventas" sostiene

DE „Ich empfehle den Schreibservice von Semrush jedem, der Content nutzen möchte, um Leads und Umsätze zu generieren“, sagt er

Spanish German
recomiendo ich empfehle
contenido content
semrush semrush
utilice nutzen
generar generieren
leads leads
ventas umsätze
y und
de von
a zu
el der

ES Nos complacerá responder cualquier duda que tengas

DE Wir beantworten gerne alle Ihre Fragen

Spanish German
responder beantworten
duda fragen
nos wir
cualquier alle
tengas ihre

ES Sin duda, ahora es más fácil compiar la información requerida y pegarla

DE Zweifellos ist es einfacher geworden, das Notwendige zu finden Informationen und kopieren Sie es

Spanish German
y und
información informationen
es ist
la sie

ES Las opiniones sobre el contenido de una web pueden variar, pero no cabe duda que

DE Obwohl im zweiten Quartal 2017 keine neuen Nutzer hinzugekommen sind, ist Twitter nach wie vor

Spanish German
sobre im
no keine
pero obwohl
de zweiten

ES Debe comunicarse con estos sitios directamente si tiene cualquier duda sobre el uso de la información que recogen.

DE Kontaktieren Sie diese Websites direkt, wenn Sie Fragen zur Verwendung der dort erfassten Informationen haben.

Spanish German
comunicarse kontaktieren
sitios websites
directamente direkt
duda fragen
información informationen
si wenn
que dort

ES Desde mi perspectiva, lo tengo muy fácil porque cuando a alguien le surge una duda, sabe que simplemente puede escribir diciendo: 'Hola, Fastly, tengo esto

DE Mir persönlich erleichtert das die Arbeit, denn wenn Leute Fragen haben, können sie sich ganz einfach an Fastly wenden und sagen: ,Hey, Fastly

Spanish German
duda fragen
puede können
hola hey
fácil einfach
cuando wenn
escribir und
lo denn

ES Sin duda, Open Innovation Labs permite obtener agilidad y eficacia.

DE Open Innovation Labs ist ohne Zweifel ein Katalysator für Agilität und Effizienz.

Spanish German
duda zweifel
open open
innovation innovation
sin ohne
obtener ist
agilidad agilität
y und
eficacia effizienz

ES “Altova tiene, sin lugar a ninguna duda, los mejores productos para trabajar con XML.”

DE “Altova hat weit und breit die beste Software für alles, was mit XML zu tun hat.”

ES En caso de duda, comuníquese con nuestro equipo de soporte para obtener orientación.

DE Wenden Sie sich im Zweifelsfall an unser Support-Team, um Anweisungen zu erhalten.

Spanish German
equipo team
soporte support
obtener erhalten
nuestro unser
en im
para zu

ES Nuestro trabajo , que fue ampliamente cubierto por la prensa británica, sin duda dio forma a la narrativa y representó una de las pocas voces británicas positivas sobre la aplicación, lo que contribuyó a ese resultado.

DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.

Spanish German
prensa presse
voces stimmen
positivas positiven
resultado ergebnis
y und
aplicación app
británica britischen
pocas wenigen
fue war
una eine
lo die

ES He pasado unas increíbles vacaciones sin salir de la ciudad con mi hija. Hemos podido experimentar Atlanta como debe ser. CityPASS es una oferta increíble. ¡¡¡Sin duda volveremos a hacerlo!!!

DE Hatte einen außergewöhnlichen "Urlaub zu Hause" mit meiner Tochter. Wir waren in der Lage, Atlanta so zu erleben, wie es sein sollte. CityPASS ist eine erstaunliche Sache. Ich werde dies auf jeden Fall wieder tun!!!

Spanish German
vacaciones urlaub
hija tochter
atlanta atlanta
ciudad lage
debe sollte
mi ich
es ist
de einen
la der
como wie
experimentar zu erleben
ser sein

Showing 50 of 50 translations