DE Andere Wiser Solutions Produkt- und Dienstleistungsnamen, die sich auf der Website befinden, können Marken oder Dienstleistungsmarken im Besitz von Dritten sein (die "Marken Dritter" und, zusammen mit den Wiser Solutions Marken, die "Marken")
Translate "marken" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "marken" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of marken
German
Spanish
| German | Spanish |
|---|---|
| solutions | solutions |
| marken | marcas |
| website | sitio |
| im | en el |
| und | y |
| können | pueden |
| andere | otros |
| oder | o |
| die | terceros |
| sein | ser |
| zusammen | de |
DE Es ist Ihnen untersagt, Domainbezeichnungen oder Marken anzumelden, welche den Marken von monday.com ähneln, oder die Marken von monday.com auf eine Art zu verwenden, welche im Voraus nicht ausdrücklich von monday.com bewilligt wurde.
ES No podrás registrar ningún nombre de dominio ni marca que sea similar a ninguna de las Marcas de monday.com ni usar las Marcas de monday.com de una forma distinta que lo aprobado de forma expresa y por adelantado por monday.com.
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| verwenden | usar |
| voraus | adelantado |
| es | lo |
| welche | y |
| art | forma |
| nicht | ningún |
| German | Spanish |
|---|---|
| gopro | gopro |
| jeweiligen | respectivos |
| eingetragene | registradas |
| inc | inc |
| marken | marcas |
| ländern | países |
| inhaber | propietarios |
| und | y |
| logos | logotipos |
| in | en |
| anderen | otros |
| oder | o |
| usa | estados |
| sind | son |
| alle | todas |
| eigentum | propiedad |
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
ES Los nombres, marcas y logotipos que aparecen anteriormente son marcas registradas o marcas de ACCOR SA y otras empresas filiales del ACCOR Group, propietario de las marcas NOVOTEL y NOVOTELSTORE
| German | Spanish |
|---|---|
| namen | nombres |
| eingetragene | registradas |
| accor | accor |
| tochtergesellschaften | filiales |
| novotel | novotel |
| gruppe | group |
| marken | marcas |
| und | y |
| logos | logotipos |
| oder | o |
| sind | son |
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | demás |
| marken | marcas |
| verletzung | infracción |
| produkt | producto |
| und | y |
| inhaber | dueños |
| jegliches | cualquier |
| keine | no |
| alle | todas |
| jeweiligen | respectivos |
| sind | son |
| eigentum | propiedad |
| wird | ser |
| German | Spanish |
|---|---|
| gopro | gopro |
| jeweiligen | respectivos |
| eingetragene | registradas |
| inc | inc |
| marken | marcas |
| ländern | países |
| inhaber | propietarios |
| und | y |
| logos | logotipos |
| in | en |
| anderen | otros |
| oder | o |
| usa | estados |
| sind | son |
| alle | todas |
| eigentum | propiedad |
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
ES Los nombres, marcas y logotipos que aparecen anteriormente son marcas registradas o marcas de ACCOR SA y otras empresas filiales del ACCOR Group, propietario de las marcas NOVOTEL y NOVOTELSTORE
| German | Spanish |
|---|---|
| namen | nombres |
| eingetragene | registradas |
| accor | accor |
| tochtergesellschaften | filiales |
| novotel | novotel |
| gruppe | group |
| marken | marcas |
| und | y |
| logos | logotipos |
| oder | o |
| sind | son |
DE Die Marke Kimsufi und alle anderen auf dieser Website angeführten Marken von OVHcloud sind eingetragene Marken, ihr Inhaber ist die Gesellschaft OVH SAS. Alle anderen Marken auf dieser Website sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
ES La marca Kimsufi y todas las demás marcas de OVHcloud que aparecen en este sitio web son marcas registradas, cuyo titular es la empresa OVH SAS. El resto de marcas que aparecen en este sitio web son propiedad de sus respectivos titulares.
