DE Dies berührt nicht Ihre Rechte als Verbraucher (für nähere Informationen siehe bitte den Abschnitt „Herstellergarantie und Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher“ unten).
Translate "verbraucher" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbraucher" from German to Spanish
Translations of verbraucher
"verbraucher" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| verbraucher | al cliente clientes consumidor consumidores consumo los clientes mercado uso usuarios utilizar |
Translation of German to Spanish of verbraucher
German
Spanish
ES Sin embargo, esta disposición no afectará a sus derechos como consumidor (consulte la sección «Garantía del fabricante y sus derechos legales como consumidor» para obtener más información).
| German | Spanish |
|---|---|
| verbraucher | consumidor |
| siehe | consulte |
| abschnitt | sección |
| informationen | información |
| nicht | no |
| und | y |
| rechte | derechos |
| gesetzlichen | legales |
| ihre | sus |
| den | del |
| German | Spanish |
|---|---|
| informationen | información |
| datenschutzerklärung | privacidad |
| wenn | si |
| verbraucher | consumidores |
DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben. ? fortgesetzt
ES Reconozcámoslo: «gobierno de datos», la expresión en sí misma promete unos grandes quebraderos de cabeza. Más aun cuando va acompañada de una jerga, desde el «master data management ? continuación
| German | Spanish |
|---|---|
| fortgesetzt | continuación |
| zu | desde |
DE Antimikrobielle Additive für Verbraucher: Vom Kauf eines Produktes, das mit einem antimikrobiellen Additiv ausgestattet ist, profitieren Verbraucher in mehrfacher Hinsicht
ES Aditivos antimicrobianos para consumidores: Al comprar productos equipados con aditivos antimicrobianos, los consumidores obtienen diversas ventajas
| German | Spanish |
|---|---|
| additive | aditivos |
| verbraucher | consumidores |
| ausgestattet | equipados |
| kauf | comprar |
| mit | con |
| für | para |
DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben
ES Las marcas invitan a los consumidores a entablar una relación y los consumidores optan por participar proporcionando información básica, como su dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| verbraucher | consumidores |
| beziehung | relación |
| geburtsdatum | nacimiento |
| informationen | información |
| und | y |
| adresse | dirección |
| e | electrónico |
| grundlegende | básica |
| correo | |
| zu | a |
| indem | de |
| wie | como |
| angeben | fecha |
DE Laut einem Artikel in TotalRetail rechnen 65 Prozent der Verbraucher damit, bis zum Frühjahr 2022 häufiger online einzukaufen, während 20 Prozent der Verbraucher innerhalb der nächsten fünf Jahre nur noch online einkaufen möchten
ES Un articulo de TotalRetail indica que el 65 % de los consumidores espera comprar online con más frecuencia durante la primavera de 2022, y que el 20 % de los consumidores planea comprar exclusivamente online en el plazo de cinco años
| German | Spanish |
|---|---|
| verbraucher | consumidores |
| frühjahr | primavera |
| online | online |
| einkaufen | comprar |
| möchten | espera |
| jahre | años |
| in | a |
DE Das Vertrauen der Verbraucher gewinnen und behalten, indem die Identitäten, Daten und Transaktionen der Verbraucher proaktiv abgesichert werden.
ES Genere y mantenga la confianza de los consumidores manteniendo de forma proactiva la seguridad de las identidades, los datos y las transacciones de los consumidores.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbraucher | consumidores |
| identitäten | identidades |
| transaktionen | transacciones |
| proaktiv | proactiva |
| und | y |
| daten | datos |
| behalten | manteniendo |
| abgesichert | seguridad |
| vertrauen | confianza |
| indem | de |
DE Für jeden Verbraucher, der von der Nichteinhaltung des CCPA betroffen ist, müssen Organisationen zivilrechtlichen Schadensersatzforderungen von bis zu 750 USD pro Verbraucher rechnen.
ES Por cada consumidor afectado por el incumplimiento de la CCPA, las organizaciones se enfrentan a multas de hasta $750 por consumidor.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbraucher | consumidor |
| nichteinhaltung | incumplimiento |
| ccpa | ccpa |
| betroffen | afectado |
| organisationen | organizaciones |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Dies berührt nicht Ihre Rechte als Verbraucher (für nähere Informationen siehe bitte den Abschnitt „Herstellergarantie und Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher“ unten).
ES Sin embargo, esta disposición no afectará a sus derechos como consumidor (consulte la sección «Garantía del fabricante y sus derechos legales como consumidor» para obtener más información).
| German | Spanish |
|---|---|
| verbraucher | consumidor |
| siehe | consulte |
| abschnitt | sección |
| informationen | información |
| nicht | no |
| und | y |
| rechte | derechos |
| gesetzlichen | legales |
| ihre | sus |
| den | del |
DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben. ? fortgesetzt
ES El objetivo de la deduplicación es asociar una conversión a un canal o a un socio, y solo a uno de ellos. Un procedimiento arraigado en los hábitos ? continuación
| German | Spanish |
|---|---|
| fortgesetzt | continuación |
| zu | a |
DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.
ES Derecho a solicitar la eliminación: los consumidores tienen también derecho a solicitar la eliminación de su información personal, pero únicamente donde se recopiló dicha información del consumidor.
| German | Spanish |
|---|---|
| recht | derecho |
| löschung | eliminación |
| daten | información |
| verbraucher | consumidores |
| über | de |
DE Verbraucher: Verbraucher sind möglicherweise vorsichtiger in ihren Kaufgewohnheiten, weil sie Angst haben, das Haus zu verlassen und dem Virus ausgesetzt zu sein. Viele nutzen möglicherweise den Online-Vertrieb, was die Logistiknetzwerke belastet.
ES Consumidores: Los consumidores pueden ser más cautelosos en sus hábitos de compra debido a los temores de estar en público y a la posible exposición al virus. Muchos pueden recurrir a ventas en línea, desafiando las redes logísticas.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbraucher | consumidores |
| virus | virus |
| vertrieb | ventas |
| und | y |
| in | en |
| möglicherweise | posible |
| sein | ser |
| zu | a |
DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben
ES Las marcas invitan a los consumidores a entablar una relación y los consumidores optan por participar proporcionando información básica, como su dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| verbraucher | consumidores |
| beziehung | relación |
| geburtsdatum | nacimiento |
| informationen | información |
| und | y |
| adresse | dirección |
| e | electrónico |
| grundlegende | básica |
| correo | |
| zu | a |
| indem | de |
| wie | como |
| angeben | fecha |
DE In einer Erhebung von HubSpot aus dem Jahr 2018 wurden Verbraucher gefragt, welche Art von Inhalten sie von Marken und Unternehmen sehen wollten, die sie unterstützen. 54 % der Verbraucher antworteten mit „Videos“.
ES Una encuesta de HubSpot de 2018 preguntó a los consumidores qué tipo de contenido querían ver de las marcas y negocios que apoyan, y el 54% de los consumidores respondió “vídeos”.
DE Um Verbraucher vor dieser Gefahr für die öffentliche Gesundheit zu schützen, verfolgt die EU einen integrierten Ansatz im Bereich der Lebensmittelsicherheit, vom Erzeuger bis zum Verbraucher
ES Con el fin de proteger a los consumidores de esta amenaza para la salud pública, la UE ha adoptado un enfoque integrado de la seguridad alimentaria de la granja a la mesa
DE Die Aufnahmemengen von 3-MCPD in Lebensmitteln werden für die Mehrzahl der Verbraucher als sicher angesehen; für Verbraucher in jüngeren Altersgruppen mit hoher Aufnahme gibt es hingegen potenzielle gesundheitliche Bedenken
ES Los niveles de consumo de 3-MCPD presente en los alimentos se consideran seguros para la mayoría de los consumidores, aunque podrían plantear un problema de salud entre los grandes consumidores de grupos de corta edad
DE Mit dieser aus 6 Fragen bestehenden Umfrage testen Sie die Preissensibilität der Verbraucher auf Ihrem Zielmarkt. Außerdem erfahren Sie, ob die Verbraucher mit dem Wert der Produkte in Ihrer Kategorie zufrieden sind.Vorlage in Vorschau anzeigen
ES Con esta encuesta de 6 preguntas, descubre en qué medida los clientes de tu mercado objetivo se ven afectados por los precios. Además, podrás saber si están satisfechos o no con el valor de los productos de tu rubro.Vista previa de la plantilla
DE Verbraucher erwarten, dass Webseiten schneller geladen werden
ES Los consumidores esperan que las páginas web se carguen rápidamente
| German | Spanish |
|---|---|
| verbraucher | consumidores |
| erwarten | esperan |
| schneller | rápidamente |
| dass | que |
| webseiten | páginas web |
DE Warum Verbraucher nachhaltige Marken wertschätzen
ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad
| German | Spanish |
|---|---|
| verbraucher | consumidores |
| nachhaltige | sostenibilidad |
| marken | marcas |
| warum | por |
DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.
ES Información sobre medicamentos para el consumidor que ayuda a los pacientes a entender y cumplir sus tratamientos, a identificar medicamentos desconocidos y a comprobar sus interacciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| unbekannte | desconocidos |
| medikamente | medicamentos |
| wechselwirkungen | interacciones |
| überprüfen | comprobar |
| verbraucher | consumidor |
| informationen | información |
| und | y |
| einzuhalten | cumplir |
| patienten | pacientes |
| identifizieren | identificar |
| helfen | ayuda |
| ihre | sus |
DE „AMP hat bei der Ausweitung unserer Marke auf neue mobile Verbraucher eine wichtige Rolle gespielt
ES “AMP ha desempeñado un papel destacado en la extensión de nuestra marca a consumidores móviles nuevos
DE Unsere Datenschutzrichtlinien für Verbraucher und Unternehmen treten am 20. August 2020 in Kraft
ES Nuestra Política de privacidad de Servicios al consumidor y nuestra Política de privacidad de Servicios empresariales entrarán en vigencia el 20 de agosto de 2020
| German | Spanish |
|---|---|
| datenschutzrichtlinien | política de privacidad |
| verbraucher | consumidor |
| august | agosto |
| unternehmen | empresariales |
| und | y |
| in | en |
DE Verbraucher mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke haben einen um 306 % höheren Lifetime Value
ES Los consumidores que tienen una conexión emocional con una marca tienen un valor del tiempo de vida un 306 % mayor.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbraucher | consumidores |
| beziehung | conexión |
| höheren | mayor |
| lifetime | vida |
| value | valor |
| marke | marca |
DE Erhalten Sie Zugriff auf Branchen-, Marken- und Wettbewerbskenntnisse und nutzen Sie diese effektiv. Verfolgen und analysieren Sie Gespräche zu relevanten Themen, um die Stimmung der Verbraucher und die Markengesundheit zu verstehen.
ES Accede a perspectivas de la industria, la marca y la competencia, y utilízalas. Sigue y analiza conversaciones sobre temas pertinentes para comprender el sentir del consumidor y el estado general de la marca.
| German | Spanish |
|---|---|
| zugriff | accede |
| verfolgen | sigue |
| analysieren | analiza |
| verbraucher | consumidor |
| branchen | industria |
| und | y |
| gespräche | conversaciones |
| relevanten | pertinentes |
| zu | a |
| themen | temas |
DE Sichern Sie sich Ihren Share of Voice und differenzieren Sie Ihre Marke. Entdecken Sie, wie Verbraucher über Ihre Wettbewerber denken, identifizieren Sie Lücken in der Branche und nutzen Sie Chancen zur Differenzierung Ihres Unternehmens.
ES Ten participación propia y distingue a tu marca. Descubre cómo se sienten los consumidores acerca de tus competidores, identifica las brechas de la industria y aprovecha las oportunidades para que tu negocio se diferencie del resto.
| German | Spanish |
|---|---|
| entdecken | descubre |
| verbraucher | consumidores |
| identifizieren | identifica |
| lücken | brechas |
| nutzen | aprovecha |
| chancen | oportunidades |
| of | de |
| unternehmens | negocio |
| und | y |
| wettbewerber | competidores |
| branche | industria |
| in | acerca |
| marke | marca |
DE Verfolgen Sie Gespräche über Ihre Marke, um die Einstellung der Verbraucher zu beleuchten und Einblicke in die Kundenerfahrung zu erhalten.
ES Sigue las conversaciones sobre tu marca para tener una idea más clara de las actitudes de los consumidores y mayor visibilidad acerca de la experiencia de los clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| verfolgen | sigue |
| verbraucher | consumidores |
| und | y |
| gespräche | conversaciones |
| marke | marca |
DE Beleuchten Sie wichtige demografische Zielgruppendaten, darunter Alter, Geschlecht, geografischer Standort und Gerätenutzung, um Verbraucher besser zu verstehen und zu erreichen.
ES Destaca los datos demográficos de la audiencia, como edad, género, ubicación geográfica y uso de dispositivos, para comprender mejor a los consumidores y llegar a ellos.
| German | Spanish |
|---|---|
| geschlecht | género |
| standort | ubicación |
| verbraucher | consumidores |
| besser | mejor |
| und | y |
| darunter | para |
| zu | a |
| alter | edad |
| sie | la |
DE Identifizieren Sie Branchenlücken, erfassen Sie den Share of Voice und verstehen Sie die Einstellung der Verbraucher gegenüber Wettbewerbern, um Geschäftsgelegenheiten aufzudecken.
ES Identifica las brechas de la industria, haz un seguimiento de la participación en el mercado y comprende las actitudes de los consumidores hacia los competidores para descubrir oportunidades de negocios.
| German | Spanish |
|---|---|
| identifizieren | identifica |
| verbraucher | consumidores |
| wettbewerbern | competidores |
| aufzudecken | descubrir |
| of | de |
| und | y |
DE Verbinden Sie diese Erkenntnisse mit dem Wissen, welche Art von Beiträgen Verbraucher wollen, und Sie haben das perfekte Rezept für leistungsstarke Tweets.
ES Combina este conocimiento con saber qué tipo de publicaciones quieren los consumidores y tendrás la receta perfecta para tweets de alto rendimiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| art | tipo |
| verbraucher | consumidores |
| perfekte | perfecta |
| rezept | receta |
| tweets | tweets |
| verbinden | combina |
| haben | tendrás |
| und | y |
| wollen | quieren |
| wissen | saber |
DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.
ES Los burritos son el producto que más se menciona, y eso incluye una parte de las menciones negativas. Sería una buena idea prestarle atención específicamente a los burritos para ver qué le gusta y qué no le gusta a la gente.
| German | Spanish |
|---|---|
| erwähnungen | menciones |
| gute | buena |
| idee | idea |
| spezifisch | específicamente |
| und | y |
| wäre | sería |
| nicht | no |
| sind | son |
| zu | a |
DE Zu viel Werbung ist sogar der größte Grund, aus dem Verbraucher Ihnen auf Social Media nicht mehr folgen werden.
ES De hecho, promocionar demasiado será el motivo principal por el que los consumidores dejarán de seguirte en las redes sociales.
| German | Spanish |
|---|---|
| grund | motivo |
| verbraucher | consumidores |
| werbung | promocionar |
| zu | demasiado |
| mehr | principal |
| social | sociales |
| media | redes sociales |
DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken
ES Recibirás información sobre los sentimientos positivos o negativos que la gente asocia con tu marca y los rasgos y las funciones específicos que despiertan su atención
| German | Spanish |
|---|---|
| positiven | positivos |
| gefühle | sentimientos |
| marke | marca |
| aufmerksamkeit | atención |
| und | y |
| mit | con |
| negativen | negativos |
DE Welche Art von Inhalten teilen Verbraucher über meine Marke?
ES ¿Qué tipo de contenido comparte la gente sobre mi marca?
| German | Spanish |
|---|---|
| art | tipo |
| teilen | comparte |
| marke | marca |
| meine | mi |
DE Dies unterstützt eine kürzlich von uns durchgeführte Umfrage. Daraus ging hervor, dass Verbraucher sich wünschen, dass Marken auf Social Media Stellung beziehen.
ES Esto respalda una encuesta realizada hace poco que mostró que los consumidores desean que las marcas adopten una postura en los canales de redes sociales.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützt | respalda |
| kürzlich | hace poco |
| umfrage | encuesta |
| verbraucher | consumidores |
| wünschen | desean |
| marken | marcas |
| von | realizada |
| hervor | de |
| social | sociales |
| media | redes sociales |
DE Auch wenn manche Leute das Gefühl von Papier in ihren Händen bevorzugen, zeigen die Zahlen deutlich: Moderne Verbraucher wenden sich für ihre Nachrichten an Bildschirme
ES Si bien algunas personas prefieren la sensación del papel en sus manos, los números no mienten: los consumidores modernos escogen las noticias en sus pantallas
| German | Spanish |
|---|---|
| leute | personas |
| gefühl | sensación |
| papier | papel |
| händen | manos |
| moderne | modernos |
| verbraucher | consumidores |
| bildschirme | pantallas |
| in | en |
| nachrichten | noticias |
| an | bien |
| wenn | si |
DE Häufig sprechen Verbraucher über Ihre Marke, Ihr Produkt oder Ihre Hashtag-Kampagne, ohne Sie direkt auf Social Media zu erwähnen.
ES A menudo, la gente habla de tu marca, de un producto que vendes o de una campaña de hashtag que estás organizando sin tomarse el tiempo para mencionarte directamente en las redes sociales.
| German | Spanish |
|---|---|
| kampagne | campaña |
| hashtag | hashtag |
| direkt | directamente |
| ohne | sin |
| produkt | producto |
| oder | o |
| über | de |
| marke | marca |
| social | sociales |
| media | redes sociales |
| zu | a |
| sprechen | que |
DE Social-Listening-Lösungen ermöglichen es Marketern, interessante Themen und beliebte Hashtags zu identifizieren und Einblicke in die Stimmung der Verbraucher in Bezug auf ihre Marke zu gewinnen.
ES Las soluciones de listening de redes sociales permiten a los especialistas en marketing descubrir cuáles son los temas de interés y los hashtags que se están volviendo tendencia, así como obtener información sobre el sentimiento de la marca.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglichen | permiten |
| themen | temas |
| stimmung | sentimiento |
| lösungen | soluciones |
| listening | listening |
| hashtags | hashtags |
| und | y |
| in | en |
| zu | volviendo |
| einblicke | sobre |
| marke | marca |
| social | sociales |
DE Unsere Vertriebsteams sind unsere ersten Kontaktpunkte mit dem Verbraucher, und sie können uns Einblicke in die Bedürfnisse, Herausforderungen und Erfolge unserer Kunden geben
ES Nuestros equipos de ventas son los primeros puntos de contacto con los consumidores, por lo que nos pueden proporcionar información sobre las necesidades, desafíos y éxitos de nuestros clientes
| German | Spanish |
|---|---|
| vertriebsteams | equipos de ventas |
| kontaktpunkte | puntos de contacto |
| herausforderungen | desafíos |
| erfolge | éxitos |
| und | y |
| verbraucher | consumidores |
| kunden | clientes |
| können | pueden |
| ersten | primeros |
| sind | son |
| bedürfnisse | necesidades |
DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen
ES El contenido que produces en esta etapa debe ser llamativo, pero no necesariamente debe hablar directamente de todo lo que ofrece tu marca
| German | Spanish |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| unbedingt | necesariamente |
| angebot | ofrece |
| direkt | directamente |
| marke | marca |
| phase | etapa |
| in | en |
| aber | pero |
| nicht | no |
DE IKEA nutzte nutzergenerierte Inhalte, um Verbraucher auf seine Website zu bringen
ES IKEA pudo usar contenido generado por los usuarios para atraer a las personas a su sitio web
| German | Spanish |
|---|---|
| ikea | ikea |
| inhalte | contenido |
| verbraucher | usuarios |
| bringen | usar |
| zu | a |
| um | para |
| seine | los |
DE Social Spotlight: Die ASPCA nutzt soziale Netzwerke, um Verbraucher zum Handeln zu inspirieren
ES Social Spotlight: cómo la ASPCA utiliza las redes sociales para inspirar acciones
| German | Spanish |
|---|---|
| handeln | acciones |
| spotlight | spotlight |
| inspirieren | inspirar |
| nutzt | utiliza |
| die | la |
| social | sociales |
| zu | para |
DE Transparenz und Authentizität sind für Verbraucher, die mehr als je zuvor ihr Geld dort ausgeben möchten, wo ihre Werte am besten repräsentiert werden, zwei der
ES La transparencia y la autenticidad son dos de
| German | Spanish |
|---|---|
| transparenz | transparencia |
| authentizität | autenticidad |
| und | y |
| sind | son |
DE Wenn Verbraucher beim Einzelhändler Marshalls shoppen, gehen sie damit einen Kompromiss ein: Im Austausch für niedrigere Preise auf Markenware riskieren sie, dass ein bestimmtes Geschäft nicht genau die Produkte führt, die sie gerade suchen
ES Una de las oportunidades que tienen los compradores con un minorista como Marshalls es que, a cambio de precios más bajos en productos de marca, no te garantizan que una determinada tienda tenga exactamente lo que estás buscando
| German | Spanish |
|---|---|
| austausch | cambio |
| niedrigere | bajos |
| preise | precios |
| suchen | buscando |
| einzelhändler | minorista |
| nicht | no |
| geschäft | tienda |
| sie | tenga |
| genau | exactamente |
DE Für die Kampagne hat das Unternehmen auch einige Lifestyle-Influencer gewonnen, um die Reichweite zu erhöhen und Verbraucher daran zu erinnern, dass bei Marshalls jeder eine tolle Überraschung finden kann.
ES Han aprovechado a algunos influencers de estilo de vida para unirse a la campaña, con lo que ampliaron el alcance y les recordaron a los consumidores que todo mundo puede encontrar una gran sorpresa en Marshalls.
| German | Spanish |
|---|---|
| kampagne | campaña |
| reichweite | alcance |
| verbraucher | consumidores |
| tolle | gran |
| finden | encontrar |
| influencer | influencers |
| daran | lo |
| und | y |
| einige | algunos |
| unternehmen | con |
| bei | de |
| kann | puede |
DE Wenn Sie zu schnell Ihren Kurs ändern, riskieren Sie, dass Ihre Brand Story und das Bewusstsein der Verbraucher für Ihre Marke durch zu viele verschiedene Nachrichten verzerrt wird
ES Si haces un giro demasiado rápido, corres el riesgo de diluir la historia y el reconocimiento de tu marca con demasiados mensajes diferentes en un lapso demasiado corto
| German | Spanish |
|---|---|
| zu viele | demasiados |
| und | y |
| schnell | rápido |
| verschiedene | diferentes |
| viele | un |
| zu | demasiado |
| marke | marca |
| wenn | si |
| nachrichten | mensajes |
DE Verbraucher möchten, dass Marken zu wichtigen Themen Stellung beziehen, und die sozialen Medien sind genau der richtige Ort dafür.
ES La gente quiere que las marcas tomen una postura ante los asuntos importantes y las redes sociales son el lugar para eso.
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| wichtigen | importantes |
| themen | asuntos |
| und | y |
| ort | lugar |
| sind | son |
DE Dieser Punkt ist für Sie relevant, wenn Ihre Marke vor allem junge Verbraucher ansprechen möchte, über ein stationäres Geschäft oder einen Pop-up-Store verfügt und/oder einen Stand auf einer Konferenz sponsert.
ES Esto se aplica si tu marca se dirige a jóvenes, tiene tiendas físicas, una tienda temporal y/o está patrocinando un stand en una conferencia.
| German | Spanish |
|---|---|
| junge | jóvenes |
| konferenz | conferencia |
| oder | o |
| stand | stand |
| und | y |
| ist | está |
| store | tienda |
| einen | un |
| ihre | tu |
| verfügt | tiene |
| wenn | si |
| marke | marca |
DE Großes Finanzdienstleistungsunternehmen für Verbraucher in den USA
ES Una gran compañía de servicios financieros de consumo en Estados Unidos
| German | Spanish |
|---|---|
| verbraucher | consumo |
| großes | gran |
| usa | estados |
| in | a |
DE Großes Unternehmen für Finanzdienstleistungen für Verbraucher in Deutschland
ES Una gran empresa de servicios financieros de consumo en Alemania
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| finanzdienstleistungen | financieros |
| verbraucher | consumo |
| deutschland | alemania |
| in | en |
| großes | gran |
| für | de |
DE Großes Finanzdienstleistungsunternehmen für Verbraucher in Deutschland
ES Una gran empresa de servicios financieros de consumo en Alemania
| German | Spanish |
|---|---|
| finanzdienstleistungsunternehmen | empresa de servicios financieros |
| verbraucher | consumo |
| deutschland | alemania |
| in | en |
| großes | gran |
| für | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verbraucher besser verbraucher mobile verbraucher wann verbraucher digitale verbraucher verbraucher einfacher verbraucher informationen verbraucher daran verbraucher heute andere verbraucher verbraucher zu senken verbraucher uneins mehrheit der verbraucher verbraucher sagten verbraucher entwickelt verbraucher innerhalb verbraucher erwarten prozentsatz der verbraucher verbraucher erwarten heute verbraucher in bezug verbraucher von heute verbraucher verstehen verbraucher direkt verbraucher einige verbraucher war stimmung der verbraucher jeden verbraucher technologie verbraucher datenschutz der verbraucher anforderungen der verbraucher bewusstsein der verbraucher verbraucher spielt verbraucher verfolgen sehen verbraucher verbraucher unternehmen verbraucher klingen ihre verbraucher verbraucher kaufen eher verbraucher die software verbraucher wollen verbraucher etwas attraktivität der verbraucher verbraucher haben täglich verbraucher eine bessere verbraucher kanalübergreifend erkennen verbraucher durchschnittlich rezensionen befragten verbraucher gaben produkte für verbraucher viel die verbraucher moderne verbraucher wenden
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese