ES Amazon aplica unos cargos de distribución para cada ficha. A los libros vendidos en Books Amazon se les aplica una tarifa de $1.35 por libro y una comisión del 15% sobre el precio de venta.
"aplica" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES Amazon aplica unos cargos de distribución para cada ficha. A los libros vendidos en Books Amazon se les aplica una tarifa de $1.35 por libro y una comisión del 15% sobre el precio de venta.
Spanish | German |
---|---|
amazon | amazon |
cargos | gebühren |
y | des |
ES Nota: La tarifa de valet parking no se aplica a los comensales de Bourbon Steak, La Hacienda, Ironwood American Kitchen ni Toro Latin Restaurant & Rum Bar. Tampoco se aplica a las personas que visitan el Spa Well & Being.
DE Bitte beachten: Die Gebühren für den Parkservice gelten nicht für Besucher, die im Bourbon Steak, La Hacienda, Ironwood American Kitchen oder Toro Latin Restaurant & Rum Bar speisen oder für Gäste, die das Well & Being Spa besuchen.
Spanish | German |
---|---|
tarifa | gebühren |
valet | parkservice |
american | american |
spa | spa |
la | la |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
aplica | gelten |
ES Se aplica a todas las llamadas entrantes LOCALES que se atienden en navegadores en Estados Unidos, Canadá, la UE, el Reino Unido y ANZ. Se aplica la tarifa plan de USD 0.013/min cuando se consumen los minutos libres.
DE Gilt für ÖRTLICHE eingehende Anrufe, die am Browser angenommen werden, in den USA, Kanada, EU, GB und ANZ. Pauschale von USD 0,013/Minute, sobald kostenlose Minuten verbraucht sind.
Spanish | German |
---|---|
llamadas | anrufe |
navegadores | browser |
ue | eu |
anz | anz |
usd | usd |
y | und |
canadá | kanada |
en | in |
aplica | gilt |
estados | usa |
min | minuten |
entrantes | eingehende |
ES Esta Política de privacidad se aplica a nuestros productos, servicios y el sitio web (en conjunto, "Clario Services" o los "Servicios"). En concreto, se aplica a:
DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:
Spanish | German |
---|---|
privacidad | datenschutzerklärung |
aplica | gilt |
en | im |
o | oder |
y | und |
services | services |
de | die |
productos | produkte |
esta | diese |
sitio | website |
ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta
DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt
Spanish | German |
---|---|
eficacia | effektivität |
etiqueta | etiketten |
disminuye | sinkt |
material | material |
incorrecta | falsche |
o | oder |
ES * El 30 % de descuento se aplica a las licencias de prepago de 1, 2 y 3 años. Válido para Keeper Business, Keeper Enterprise y los complementos de seguridad. Solo se aplica a los clientes nuevos.
DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.
Spanish | German |
---|---|
descuento | rabatt |
años | jahre |
complementos | erweiterungen |
y | und |
business | business |
enterprise | enterprise |
solo | nur |
aplica | gilt |
ES Amazon aplica unos cargos de distribución para cada ficha. A los libros vendidos en Books Amazon se les aplica una tarifa de $1.35 por libro y una comisión del 15% sobre el precio de venta.
Spanish | German |
---|---|
amazon | amazon |
cargos | gebühren |
y | des |
ES Nota: La tarifa de valet parking no se aplica a los comensales de Bourbon Steak, La Hacienda, Ironwood American Kitchen ni Toro Latin Restaurant & Rum Bar. Tampoco se aplica a las personas que visitan el Spa Well & Being.
DE Bitte beachten: Die Gebühren für den Parkservice gelten nicht für Besucher, die im Bourbon Steak, La Hacienda, Ironwood American Kitchen oder Toro Latin Restaurant & Rum Bar speisen oder für Gäste, die das Well & Being Spa besuchen.
