DE Dazu gehörten für drei von uns eine Schulung vor Ort und für einen unserer Designer eine Remote-Schulung
Translate "schulung" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schulung" from German to Spanish
Translations of schulung
"schulung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of schulung
German
Spanish
ES Esto incluyó capacitación en la oficina para tres de nosotros y capacitación remota para uno de nuestros diseñadores
| German | Spanish |
|---|---|
| schulung | capacitación |
| designer | diseñadores |
| remote | remota |
| und | y |
| einen | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | otras |
| praktiken | prácticas |
| science | ciencia |
| schulung | capacitación |
| ausbildung | educación |
| data | data |
| und | y |
| von | de |
DE Die Mitarbeiter meines Teams waren einstimmig der Meinung, dass ihnen die The Gap Partnership-Schulung bei ihrer Arbeit hilft. Sie fragen bereits nach der nächsten Schulung.
ES Mi equipo reconoció unánimemente que la formación de The Gap Partnership le resultó muy útil para su trabajo y ya me están preguntando cuándo es la siguiente.
| German | Spanish |
|---|---|
| arbeit | trabajo |
| fragen | preguntando |
| teams | equipo |
| schulung | formación |
| bereits | ya |
| bei | de |
DE Ich kann die Schulung von The Gap Partnership all denjenigen empfehlen, die eine ganzheitliche Sicht auf das Verhandeln erhalten möchten und bereit sind, sich einer Herausforderung zu stellen. Die Schulung deckt alle Aspekte ab.
ES Sin duda alguna recomiendo la formación de The Gap Partnership a cualquier persona que quiera tener una visión holística de las negociaciones y tenga ganas de abordar nuevos retos.
| German | Spanish |
|---|---|
| schulung | formación |
| und | y |
| herausforderung | retos |
| sicht | que |
| möchten | ganas |
| zu | a |
DE Halbtägige Schulung für maximal 15 Teilnehmer zur Einführung in die Signal Sciences Plattform und zum Erlernen von Fertigkeiten im Umgang mit der Lösung anhand von Praxisbeispielen. Auch als Remote-Schulung verfügbar.
ES Sesión de formación de medio día para un máximo de 15 asistentes. Se presentará la plataforma de Signal Sciences y se enseñarán competencias para utilizar la solución con ejercicios de aprendizaje del mundo real. Se puede realizar a distancia.
| German | Spanish |
|---|---|
| maximal | máximo |
| teilnehmer | asistentes |
| lösung | solución |
| und | y |
| plattform | plataforma |
| verfügbar | puede |
| schulung | formación |
DE Schulung: Bevor eine neue Ressource den ersten Anruf macht, durchläuft sie eine gründliche, strenge, umfangreiche und langwierige Schulung, die unter anderem CAN SPAM, DSGVO, Soft Skills und Domain-Schulungen umfasst
ES Capacitación: Antes de que un nuevo recurso haga la primera llamada, se somete a un período de capacitación exhaustivo, riguroso, extenso y prolongado que incluye, entre otros, CAN SPAM, GDPR, habilidades blandas y capacitación en dominios
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevo |
| ressource | recurso |
| anruf | llamada |
| umfangreiche | extenso |
| anderem | otros |
| spam | spam |
| dsgvo | gdpr |
| soft | blandas |
| skills | habilidades |
| umfasst | incluye |
| domain | dominios |
| und | y |
| schulungen | capacitación |
| ersten | primera |
DE Wir beginnen mit einer vierwöchigen allgemeinen Schulung, gefolgt von weiteren vier Wochen vertiefter Schulung und einem Monat, in dem wir uns Live-Anrufe anhören und lernen, mit Einwänden/Gate Keepern umzugehen
ES Comenzamos con cuatro semanas de capacitación genérica, seguidas de otras cuatro semanas de capacitación en profundidad y un mes de escuchar llamadas en vivo y aprender a manejar objeciones / guardianes
| German | Spanish |
|---|---|
| weiteren | otras |
| wochen | semanas |
| monat | mes |
| anrufe | llamadas |
| live | vivo |
| und | y |
| in | en |
| schulung | capacitación |
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | otras |
| praktiken | prácticas |
| science | ciencia |
| schulung | capacitación |
| ausbildung | educación |
| data | data |
| und | y |
| von | de |
DE Kostenlose Online-Schulung und kostenlosen Support
ES Soporte y capacitación gratuita en línea
| German | Spanish |
|---|---|
| support | soporte |
| und | y |
| schulung | capacitación |
| kostenlose | gratuita |
DE Onboarding und Schulung für benutzerdefinierte Produktfunktionen
ES Incorporación y formación para el diseño personalizado de la funcionalidad de tus productos
| German | Spanish |
|---|---|
| onboarding | incorporación |
| schulung | formación |
| benutzerdefinierte | personalizado |
| und | y |
| für | de |
DE Kostenlose Online-Schulung und kostenloser Support
ES Capacitación y asistencia gratis en línea
| German | Spanish |
|---|---|
| support | asistencia |
| schulung | capacitación |
| und | y |
| kostenlose | gratis |
DE Sie wurden mit verwirrenden UIs konfrontiert und wenn sie um Hilfe baten, wurde ihnen gesagt, dass für Schulung und Support zusätzliche Kosten anfallen
ES Han tenido que lidiar con interfaces de usuario confusas y, cuando pidieron ayuda, les dijeron que debían pagar un costo adicional para recibir capacitación y soporte
| German | Spanish |
|---|---|
| schulung | capacitación |
| zusätzliche | adicional |
| kosten | costo |
| und | y |
| support | soporte |
| hilfe | ayuda |
| wenn | cuando |
| wurden | tenido |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützen | apoya |
| fachkundiger | expertos |
| verfügbar | disponible |
| teams | equipos |
| beratung | asesoramiento |
| und | y |
| schulung | formación |
DE Erlernen Sie mit einer individuellen Schulung und Kundensupport die Verwendung der benutzerfreundlichen Tools von Sprout. Richten Sie sich schnell ein und erleben Sie sofort die Vorteile intuitiver Tools.
ES Aprende a aprovechar el conjunto de herramientas fáciles de usar de Sprout con capacitación especializada y atención al cliente. Prepárate de una vez y disfruta los beneficios de herramientas intuitivas al instante.
| German | Spanish |
|---|---|
| schulung | capacitación |
| kundensupport | atención al cliente |
| intuitiver | intuitivas |
| tools | herramientas |
| vorteile | beneficios |
| und | y |
| schnell | instante |
DE konzentriert sich auf die Schulung von Social-Media-Marketern durch die Bereitstellung moderner Marketing-Tools, Schulungen, Strategien, Artikel, Online-Seminare und Diskussionsforen
ES se enfoca en la educación de los especialistas en marketing de redes sociales al ofrecer modernas herramientas de marketing, capacitación, estrategias, artículos, seminarios en línea y foros de debate
| German | Spanish |
|---|---|
| konzentriert | se enfoca |
| bereitstellung | ofrecer |
| moderner | modernas |
| tools | herramientas |
| und | y |
| marketing | marketing |
| seminare | seminarios |
| strategien | estrategias |
| schulungen | capacitación |
| social | sociales |
DE Online-Schulung und Studienleiterbetreuung vor dem Sommer (beschäftige dich früh mit deinem Französisch)
ES Sesiones tutorizadas en línea previas al programa (¡Comienza cuanto antes a practicar tu francés!)
| German | Spanish |
|---|---|
| französisch | francés |
| früh | antes |
| deinem | tu |
DE Online-Schulung und Studienleiterbetreuung vor dem Sommer (beschäftige dich früh mit deinem Spanisch!)
ES Sesiones tutorizadas en línea previas al programa (¡Comienza cuanto antes a practicar tu español!)
| German | Spanish |
|---|---|
| spanisch | español |
| früh | antes |
| deinem | tu |
DE Schulung & Zertifizierung | OneSpan
ES Entrenamiento y Certificación | OneSpan
| German | Spanish |
|---|---|
| schulung | entrenamiento |
| zertifizierung | certificación |
DE Schulung und Zertifizierung der OneSpan Academy
ES Capacitación y certificación de OneSpan Academy
| German | Spanish |
|---|---|
| schulung | capacitación |
| zertifizierung | certificación |
| academy | academy |
| und | y |
| der | de |
DE Bilden Sie Ihre Mitarbeiter aus und reduzieren Sie das Risiko mit fortschrittlichen Bedrohungssimulationen sowie einer Schulung des Sicherheitsbewusstseins. Schützen Sie Ihr Personal über die persönliche Webmail und das Browsen im Internet hinweg.