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | demás |
| ovhcloud | ovhcloud |
| eingetragene | registradas |
| gesellschaft | empresa |
| sas | sas |
| jeweiligen | respectivos |
| marken | marcas |
| und | y |
| marke | marca |
| ist | es |
| alle | todas |
| sind | son |
| eigentum | propiedad |
DE Einige Marken verwenden Archetypen für das Marken-Storytelling, andere Marken kanalisieren Archetypen für eine bestimmte Marketingkampagne
ES Algunas marcas utilizan los arquetipos para contar la historia de la marca, otras canalizan los arquetipos para una campaña de marketing específica
DE Fallen Ihnen Marken ein, mit denen Sie für Ihre nächste Social-Media-Kampagne eine Partnerschaft eingehen könnten? Das sollten Marken sein, die:
ES ¿Puedes pensar en alguna marca que podría ser un buen socio durante tu próxima campaña en las redes sociales? Estas deberían ser marcas que:
| German | Spanish |
|---|---|
| kampagne | campaña |
| marken | marcas |
| sollten | deberían |
| sein | ser |
| ein | un |
| für | en |
| ihre | tu |
| sie | estas |
| nächste | próxima |
| eine | alguna |
| könnten | podría |
| social | sociales |
DE Wir bieten unseren Kunden den größten und umfassendsten Reifenvorrat von Europa, darunter alle Premium marken, Exklusiv marken und Eigenmarken
ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| marken | marcas |
| europa | europa |
| premium | premium |
| und | y |
| exklusiv | exclusivas |
| wir bieten | ofrecemos |
| alle | todas |
DE © 2021 Blue Prism Limited. „Blue Prism“, das „Blue Prism“-Logo und das Prism Device sind Marken bzw. eingetragene Marken von Blue Prism Limited und seiner Vertragspartner. Alle Rechte vorbehalten.
ES © 2021 Blue Prism Limited. “Blue Prism”, el logotipo de “Blue Prism” y el dispositivo Prism son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Blue Prism Limited. Todos los derechos reservados.
DE Fans in den sozialen Medien haben sich bereits an die Beiträgen und Werbung bestimmter Marken und Unternehmen gewöhnt. Leider ignorieren einige dieser Marken das Feedback dieser Fans.
ES La mayoría de seguidores en redes sociales están acostumbrados a que las marcas los entretengan o les presenten publicidad. Pero a veces esas marcas ignoran los comentarios de los seguidores.
| German | Spanish |
|---|---|
| fans | seguidores |
| marken | marcas |
| gewöhnt | acostumbrados |
| feedback | comentarios |
| werbung | publicidad |
| in | en |
| und | las |
| den | de |
| die | esas |
DE Sie dürfen von uns erwarten, als erster über die Entwicklungen bei Premium Marken und unseren Eigenmarken und Exklusive marken informiert zu werden
ES Puede esperar de nosotros que le informemos de forma prioritaria sobre innovaciones de las marcas premium y de nuestras marcas privadas y exclusivas
| German | Spanish |
|---|---|
| erwarten | esperar |
| entwicklungen | innovaciones |
| marken | marcas |
| premium | premium |
| exklusive | exclusivas |
| und | y |
| werden | puede |
| zu | sobre |
DE © 2010 - 2021 Remote Utilities LLC. Remote Utilities und das Logo von Remote Utilities sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Remote Utilities LLC in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten.
ES © 2010 - 2021Remote Utilities LLC. Remote Utilities y el logotipo de Remote Utilities son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Remote Utilities LLC en los EE.UU. y/u otros países. Todos los derechos reservados.
| German | Spanish |
|---|---|
| remote | remote |
| llc | llc |
| eingetragene | registradas |
| rechte | derechos |
| vorbehalten | reservados |
| logo | logotipo |
| marken | marcas |
| ländern | países |
| und | y |
| in | en |
| anderen | otros |
| oder | o |
| alle | todos |
| sind | son |
DE Progress, Telerik, Ipswitch und bestimmte hier verwendete Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken von Progress Software Corporation und/oder von ihren Tochter- oder Partnerunternehmen in den USA und/oder anderen Ländern
ES Progress, Telerik, Ipswitch y ciertos nombres de productos utilizados aquí son marcas comerciales o marcas registradas de Progress Software Corporation y/o una de sus subsidiarias o afiliados en los Estados Unidos y/o en otros países
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendete | utilizados |
| produktnamen | nombres de productos |
| marken | marcas |
| eingetragene | registradas |
| corporation | corporation |
| software | software |
| ländern | países |
| und | y |
| hier | aquí |
| in | en |
| anderen | otros |
| oder | o |
| usa | estados |
| bestimmte | una |
DE Tausende Marken aller Größen verwenden Brand24, um Online-Gespräche über ihre Marken, Produkte und Wettbewerber zu identifizieren und zu analysieren
ES Miles de empresas de todos los tamaños usan Brand24 para identificar y analizar conversaciones en línea sobre sus marcas, productos y competidores
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| größen | tamaños |
| wettbewerber | competidores |
| analysieren | analizar |
| verwenden | usan |
| und | y |
| gespräche | conversaciones |
| identifizieren | identificar |
| tausende | miles de |
| zu | sobre |
| German | Spanish |
|---|---|
| avid | avid |
| sibelius | sibelius |
| eingetragene | registradas |
| inc | inc |
| tools | tools |
| technology | technology |
| marken | marcas |
| logo | logotipo |
| und | y |
| oder | o |
| sind | son |
DE Tableau und Tableau Software sind Marken von Tableau Software, Inc. Alle anderen Firmen- und Produktnamen sind möglicherweise Marken der jeweiligen Unternehmen, denen sie zugeordnet sind.
ES Tableau y Tableau Software son marcas comerciales de Tableau Software, Inc. Todos los demás nombres de productos y empresas pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas con que se asocian.
| German | Spanish |
|---|---|
| tableau | tableau |
| marken | marcas |
| inc | inc |
| produktnamen | nombres de productos |
| möglicherweise | pueden |
| jeweiligen | respectivas |
| software | software |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| anderen | demás |
| alle | todos |
| sind | son |
DE Marken nutzen Social Media Influencer, um ihre Marken zu personalisieren und ein hoch motiviertes Publikum zu erreichen.
ES Las marcas están utilizando a personas influyentes en los medios sociales para personalizar sus marcas y llegar a audiencias muy comprometidas.
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| nutzen | utilizando |
| media | medios |
| influencer | personas influyentes |
| social | sociales |
| und | y |
| publikum | audiencias |
| zu | a |
| ihre | sus |
| personalisieren | personalizar |
DE SellerBooster geht die Geschäftspartnerschaft mit Marken wie Amazon, Shopify, eBay, Stripe und anderen ein. Das ist ziemlich beeindruckend, da sie die Geschäftspartnerschaft mit den bekanntesten Marken der Welt eingehen.
ES SellerBooster hace una asociación comercial con marcas como Amazon, Shopify, eBay, Stripe y más. Eso es bastante impresionante, ya que están haciendo una asociación comercial con las marcas más reconocidas del mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| amazon | amazon |
| ebay | ebay |
| beeindruckend | impresionante |
| shopify | shopify |
| und | y |
| ziemlich | bastante |
| anderen | más |
| ist | es |
| da | está |
| geht | del |
| welt | mundo |
| ein | una |
| mit | con |
| wie | como |
DE Ein Drittel (30 %) der an der Studie beteiligten Marken verschickte überhaupt keine Push-Benachrichtigungen, was darauf hindeutet, dass Marken potenziell Gelegenheiten verpassen, mit mobilen Benutzern in Kontakt zu treten.
ES Un tercio (30 %) de las marcas estudiadas no enviaron ninguna notificación push en absoluto, lo cual indica una posible oportunidad perdida para que las marcas interactúen con los usuarios móviles.
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| gelegenheiten | oportunidad |
| mobilen | móviles |
| benutzern | usuarios |
| benachrichtigungen | notificación |
| drittel | tercio |
| in | en |
| überhaupt | no |
| darauf | para |
DE Wove ermöglicht Marketingpartnerschaften, indem es Marken ermöglichen, die Kunden des jeweils anderen über eine Vielzahl von Kanälen zu erreichen. Marken nutzen Wove, um E-Mails als neuen Kanal zur Kundengewinnung freizuschalten.
ES Wove facilita las asociaciones de marketing, permitiendo a las marcas llegar a los clientes de otras a través de una variedad de canales. Las marcas utilizan Wove para aprovechar el correo electrónico como nuevo canal de adquisición de clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| anderen | otras |
| neuen | nuevo |
| e | electrónico |
| kanal | canal |
| ermöglicht | permitiendo |
| kanälen | canales |
| kunden | clientes |
| mails | correo |
| e-mails | correo electrónico |
| vielzahl | variedad |
| zu | a |
DE AllTrails®, das AllTrails-Logo und alle anderen AllTrails-Produkt- oder Dienstleistungsmarken (die "AllTrails-Marken") sind Marken von AllTrails
ES AllTrails®, el logotipo de AllTrails y todas las marcas de productos o servicios de AllTrails (las «Marcas de AllTrails») son marcas registradas de AllTrails
| German | Spanish |
|---|---|
| alltrails | alltrails |
| marken | marcas |
| logo | logotipo |
| und | y |
| alle | todas |
| oder | o |
| von | de |
| sind | son |
| German | Spanish |
|---|---|
| eingetragene | registradas |
| unternehmen | comerciales |
| informationen | información |
| finden | más información |
| marken | marcas |
| und | y |
| in | en |
| hier | aquí |
| logos | logotipos |
| oder | o |
| usa | estados |
| anderen | otras |
DE Alle A-Marken-Reifen und eine Reihe qualitativ hochwertiger Alternativen zu den A-Marken sind im eigenen Lager vorrätig
ES Todas las marcas clase A de neumáticos y numerosas alternativas de alta calidad están en stock en nuestros almacenes
| German | Spanish |
|---|---|
| alternativen | alternativas |
| marken | marcas |
| reifen | neumáticos |
| und | y |
| hochwertiger | alta calidad |
| zu | a |
| alle | todas |
| den | de |
| im | en |
DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.
ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| registrierung | registro |
| anderen | demás |
| und | y |
| in | en |
| lieferant | proveedores |
| hersteller | fabricantes |
DE Hier finden Sie die Informationen über Namen, Marken und Rechte Dritter im Zusammenhang mit Native Instruments. Hinweise zu Marken, Urheberrechten und Rechten Dritter....
ES Aquí podrás encontrar información sobre las marcas comerciales, derechos de autor y los derechos de terceros relativos a Native Instruments (English only). Leer más...
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| urheberrechten | derechos de autor |
| native | native |
| informationen | información |
| und | y |
| hier | aquí |
| rechte | derechos |
| finden | encontrar |
| die | terceros |
| zu | a |
DE Verwendung derjenigen Publisher-Marken, die wir für notwendig erachten, um den Publisher ("lizenzierte Marken") als Nutzer der ShareThis Publisher-Anwendungen zu identifizieren
ES Usar las marcas del Publisher que consideremos necesarias para identificar al Publisher ("Marcas con licencia") como un Publisher mediante las aplicaciones de ShareThis Publisher
| German | Spanish |
|---|---|
| notwendig | necesarias |
| marken | marcas |
| publisher | publisher |
| anwendungen | aplicaciones |
| identifizieren | identificar |
| verwendung | con |
| als | como |
DE ShareThis unterhält ein Qualitätskontrollprogramm bezüglich der Nutzung der ShareThis Marken und behält alle Rechte, Titel und Interessen an seinen Marken, dem damit verbundenen Firmenwert und anderem geistigen Eigentum
ES ShareThis mantiene un programa de control de calidad con respecto al uso del ShareThis Marca y retiene todos los derechos, títulos e intereses en y para sus marcas registradas, buena voluntad relacionada y otra propiedad intelectual
| German | Spanish |
|---|---|
| interessen | intereses |
| anderem | otra |
| geistigen | intelectual |
| marken | marcas |
| rechte | derechos |
| alle | todos |
| nutzung | uso |
| und | e |
| bezüglich | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| arbeitet | trabaja |
| interessanten | interesantes |
| marken | marcas |
| kategorie | categoría |
| smart | inteligente |
| geräte | dispositivos |
| app | aplicación |
| optionen | opciones |
| du | tus |
| offen | abiertas |
| zusammen | de |
| alle | todas |
| in | a |
| reihe | una |
DE Copyright © 1998 – 2021 Listen Technologies Corporation. Alle Rechte vorbehalten.Listen, ListenPoint und zugehörige Marken und Logos sind eingetragene Marken der Listen Technologies Corporation.
ES Copyright © 1998-2021 Listen Technologies Corporation. Reservados todos los derechos.Listen, ListenPoint y las marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales registradas de Listen Technologies Corporation.
| German | Spanish |
|---|---|
| corporation | corporation |
| vorbehalten | reservados |
| rechte | derechos |
| eingetragene | registradas |
| und | y |
| marken | marcas |
| logos | logotipos |
| alle | todos |
| sind | son |
| der | los |
DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.
ES A fines de 2019, Newell Brands: una empresa líder mundial en bienes de consumo, con más de 20 marcas reconocidas a nivel mundial, se percató de que necesitaba una forma más eficiente para administrar los catálogos para todas estas marcas.
| German | Spanish |
|---|---|
| ende | fines |
| marken | marcas |
| brauchte | necesitaba |
| effizientere | eficiente |
| verwalten | administrar |
| kataloge | catálogos |
| diese | estas |
| weltweit | mundial |
| mit | con |
| zu | a |
| dass | que |
| für | de |
| eine | una |
DE Verwenden Sie hochauflösende Marken-Modelle, um Ihre Markenidentität mit einem herausragenden Design zu versehen. Erstellen Sie in wenigen Minuten direkt in Ihrem Browser Logo-Modelle, Visitenkarten und Marken-Elemente.
ES Use mockups de marca de alta resolución para completar su identidad de marca con un diseño que se destaque. Cree mockups de logos, tarjetas de visita y activos de marca en pocos minutos directamente desde su navegador.
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| browser | navegador |
| design | diseño |
| und | y |
| in | en |
| logo | logos |
| markenidentität | marca |
| direkt | directamente |
| ihrem | su |
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| abonnements | suscripciones |
| teammitglieder | miembros del equipo |
| profile | perfiles |
| und | y |
| können | puede |
| wenn | si |
| verwalten | administrar |
| zu | a |
| um | para |
| erstellen | crear |
| mehrere | varias |
| ihrer | de |
| social | sociales |
DE Accor bietet das größte Markenportfolio in der Hotellerie, bestehend aus international renommierten Luxus- und gehobenen Marken sowie beliebten Midscale- und Economy-Marken, gefragten Lifestyle-Smart-Konzepten und beeindruckenden renommierten Resorts
ES Accor ofrece la cartera de marcas más amplia de la industria hotelera, con marcas de lujo y alta gama reconocidas internacionalmente; marcas populares de gama media y económica; demandados conceptos de lifestyle, y prestigiosos resorts
| German | Spanish |
|---|---|
| accor | accor |
| bietet | ofrece |
| hotellerie | industria hotelera |
| international | internacionalmente |
| marken | marcas |
| beliebten | populares |
| resorts | resorts |
| luxus | lujo |
| konzepten | conceptos |
| und | y |
| größte | amplia |
DE Archetype ist eine globale Agentur, die branchenübergreifend Marken aufbaut ? Marken, die anziehen, einzigartig sind und die Welt verändern.
ES Archetype es una agencia global que construye marcas atractivas, únicas y que impulsan cambios en el mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| agentur | agencia |
| marken | marcas |
| aufbaut | construye |
| und | y |
| welt | mundo |
| ist | es |
| ändern | cambios |
| globale | global |
| eine | una |
DE © 2021 Blue Prism Limited. „Blue Prism“, das „Blue Prism“-Logo und das Prism Device sind Marken bzw. eingetragene Marken von Blue Prism Limited und seiner Vertragspartner. Alle Rechte vorbehalten.
ES © 2021 Blue Prism Limited. “Blue Prism”, el logotipo de “Blue Prism” y el dispositivo Prism son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Blue Prism Limited. Todos los derechos reservados.
DE SAP® und SAP S/4HANA® sind Marken oder eingetragene Marken der SAP SE oder ihrer verbundenen Unternehmen in Deutschland und anderen Ländern.
ES SAP® y SAP S/4HANA® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SAP SE o sus afiliadas en Alemania y en varios otros países.
| German | Spanish |
|---|---|
| sap | sap |
| s | s |
| marken | marcas |
| eingetragene | registradas |
| unternehmen | comerciales |
| ländern | países |
| und | y |
| in | en |
| deutschland | alemania |
| anderen | otros |
| oder | o |
| sind | son |
DE SAP® und SAP S/4HANA® sind Marken oder eingetragene Marken der SAP SE oder ihrer verbundenen Unternehmen in Deutschland und anderen Ländern.
ES SAP® y SAP S/4HANA® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SAP SE o sus afiliadas en Alemania y en varios otros países.
| German | Spanish |
|---|---|
| sap | sap |
| s | s |
| marken | marcas |
| eingetragene | registradas |
| unternehmen | comerciales |
| ländern | países |
| und | y |
| in | en |
| deutschland | alemania |
| anderen | otros |
| oder | o |
| sind | son |
| German | Spanish |
|---|---|
| adobe | adobe |
| eingetragene | registradas |
| marken | marcas |
| vereinigten | unidos |
| premiere | premiere |
| ländern | países |
| und | y |
| in | en |
| anderen | otros |
| oder | o |
| staaten | estados unidos |
| sind | son |
DE Neben dem Drucken von Kleidung bietet unsere Marken- und Designagentur alles von der ersten Markenstrategie und dem Design bis hin zur Implementierung von benutzerdefinierten Logos und Marken für Ihre Warenanforderungen.
ES Además de imprimir ropa, nuestra agencia de branding y diseño ofrece de todo, desde la estrategia y el diseño de branding inicial hasta la implementación de logotipos y branding personalizados para sus requisitos de mercadería.
| German | Spanish |
|---|---|
| imprimir | |
| bietet | ofrece |
| benutzerdefinierten | personalizados |
| kleidung | ropa |
| design | diseño |
| und | y |
| alles | todo |
| implementierung | implementación |
| logos | logotipos |
| bis | hasta |
DE Menschen sind mehr als eine Kombination aus Demografie, Webaktivität und dem, was sie auf Facebook mögen. Sie mögen es nicht, wenn Marken sie überwachen, und die Daten, die Marken anonym sammeln, sind unzuverlässig - und teuer.
ES Las personas son más que una combinación de sus datos demográficos, su actividad web y lo que les gusta en Facebook. No les gusta que las marcas los vigilen, y los datos que las marcas recopilan de forma anónima no son fiables y son costosos.
| German | Spanish |
|---|---|
| kombination | combinación |
| marken | marcas |
| anonym | anónima |
| sammeln | recopilan |
| teuer | costosos |
| menschen | personas |
| und | y |
| es | lo |
| nicht | no |
| daten | datos |
| demografie | demográficos |
| mehr | más |
| sind | son |
| dem | de |
DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.
ES Casi el 75% de los militares dijeron que buscan activamente marcas que ofrezcan descuentos militares, y más del 60% dijeron que comprarían en esas marcas con más frecuencia.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktiv | activamente |
| marken | marcas |
| einkaufen | comprar |
| sagten | dijeron |
| suchen | buscan |
| und | y |
| anbieten | ofrezcan |
| mehr | más |
| fast | casi |
| die | esas |
| bei | de |
DE Drei von vier Lehrern bevorzugen es, bei Marken zu kaufen, die Lehrerrabatte anbieten, und 93 % kaufen eher Schulmaterial von diesen Marken.
ES Tres de cada cuatro maestros prefieren comprar de marcas que ofrecen descuentos para maestros, y el 93% tiene más probabilidades de comprar útiles escolares de esas marcas.
| German | Spanish |
|---|---|
| lehrern | maestros |
| marken | marcas |
| kaufen | comprar |
| und | y |
| anbieten | ofrecen |
| zu | para |
| die | esas |
| German | Spanish |
|---|---|
| android | android |
| verwandte | relacionados |
| llc | llc |
| marken | marcas |
| und | y |
| logos | logotipos |
| andere | otras |
| von | de |
| sind | son |
DE Parallels, das Parallels-Logo und Coherence sind Marken oder eingetragene Marken der Parallels International GmbH.
ES Parallels, el logotipo de Parallels y Coherence son marcas registradas de Parallels International GmbH.
| German | Spanish |
|---|---|
| eingetragene | registradas |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| marken | marcas |
| logo | logotipo |
| und | y |
| sind | son |
DE Alle anderen Firmen-, Produkt- und Servicenamen, -logos und -marken und alle erwähnten registrierten oder nicht registrierten Marken werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und bleiben das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer
ES Todos los demás nombres de servicios, logotipos, marcas y cualquier marca comercial registrada o no registrada mencionada se utilizan únicamente con fines de identificación y siguen siendo propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios
| German | Spanish |
|---|---|
| jeweiligen | respectivos |
| marken | marcas |
| und | y |
| nur | únicamente |
| verwendet | utilizan |
| logos | logotipos |
| ausschließliche | exclusiva |
| nicht | no |
| alle | todos |
| oder | o |
| zu | marca |
| ihrer | de |
| eigentümer | propietarios |
DE Seit mehr als zwanzig Jahren arbeiten wir eng mit Unternehmen und Top-Marken aus der ganzen Welt zusammen, von den bekanntesten und prestigeträchtigsten bis hin zu neuen aufstrebenden Marken, die die Geschichte des zeitgenössischen Designs schreiben
ES Desde hace más de veinte años trabajamos en estrecha colaboración con empresas y primeras marcas de todo el mundo, desde las más reconocidas y prestigiosas hasta las nuevas marcas emergentes que escriben la historia del diseño contemporáneo
| German | Spanish |
|---|---|
| eng | estrecha |
| welt | mundo |
| marken | marcas |
| designs | diseño |
| neuen | nuevas |
| und | y |
| zeitgenössischen | contemporáneo |
| jahren | años |
| unternehmen | empresas |
| zu | a |
| die | emergentes |
| mehr | más |
| geschichte | historia |
| seit | de |
| bis | hasta |
| schreiben | que |
DE Hier finden Sie die Informationen über Namen, Marken und Rechte Dritter im Zusammenhang mit Native Instruments. Hinweise zu Marken, Urheberrechten und Rechten Dritter
ES ¿Quieres saber lo que puedes hacer con el software de Native Instruments? Lee el contrato de licencia de usuario final de los productos de NI (English only). Leer el contrato de licencia...
| German | Spanish |
|---|---|
| native | native |
| und | lee |
| informationen | saber |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
marken marken keywords marken monitoring marken branding gleichen marken e commerce marken alltrails marken bekannte marken top marken verschiedene marken sodass marken marken assets marken mithilfe einigen marken designer marken marken dank gleichzeitig marken helfen marken eingetragene marken marken eher eher marken geben marken groupe seb marken marken aufbauen genannten marken marken vertrauen marken wenden spieler ihre marken marken content manager marken schaden sms von marken logos sind marken marken mit innovationen marken philips lighting direkt von marken tollen marken soziale marken accounts ale marken bekannt steuerung von marken globalen marken weniger bekannten marken menschen mit marken globale marken fallen ihnen marken marken sind registriert marken bzw inhaber von marken entweder eingetragene marken bereitstellung von marken spezielle marken
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese