DE Teams Führen – aber Richtig!: Mit Teamwork zu mehr Erfolg. Wie Du Teams Effizient Führen Kannst.
"führen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Teams Führen – aber Richtig!: Mit Teamwork zu mehr Erfolg. Wie Du Teams Effizient Führen Kannst.
ES El mapa para alcanzar el éxito
German | Spanish |
---|---|
erfolg | éxito |
zu | alcanzar |
mit | para |
German | Spanish |
---|---|
lösungen | soluciones |
workflows | flujos de trabajo |
daten | datos |
prozesse | procesos |
und | y |
zusammen | de |
erstellen | crear |
DE Führen Sie Tausende von Aufrufen Ihrer APIs auf die gleiche Weise wie Ihre Endbenutzer durch und führen Sie dynamische API-Tests auf praktisch jeder Art von System oder Infrastruktur durch.
ES Realice miles de llamadas a sus API de la misma manera que los usuarios finales y realice pruebas de API dinámicas en prácticamente cualquier tipo de sistema o infraestructura.
German | Spanish |
---|---|
aufrufen | llamadas |
endbenutzer | usuarios |
tests | pruebas |
dynamische | dinámicas |
system | sistema |
infrastruktur | infraestructura |
und | y |
weise | manera |
api | api |
art | tipo |
oder | o |
tausende | miles de |
gleiche | la misma |
praktisch | prácticamente |
DE Wenn Sie ab diesem Zeitpunkt iTunes öffnen und synchronisieren, wird die Sicherung übersprungen. Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:
ES A partir de este momento, si abre y sincroniza iTunes, omitirá la realización de una copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:
German | Spanish |
---|---|
itunes | itunes |
öffnen | abre |
synchronisieren | sincroniza |
zeitpunkt | momento |
möchten | desea |
befehl | comando |
und | y |
rückgängig | deshacer |
folgenden | a |
sicherung | copia de seguridad |
schritte | pasos |
wenn | si |
den | de |
aus | la |
DE Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:
ES Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:
German | Spanish |
---|---|
möchten | desea |
befehl | comando |
rückgängig | deshacer |
folgenden | a |
schritte | pasos |
dies | esto |
wenn | si |
German | Spanish |
---|---|
teilen | comparten |
führen | procesos |
ergebnissen | resultados |
intelligence | intelligence |
desktop | escritorio |
kunden | clientes |
zu | a |
besseren | mejores |
DE Führen Sie das Reverse Engineering regelmäßig durch, und es darf nicht einfach dazu führen, dass Sie frühere Links greifen
ES Realice la ingeniería inversa con regularidad y no debe terminar simplemente agarrando enlaces pasados
German | Spanish |
---|---|
reverse | inversa |
engineering | ingeniería |
regelmäßig | con regularidad |
und | y |
nicht | no |
links | enlaces |
darf | debe |
DE Führen Sie Modellierungsszenarien durch, um zu erfahren, wie eine neue Arbeitslast am besten unterstützt werden kann, oder führen Sie eine Überprüfung durch, um sicherzustellen, dass Ihre Ressourcen auf die aktuelle Nutzung abgestimmt sind.
ES Ejecute escenarios modelo para conocer el mejor modo de respaldar la nueva carga de trabajo, o bien ejecute una comprobación para garantizar que sus recursos están alineados con el uso actual.
German | Spanish |
---|---|
arbeitslast | carga de trabajo |
sicherzustellen | garantizar |
ressourcen | recursos |
abgestimmt | alineados |
unterstützt | respaldar |
neue | nueva |
besten | mejor |
werden | trabajo |
oder | o |
nutzung | uso |
durch | de |
zu | para |
aktuelle | actual |
DE Führen Sie ein Debugging auf jedem Gerät durch! Stellen Sie Ihre Anwendung auf jedem Windows- und iOS-Gerät bereit und führen Sie dafür ein Debugging wie bei einer lokalen Ausführung durch
ES ¡Debuguear en cualquier dispositivo! Implementa tu aplicación en dispositivos Windows e iOS y realiza la depuración como si se estuviera ejecutando localmente
German | Spanish |
---|---|
debugging | depuración |
windows | windows |
lokalen | localmente |
gerät | dispositivo |
ios | ios |
anwendung | aplicación |
und | e |
durch | la |
ES Gestiona recursos escalables en la nube o en las instalaciones a través de un panel único, ejecuta las versiones de tu software favorito en la nube y lleva a cabo tareas de simulación en la nube, todo desde el mismo lugar.
German | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
skalierbare | escalables |
bevorzugten | favorito |
ressourcen | recursos |
software | software |
versionen | versiones |
in | en |
ort | lugar |
oder | o |
an | través |
ES Distribuye recursos escalables en la nube o en las instalaciones a través de un panel único, ejecuta versiones de tu software favorito en la nube y realiza tareas de simulación en la nube
German | Spanish |
---|---|
skalierbare | escalables |
cloud | nube |
lokal | instalaciones |
bevorzugten | favorito |
ressourcen | recursos |
software | software |
versionen | versiones |
in | en |
oder | o |
DE dazu führen, dass das Formular Frage 2 anzeigt, und die Antwort auf Frage 2 kann dazu führen, dass das Formular Frage 3 anzeigt
ES Por ejemplo, la respuesta a la Pregunta 1 puede generar que el formulario muestre la Pregunta 2, en tanto que la respuesta a la Pregunta 2 puede generar que el formulario muestre la Pregunta 3
German | Spanish |
---|---|
anzeigt | muestre |
formular | formulario |
frage | pregunta |
auf | en |
antwort | respuesta |
kann | puede |
DE Viele aufstrebende Unternehmer würden gerne ihr eigenes erfolgreiches Geschäft führen und führen
ES A muchos empresarios aspirantes les encantaría tener y administrar su propio negocio exitoso
German | Spanish |
---|---|
unternehmer | empresarios |
erfolgreiches | exitoso |
geschäft | negocio |
und | y |
ihr | a |
eigenes | su |
ES Distribuya recursos escalables en la nube o en las instalaciones a través de un panel único, ejecute versiones de su software favorito en la nube y lleve a cabo tareas de simulación en la nube
German | Spanish |
---|---|
skalierbare | escalables |
cloud | nube |
lokal | instalaciones |
bevorzugten | favorito |
ressourcen | recursos |
software | software |
versionen | versiones |
in | en |
oder | o |
German | Spanish |
---|---|
smartphones | teléfonos |
samsung | samsung |
und | y |
wenn | si |
weiteren | que |
von | de |
können | podrían |
kann | puede |
DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.
ES Las cargas excesivas o bruscas, los signos de desgaste y los defectos en el material pueden provocar que un imán o un gancho magnético se suelten de su base de fijación. Si un objeto se cae, puede provocar lesiones graves.
German | Spanish |
---|---|
verletzungen | lesiones |
magnet | imán |
oder | o |
können | puede |
von | de |
gegenstände | los |
DE Es passt zwischen euch nicht, wenn er jedes Mal wütend wird, sobald du eine ernsthafte Unterhaltung mit ihm führen willst, weil er nicht bereit ist, eine aufrichtige Beziehung mit dir zu führen.
ES Si se molesta cada vez que intentas entablar una conversación seria con él, entonces no es el indicado, porque no está dispuesto a tener una relación sincera y honesta contigo.
German | Spanish |
---|---|
ernsthafte | seria |
bereit | dispuesto |
beziehung | relación |
nicht | no |
wenn | si |
eine | una |
weil | porque |
mit | contigo |
euch | el |
DE Dies kann dazu führen, dass Minecraft prüft, welche skin du haben möchtest, und könnte dazu führen, dass dein skin aktualisiert wird, und zwar ein bisschen schneller, als wenn du nur wartest.
ES Esto puede hacer que Minecraft compruebe qué skin quieres y podría hacer que tu skin se actualice, un poco más rápido en comparación con la espera.
German | Spanish |
---|---|
minecraft | minecraft |
aktualisiert | actualice |
könnte | podría |
bisschen | un poco |
und | y |
kann | puede |
ein bisschen | poco |
schneller | rápido |
dazu | a |
dein | la |
wenn | en |
DE Die oberen Tunnel führen in den Raum mit dem Bombenlager B, während die unteren Tunnel in den mittleren Raum führen
ES Los Túneles Superiores conducen a la sala con el Sitio de Bombas B, mientras que los Túneles Inferiores conducen al Medio
German | Spanish |
---|---|
tunnel | túneles |
raum | sala |
unteren | inferiores |
b | b |
während | mientras |
DE Viele aufstrebende Unternehmer würden gerne ihr eigenes erfolgreiches Geschäft führen und führen
ES A muchos empresarios aspirantes les encantaría tener y administrar su propio negocio exitoso
German | Spanish |
---|---|
unternehmer | empresarios |
erfolgreiches | exitoso |
geschäft | negocio |
und | y |
ihr | a |
eigenes | su |
DE Führen Sie Tausende von Aufrufen Ihrer APIs auf die gleiche Weise wie Ihre Endbenutzer durch und führen Sie dynamische API-Tests auf praktisch jeder Art von System oder Infrastruktur durch.
ES Realice miles de llamadas a sus API de la misma manera que los usuarios finales y realice pruebas de API dinámicas en prácticamente cualquier tipo de sistema o infraestructura.
German | Spanish |
---|---|
aufrufen | llamadas |
endbenutzer | usuarios |
tests | pruebas |
dynamische | dinámicas |
system | sistema |
infrastruktur | infraestructura |
und | y |
weise | manera |
api | api |
art | tipo |
oder | o |
tausende | miles de |
gleiche | la misma |
praktisch | prácticamente |
German | Spanish |
---|---|
lösungen | soluciones |
workflows | flujos de trabajo |
daten | datos |
prozesse | procesos |
und | y |
zusammen | de |
erstellen | crear |
ES Distribuya recursos escalables en la nube o en las instalaciones a través de un panel único, ejecute versiones de su software favorito en la nube y lleve a cabo tareas de simulación en la nube
German | Spanish |
---|---|
skalierbare | escalables |
cloud | nube |
lokal | instalaciones |
bevorzugten | favorito |
ressourcen | recursos |
software | software |
versionen | versiones |
in | en |
oder | o |
DE FÜHREN UND FÜHREN SIE SIE ZU IHREM BESUCH IN BELGIEN, SO DASS ES UNVERGESSLICH IST.
ES ORIENTARLE Y GUIARLE EN SU VISITA A BÉLGICA PARA QUE SEA INOLVIDABLE.
German | Spanish |
---|---|
besuch | visita |
unvergesslich | inolvidable |
und | y |
in | en |
zu | a |
ihrem | su |
DE Im Laufe der Zeit wird dies zu einer Ansammlung von „Schrottdaten“ führen, was die Leistung beeinträchtigt und sogar zum Einfrieren des Systems führen kann.
ES Con el tiempo, acabarán por acumularse datos “basura”, que mermarán el rendimiento y pueden ocasionar que el sistema se bloquee.
DE Führen Sie ein Debugging auf jedem Gerät durch! Stellen Sie Ihre Anwendung auf jedem Windows- und iOS-Gerät bereit und führen Sie dafür ein Debugging wie bei einer lokalen Ausführung durch
ES ¡Debuguear en cualquier dispositivo! Implementa tu aplicación en dispositivos Windows e iOS y realiza la depuración como si se estuviera ejecutando localmente
German | Spanish |
---|---|
debugging | depuración |
windows | windows |
lokalen | localmente |
gerät | dispositivo |
ios | ios |
anwendung | aplicación |
und | e |
durch | la |
DE Stellen Sie den Regler auf die Nummer 1 und führen Sie das Teigblatt einmal hindurch; führen Sie das Teigblatt danach mit dem Regler auf der Nummer 2 und so weiter bis zur Nummer 6 hindurch
ES Sitúe el regulador en el número 1 y pase una sola vez la masa en hoja; después, sitúe el regulador en el número 2 y , por último, en el número 6
German | Spanish |
---|---|
regler | regulador |
und | y |
nummer | el número |
auf | en |
DE Unser Beratungsansatz, unsere datentechnischen und datenwissenschaftlichen Fähigkeiten führen zu längeren Projekten, die langfristig zu drastischen Verbesserungen der Effektivität, Effizienz und digitalen Reife von Kampagnen führen.
ES Nuestro enfoque de consultoría, ingeniería de datos y destreza en la ciencia de los datos ofrecen proyectos más largos que conducen a mejoras drásticas en la eficacia de las campañas, la eficiencia y la madurez digital a largo plazo.
German | Spanish |
---|---|
langfristig | a largo plazo |
verbesserungen | mejoras |
reife | madurez |
fähigkeiten | destreza |
projekten | proyectos |
kampagnen | campañas |
und | y |
längeren | largos |
effektivität | eficacia |
unser | nuestro |
digitalen | digital |
zu | a |
DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.
ES Esto se debe a que los datos erróneos le llevarán en la dirección equivocada y pueden hacer que sus esfuerzos obstaculicen su clasificación de búsqueda en lugar de ayudarla.
German | Spanish |
---|---|
führen | llevar |
falsche | equivocada |
bemühungen | esfuerzos |
in | en |
können | pueden |
und | y |
daten | datos |
anstatt | en lugar de |
zu | a |
DE Führen Sie Modellierungsszenarien durch, um zu erfahren, wie eine neue Arbeitslast am besten unterstützt werden kann, oder führen Sie eine Überprüfung durch, um sicherzustellen, dass Ihre Ressourcen auf die aktuelle Nutzung abgestimmt sind.
ES Ejecute escenarios modelo para conocer el mejor modo de respaldar la nueva carga de trabajo, o bien ejecute una comprobación para garantizar que sus recursos están alineados con el uso actual.
German | Spanish |
---|---|
arbeitslast | carga de trabajo |
sicherzustellen | garantizar |
ressourcen | recursos |
abgestimmt | alineados |
unterstützt | respaldar |
neue | nueva |
besten | mejor |
werden | trabajo |
oder | o |
nutzung | uso |
durch | de |
zu | para |
aktuelle | actual |
DE Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:
ES Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:
German | Spanish |
---|---|
möchten | desea |
befehl | comando |
rückgängig | deshacer |
folgenden | a |
schritte | pasos |
dies | esto |
wenn | si |
DE Wenn Sie ab diesem Zeitpunkt iTunes öffnen und synchronisieren, wird die Sicherung übersprungen. Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:
ES A partir de este momento, si abre y sincroniza iTunes, omitirá la realización de una copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:
German | Spanish |
---|---|
itunes | itunes |
öffnen | abre |
synchronisieren | sincroniza |
zeitpunkt | momento |
möchten | desea |
befehl | comando |
und | y |
rückgängig | deshacer |
folgenden | a |
sicherung | copia de seguridad |
schritte | pasos |
wenn | si |
den | de |
aus | la |
German | Spanish |
---|---|
teilen | comparten |
führen | procesos |
ergebnissen | resultados |
intelligence | intelligence |
desktop | escritorio |
kunden | clientes |
zu | a |
besseren | mejores |
DE Dies kann dazu führen, dass der Kunde Zeit vergeudet, was sich auf das Nutzererlebnis auswirkt und dazu führen kann, dass er seine Suche abbricht.
ES Esto puede suponer una pérdida de tiempo para el cliente, lo que afecta a la experiencia del usuario y puede llevarle a abandonar su investigación.
German | Spanish |
---|---|
auswirkt | afecta |
zeit | tiempo |
und | y |
kann | puede |
German | Spanish |
---|---|
feste | firme |
vorstellung | idea |
möglicherweise | posible |
positiven | positivo |
wohin | que |
keine | no |
änderung | cambio |
zu | a |
veränderung | cambios |
sie | tenga |
weg | de |
German | Spanish |
---|---|
unternehmens | organización |
können | pueden |
problemen | problemas |
schlechter | mala |
entscheidungsfindung | toma de decisiones |
und | y |
bei | de |
German | Spanish |
---|---|
interaktionen | interacciones |
video | video |
anruf | llamadas |
mobilgerät | móvil |
dateien | archivos |
lösung | solución |
von | de |
und | y |
senden | envíe |
chat | chat |
auf | en |
alles | todo |
sie | tenga |
whiteboard | pizarra |
DE dazu führen, dass das Formular Frage 2 anzeigt, und die Antwort auf Frage 2 kann dazu führen, dass das Formular Frage 3 anzeigt
ES Por ejemplo, la respuesta a la Pregunta 1 puede generar que el formulario muestre la Pregunta 2, en tanto que la respuesta a la Pregunta 2 puede generar que el formulario muestre la Pregunta 3
DE Verkaufstrichter-Analytics – Der Prozentsatz aller Besuche, die zu Bestellungen führen. Die Formel hierfür lautet: (Besuche, die zu einer Bestellung führen ÷ Besuche insgesamt) x 100.
ES Analytics del embudo de ventas: porcentaje de visitas que se convierten en pedidos. La fórmula es (Visitas que generan un pedido + Total de visitas) x 100.
DE Um alle Importe von Ihrem HubSpot-Account abzurufen, führen Sie eine GET-Anfrage an /crm/v3/imports/ durch. Um Informationen für einen bestimmten Import abzurufen, führen Sie eine GET-Anfrage an /crm/v3/imports/{importId} durch.
ES Para recuperar todas las importaciones desde tu cuenta de HubSpot, haz una solicitud GET a /crm/v3/import/. Para recuperar información para una importación específica, haz una solicitud GET a /crm/v3/import/{importId}.
DE Führen Sie Krieg, führen Sie Diplomatie, fördern Sie Ihre Kultur und treten Sie gegen die größten Führer der Geschichte an, während Sie versuchen, die größte Zivilisation aufzubauen, die die Welt je gekannt hat.
ES Haz la guerra, lleva a cabo la diplomacia, haz avanzar tu cultura y enfréntate a los mayores líderes de la historia mientras intentas construir la mayor civilización que el mundo haya conocido jamás.
DE Änderungen an einem verbundenen Konto, wie etwa geänderte Passwörter oder Zugriffsrechte, führen oft dazu, dass das Konto getrennt wird. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Problem zu beheben und das Konto erneut zu verbinden:
ES Hacer cambios en una cuenta conectada, como cambiar la contraseña o los permisos, con frecuencia puede provocar que la cuenta se desconecte. Para resolver este problema, vuelve a conectar la cuenta siguiendo estos pasos:
DE Wir glauben, dass es der beste Weg ist, Kunden zum Erfolg zu führen, wenn man zeigt, wie man ein Problem löst. Unser technisches Team ist rund um die Uhr für Sie da, um Sie durch alle Probleme zu führen, die Sie bei der Arbeit an Ihrer Website haben.
ES Creemos que mostrar cómo resolver un problema es la mejor manera de guiar a los clientes hacia el éxito. Nuestro equipo técnico está aquí 24/7 para ayudarte a superar cualquier dificultad que experimentes mientras trabajas en tu sitio web.
DE Zusammen findet man schneller effizientere Lösungen, unabhängig davon wie komplex diese sind. ScienceDirect bietet qualitativ hochwertige Antworten, die zur Verbesserung der Forschungsleistung führen.
ES Tanto si el viaje en busca de respuestas es corto como si es largo, nadie debería hacerlo solo. ScienceDirect ofrece las respuestas de alta calidad que mejoran el rendimiento de la investigación.
German | Spanish |
---|---|
findet | busca |
bietet | ofrece |
verbesserung | mejoran |
antworten | respuestas |
zusammen | de |
DE Das Löschen der Daten kann das Nachverfolgen zwar reduzieren, aber es kann auch dazu führen, dass du von Websites abgemeldet wirst oder sich das Verhalten der Website ändert.
ES Es posible que al eliminar los datos se reduzca el rastreo, pero es posible que también te desconecte de sitios web o que cambie el comportamiento de los sitios web.
German | Spanish |
---|---|
löschen | eliminar |
reduzieren | reduzca |
ändert | cambie |
auch | también |
daten | datos |
aber | pero |
websites | sitios |
website | web |
oder | o |
verhalten | comportamiento |
DE Hinweis: Das Ändern deiner Cookie-Einstellungen oder das Löschen von Cookies und Websitedaten in Safari kann auch zu Änderungen bzw. zum Löschen von Cookies in anderen Apps führen.
ES Nota: si modificas tus preferencias de cookies o eliminas cookies y datos de sitios web en Safari, es posible que también se eliminen de otras apps.
German | Spanish |
---|---|
hinweis | nota |
cookies | cookies |
safari | safari |
apps | apps |
einstellungen | preferencias |
und | y |
auch | también |
in | en |
oder | o |
anderen | otras |
kann | es |
German | Spanish |
---|---|
profils | perfil |
worauf | que |
dich | te |
DE Bewerbung richtig schreiben: Mit Lebenslauf & Motivationsschreiben verkaufen statt nur online & offline bewerben, Bewerbungsgespräche führen dank perfekten Anschreiben & Vorlagen
ES El principio de Pareto: Optimice su negocio con la regla del 80/20
German | Spanish |
---|---|
statt | el |
mit | de |
DE Der Verkaufskreis: NEIN sagen kann jeder ... ABER nicht wenn, wenn Sie Ihren Kunden im Verkaufsgespräch für sich gewinnen und strategisch zum Abschluss führen.
ES Marketing en Facebook: Una Guía Completa para Crear Autoridad, Generar Compromiso y Hacer Dinero a través de Facebook (Libro en Español/Facebook Marketing Spanish Book Version)
German | Spanish |
---|---|
abschluss | completa |
führen | guía |
und | y |
Showing 50 of 50 translations