ES Forme a su personal y reduzca el riesgo mediante simulaciones de amenazas avanzadas y cursos para concienciar en materia de seguridad. Proteja a sus empleados cuando utilizan el correo web personal y navegan por Internet.
| German | Spanish |
|---|---|
| reduzieren | reduzca |
| fortschrittlichen | avanzadas |
| mitarbeiter | empleados |
| risiko | riesgo |
| internet | internet |
| schützen | proteja |
| und | y |
| webmail | correo |
| hinweg | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| ausbildung | educación |
| schulung | formación |
| sind | son |
| German | Spanish |
|---|---|
| wrike | wrike |
| experten | expertos |
| beratung | asesoramiento |
| support | asistencia |
| und | y |
| schulung | formación |
| ziele | objetivos |
| zu | alcanzar |
| von | de |
DE Von der Beratung bis hin zu Einführung, Schulung und Support – mit Red Hat Services können Sie effektive, kollaborative Teams aufbauen und entwickeln, die für die Nutzung der Red Hat Technologie gerüstet sind
ES Red Hat Services le ofrece consultoría durante la adopción, la capacitación y la asistencia, para que cree y desarrolle equipos colaborativos y eficaces que estén preparados para utilizar las tecnologías de Red Hat
| German | Spanish |
|---|---|
| entwickeln | desarrolle |
| kollaborative | colaborativos |
| effektive | eficaces |
| technologie | tecnologías |
| services | services |
| support | asistencia |
| sie | le |
| schulung | capacitación |
| teams | equipos |
| sind | estén |
| beratung | consultoría |
| und | y |
| die | la |
| von | de |
| der | las |
DE Fragen Sie eine spezielle Schulung an und erfahren Sie mehr über ONLYOFFICE für Ihr Team oder Kunden.
ES Solicita una formación especial sobre el uso de ONLYOFFICE para tu propio equipo o tus clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| fragen | solicita |
| team | equipo |
| kunden | clientes |
| schulung | formación |
| oder | o |
| und | tus |
| über | de |
DE Wie wird eine Schulung organisiert?
ES ¿Cómo es una sesión de formación?
| German | Spanish |
|---|---|
| schulung | formación |
| wie | cómo |
DE Kann ich nach Abschluss der Schulung Materialien bekommen?
ES ¿Recibiré algún material una vez finalizado el curso de formación?
| German | Spanish |
|---|---|
| materialien | material |
| bekommen | recibir |
| schulung | formación |
DE Tableau-eLearning ist eine webbasierte Schulung, die Sie komplett selbstgesteuert absolvieren können
ES El aprendizaje virtual de Tableau es una capacitación basada en web que puede usar a su propio ritmo
| German | Spanish |
|---|---|
| können | puede |
| ist | es |
| schulung | capacitación |
DE Stellen Sie Fragen zur Implementierung, Dokumentation, Zertifizierung, Schulung usw.
ES Pregunte cualquier duda sobre la implementación, documentación, certificación, formación, etc.
| German | Spanish |
|---|---|
| implementierung | implementación |
| dokumentation | documentación |
| zertifizierung | certificación |
| schulung | formación |
| usw | etc |
| zur | sobre |
| sie | la |
DE Schulung Ihrer Coachees, wie sie ihre Stärken zur Änderung ihrer Beziehungen einsetzen können.
ES Educar a sus clientes acerca de cómo utilizar las fortalezas para transformar sus relaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| stärken | fortalezas |
| beziehungen | relaciones |
| einsetzen | utilizar |
| ihrer | de |
| sie | transformar |
| wie | cómo |
DE Meraki Access- und Aggregation Layer-Switches unterstützen Netzwerke jeder Größe. Sie kombinieren sichere, skalierbare, robuste Leistung mit intuitivem Netzwerkmanagement, die keine zusätzliche Schulung erfordert.
ES Los switches de capa de agregación y de acceso de Meraki potencian redes de todos los tamaños. Combinan un rendimiento seguro, escalable y sólido con una experiencia de administración intuitiva que no requiere capacitación adicional.
| German | Spanish |
|---|---|
| meraki | meraki |
| netzwerke | redes |
| größe | tamaños |
| kombinieren | combinan |
| skalierbare | escalable |
| robuste | sólido |
| zusätzliche | adicional |
| erfordert | requiere |
| layer | capa |
| access | acceso |
| schulung | capacitación |
| und | y |
| keine | no |
| leistung | rendimiento |
| mit | de |
DE Vereinfachen Sie die Schulung und Verwaltung Ihres Personals durch massgeschneiderte Berechtigungen. Die Einrichtung ist äusserst simpel.
ES Simplifica la formación y la gestión del personal creando permisos específicos a medida. Todo se aplica fácilmente.
| German | Spanish |
|---|---|
| vereinfachen | simplifica |
| schulung | formación |
| verwaltung | gestión |
| massgeschneiderte | a medida |
| berechtigungen | permisos |
| und | y |
DE Organisationen profitieren von der Erfahrung und dem Fachwissen der FortiGuard Labs-Teammitglieder bei der Schulung Ihrer Mitarbeiter, damit diese bestimmte Konzepte und Tools der Cyber-Sicherheit besser verstehen
ES Las organizaciones se beneficiarán de la experiencia y el conocimiento de los miembros del equipo de Laboratorios FortiGuard, quienes capacitarán a su personal para que comprendan mejor las herramientas y los conceptos de ciberseguridad específicos
| German | Spanish |
|---|---|
| profitieren | beneficiar |
| konzepte | conceptos |
| besser | mejor |
| labs | laboratorios |
| organisationen | organizaciones |
| und | y |
| cyber | ciberseguridad |
| tools | herramientas |
| verstehen | comprendan |
| erfahrung | experiencia |
| fachwissen | conocimiento |
DE Information Security Awareness und Schulung | Fortinet
ES Capacitación y conocimiento de seguridad de la información | Fortinet
| German | Spanish |
|---|---|
| security | seguridad |
| awareness | conocimiento |
| schulung | capacitación |
| fortinet | fortinet |
| und | y |
DE Organisationen jeder Größe können von Fortinets kompletten Diensten im Bereich Information Security Awareness und Schulung profitieren
ES Organizaciones de todos los tamaños pueden beneficiarse del servicio de capacitación y concientización lista y completa sobre seguridad de la información de Fortinet
| German | Spanish |
|---|---|
| organisationen | organizaciones |
| größe | tamaños |
| können | pueden |
| security | seguridad |
| schulung | capacitación |
| profitieren | beneficiarse |
| und | y |
| bereich | del |
| diensten | servicio |
| kompletten | todos |
DE E-Mail-Vorlagen für Benachrichtigungen und Erinnerungen in der Schulung
ES Plantillas de correos electrónicos para recordatorios y notificaciones de la capacitación
| German | Spanish |
|---|---|
| schulung | capacitación |
| vorlagen | plantillas |
| e | electrónicos |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| erinnerungen | recordatorios |
| und | y |
| correos |
DE Legen Sie mit Ihrem Team innerhalb von Minuten los, ohne dass eine Schulung erforderlich ist.
ES Trae a tu equipo y pongan manos a la obra en solo minutos; no se requiere capacitación.
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| erforderlich | requiere |
| team | equipo |
| schulung | capacitación |
| innerhalb | en |
| ohne | no |
| mit | trae |
| ihrem | la |
DE Würden Sie oder Ihr Unternehmen trotzdem einen speziellen Onboarding-Prozess einschließlich persönlicher Unterstützung und Schulung benötigen?
ES ¿Tú o tu empresa aún requieren de algún proceso especial de incorporación que incluya capacitación y asistencia personal?
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| trotzdem | aún |
| unterstützung | asistencia |
| schulung | capacitación |
| benötigen | requieren |
| prozess | proceso |
| einschließlich | incluya |
| onboarding | incorporación |
| und | y |
| oder | o |
| einen | de |
| speziellen | especial |
DE Onboarding und Schulung von Benutzern
ES Incorporación y formación de usuarios
| German | Spanish |
|---|---|
| onboarding | incorporación |
| schulung | formación |
| benutzern | usuarios |
| und | y |
| von | de |
DE Aufgabenspezifische Schulung und Akkreditierungen
ES Acreditaciones y formación de funciones específicas
| German | Spanish |
|---|---|
| schulung | formación |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| netz | red |
| kunden | clientes |
| lumen | lumen |
| bietet | ofrece |
| support | soporte |
| ressourcen | recursos |
| schulung | capacitación |
| und | y |
DE Forschungsbereitschaft, Schulung und Benchmarking
ES INVESTIGACIÓN DE LA PREPARACIÓN, formación y análisis comparativo
| German | Spanish |
|---|---|
| schulung | formación |
| und | y |
DE Aktuelles zu Simulation und Schulung
ES Noticias más recientes sobre simulación y entrenamiento
| German | Spanish |
|---|---|
| simulation | simulación |
| schulung | entrenamiento |
| zu | sobre |
| und | y |
| aktuelles | recientes |
DE Aktuelles zum Thema Lehre und Schulung
ES Noticias sobre aprendizaje y formación
| German | Spanish |
|---|---|
| aktuelles | noticias |
| zum | sobre |
| und | y |
| schulung | formación |
DE Aktivitätsbasierte Schulung zur Erstellung einer WorkApp.
ES Capacitación basada en actividades sobre cómo construir una WorkApp.
| German | Spanish |
|---|---|
| schulung | capacitación |
| erstellung | construir |
| einer | una |
| zur | en |
DE Ergreifen von Maßnahmen bei Anwendern, bei denen eine zugewiesene Schulung überfällig ist
ES Adoptar medidas respecto a los usuarios que no cumplen los plazos de la formación que tienen asignada.
| German | Spanish |
|---|---|
| anwendern | usuarios |
| schulung | formación |
| maßnahmen | medidas |
DE Erhalten Sie ein einzigartiges Kundenerlebnis mit unserer vollständig intuitiven und nativen Anwendung für SharePoint - keine zusätzliche Schulung erforderlich
ES Obtenga una experiencia única para el cliente con nuestra aplicación completamente intuitiva y nativa para SharePoint: no se requiere capacitación adicional
| German | Spanish |
|---|---|
| vollständig | completamente |
| intuitiven | intuitiva |
| nativen | nativa |
| zusätzliche | adicional |
| sharepoint | sharepoint |
| schulung | capacitación |
| erforderlich | requiere |
| und | y |
| keine | no |
| anwendung | aplicación |
| einzigartiges | una |
| mit | con |
| für | para |
| erhalten | el |
| sie | nuestra |
DE Sie senden und unterschreiben Dokumente innerhalb weniger Minuten - keine Schulung erforderlich.
ES En unos minutos, enviará y firmará documentos, no se requiere capacitación.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterschreiben | firmar |
| dokumente | documentos |
| innerhalb | en |
| minuten | minutos |
| schulung | capacitación |
| erforderlich | requiere |
| senden | enviar |
| und | y |
| keine | no |
| sie | unos |
DE Sie senden und unterschreiben Ihre Verträge, Vorschläge und Angebote innerhalb von Minuten - keine Schulung erforderlich.
ES En unos minutos, enviará y firmará sus contratos, propuestas y presupuestos; no se requiere capacitación.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterschreiben | firmar |
| minuten | minutos |
| schulung | capacitación |
| erforderlich | requiere |
| senden | enviar |
| verträge | contratos |
| vorschläge | propuestas |
| und | y |
| innerhalb | en |
| keine | no |
| ihre | sus |
| sie | unos |
DE Darüber hinaus steht unser Team für eine individuelle Schulung mit Ihrem Team zur Verfügung.
ES Además, nuestro equipo está disponible para una sesión de capacitación individual programada con su equipo.
| German | Spanish |
|---|---|
| verfügung | disponible |
| team | equipo |
| schulung | capacitación |
| hinaus | de |
| unser | nuestro |
| ihrem | su |
DE Der Nutzen der Zusammenarbeit mit EcoVadis liegt in ihrem Fachwissen und ihrer Unterstützung bei der Schulung unserer Beschaffungskollegen und in ihrer Hilfe bei der Neudefinition unserer Prozesse, um die Risiken zu verstehen und proaktiv zu behandeln.
ES El beneficio de trabajar con EcoVadis es su experiencia y su apoyo para capacitar a nuestros colegas de adquisiciones y ayudarnos a redefinir nuestros procesos para comprender los riesgos y abordarlos de manera proactiva.
| German | Spanish |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| risiken | riesgos |
| proaktiv | proactiva |
| unterstützung | apoyo |
| prozesse | procesos |
| und | y |
| fachwissen | experiencia |
| zu | a |
| liegt | el |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
schulung kostenlose online schulung online schulung spezielle schulung jede schulung schulung erforderlich individuelle schulung selben schulung richtige schulung schulung von mitarbeitern schulung lernen sie interne schulung individuellen schulung schulung profitieren umfassende schulung schulung erfordert social media schulung schulung ist äußerst schulung von the schulung von teammitgliedern schulung von entwicklern schulung mit ihrem schulung unserer beschaffungsmitarbeiter
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese