Translate "daños" to German

DE Rache-Pornos können verheerende Folgen für das Opfer haben, darunter psychische Probleme und ein geschädigter Ruf

• Rache-Pornos können verheerende
• darunter psychische Probleme
• geschädigter Ruf

DE Die Lizenz ist wirksam, bis Sie von Ihnen oder Blurb gekündigt wird

• Lizenz ist wirksam
• Ihnen

DE Blurb ist berechtigt, diese Lizenz sofort zu kündigen, wenn Sie eine oder mehrere Bestimmungen dieser Lizenz nicht einhalten

• Blurb ist berechtigt
• einhalten

DE angemessene Kosten, die Ihnen entstehen, um die Ursache und den Umfang des Schadens festzustellen, soweit sich die Feststellung auf direkte Schäden bezieht; und d

• angemessene Kosten
• Ihnen entstehen
• Ursache
• Umfang des Schadens
• direkte Schäden bezieht

DE angemessene Kosten, die zur Vermeidung oder Minderung von Schäden entstehen, soweit sie sich auf direkte Schäden beziehen.

• angemessene Kosten
• Vermeidung
• Minderung von Schäden
• direkte Schäden

DE (A) Schadenersatz in einer Höhe von mindestens einhundert US-Dollar (100 $) und höchstens siebenhundertfünfzig US-Dollar (750 $) pro Verbraucher und Vorfall oder tatsächlichen Schäden, je nachdem, welcher Betrag höher ist

• mindestens einhundert US-Dollar
• höchstens siebenhundertfünfzig US-Dollar
• pro Verbraucher
• Vorfall
• tatsächlichen Schäden
• je nachdem
• welcher Betrag höher

DE Schützen Sie Ihre Bahntransporte vor finanziellen Risiken, physischem Verlust und Schäden während des Transports – unabhängig davon, welche Partei zum Zeitpunkt des Schadens haftbar ist

• Schützen Sie Ihre
• finanziellen Risiken
• physischem Verlust
• unabhängig davon

DE Falls im Rahmen der Durchsuchung oder des Scans Schäden an Ihrer Person oder Ihrem Gepäck entstehen, haften wir dafür nicht, es sei denn, diese Schäden sind durch unser fehlerhaftes Zutun oder unsere Fahrlässigkeit entstanden.

• Falls im Rahmen
• Durchsuchung
• Person
• Ihrem Gepäck entstehen
• haften wir dafür
• sei denn
• fehlerhaftes Zutun
• Fahrlässigkeit

DE angemessene Kosten, die Ihnen entstehen, um die Ursache und den Umfang des Schadens festzustellen, soweit sich die Feststellung auf direkte Schäden bezieht; und d

• angemessene Kosten
• Ihnen entstehen
• Ursache
• Umfang des Schadens
• direkte Schäden bezieht

DE angemessene Kosten, die zur Vermeidung oder Minderung von Schäden entstehen, soweit sie sich auf direkte Schäden beziehen.

• angemessene Kosten
• Vermeidung
• Minderung von Schäden
• direkte Schäden

DE Es wird anhand eines kleinen Bildsatzes unbeschädigter Artikel und eines weiteren Bildsatzes mit Artikeln trainiert, die verschiedene kosmetische Mängel aufweisen

• anhand eines kleinen
• unbeschädigter Artikel
• eines weiteren Bildsatzes
• Artikeln trainiert
• verschiedene kosmetische Mängel

DE Eine Fehlfunktion des Systems führt zu Geräteschäden oder schlimmer noch zu Personenschäden.

• Fehlfunktion des Systems
• Geräteschäden

DE Die IT-Sicherheit soll die Integrität der Informationstechnologien (also Computersysteme, Netzwerke und Daten) vor Angriffen, Beschädigungen oder unerlaubten Zugriffen schützen.

• Informationstechnologien
• also Computersysteme
• Netzwerke
• Angriffen
• Beschädigungen
• unerlaubten Zugriffen

DE Der Schaden, der einem Unternehmen entsteht, wenn seine Website nicht mehr erreichbar ist, darf nicht unterschätzt werden

• Schaden
• Unternehmen entsteht
• darf nicht unterschätzt

DE Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass Ihr Computersystem durch den Prozess, den Sie für den Zugriff auf diese Website verwenden, nicht dem Risiko von Störungen oder Schäden durch Schadprogramme ausgesetzt wird.

• selbst dafür verantwortlich
• Prozess
• verwenden
• Risiko von Störungen
• Schäden durch Schadprogramme

DE Dieses Produkt enthält Magnete. Werden Magnete verschluckt, können diese sich im Darm festsetzen und zu schweren Verletzungen führen. Bei Verschlucken sofort ärztliche Hilfe aufsuchen.

• Dieses Produkt enthält
• Magnete verschluckt
• Darm festsetzen
• schweren Verletzungen führen
• Verschlucken sofort ärztliche

DE Im Schadensfall konsultieren Sie bitte diesen Linkdiesen Link

• Schadensfall konsultieren Sie
• diesen Linkdiesen Link

DE Die intelligente Routing-Technologie der nächsten Generation von Lumen sendet überschüssigen Datenverkehr an Super- oder Regionalzentren, um Kollateralschäden bei Angriffen zu reduzieren.

• Generation von Lumen
• Regionalzentren
• Kollateralschäden bei Angriffen

DE TOD ODER PERSONENSCHADEN INFOLGE ENTWEDER IHRER ODER UNSERER FAHRLÄSSIGKEIT;

• TOD ODER PERSONENSCHADEN
• ENTWEDER IHRER ODER
• FAHRLÄSSIGKEIT

DE Es liegt ein unerlaubter Systemzugriff vor: Auch wenn SELinux Ihre Systeme in vielerlei Szenarien schützt, lassen sich unerlaubte Zugriffe nie hundertprozentig ausschließen. Wenn Sie einen unerlaubten Zugriff vermuten, müssen Sie sofort handeln.

• liegt ein unerlaubter
• SELinux Ihre Systeme
• vielerlei Szenarien schützt
• lassen sich unerlaubte
• nie hundertprozentig ausschließen
• unerlaubten Zugriff vermuten
• müssen Sie sofort

DE VIDEO : Zerstörung und Verletzte durch Tornados in Kiel und Australien | Euronews

• VIDEO
• Zerstörung
• Verletzte durch Tornados
• Kiel
• AustralienxEuronews

DE Zerstörung und Verletzte durch Tornados in Kiel und Australien

• Zerstörung
• Verletzte durch Tornados
• Kiel
• Australien

DE Einige Websites haben spezielle Seiten, auf denen Sie Kontaktformulare ausfüllen können, um den Schaden so schnell wie möglich zu begrenzen

• Seiten
• denen Sie Kontaktformulare
• Schaden so schnell
• möglich zu begrenzen

DE Bedrohungen durch kontinuierlichen Schutz und Just-in-Time-Zugriff für jede Identität isolieren – Mensch oder Maschine.

• Bedrohungen durch kontinuierlichen
• Just-in-Time-Zugriff für jede
• isolieren
• Mensch

DE Durch so genanntes DNS-Hijacking (Domain Name Server) können Hacker die Sicherheit Ihres Heim-WLANs aushebeln und Ihnen potenziell großen Schaden zufügen

• genanntes DNS-Hijacking
• Domain Name Server
• Hacker die Sicherheit
• Heim-WLANs aushebeln
• Ihnen potenziell großen
• zufügen

DE Mithilfe der Topcon-Lösungen können wir jetzt auch remote effizient arbeiten, wobei das Risiko von Modellbeschädigungen und Datenverlust gesunken ist.“

• Mithilfe der Topcon-Lösungen
• remote effizient arbeiten
• wobei das Risiko
• Modellbeschädigungen
• Datenverlust gesunken

DE Vermeiden Sie ungeplante Ausfallzeiten und minimieren Sie Datenverluste aufgrund von Beschädigung oder Ausfall. SLE HA Extension umfasst Geo-Clustering zur Verwaltung geclusterter Server in lokalen oder Cloud-Umgebungen überall auf der Welt.

• Vermeiden Sie ungeplante
• minimieren Sie Datenverluste
• Beschädigung
• Ausfall
• SLE HA Extension
• Geo-Clustering zur Verwaltung
• Server in lokalen

DE Kontinuierliche Datenreproduktion über geclusterte Server in Rechenzentren weltweit. Minimierung von Datenverlusten aufgrund von Beschädigung oder Ausfällen durch Schutz Ihrer Daten-Assets mit der vorhandenen IT-Infrastruktur.

• Server in Rechenzentren
• Minimierung von Datenverlusten
• Beschädigung
• Ausfällen durch Schutz

DE DA EINIGE RECHTSSYSTEME DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON SICH ZUFÄLLIG ERGEBENDEN ODER MITTELBAREN SCHÄDEN NICHT ZULASSEN, BESCHRÄNKT SICH DIE HAFTBARKEIT DER MOVAVI-GRUPPE IN DERARTIGEN RECHTSSYSTEMEN AUF DAS GESETZLICH ZULÄSSIGE AUSMASS

• DA EINIGE RECHTSSYSTEME
• AUSSCHLUSS ODER DIE
• ZUFÄLLIG ERGEBENDEN ODER
• SCHÄDEN NICHT ZULASSEN
• BESCHRÄNKT SICH DIE
• MOVAVI-GRUPPE IN DERARTIGEN
• GESETZLICH ZULÄSSIGE AUSMASS

DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.

• Gehäuse aus Glas
• Schaden bei Herunterfallen
• gebogenen Glas erfordert
• da es sonst
• Reparatur sehr wahrscheinlich

DE Glas vorne und hinten verdoppelt die Bruchgefahr, wenn du das Handy fallenlässt.

• Glas vorne
• Handy

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.

• Sturzschäden
• falls die Rückseite
• sollte
• muss jede einzelne
• ausgebaut
• gesamte Rahmen ausgetauscht

DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.

• Glas auf Vorder-
• Sturzschäden
• hintere Glas bricht
• entfernen
• gesamte Gehäuse

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.

• Sturzschäden
• Pech hast
• Rückseite bricht
• entfernen
• gesamten Rahmen

DE Wenn du etwas anderes als den Akku ersetzen möchtest, musst du zuerst das Display entfernen und damit zusätzliche Schäden auf dem Weg zu einer Reparatur riskieren.

• Akku ersetzen möchtest
• musst du zuerst
• Display entfernen
• damit zusätzliche Schäden

DE Außer beim Akku muss bei jedem Teil, das du ersetzen möchtest, erst das Display entfernt werden, was das Risiko von zusätzlichen Schäden bei einer Reparatur erhöht.

• Außer beim Akku
• jedem Teil
• ersetzen möchtest
• erst das Display
• Risiko von zusätzlichen
• Reparatur

DE Schritte zum Wiederherstellen von Daten von einem wassergeschädigten iPhone und die Methoden, die Sie vermeiden sollten, um Ihr iPhone vor weiteren Schäden zu schützen.

• Schritte zum Wiederherstellen
• wassergeschädigten iPhone
• Methoden
• vermeiden sollten

DE Die Probleme treten auf, wenn der Akku überhitzt, was zu Schäden führen kann

• Akku überhitzt

DE NICHTS IN DIESER VEREINBARUNG BESCHRÄNKT DIE HAFTUNG VON BLURB FÜR GROBE FAHRLÄSSIGKEIT ODER ABSICHTLICHES FEHLVERHALTEN VON BLURB, DESSEN VERTRETERN ODER ANGESTELLTEN, ODER FÜR TOD ODER KÖRPERVERLETZUNG, ODER SCHLIESST DIESE HAFTUNG AUS.

• NICHTS IN DIESER
• BESCHRÄNKT DIE HAFTUNG
• BLURB FÜR GROBE
• ABSICHTLICHES FEHLVERHALTEN VON
• DESSEN VERTRETERN ODER
• TOD ODER KÖRPERVERLETZUNG
• SCHLIESST DIESE HAFTUNG

DE Verwenden Sie Schnappschüsse und Replikationsfunktionen zum Schutz gegen physikalische Schäden oder Katastrophen.

• Verwenden Sie Schnappschüsse
• Replikationsfunktionen zum Schutz
• physikalische Schäden

DE Auf rechtliche Anfragen zu reagieren und Schäden aus rechtlichen Gründen zu verhindern

• Schäden aus rechtlichen
• verhindern

DE Halten Sie Ihre Kommunikation am Laufen und verhindern Sie Produktivitätsverluste, Reputationsschäden oder Umsatzerlöse.

• Halten Sie Ihre
• Laufen
• verhindern Sie Produktivitätsverluste
• Reputationsschäden

DE ZU DEN FOLGESCHÄDEN GEHÖREN UNTER ANDEREM ENTGANGENE GEWINNE, ENTGANGENE GEWINNE UND ENTGANGENE GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DER VERKÄUFER VON DER MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN WUSSTE ODER HÄTTE WISSEN MÜSSEN

• FOLGESCHÄDEN GEHÖREN UNTER
• ENTGANGENE GEWINNE
• ENTGANGENE GEWINNE UND
• GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN
• UNABHÄNGIG DAVON
• OB DER VERKÄUFER
• MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN
• HÄTTE WISSEN MÜSSEN

DE Partnerschaft zwischen Matterport und roOomy beschleunigt Transaktionen in der Immobilienbranche und eröffnet neue Einkommensmöglichkeiten für den Einzelhandel

• Partnerschaft zwischen Matterport
• roOomy beschleunigt Transaktionen
• Immobilienbranche
• eröffnet neue Einkommensmöglichkeiten
• Einzelhandel

DE Virtuell inszenierte 3D-Erlebnisse bringen neue Vorteile für Unternehmen und Verbraucher

• Virtuell inszenierte bringen
• Vorteile für Unternehmen
• Verbraucher

DE Ältere iPhone-Generationen sind nicht vor Wasserschäden geschützt. Wenn Sie noch ein iPhone 6s oder älter verwenden, können Sie jahrelange Fotos, Dateien, Kontakte und Chats verlieren, wenn Ihr iPhone mit Wasser in Kontakt kommt.

• Wasserschäden geschützt
• iPhone
• älter verwenden
• jahrelange Fotos
• Dateien
• Kontakte
• Chats verlieren

DE 2. Sicher Anzeichen von Wasserschäden, wenn Sie Ihr iPhone ins Wasser fallen lassen

• Ihr iPhone ins
• fallen lassen

DE Die Hitze des Trockners kann zusätzliche Schäden verursachen oder den im Telefon verwendeten Klebstoff beeinträchtigen.

• Hitze des Trockners
• zusätzliche Schäden verursachen
• Telefon verwendeten Klebstoff

DE Schnellere Bearbeitungszeiten und eine größere Genauigkeit sorgen dafür, dass Ihre Anbieterdaten auf dem neusten Stand bleiben und Sie keine unnötigen Risiken eingehen

• Schnellere Bearbeitungszeiten
• größere Genauigkeit sorgen
• Stand bleiben
• unnötigen Risiken eingehen

DE Marriott ist weder direkt noch indirekt für Verletzungen oder Schäden verantwortlich oder haftbar, die aus der Nutzung dieser Laufstrecken entstehen.

• Marriott ist weder
• indirekt für Verletzungen
• Schäden verantwortlich
• haftbar
• Nutzung dieser Laufstrecken