DE Unsere Nachrichten und Funktionen sind so konzipiert, dass sie nützlich und ausführlich sind, dass unsere Einkaufsführer hilfreich und sachkundig sind und dass unsere Bewertungen gründlich, aber nicht übermäßig geekig sind.
Translate "sind" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sind" from German to Spanish
Translations of sind
"sind" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of sind
German
Spanish
ES Nuestras noticias y características están diseñadas para ser útiles y profundas, nuestras guías del comprador , útiles y conocedoras, y nuestras reseñas exhaustivas, pero no excesivamente geek.
| German | Spanish |
|---|---|
| funktionen | características |
| konzipiert | diseñadas |
| bewertungen | reseñas |
| übermäßig | excesivamente |
| und | y |
| nachrichten | noticias |
| aber | pero |
| nicht | no |
| nützlich | útiles |
| unsere | nuestras |
DE Obwohl sie vielleicht nicht so billig sind - wenn man bedenkt, dass sie verkabelt sind - sind sie bei weitem nicht sehr teuer. Wenn Sie guten kabelgebundenen Sound wünschen, ohne ein kleines Vermögen bezahlen zu müssen, sind dies die Knospen für Sie.
ES Si bien es posible que no sean tan baratos, considerando que están conectados, están lejos de ser muy costosos. Si quieres un buen sonido por cable sin tener que pagar una pequeña fortuna, estos son los auriculares para ti.
| German | Spanish |
|---|---|
| billig | baratos |
| teuer | costosos |
| kleines | pequeña |
| bezahlen | pagar |
| zu | a |
| wünschen | quieres |
| sehr | muy |
| guten | buen |
| so | tan |
| wenn | si |
| obwohl | si bien |
| nicht | no |
| sind | son |
| sound | sonido |
DE Wenn du getrocknete Kaffir-Blätter verwendest, dann stelle sicher, dass sie noch grün sind. Wenn sie grau sind, sind sie zu alt, auch wenn es okay ist, wenn sie ein wenig verblasst sind.[7]
ES Al momento de elegir hojas de lima kaffir secas, asegúrate de que aún se vean verdes. Si se ven grises, son muy viejas, aunque está bien si están un poco desteñidas.[7]
| German | Spanish |
|---|---|
| grau | grises |
| blätter | hojas |
| sicher | asegúrate |
| zu | a |
| wenn | si |
| sind | son |
| wenig | un |
DE Dies bedeutet, dass die besten Sportkopfhörer diejenigen sind, die in Ihren Ohren bleiben, leicht sind und angenehm zu tragen sind, wenn Sie schweißgebadet sind und Ihre Füße gegen Asphalt schlagen.
ES Dicho esto, eso significa que los mejores auriculares deportivos son los que se quedan en sus oídos, son livianos y cómodos de usar cuando está sudoroso golpeando sus pies contra el asfalto.
| German | Spanish |
|---|---|
| tragen | usar |
| füße | pies |
| leicht | livianos |
| asphalt | asfalto |
| ohren | oídos |
| und | y |
| bedeutet | significa |
| sind | quedan |
| in | en |
| besten | mejores |
| gegen | de |
DE Obwohl wir der Meinung sind, dass die wiederverwendbaren Kabelbinder von Fisual Chunky eine ausgezeichnete Wahl für die meisten Menschen sind, sind sie nur ideal für Situationen, in denen die Kabel nicht sichtbar sind
ES Si bien creemos que las bridas para cables reutilizables Fisual Chunky son una excelente opción para la mayoría de las personas, solo son ideales para situaciones en las que los cables no están a la vista
| German | Spanish |
|---|---|
| meinung | vista |
| situationen | situaciones |
| kabel | cables |
| ideal | ideales |
| nur | solo |
| in | en |
| nicht | no |
| ausgezeichnete | excelente |
| wahl | opción |
| obwohl | si bien |
| sind | son |
| menschen | personas |
DE Unsere Nachrichten und Funktionen sind so konzipiert, dass sie nützlich und ausführlich sind, dass unsere Einkaufsführer hilfreich und sachkundig sind und dass unsere Bewertungen gründlich, aber nicht übermäßig geekig sind.
ES Nuestras noticias y características están diseñadas para ser útiles y profundas, nuestras guías del comprador , útiles y conocedoras, y nuestras reseñas exhaustivas, pero no excesivamente geek.
| German | Spanish |
|---|---|
| funktionen | características |
| konzipiert | diseñadas |
| bewertungen | reseñas |
| übermäßig | excesivamente |
| und | y |
| nachrichten | noticias |
| aber | pero |
| nicht | no |
| nützlich | útiles |
| unsere | nuestras |
DE Wir bei Google.org sind der Überzeugung, dass die Lösung großer Probleme kollektives Handeln erfordert, und dass die Menschen, die den Herausforderungen am nächsten sind, oft auch diejenigen sind, die der Lösung am nächsten sind.
ES En Google.org, creemos que resolver grandes problemas requiere de acciones colectivas y que las personas más cercanas a los desafíos suelen ser las más cercanas a la solución.
| German | Spanish |
|---|---|
| handeln | acciones |
| erfordert | requiere |
| org | org |
| probleme | problemas |
| herausforderungen | desafíos |
| und | y |
| lösung | solución |
| großer | más |
| groß | grandes |
| menschen | personas |
| oft | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| microservices | microservicios |
| organisiert | organizados |
| unabhängig | independiente |
| und | y |
| alle | todos |
| mustern | patrones |
| miteinander | a |
| voneinander | de |
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
| German | Spanish |
|---|---|
| zahlungen | pagos |
| persönlichen | personal |
| und | y |
| daten | datos |
| alle | todos |
| sind | son |
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass die Informationen in Ihrer Beschwerde richtig sind und dass entweder Sie selbst der Rechteinhaber sind oder dass Sie berechtigt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.
ES una declaración donde manifiestas bajo pena de perjurio que la información consignada en tu notificación es precisa y que eres el titular de los derechos de autor o que estás autorizado para actuar en nombre del titular de esos derechos.
| German | Spanish |
|---|---|
| erklärung | declaración |
| inhabers | titular |
| handeln | actuar |
| und | y |
| informationen | información |
| in | en |
| oder | o |
| namen | nombre |
| des | autor |
| sie | eres |
| berechtigt | autorizado |
DE Unsere Teams arbeiten eng zusammen, sind aber geografisch verteilt und Open-Source-Tools sind wichtig dafür, wer wir sind und wie wir arbeiten
ES Nuestros equipos trabajan de forma colaborativa, pero están distribuidos en distintas ubicaciones y las herramientas de código abierto son importantes para nosotros por nuestra forma de ser y de trabajar
| German | Spanish |
|---|---|
| verteilt | distribuidos |
| wichtig | importantes |
| source | código |
| open | abierto |
| teams | equipos |
| tools | herramientas |
| und | y |
| aber | pero |
| arbeiten | trabajar |
| zusammen | de |
| sind | son |
DE büffel rechnungen, büffel, rechnungen, zubas, rechnungen mafia, zubas mühlen, lesean mccoy, tyrod taylor, nfl, fußball, mafia, sonntage sind für die mafia, sonntage sind für die rechnungen, sonntage sind für fußball, josh allen
ES comida, vintage, cocina, mayonesa
| German | Spanish |
|---|---|
| sind | comida |
DE Dies sind die Schritte, die Sie befolgen sollten, um sicherzustellen, dass Ihre iPhone-Daten sicher sind, auch wenn sie gestohlen wurden oder verloren gegangen sind und Sie keinen Zugriff darauf haben:
ES Estos son los pasos que debe seguir para asegurarse de que los datos de su iPhone estén seguros, incluso si se los robaron o perdieron, y usted no tiene acceso a ellos:
| German | Spanish |
|---|---|
| verloren | perdieron |
| daten | datos |
| iphone | iphone |
| zugriff | acceso |
| und | y |
| sind | estén |
| schritte | pasos |
| wenn | si |
| oder | o |
| darauf | para |
DE Podcasts sind nicht anders. Wenn Sie qualitativ hochwertige Inhalte produzieren, sind die Chancen hoch, dass zumindest einige Ihrer Hörer bereit sind zu spenden.
ES Los podcasts no son diferentes. Si está produciendo contenido de calidad, es muy probable que al menos algunos de sus oyentes estén dispuestos a donar.
| German | Spanish |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| inhalte | contenido |
| produzieren | produciendo |
| hörer | oyentes |
| spenden | donar |
| hochwertige | calidad |
| zumindest | al menos |
| nicht | no |
| sind | estén |
| wenn | si |
| einige | algunos |
| zu | a |
| anders | diferentes |
| ihrer | de |
DE Stellen Sie sich vor, Sie sind in einem großen Hotel tätig, wo sie nicht nur für größere Wartungsprobleme zuständig sind, sondern auch dafür, dass in jedem Zimmer das Licht ausgeschaltet, die Türen geschlossen und die Wasserhähne zugedreht sind
ES Imagínese que trabaja en un hotel grande, en donde no solo tiene que resolver los problemas de mantenimiento más graves, sino también asegurarse de que no queden luces prendidas ni puertas o grifos de agua abiertos en las habitaciones
| German | Spanish |
|---|---|
| licht | luces |
| türen | puertas |
| hotel | hotel |
| zimmer | habitaciones |
| in | en |
| nicht | no |
| wo | donde |
| sondern | sino |
| und | las |
| nur | solo |
| sie | problemas |
| groß | grande |
DE Insbesondere sind Apache 2.2 oder Nginx, PHP 7.1 oder höher, und MySQL 5.6 oder höher sind erforderlich.Die PHP-Erweiterungen Curl, DOM, FileInfo, GD, Intl, MBSTRING, ZIP, JSON und Symbole sind ebenfalls erforderlich.
ES específicamente, Apache 2.22 o Nginx, PHP 7.1 o superior, y se requieren MySQL 5.6 o superior.También son necesarias las extensiones de PHP, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBString, ZIP, JSON y Iconos.
| German | Spanish |
|---|---|
| insbesondere | específicamente |
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| php | php |
| mysql | mysql |
| dom | dom |
| zip | zip |
| json | json |
| symbole | iconos |
| erweiterungen | extensiones |
| intl | intl |
| und | y |
| oder | o |
| höher | superior |
| erforderlich | necesarias |
| sind | son |
| die | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| verfolgen | rastrear |
| empfehlen | recomienda |
| proxys | proxies |
| anonymität | anonimato |
| und | y |
| nicht | no |
| sind | son |
DE Nudeln sind universal, aber wenn sie hausgemacht sind, sind sie etwas ganz Besonderes! Atlas 150 ist alles, was Sie brauchen, um sofort neue Rezepte auszuprobieren.
ES ¡La pasta es universal, pero, cuando está hecha en casa, es especial! Atlas 150 es todo lo que necesitas para experimentar ya nuevas recetas.
| German | Spanish |
|---|---|
| nudeln | pasta |
| universal | universal |
| besonderes | especial |
| atlas | atlas |
| brauchen | necesitas |
| neue | nuevas |
| rezepte | recetas |
| auszuprobieren | experimentar |
| aber | pero |
| sie | la |
| ganz | para |
DE SIM-Anbieter Dies ist der registrierte Anbieter Ihrer SIM-Karte. Viele Mobilfunkanbieter sind " virtuell ", was möglicherweise bedeutet, dass die Personen, die Ihre mobile Identität verwalten, nicht die sind, von denen Sie glauben, dass sie dort sind.
ES Proveedor de SIM Este es el proveedor registrado de su tarjeta SIM. Muchos proveedores de servicios móviles son " virtuales ", lo que puede significar que las personas que administran su identidad móvil no son quiénes o dónde creen que son.
| German | Spanish |
|---|---|
| registrierte | registrado |
| virtuell | virtuales |
| glauben | creen |
| karte | tarjeta |
| bedeutet | significar |
| verwalten | administran |
| nicht | no |
| dort | que |
| ist | es |
| viele | muchos |
| identität | identidad |
| sind | son |
| die | sim |
| personen | personas |
| was | quiénes |
| möglicherweise | puede |
| German | Spanish |
|---|---|
| gira | gira |
| wir sind | somos |
| viel | mucho |
| mehr | más |
DE Die meisten der hervorgehobenen Funktionen sind für alle iPhone-Modelle mit iOS 15 verfügbar, aber es gibt ein oder zwei, die auf die Serien iPhone 12 und iPhone 13 beschränkt sind und nicht auf ältere Modelle anwendbar sind
ES La mayoría de las funciones destacadas están disponibles para todos los modelos de iPhone que ejecutan iOS 15, pero hay una o dos que están limitadas a las series iPhone 12 y iPhone 13 que no se aplicarán a los modelos más antiguos
| German | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| serien | series |
| iphone | iphone |
| beschränkt | limitadas |
| ältere | antiguos |
| und | y |
| funktionen | funciones |
| modelle | modelos |
| verfügbar | disponibles |
| aber | pero |
| nicht | no |
| alle | todos |
| oder | o |
| es | hay |
DE Die sicherste und einfachste Art als Zahlungsmittel sind Traveler Checks und Kreditkarten. Die am häufigsten akzeptierten Kreditkarten in der Schweiz sind American Express, MasterCard und VISA. Die meisten ATM Automaten der Schweizer Banken sind mit...
ES Los mas seguros y fáciles modos de pago son los traveler cheques y las tarjetas de crédito. Las tarjetas de crédito que mas se aceptan en Suiza son American Express, MasterCard y VISA. La mayoría de los cajeros automáticos (ATM) que tienen los...
| German | Spanish |
|---|---|
| american | american |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| und | y |
| die | express |
| kreditkarten | tarjetas de crédito |
| schweiz | suiza |
| sind | son |
| in | a |
DE Die kostenpflichtigen Tools sind offensichtlich robuster und verfügen über eine breitere Palette von Daten und Funktionen, während die kostenlosen Tools oft Open Source sind und kostenlos verfügbar sind.
ES Las herramientas de pago son obviamente más robustas y tienen una gama más amplia de datos y características, mientras que las herramientas gratuitas son a menudo de código abierto y están disponibles sin costo alguno.
| German | Spanish |
|---|---|
| offensichtlich | obviamente |
| breitere | amplia |
| palette | gama |
| kostenpflichtigen | de pago |
| daten | datos |
| open | abierto |
| und | y |
| funktionen | características |
| kostenlosen | gratuitas |
| tools | herramientas |
| verfügbar | disponibles |
| während | mientras |
| sind | son |
DE Einige sind in Ihrem Unternehmen intern, einige sind offene APIs, und einige sind Drittanbieter- oder Partner-APIs, auf die Ihr Unternehmen angewiesen ist, um Geschäftsanforderungen auszuführen und zu unterstützen
ES Algunos pueden ser internos de su empresa, algunos pueden ser API abiertas, y otros pueden ser API de terceros o socios en los que su empresa confía para llevar a cabo y apoyar los requisitos empresariales
| German | Spanish |
|---|---|
| apis | api |
| auszuführen | llevar a cabo |
| partner | socios |
| und | y |
| zu unterstützen | apoyar |
| einige | algunos |
| in | en |
| unternehmen | empresa |
| offene | abiertas |
| oder | o |
| die | terceros |
| ihrem | su |
| ihr | de |
| zu | a |
DE Dies sind im Allgemeinen diejenigen, die blau sind und direkt in Ihren PC oder Laptop integriert sind
ES Estos son generalmente los que son azules y que están integrados directamente en su PC o computadora portátil
| German | Spanish |
|---|---|
| blau | azules |
| direkt | directamente |
| integriert | integrados |
| oder | o |
| und | y |
| in | en |
| ihren | su |
| sind | son |
| laptop | portátil |
DE Einer eidesstattlichen Erklärung von Ihnen, dass die oben genannten Informationen in Ihrer Mitteilung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.
ES Una declaración suya, emitida bajo pena de perjurio, de que la información mencionada en la notificación es precisa y de que es el propietario del derecho de autor o de que está autorizado para actuar en nombre del propietario del derecho de autor.
| German | Spanish |
|---|---|
| erklärung | declaración |
| genannten | mencionada |
| befugt | autorizado |
| handeln | actuar |
| und | y |
| korrekt | precisa |
| informationen | información |
| in | en |
| mitteilung | notificación |
| oder | o |
| namen | nombre |
| des | autor |
DE 6) Eine Erklärung, dass die von Ihnen bereitgestellten Informationen korrekt sind und dass Sie der Inhaber eines exklusiven Rechts sind, das verletzt wurde oder berechtigt sind, im Namen des Eigentümers zu handeln.
ES 6) Una declaración de que la información que has proporcionado es exacta y que eres el titular de un derecho exclusivo que ha sido objeto de infracción o que cuentas con autorización para actuar en nombre del titular.
| German | Spanish |
|---|---|
| erklärung | declaración |
| inhaber | titular |
| handeln | actuar |
| und | y |
| informationen | información |
| korrekt | exacta |
| exklusiven | exclusivo |
| oder | o |
| namen | nombre |
| berechtigt | derecho |
| sie | eres |
| wurde | sido |
DE On-Metal Klebetags, geeignet für die Anwendung auf Metalloberflächen. Diese Tags sind vom Typ NTAG21x und sind daher mit allen mobilen Geräten und Tablets kompatibel, die mit NFC ausgestattet sind.
ES Etiquetas NFC adhesivas antimetal, adecuadas para la aplicación en superficies metálicas. Chip NTAG21x, compatible con todos los dispositivos NFC.
| German | Spanish |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| nfc | nfc |
| geräten | dispositivos |
| geeignet | adecuadas |
| mit | con |
| anwendung | aplicación |
| allen | en |
| vom | la |
DE Alle Produkte in Verkauf an Shop NFC, wenn nicht anders spezifiziert, sind neu, unversehrt und sie sind kontrolliert, bevor sie geschickt sind.
ES Todos los productos para la venta en la tienda NFC son nuevos, sin daños y se comprueban antes de enviarse.
| German | Spanish |
|---|---|
| nfc | nfc |
| neu | nuevos |
| verkauf | venta |
| shop | tienda |
| und | y |
| in | en |
| alle | todos |
| sind | son |
DE Wir sind uns voll und ganz einig, dass Sie sich sicher fühlen sollten, dass Ihre Informationen sicher und privat sind, auch wenn Sie kein EU-Bürger sind
ES Estamos totalmente de acuerdo en que debe sentirse seguro de que su información es segura y privada, incluso si no es ciudadano de la Unión Europea
| German | Spanish |
|---|---|
| fühlen | sentirse |
| informationen | información |
| bürger | ciudadano |
| und | y |
| auch | incluso |
| kein | es |
| voll | totalmente |
| dass | la |
| wenn | si |
DE Tableau und Tableau Software sind Marken von Tableau Software, Inc. Alle anderen Firmen- und Produktnamen sind möglicherweise Marken der jeweiligen Unternehmen, denen sie zugeordnet sind.
ES Tableau y Tableau Software son marcas comerciales de Tableau Software, Inc. Todos los demás nombres de productos y empresas pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas con que se asocian.
| German | Spanish |
|---|---|
| tableau | tableau |
| marken | marcas |
| inc | inc |
| produktnamen | nombres de productos |
| möglicherweise | pueden |
| jeweiligen | respectivas |
| software | software |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| anderen | demás |
| alle | todos |
| sind | son |
DE NordVPN und ExpressVPN sind zwei der meistgelobten VPNs der Branche. Beide Anbieter sind außergewöhnlich in der Qualität, weshalb sie ein Teil unserer besten VPN-Liste sind.
ES NordVPN y ExpressVPN son dos de las VPN más aclamadas de la industria. Ambos proveedores son excepcionales en calidad, por lo que son parte de nuestra mejor lista de VPN
| German | Spanish |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| anbieter | proveedores |
| außergewöhnlich | excepcionales |
| qualität | calidad |
| liste | lista |
| besten | mejor |
| und | y |
| in | en |
| vpn | vpn |
| branche | industria |
| sind | son |
| sie | nuestra |
| teil | de |
DE Wir sind unerbittlich in unserem Streben nach sinnvoller Wirkung. Wir denken strategisch und sind uns darüber im Klaren, was wir tun und was nicht. Wir leisten erstaunlich viel wichtige Arbeit und sind besessen davon, sie zu Ende zu führen.
ES Buscamos generar un impacto significativo sin descanso. Pensamos estratégicamente y tenemos claro lo que intentamos y no intentamos hacer. Logramos cumplir una cantidad increíble de trabajo importante y nos obsesionamos con su continuidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| strategisch | estratégicamente |
| erstaunlich | increíble |
| wichtige | importante |
| wirkung | impacto |
| nicht | no |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| leisten | hacer |
| darüber | con |
DE Wir haben Hunderte verschiedenster Tickets und Ihre Plugins sind nützlich, professionell und einfach in der Anwendung. Uns gefällt Euer Support und wir sind froh, dass die Produkte so gut dokumentiert sind, und der Installationsprozess so einfach.
ES Tenemos miles de tareas y asuntos, y sus plugins son útiles, profesionales y fáciles de usar. Resuelven todas nuestras necesidades. Estamos muy contentos con su ayuda, los plugins están bien documentados y el proceso de la instalación es muy fácil.
| German | Spanish |
|---|---|
| nützlich | útiles |
| plugins | plugins |
| support | ayuda |
| und | y |
| einfach | fácil |
| installationsprozess | instalación |
| hunderte | miles de |
| gut | bien |
| professionell | de |
| sind | son |
| wir haben | tenemos |
| wir sind | estamos |
DE Whiskey, Wodka, Gin, Tequila, Rum, Soju, Brandy und unzählige andere sind alles Formen von Alkohol, aber sie sind in ihrer Kraft konzentriert, weil sie destillierte Versionen der vergorenen Produkte sind
ES Whisky, vodka, jengibre, tequila, Ron, soju, brandy y muchos otros son las formas de alcohol, pero se concentran en la potencia porque son versiones destiladas de productos fermentados
| German | Spanish |
|---|---|
| whiskey | whisky |
| rum | ron |
| formen | formas |
| alkohol | alcohol |
| kraft | potencia |
| tequila | tequila |
| andere | otros |
| aber | pero |
| und | y |
| unzählige | muchos |
| in | en |
| versionen | versiones |
| sind | son |
DE Unsere professionellen und hochwertigen Materialien sind ein nützliches Werbemittel für alle, die im Bereich Bau und Technik tätig sind. Alle Designs sind kostenlos nutzbar.
ES Nuestros materiales profesionales y de alta calidad ayudarán a cualquiera que se dedique al sector de la construcción e ingeniería a conseguir que su negocio destaque. Todos los diseños pueden usarse de forma gratuita.
| German | Spanish |
|---|---|
| materialien | materiales |
| bereich | sector |
| bau | construcción |
| designs | diseños |
| technik | ingeniería |
| kostenlos | gratuita |
| professionellen | de |
| alle | todos |
| und | e |
| hochwertigen | alta calidad |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sind sie sind regel langsam sind alben gruppiert sind endpunktsicherheit interessiert sind allem bewusst sind steinen gebaut sind dateien sind inklusive stabil sind unterwegs sind paare strukturiert sind studentenbotschafter sind talentierte mobilfunkanbieter sind bunt sind datenschutzverletzung geworden sind synchron sind lctgc sind exklusiv authentisch sind digitale transformation sind wenigen sind gekennzeichent sind farboptionen sind clever benjamin sind bereit gruppe aktiv sind rechnung erforderlich sind entwicklung sind zahlungsverarbeitung erforderlich sind plugins erforderlich sind wahrheit sind alexa englisch verfasst sind unten zusammengefasst sind dort sind datenbanken sind sistrix sind zwei normalerweise arretiert sind videos sind einfach einige sind drittanbieter teammitglieder sind personen weiterleitungen sind also vorlagen sind ideal reolink sind kostenpflichtig davon sind mittlerweile website sind affiliate marantz sind yamaha inhalten sind entwicklung sind tools dienstleistungen sind eigentum marquesas sind atemberaubend dies sind kunsttouren datenschutzrichtlinie sind erforderlich
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese