Hire a translator I am translator

Translate "uso" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "uso" from Spanish to German

Translations of uso

"uso" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

uso ab alle aller als am an anwendungen app artikel auch auf aus bei bei der benutze benutzer bietet bis bitte damit das dass dazu dem den der des die dienste dienstes dienstleistungen dies diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach einsatz erhalten es folgenden fragen funktionen für gebrauch gelten genutzt gerät haben hat ihrem im in indem ist kann keine kunden können management mehr mit mithilfe müssen nach nicht noch nur nutzen nutzer nutzung ob oder ohne plattform pro produkte sein seite server service services sich sie sind so software tools um und uns unter unternehmen unterstützt use verwalten verwenden verwendet verwendung von vor was website wenn werden wie wir während zeit zu zugriff zum zur zwei zwischen über

Translation of Spanish to German of uso

Spanish
German

ES ¿Qué significa uso comercial? El uso comercial es cualquier uso que implique dinero/valor. Ejemplos de uso comercial: vender a amigos, crear un logotipo para tu blog, trabajar para clientes, vender productos físicos que contengan diseños, etc.

DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Gewerbliche Nutzung ist jede Nutzung, die Geld beinhaltet. Beispiele sind: An Freunde verkaufen, ein Logo erstellen für deinen Blog, Arbeit für Kunden, materielle Produkte mit den Designs verkaufen, etc.

Spanish German
dinero geld
vender verkaufen
logotipo logo
blog blog
etc etc
clientes kunden
diseños designs
comercial kommerzielle
ejemplos beispiele
significa bedeutet
uso nutzung
crear erstellen
es ist
amigos freunde
trabajar arbeit

ES Mediante el uso de la Plataforma, expresa su aceptación y conformidad  con las presentes Condiciones de Uso.  Si no acepta las presentes Condiciones de Uso, no está autorizado a seguir haciendo uso de la Plataforma

DE Indem Sie die Plattform nutzen, erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen Nutzungsbedingungen

Spanish German
plataforma plattform
condiciones nutzungsbedingungen
acepta einverständnis

ES Para ello, analiza los registros generados a partir del uso global de Tableau Server y combina este análisis con la supervisión del uso del sistema físico (uso de CPU, memoria RAM, E/S de disco, etc.)

DE Dafür parst und analysiert es die bei der allgemeinen Servernutzung generierten Protokolle und kombiniert dies mit der Überwachung der physischen Systemnutzung (CPU-Auslastung, RAM, Festplatten-E/A usw.)

Spanish German
registros protokolle
generados generierten
combina kombiniert
físico physischen
cpu cpu
ram ram
etc usw
a a
analiza analysiert
e und

ES Si bien los videos que son estrictamente para uso personal o educativos suelen inclinarse hacia el uso legítimo, los fines sin ánimos de lucro no te clasifican automáticamente dentro del uso legítimo.

DE Während Videos, die nur für den persönlichen oder pädagogischen Gebrauch bestimmt sind, etwas stärker auf fairen Gebrauch ausgerichtet sind, heisst das aber nicht, dass sie automatisch als fair eingestuft werden.

Spanish German
videos videos
uso gebrauch
automáticamente automatisch
o oder
no nicht
son sind

ES Estos Términos de uso no se aplican al uso del Contenido disponible en o a través del Exchange. El Acuerdo de servicios en línea de Blue Prism rige el uso de ese Contenido.

DE Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten nicht für die Nutzung von Inhalten, die auf der/über die Exchange bereitgestellt werden. Die Vereinbarung für Online-Services von Blue Prism regelt die Nutzung der betreffenden Inhalte.

Spanish German
exchange exchange
acuerdo vereinbarung
disponible bereitgestellt
servicios services
blue blue
uso nutzung
contenido inhalte
de betreffenden
no nicht
aplican gelten
términos nutzungsbedingungen

ES Su uso del sitio de Adaware, los servicios del sitio de Adaware, la información y el contenido debe realizarse en estricto cumplimiento de estas condiciones de uso y/o condiciones de uso específicas.

DE Ihre Nutzung der Website Adaware, die Services der Website Adaware, die Informationen und Inhalte müssen unter strikter Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen und/oder jeglichen Besonderen Bedingungen erfolgen.

Spanish German
cumplimiento einhaltung
y und
contenido inhalte
uso nutzung
sitio website
información informationen
servicios services
en besonderen
o oder
de unter
condiciones bedingungen

ES Mediante el uso de cookies, podemos recopilar y procesar datos sobre el uso de nuestros sitios web ("datos de uso")

DE Durch die Verwendung von Cookies können wir Daten über Ihre Nutzung unserer Websites erfassen und verarbeiten („Nutzungsdaten“)

Spanish German
cookies cookies
recopilar erfassen
procesar verarbeiten
datos daten
podemos können
y und
sitios websites
uso nutzung
de die
nuestros wir

ES Tener permisos de uso compartido de nivel de Propietario o Administrador en relación con la hoja. Para obtener más información sobre los niveles de permiso del uso compartido, consulte Niveles de permiso de uso compartido.

DE Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das jeweilige Blatt. Informationen zu Freigabeberechtigungsstufen finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.

Spanish German
propietario inhaber
hoja blatt
información informationen
más información finden
o oder
de unter
para für
sobre zu
en auf
la sie

ES Estos Términos de uso no se aplican al uso del Contenido disponible en o a través del Exchange. El Acuerdo de servicios en línea de Blue Prism rige el uso de ese Contenido.

DE Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten nicht für die Nutzung von Inhalten, die auf der/über die Exchange bereitgestellt werden. Die Vereinbarung für Online-Services von Blue Prism regelt die Nutzung der betreffenden Inhalte.

Spanish German
exchange exchange
acuerdo vereinbarung
disponible bereitgestellt
servicios services
blue blue
uso nutzung
contenido inhalte
de betreffenden
no nicht
aplican gelten
términos nutzungsbedingungen

ES Cualquier uso del sitio web que no esté expresamente permitido por estos Términos de uso constituye un incumplimiento de estos Términos de uso y puede violar los derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.

DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet ist, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar und kann gegen Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze verstoßen.

Spanish German
expresamente ausdrücklich
permitido gestattet
incumplimiento verstoß
uso nutzung
y und
puede kann
leyes gesetze
otras andere
derechos de autor urheberrechte
no nicht
esté ist
términos nutzungsbedingungen

ES En caso de discrepancia entre las presentes Condiciones de uso de las promociones de Lyst y las condiciones de uso específicas de la promoción, prevalecerán las condiciones de uso específicas de la promoción.

DE Wenn die Bedingungen bezüglich Werbeaktionen von Lyst zu den für die Aktion geltenden spezifischen Bedingungen bezüglich Werbeaktionen in Widerspruch stehen, sind die spezifischen Bedingungen bezüglich Werbeaktionen maßgeblich.

Spanish German
promociones werbeaktionen
promoción aktion
en in
condiciones bedingungen
de bezüglich
específicas spezifischen
caso die
la den

ES Restricción temporal del derecho de uso: El derecho de uso se concede por la colaboración continua. Una vez que esta colaboración termine, se dejará de permitir el uso.

DE Zeitliche Beschränkung des Nutzungsrechts: Das Nutzungsrecht wird für die laufende Zusammenarbeit gewährt. Wird die Zusammenarbeit beendet, ist die Nutzung nicht mehr gestattet.

Spanish German
restricción beschränkung
colaboración zusammenarbeit
dejará wird
uso nutzung
de für

ES Ofrece una buena resistencia al uso normal, apto para su uso en exteriores hasta 1 año. Ideal para almacenamiento en exteriores y su uso en centros de jardinería.

DE Bietet eine gute Reißfestigkeit und ist für den Außenbereich bis zu 1 Jahr geeignet. Ideal für die Aufbewahrung im Freien und die Verwendung im Gartencenter.

Spanish German
ofrece bietet
resistencia festigkeit
exteriores im freien
ideal ideal
almacenamiento aufbewahrung
buena gute
y und
apto geeignet
a zu
año jahr
uso verwendung
hasta bis

ES Nuestra política de privacidad, que se incorpora en estos Términos de uso para su consulta, describe además la recopi­lación y el uso de información en los sitios web de Webfleet Solutions y el uso de cookies

DE Unsere Daten­schutz­richt­linie, die durch diese Bezugnahme Bestandteil dieser Nutzungs­be­din­gungen ist, geht näher auf die Erfassung und Verwendung von Infor­ma­tionen auf den Webfleet Solutions-Webseiten und die Verwendung von Cookies ein

Spanish German
privacidad schutz
información daten
solutions solutions
cookies cookies
y und
webfleet webfleet

ES Ofrece una buena resistencia al uso normal, apto para su uso en exteriores hasta 1 año. Ideal para almacenamiento en exteriores y su uso en centros de jardinería.

DE Bietet eine gute Reißfestigkeit und ist für den Außenbereich bis zu 1 Jahr geeignet. Ideal für die Aufbewahrung im Freien und die Verwendung im Gartencenter.

Spanish German
ofrece bietet
resistencia festigkeit
exteriores im freien
ideal ideal
almacenamiento aufbewahrung
buena gute
y und
apto geeignet
a zu
año jahr
uso verwendung
hasta bis

ES El uso de los datos recopilados con cookies y etiquetas de remarketing se rige por esta Declaración de privacidad en cuanto al uso de OneSpan, y por las Políticas de privacidad de los respectivos proveedores de servicios en cuanto a su uso de datos.

DE Die Verwendung von Daten, die mit Cookies und Remarketing-Tags gesammelt wurden, unterliegt dieser Datenschutzerklärung zur Verwendung von OneSpan und den Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Dienstanbieter hinsichtlich ihrer Datennutzung.

Spanish German
recopilados gesammelt
cookies cookies
etiquetas tags
privacidad datenschutzerklärung
y und
de hinsichtlich
datos daten
su ihrer
el der
con mit
cuanto die
en zur

ES Cualquier uso del sitio web que no esté expresamente permitido por estos Términos de uso constituye un incumplimiento de estos Términos de uso y puede violar los derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.

DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet ist, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar und kann gegen Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze verstoßen.

Spanish German
expresamente ausdrücklich
permitido gestattet
incumplimiento verstoß
uso nutzung
y und
puede kann
leyes gesetze
otras andere
derechos de autor urheberrechte
no nicht
esté ist
términos nutzungsbedingungen

ES Por otro lado, el uso no editorial es cualquier otro uso, incluido el uso de contenido para ayudar a vender un producto, recaudar dinero, promover bienes, servicios o a una empresa

DE Die nicht-redaktionelle Nutzung umfasst hingegen alle anderen Verwendungszwecke, dazu zählt auch die Nutzung von Inhalten, um ein Produkt zu verkaufen, Gelder zu sammeln oder Waren, Dienstleistungen oder ein Unternehmen zu bewerben

Spanish German
editorial redaktionelle
vender verkaufen
recaudar sammeln
empresa unternehmen
no nicht
producto produkt
servicios dienstleistungen
uso nutzung
promover bewerben
o oder
otro anderen
dinero zu

ES En caso de discrepancia entre las presentes Condiciones de uso de las promociones de Lyst y las condiciones de uso específicas de la promoción, prevalecerán las condiciones de uso específicas de la promoción.

DE Wenn die Bedingungen bezüglich Werbeaktionen von Lyst zu den für die Aktion geltenden spezifischen Bedingungen bezüglich Werbeaktionen in Widerspruch stehen, sind die spezifischen Bedingungen bezüglich Werbeaktionen maßgeblich.

Spanish German
promociones werbeaktionen
promoción aktion
en in
condiciones bedingungen
de bezüglich
específicas spezifischen
caso die
la den

ES Si bien los videos que son estrictamente para uso personal o educativos suelen inclinarse hacia el uso legítimo, los fines sin ánimos de lucro no te clasifican automáticamente dentro del uso legítimo.

DE Während Videos, die nur für den persönlichen oder pädagogischen Gebrauch bestimmt sind, etwas stärker auf fairen Gebrauch ausgerichtet sind, heisst das aber nicht, dass sie automatisch als fair eingestuft werden.

Spanish German
videos videos
uso gebrauch
automáticamente automatisch
o oder
no nicht
son sind

ES Su uso del sitio de Adaware, los servicios del sitio de Adaware, la información y el contenido debe realizarse en estricto cumplimiento de estas condiciones de uso y/o condiciones de uso específicas.

DE Ihre Nutzung der Website Adaware, die Services der Website Adaware, die Informationen und Inhalte müssen unter strikter Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen und/oder jeglichen Besonderen Bedingungen erfolgen.

Spanish German
cumplimiento einhaltung
y und
contenido inhalte
uso nutzung
sitio website
información informationen
servicios services
en besonderen
o oder
de unter
condiciones bedingungen

ES Todos los recursos ilimitados ofrecidos por Pixpa están destinados a un uso genuino y justo para su negocio normal / propósito personal solamente. El uso de los sitios web de Pixpa está sujeto a nuestras condiciones de uso.

DE Alle von Pixpa angebotenen unbegrenzten Ressourcen sind nur für eine echte und faire Nutzung für Ihre normalen geschäftlichen/persönlichen Zwecke gedacht. Die Nutzung der Pixpa-Webseiten unterliegt unseren Nutzungsbedingungen.

Spanish German
recursos ressourcen
ilimitados unbegrenzten
ofrecidos angebotenen
normal normalen
propósito zwecke
sujeto unterliegt
pixpa pixpa
negocio geschäftlichen
y und
uso nutzung
todos alle
condiciones nutzungsbedingungen
un nur

ES Nuestros derechos bajo estas condiciones de uso sobrevivirán expresamente a la terminación de estas condiciones de uso, al cese de su uso o acceso a nuestro sitio web y/o a la cancelación de su cuenta. 

DE Unsere Rechte aus diesen Nutzungsbedingungen überdauern ausdrücklich die Beendigung dieser Nutzungsbedingungen, die Beendigung Ihrer Nutzung oder Ihres Zugriffs auf unsere Website und/oder die Kündigung Ihres Kontos. 

Spanish German
cuenta kontos
derechos rechte
y und
uso nutzung
acceso zugriffs
expresamente ausdrücklich
condiciones nutzungsbedingungen
o oder

ES Mediante el uso de cookies, podemos recopilar y procesar datos sobre el uso de nuestros sitios web ("datos de uso")

DE Durch die Verwendung von Cookies können wir Daten über Ihre Nutzung unserer Websites erfassen und verarbeiten („Nutzungsdaten“)

Spanish German
cookies cookies
recopilar erfassen
procesar verarbeiten
datos daten
podemos können
y und
sitios websites
uso nutzung
de die
nuestros wir

ES Mediante el uso de cookies, podemos recopilar y procesar datos sobre el uso de nuestros sitios web ("datos de uso")

DE Durch die Verwendung von Cookies können wir Daten über Ihre Nutzung unserer Websites erfassen und verarbeiten („Nutzungsdaten“)

Spanish German
cookies cookies
recopilar erfassen
procesar verarbeiten
datos daten
podemos können
y und
sitios websites
uso nutzung
de die
nuestros wir

ES Mediante el uso de cookies, podemos recopilar y procesar datos sobre el uso de nuestros sitios web ("datos de uso")

DE Durch die Verwendung von Cookies können wir Daten über Ihre Nutzung unserer Websites erfassen und verarbeiten („Nutzungsdaten“)

Spanish German
cookies cookies
recopilar erfassen
procesar verarbeiten
datos daten
podemos können
y und
sitios websites
uso nutzung
de die
nuestros wir

ES Mediante el uso de cookies, podemos recopilar y procesar datos sobre el uso de nuestros sitios web ("datos de uso")

DE Durch die Verwendung von Cookies können wir Daten über Ihre Nutzung unserer Websites erfassen und verarbeiten („Nutzungsdaten“)

Spanish German
cookies cookies
recopilar erfassen
procesar verarbeiten
datos daten
podemos können
y und
sitios websites
uso nutzung
de die
nuestros wir

ES Mediante el uso de cookies, podemos recopilar y procesar datos sobre el uso de nuestros sitios web ("datos de uso")

DE Durch die Verwendung von Cookies können wir Daten über Ihre Nutzung unserer Websites erfassen und verarbeiten („Nutzungsdaten“)

Spanish German
cookies cookies
recopilar erfassen
procesar verarbeiten
datos daten
podemos können
y und
sitios websites
uso nutzung
de die
nuestros wir

ES Mediante el uso de cookies, podemos recopilar y procesar datos sobre el uso de nuestros sitios web ("datos de uso")

DE Durch die Verwendung von Cookies können wir Daten über Ihre Nutzung unserer Websites erfassen und verarbeiten („Nutzungsdaten“)

Spanish German
cookies cookies
recopilar erfassen
procesar verarbeiten
datos daten
podemos können
y und
sitios websites
uso nutzung
de die
nuestros wir

ES Mediante el uso de cookies, podemos recopilar y procesar datos sobre el uso de nuestros sitios web ("datos de uso")

DE Durch die Verwendung von Cookies können wir Daten über Ihre Nutzung unserer Websites erfassen und verarbeiten („Nutzungsdaten“)

Spanish German
cookies cookies
recopilar erfassen
procesar verarbeiten
datos daten
podemos können
y und
sitios websites
uso nutzung
de die
nuestros wir

ES LEE DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB. USAR ESTE SITIO WEB IMPLICA QUE ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, NO USES ESTE SITIO WEB.

DE BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN VOR DER BENUTZUNG DER WEBSITE SORGFÄLTIG DURCH. DURCH DIE NUTZUNG STIMMEN SIE DIESEN Nutzungsbedingungen ZU. WENN SIE DIESEN Nutzungsbedingungen NICHT ZUSTIMMEN, BENUTZEN SIE DIE WEBSITE BITTE NICHT.

ES El código de práctica COUNTER (Contabilización del uso en línea de recursos electrónicos en red) facilita un código de práctica único, aceptado y ampliable para medir el uso de los productos y servicios de información en línea

DE COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice erleichtert einen einzigen, akzeptierten, erweiterbaren Code of Practice, um die Nutzung von Online-Informationsprodukten und -diensten zu messen

Spanish German
código code
práctica practice
facilita erleichtert
electrónicos electronic
recursos resources
de of
y und
en línea online
uso nutzung
medir messen
servicios diensten
un einen
para zu

ES Iniciativa de recopilación de estadísticas de uso estandarizadas (SUSHI, de sus siglas en inglés) es un protocolo obligatorio para el intercambio automático de los informes de uso de COUNTER en formato XML entre editoriales y sus clientes.

DE Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) ist ein verpflichtendes Protokoll für den automatisierten Austausch von COUNTER-Nutzungsberichten im XML-Format zwischen Herausgebern und ihren Kunden.

Spanish German
iniciativa initiative
sushi sushi
protocolo protokoll
intercambio austausch
automático automatisierten
formato format
xml xml
estadísticas statistics
y und
clientes kunden
es ist
de zwischen
un ein

ES Una descripción general del tráfico y el uso del portal, incluida la información de la cuenta, el uso y los activos más populares.

DE Eine Übersicht über den Traffic und die Nutzung des Portals, einschließlich Kontoinformationen, Verwendung und beliebteste Assets.

Spanish German
tráfico traffic
incluida einschließlich
activos assets
y und
uso nutzung
el uso verwendung

ES Como 123Movies no está permitido en muchos países, no podemos justificar su uso en dichos países. No obstante, hay también muchos países en los que está permitido usar servicios de streaming como este (aunque sea solo para uso personal).

DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen. Es gibt jedoch auch einige Länder, in denen solche Dienste erlaubt sind oder geduldet werden.

Spanish German
permitido erlaubt
en in
uso nutzung
también auch
no nicht
está ist
países ländern
podemos können wir
que jedoch
hay es
servicios de dienste

ES Estas condiciones de uso deben leerse junto con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes.

DE Diese Nutzungsbedingungen müssen zusammen mit den „Nutzungsbedingungen“ für Bilder gelesen werden.

Spanish German
condiciones nutzungsbedingungen
imágenes bilder
de für
estas diese
las den

ES Su acceso o uso continuado de este sitio web tras la publicación de dicha información se considerará como su aceptación de las modificaciones realizadas a las condiciones de uso.

DE Ihr fortgesetzter Zugriff oder Ihre fortgesetzte Nutzung dieser Website nach einer solchen Veröffentlichung gilt als Ihre Zustimmung zu den überarbeiteten Nutzungsbedingungen.

Spanish German
continuado fortgesetzte
publicación veröffentlichung
acceso zugriff
uso nutzung
aceptación zustimmung
o oder
condiciones nutzungsbedingungen
a zu

ES Su acceso al Servicio y el uso que haga de él están sujetos también a la Política de privacidad, la Política de derechos de autor y la Política de uso aceptable de TuneIn

DE Ihr Zugriff und die Nutzung auf die Dienste unterliegen auch TuneIns Datenschutzrichtlinie(n), der Urheberrechtsrichtlinie und Nutzungsrichtlinie

Spanish German
sujetos unterliegen
y und
política de privacidad datenschutzrichtlinie
acceso zugriff
uso nutzung
también auch

ES TuneIn no se hará responsable de ninguna pérdida o daño derivados del uso no autorizado de las credenciales de su Cuenta antes de que usted notifique a TuneIn de dicho uso no autorizado o de la pérdida de las credenciales de su Cuenta.

DE TuneIn haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die unberechtigte Nutzung der Anmeldedaten Ihres Benutzerkontos entstehen, bevor Sie TuneIn über die unbefugte Nutzung oder den Verlust Ihrer Anmeldedaten unterrichten.

Spanish German
responsable haftet
credenciales anmeldedaten
no autorizado unbefugte
uso nutzung
daño schäden
no nicht
o oder
pérdida verluste

ES El uso del formulario está sujeto a las condiciones de uso que aparecen al final de esta página.

DE Die Verwendung des Support-Formulars unterliegt den weiter unten aufgelisteten "Nutzungsbedingungen".

Spanish German
formulario formulars
sujeto unterliegt
condiciones nutzungsbedingungen
del des
de den
el die
a unten

ES Formación de clientes en el uso de productos de Altova / uso de productos de Altova para formación tecnológica

DE Anbietung von Trainings zu Altova-Produkten / Verwendung von Altova-Produkten für Technologie-Trainings

Spanish German
formación trainings
productos produkten
altova altova
tecnológica technologie
de von

ES Este es el centro de todas las cuestiones legales sobre Vimeo y su uso, incluidas preguntas sobre derechos de autor, uso legítimo, DMCA, Creative Commons, privacidad y marcas registradas, así como preguntas sobre las violaciones de nuestras directrices

DE Das ist das Zentrum für alle rechtlichen Fragen rund um Vimeo und seine Nutzung, einschließlich Urheberrecht, Fair Use, DMCA, Creative Commons, Datenschutz und Markenfragen sowie Fragen zu Verstößen gegen unsere Richtlinien

Spanish German
legales rechtlichen
vimeo vimeo
incluidas einschließlich
creative creative
commons commons
privacidad datenschutz
directrices richtlinien
y und
uso nutzung
preguntas fragen
dmca dmca
es ist
todas alle
derechos de autor urheberrecht
sobre zu
de gegen
el das

ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.

DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.

Spanish German
administras verwalten
establecer festzulegen
uso nutzung
condiciones nutzungsbedingungen
página seite
allá ist

ES Su uso continuado de los Servicios después de la publicación de cualquier cambio a estas Condiciones de uso constituye la aceptación de dichos cambios.

DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.

Spanish German
publicación veröffentlichung
aceptación akzeptieren
servicios services
condiciones nutzungsbedingungen
uso nutzen

ES Su uso de Sitios Web Externos están sujeto a los términos de uso y las políticas de privacidad que se encuentran en los Sitios Web Externos vinculados.

DE Ihre Nutzung von externen Websites unterliegt den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, die auf den verlinkten externen Websites zu finden sind.

Spanish German
externos externen
sujeto unterliegt
encuentran finden
vinculados verlinkten
uso nutzung
y und
sitios websites
a zu
términos nutzungsbedingungen

ES Mal uso de datos: Una extensión de los problemas de privacidad son las preocupaciones sobre el uso indebido de datos

DE Datenmissbrauch: Eine Erweiterung der Datenschutzprobleme betrifft den Datenmissbrauch

Spanish German
extensión erweiterung

ES Verificación por código de un solo uso (OTP): Transmite un código de un solo uso por SMS o correo electrónico al solicitante durante el proceso de verificación.

DE One-Time-Passcode (OTP)-Verifizierung: Überträgt während des Verifizierungsvorgangs einen Einmal-Passcode per SMS oder E-Mail an den Antragsteller.

Spanish German
verificación verifizierung
código passcode
sms sms
solicitante antragsteller
otp otp
o oder
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Este método de filtrado es útil si está interesado en el uso general o no uso de cualquier grupo de tecnologías en lugar de tecnologías específicas.

DE Diese Methode der Filterung ist nützlich, wenn Sie sich für die allgemeine Nutzung oder Nichtnutzung einer Gruppe von Technologien und nicht für bestimmte Technologien interessieren.

Spanish German
filtrado filterung
útil nützlich
interesado interessieren
general allgemeine
tecnologías technologien
específicas bestimmte
método methode
grupo gruppe
uso nutzung
no nicht
o oder
este und
si wenn

ES Hemos categorizado más de 2 millones de sitios web de comercio electrónico por su uso de un carrito de compras relacionado con el comercio electrónico o evidencia de un carrito personalizado en uso.

DE Wir haben über 2 Millionen eCommerce-Websites nach ihrer Verwendung eines eCommerce-bezogenen Warenkorbs oder nachweisen für einen benutzerdefinierten Warenkorb kategorisiert.

Spanish German
millones millionen
personalizado benutzerdefinierten
sitios websites
carrito warenkorb
o oder
hemos wir haben
con verwendung

ES Los perfiles tecnológicos avanzados proporcionan detalles de uso de la tecnología en todo el sitio, así como información histórica sobre las tecnologías en uso en el sitio y qué tecnologías son las mejores.

DE Fortschrittliche Technologieprofile liefern Details zur Websiteweiten Technologienutzung sowie historische Informationen über die auf der Website verwendeten Technologien und welche Technologien Premium-Technologien sind.

Spanish German
proporcionan liefern
uso verwendeten
avanzados fortschrittliche
sitio website
información informationen
y und
detalles details
tecnologías technologien
histórica historische
son sind

Showing 50 of 50 translations