Spanish | German |
---|---|
tarifa | gebühren |
valet | parkservice |
american | american |
spa | spa |
la | la |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
aplica | gelten |
ES Aplicaciones móviles de Webfleet Solutions: MyCar, WEBFLEET Mobile y WEBFLEET Logbook (“Aplicaciones”)
DE Webfleet Solutions Smartphone-Apps: MyCar, WEBFLEET Mobile und WEBFLEET Logbook („Apps“)
ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta
DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt
Spanish | German |
---|---|
eficacia | effektivität |
etiqueta | etiketten |
disminuye | sinkt |
material | material |
incorrecta | falsche |
o | oder |
ES El presente Acuerdo se aplica si el Tratamiento de los Datos personales se rige por el RGPD. Si el Acuerdo se aplica, será legalmente vinculante entre las Partes y formará parte integral de los Términos.
DE Diese Vereinbarung gilt, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die DSGVO geregelt ist. Wenn die Vereinbarung gilt, ist sie zwischen den Parteien rechtsverbindlich und stellt einen integralen Bestandteil der Bedingungen dar.
Spanish | German |
---|---|
tratamiento | verarbeitung |
rgpd | dsgvo |
partes | parteien |
parte | bestandteil |
y | und |
términos | bedingungen |
acuerdo | vereinbarung |
si | wenn |
datos | daten |
aplica | gilt |
el | dar |
ES El período de devolución de dinero de 14 días, que se aplica a los paquetes de sitios web, no se aplica a los pagos de renovación (ya sean automáticos o manuales), dominios, cuentas de correo electrónico y otros servicios.
DE Die 14-tägige Geld-zurück-Frist, die für Website-Pakete gilt, gilt nicht für Verlängerungszahlungen (ob automatisch oder manuell), Domains, E-Mail-Konten und andere Dienstleistungen.
Spanish | German |
---|---|
período | frist |
devolución | zurück |
dinero | geld |
paquetes | pakete |
manuales | manuell |
cuentas | konten |
servicios | dienstleistungen |
y | und |
dominios | domains |
no | nicht |
aplica | gilt |
web | website |
automáticos | automatisch |
o | oder |
electrónico | e |
otros | andere |
correo |
ES Amazon aplica unos cargos de distribución para cada ficha. A los libros vendidos en Books Amazon se les aplica una tarifa de $1.35 por libro y una comisión del 15% sobre el precio de venta.
Spanish | German |
---|---|
amazon | amazon |
cargos | gebühren |
y | des |
ES Amazon aplica unos cargos de distribución para cada ficha. A los libros vendidos en Books Amazon se les aplica una tarifa de $1.35 por libro y una comisión del 15% sobre el precio de venta.
Spanish | German |
---|---|
amazon | amazon |
cargos | gebühren |
y | des |
ES Amazon aplica unos cargos de distribución para cada ficha. A los libros vendidos en Books Amazon se les aplica una tarifa de $1.35 por libro y una comisión del 15% sobre el precio de venta.
Spanish | German |
---|---|
amazon | amazon |
cargos | gebühren |
y | des |
ES Amazon aplica unos cargos de distribución para cada ficha. A los libros vendidos en Books Amazon se les aplica una tarifa de $1.35 por libro y una comisión del 15% sobre el precio de venta.
Spanish | German |
---|---|
amazon | amazon |
cargos | gebühren |
y | des |
ES Amazon aplica unos cargos de distribución para cada ficha. A los libros vendidos en Books Amazon se les aplica una tarifa de $1.35 por libro y una comisión del 15% sobre el precio de venta.
Spanish | German |
---|---|
amazon | amazon |
cargos | gebühren |
y | des |
ES Esta Política de privacidad se aplica a nuestros productos, servicios y el sitio web (en conjunto, "Clario Services" o los "Servicios"). En concreto, se aplica a:
DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:
Spanish | German |
---|---|
privacidad | datenschutzerklärung |
aplica | gilt |
en | im |
o | oder |
y | und |
services | services |
de | die |
productos | produkte |
esta | diese |
sitio | website |
ES El estilo de relleno a menudo se aplica en todas las páginas de la plantilla, especialmente en áreas como el pie de página. Consulta otras páginas del sitio para ver cómo se aplica esto.
DE Padding-Gestaltung gilt häufig für alle Seiten der Vorlage, insbesondere in Bereichen wie der Fußzeile. Überprüfe andere Seiten deiner Website, um zu sehen, wie sie angewendet wurde.
Spanish | German |
---|---|
plantilla | vorlage |
áreas | bereichen |
pie | fuß |
otras | andere |
pie de página | fußzeile |
sitio | website |
a | zu |
aplica | gilt |
en | in |
páginas | seiten |
especialmente | insbesondere |
todas | alle |
consulta | sie |
ES * El 30 % de descuento se aplica a las licencias de prepago de 1, 2 y 3 años. Válido para Keeper Business, Keeper Enterprise y los complementos de seguridad. Solo se aplica a los clientes nuevos.
DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.
Spanish | German |
---|---|
descuento | rabatt |
años | jahre |
complementos | erweiterungen |
y | und |
business | business |
enterprise | enterprise |
solo | nur |
aplica | gilt |
Spanish | German |
---|---|
legislación | rechtsvorschriften |
aplica | anwendung |
y | und |
la | des |
ES Para identificar bots de manera precisa, aplica análisis conductuales, así como métodos de aprendizaje automático y huellas digitales en un volumen amplio y variado de datos distribuidos a nivel global.
DE Durch die Anwendung von Verhaltensanalyse, Machine Learning und Fingerprinting auf eine große Menge an global verteilten, vielfältigen Daten können Bots zielgenau identifiziert werden.
Spanish | German |
---|---|
identificar | identifiziert |
bots | bots |
aplica | anwendung |
automático | machine |
digitales | e |
volumen | menge |
amplio | große |
datos | daten |
distribuidos | verteilten |
global | global |
y | und |
ES Aplica políticas de acceso basadas en geolocalización o reduce la latencia implementando código sin servidor en la red de Cloudflare que abarca más de 200 ciudades en más de 100 países.
DE Sorgen Sie für die Anwendung geobasierter Zugriffsrichtlinien oder eine geringere Latenz durch den Einsatz von Serverless-Code innerhalb des Netzwerks von Cloudflare an über 200 Standorten in mehr als 100 Ländern.
Spanish | German |
---|---|
reduce | geringere |
latencia | latenz |
países | ländern |
políticas de acceso | zugriffsrichtlinien |
código | code |
cloudflare | cloudflare |
la red | netzwerks |
o | oder |
en | in |
más | mehr |
ES 7. ¿Cómo pueden los clientes que no tienen un contrato Enterprise asegurarse de que Cloudflare aplica las cláusulas contractuales tipo?
DE 7. Wie können Kunden ohne Enterprise-Vertrag sicherstellen, dass die Standardvertragsklauseln (SVK) bei Cloudflare angewendet werden?
Spanish | German |
---|---|
contrato | vertrag |
enterprise | enterprise |
cloudflare | cloudflare |
aplica | angewendet |
no | ohne |
pueden | können |
clientes | kunden |
asegurarse | sicherstellen |
de | bei |
cómo | wie |
los | die |
ES 8. ¿Cómo pueden los clientes Enterprise asegurarse de que Cloudflare aplica las cláusulas contractuales tipo?
DE 8. Wie können Enterprise-Kunden sicherstellen, dass die Standardvertragsklauseln (SVK) bei Cloudflare angewendet werden?
Spanish | German |
---|---|
clientes | kunden |
enterprise | enterprise |
cloudflare | cloudflare |
aplica | angewendet |
pueden | können |
asegurarse | sicherstellen |
de | bei |
cómo | wie |
los | die |
ES La encriptación se aplica a todos los archivos enviados a través de la red de Cloudflare para evitar el espionaje y garantizar una conexión segura entre los visitantes y tu sitio web
DE Im Cloudflare-Netzwerk werden Daten bei der Übertragung immer verschlüsselt, um sie vor unbefugten Blicken zu schützen und eine sichere Verbindung zwischen Besuchern und Internetpräsenzen zu garantieren
Spanish | German |
---|---|
archivos | daten |
cloudflare | cloudflare |
visitantes | besuchern |
encriptación | verschlüsselt |
y | und |
conexión | verbindung |
red | netzwerk |
segura | sichere |
a | zu |
para | garantieren |
de | zwischen |
una | eine |
ES Gracias a la escala y la velocidad de nuestra red, cualquier cambio de reglas se aplica globalmente en segundos.
DE Dank der Größe und Geschwindigkeit unseres Netzwerks werden alle Regeländerungen innerhalb von Sekunden weltweit eingesetzt.
Spanish | German |
---|---|
red | netzwerks |
cambio | änderungen |
reglas | regel |
globalmente | weltweit |
y | und |
segundos | sekunden |
velocidad | geschwindigkeit |
en | innerhalb |
ES Aplica controles de acceso coherentes basados en roles en todas las aplicaciones SaaS y con alojamiento propio, ya sean locales, híbridas o en la nube.
DE Setzen Sie einheitliche rollenbasierte Zugriffskontrollen für alle SaaS-Applikationen und selbst gehosteten Anwendungen durch – in der Cloud, in hybriden Umgebungen oder auch lokal.
Spanish | German |
---|---|
coherentes | einheitliche |
roles | rollenbasierte |
saas | saas |
o | oder |
nube | cloud |
en | in |
aplicaciones | anwendungen |
y | und |
todas | alle |
de | für |
locales | lokal |
ES Con tus proveedores de identidad y protección actuales, aplica requisitos específicos de autenticación, postura del dispositivo y ubicación por aplicación.
DE Verwenden Sie Ihre bestehenden Anbieter von Identitäts- und Schutzlösungen, um für jede App spezifische Authentifizierungs-, Gerätezustands- und Standortanforderungen durchzusetzen.
Spanish | German |
---|---|
proveedores | anbieter |
actuales | bestehenden |
específicos | spezifische |
autenticación | authentifizierungs |
y | und |
aplicación | app |
de | von |
aplica | verwenden |
identidad | ihre |
ES Aplica políticas de seguridad de red coherentes en toda tu WAN, incluida tu sede, sucursales y nubes privadas virtuales
DE Setzen Sie einheitliche Netzwerksicherheitsrichtlinien im gesamten WAN um, einschließlich Firmenzentrale, Zweigstellen und virtuellen privaten Clouds
Spanish | German |
---|---|
coherentes | einheitliche |
incluida | einschließlich |
sucursales | zweigstellen |
y | und |
nubes | clouds |
virtuales | virtuellen |
de | wan |
ES Configura y aplica políticas de seguridad coherentes en toda tu red WAN con un único panel de control.
DE Konfigurieren und durchsetzen von einheitlichen Sicherheitsrichtlinien für Ihr gesamtes WAN über ein einziges Dashboard.
Spanish | German |
---|---|
configura | konfigurieren |
y | und |
de | wan |
panel | dashboard |
tu | ihr |
ES Aplica el mínimo privilegio en recursos difíciles de proteger, como aplicaciones web, SSH, RDP y otras infraestructuras.
DE Setzen Sie das Least-Privilege-Prinzip für schwer zu schützende Ressourcen wie Webanwendungen, SSH, RDP und andere Infrastrukturen durch.
Spanish | German |
---|---|
mínimo | least |
privilegio | privilege |
difíciles | schwer |
ssh | ssh |
rdp | rdp |
infraestructuras | infrastrukturen |
aplicaciones web | webanwendungen |
recursos | ressourcen |
y | und |
otras | andere |
como | wie |
ES Aplica las políticas y características de Atlassian Access
DE Nutze die Richtlinien und Funktionen von Atlassian Access
Spanish | German |
---|---|
políticas | richtlinien |
características | funktionen |
atlassian | atlassian |
access | access |
y | und |
de | von |
ES Todo ello mientras aplica la gobernanza de la marca en las decenas, cientos o incluso miles de experiencias digitales de su cartera
DE Und das alles bei gleichzeitiger Sicherstellung der Markenführung über Dutzende, Hunderte oder sogar Tausende von digitalen Erfahrungen in Ihrem Portfolio hinweg
Spanish | German |
---|---|
experiencias | erfahrungen |
digitales | digitalen |
cartera | portfolio |
cientos | hunderte |
decenas | dutzende |
o | oder |
incluso | sogar |
miles de | tausende |
su | ihrem |
Spanish | German |
---|---|
fotos | fotos |
iluminación | licht |
teléfono | smartphone |
y | und |
tu | deinem |
color | farben |
editando | bearbeiten |
de | einen |
ES Actualiza la información de los campos personalizados y aplica etiquetas a los contactos para futuras iniciativas de segmentación y alcance.
DE Aktualisieren Sie Informationen in benutzerdefinierten Feldern und weisen Sie Kontakten Tags zu. Das erleichtert eine eventuelle zukünftige Segmentierung und Kontaktaufnahme.
Spanish | German |
---|---|
personalizados | benutzerdefinierten |
etiquetas | tags |
contactos | kontakten |
futuras | zukünftige |
segmentación | segmentierung |
y | und |
información | informationen |
actualiza | aktualisieren |
a | zu |
la | sie |
campos | feldern |
de | eine |
ES Compara el modo en que los clientes interactúan con distintas variaciones de mensajes y aplica las optimizaciones pertinentes.
DE Vergleichen Sie, wie Kunden mit verschiedenen Nachrichtenvariationen interagieren, und optimieren Sie entsprechend.
Spanish | German |
---|---|
interactúan | interagieren |
distintas | verschiedenen |
y | und |
clientes | kunden |
con | vergleichen |
de | mit |
ES Aplica tu marca al diseño de tu propuesta
DE Fügen Sie Ihr Markenimage in Ihr Angebotsdesign ein
Spanish | German |
---|---|
de | ihr |
ES Esto también se aplica a los datos estructurados. Si te tomas el tiempo ahora para implementarlo en tu sitio web, verás resultados reales a largo plazo.
DE Das trifft auch auf strukturierte Daten zu. Wenn Du Dir jetzt die Zeit nimmst, um sie Deiner Seite hinzuzufügen, wirst Du auf lange Sicht echte Ergebnisse sehen.
Spanish | German |
---|---|
estructurados | strukturierte |
largo | lange |
ahora | jetzt |
tiempo | zeit |
verás | sehen |
reales | echte |
también | auch |
datos | daten |
tu | deiner |
sitio | seite |
resultados | ergebnisse |
te | dir |
a | zu |
si | wenn |
ES Esto se aplica a nuestras vidas personales y a cómo nos acercamos a nuestra audiencia en las redes sociales y más allá.
DE Dies gilt nicht nur bei der Kommunikation in unserem Privatleben, sondern auch im Gespräch mit unserem Publikum in sozialen Netzwerken und darüber hinaus.
Spanish | German |
---|---|
audiencia | publikum |
y | und |
aplica | gilt |
en | in |
nuestra | unserem |
esto | dies |
ES Aplica las perspectivas más allá de las redes sociales. Renueva el marketing, el servicio de atención al cliente, el desarrollo de productos y mucho más utilizando datos del listening.
DE Wenden Sie Erkenntnisse über den Bereich der soziale Medien hinaus an. Überholen Sie Marketing, Kundenbetreuung, Produktentwicklung und vieles mehr mithilfe von Listening-Daten.
Spanish | German |
---|---|
marketing | marketing |
listening | listening |
atención al cliente | kundenbetreuung |
desarrollo de productos | produktentwicklung |
más | vieles |
y | und |
datos | daten |
perspectivas | erkenntnisse |
utilizando | mithilfe |
redes sociales | soziale |
de | hinaus |
el | der |
servicio | wenden |
del | bereich |
ES Nuestra Política de Privacidad se aplica a todos los usuarios de los sitios web y servicios de Sprout Social, incluyendo, entre otros, www.sproutsocial.com y www.getbambu.com (dependiendo del uso que le des, el “Sitio” y/o el “Servicio”)
DE Unsere Datenschutzrichtlinien gelten für alle Nutzer von Sprout Social-Websites und -Diensten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf www.sproutsocial.com und www.getbambu.com (je nach Ihrer Nutzung die „Website“ und/oder der „Dienst“)
ES Aplica etiquetas personalizadas a tu Entrada inteligente para repartir la carga de trabajo.
DE Wenden Sie nutzerdefinierte Tags in Ihrer Smart Inbox an, um die Arbeitslast aufzuteilen.
Spanish | German |
---|---|
aplica | wenden |
etiquetas | tags |
inteligente | smart |
carga de trabajo | arbeitslast |
para | um |
ES La misma lógica se aplica para escuchar a tus clientes en las redes sociales
DE In den sozialen Netzwerken gibt es diese Geheimsprache auch
Spanish | German |
---|---|
en | in |
la | den |
ES Esto se aplica si tu marca se dirige a jóvenes, tiene tiendas físicas, una tienda temporal y/o está patrocinando un stand en una conferencia.
DE Dieser Punkt ist für Sie relevant, wenn Ihre Marke vor allem junge Verbraucher ansprechen möchte, über ein stationäres Geschäft oder einen Pop-up-Store verfügt und/oder einen Stand auf einer Konferenz sponsert.
Spanish | German |
---|---|
jóvenes | junge |
conferencia | konferenz |
y | und |
o | oder |
stand | stand |
tienda | store |
está | ist |
un | einen |
una | ein |
tu | ihre |
si | wenn |
marca | marke |
ES Lo mismo se aplica para un like de Facebook: ¿cuánto vale para ti un like?
DE Dasselbe gilt für ein ?Gefällt mir? auf Facebook: Wie viel ist es Dir wert?
Spanish | German |
---|---|
cuánto | wie viel |
lo | es |
aplica | gilt |
lo mismo | dasselbe |
se | dir |
ES Este paso se aplica a cada dispositivo en que estés usando Netflix, incluyendo iOS, Android, Smart TV y navegadores de Internet.
DE Dieser Schritt gilt für jedes Gerät, auf dem Sie Netflix verwenden, einschließlich iOS, Android, Smart TVs und Internetbrowser.
Spanish | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
incluyendo | einschließlich |
android | android |
smart | smart |
navegadores | internetbrowser |
paso | schritt |
netflix | netflix |
ios | ios |
y | und |
aplica | gilt |
usando | verwenden |
ES Este límite se aplica tanto a los perfiles para niños como a los normales
DE Diese Beschränkung gilt sowohl für Kinderprofile als auch für normale Profile in Ihrem Konto
Spanish | German |
---|---|
perfiles | profile |
normales | normale |
límite | beschränkung |
aplica | gilt |
para | für |
tanto | sowohl |
ES Esto también se aplica a todas las cookies y formularios rellenados, así como contraseñas guardadas y direcciones
DE Das gilt auch für alle Cookies und ausgefüllte Formulare wie gespeicherte Passwörter und Adressen
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
formularios | formulare |
contraseñas | passwörter |
guardadas | gespeicherte |
direcciones | adressen |
y | und |
también | auch |
aplica | gilt |
todas | alle |
como | wie |
ES Esto también se aplica a otras aplicaciones, como TikTok y Facebook
DE Das gilt auch für andere Anwendungen, wie TikTok und Facebook
Spanish | German |
---|---|
aplicaciones | anwendungen |
tiktok | tiktok |
otras | andere |
y | und |
también | auch |
aplica | gilt |
como | wie |
se | das |
Showing 50 of 50 translations